1
00:00:02,198 --> 00:00:03,598
: گذشت Lost آنچه در سریال
2
00:00:04,643 --> 00:00:05,643
!نه ، نه
3
00:00:05,644 --> 00:00:06,644
. دزموند
4
00:00:08,071 --> 00:00:10,571
. ازت میخوام برگردی به دانشگاه آکسفورد
5
00:00:11,072 --> 00:00:12,572
...برگرد جایی که باهم آشنا شدیم
6
00:00:12,573 --> 00:00:15,573
...ازت میخوام بری اونجا و مادرم رو پیدا کنی
...اسم اون
7
00:00:17,184 --> 00:00:19,919
اگه نتونم همهشونو راضی کنم
که برگردن چی میشه؟
8
00:00:19,953 --> 00:00:23,256
. اونوقت دیگه خدا باید کمکمون کنه -
...من امروز به محض اینکه یه کاری انجام بدم -
9
00:00:23,290 --> 00:00:25,407
...برمیگردم به جزیره
10
00:00:25,492 --> 00:00:29,662
. اینکه دخترت رو بُکُشم -
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
11
00:00:29,696 --> 00:00:31,231
!دزموند؟
12
00:00:37,402 --> 00:00:38,603
!اون علائم حیات رو داره
13
00:00:39,440 --> 00:00:41,775
. اون تیر خورده . داریم از دست میدیمش -
!زود ببرینش اتاق عمل -
14
00:00:41,809 --> 00:00:43,778
اون حالش خوب میشه؟
. خانم ، شما باید اینجا منتظر بمونید
15
00:00:43,812 --> 00:00:45,566
شما اونو...شما اونو کجا میبرید؟
چه اتفاقی داره میفته؟
16
00:00:45,567 --> 00:00:46,648
. خواهش میکنم خانم ، همینجا منتظر بمونید
17
00:00:46,682 --> 00:00:48,214
. به محض اینکه چیزی فهمیدیم بهتون خبر میدیم
18
00:00:48,215 --> 00:00:49,651
ببینم ، چه اتفاقی میفته؟
اون حالش خوب میشه؟
19
00:00:49,685 --> 00:00:52,696
. ما هر کاری بتونیم میکنیم
. خواهش میکنم فقط منتظر بمونید
20
00:00:52,697 --> 00:00:53,920
!بابا
21
00:00:54,155 --> 00:00:57,557
. اون حالش خوب میشه
. اون حالش خوب میشه
22
00:01:08,367 --> 00:01:11,603
پسرت چند سالشـه؟
23
00:01:11,637 --> 00:01:13,671
. اون 2 سالشـه
24
00:01:16,408 --> 00:01:18,710
. موهاش مثل پدرشـه
25
00:01:21,947 --> 00:01:23,915
عذر میخوام . من شما رو میشناسم؟
26
00:01:23,949 --> 00:01:26,718
. آه ، نه ، ولی شوهرتون میشناسه
27
00:01:26,752 --> 00:01:28,886
، من الوییز هاوکینگ هستم
28
00:01:28,921 --> 00:01:34,692
و مطمئنم که تقصیر پسر من بود که
دزموند تیر خورد
29
00:01:34,727 --> 00:01:37,595
پسر تو بنجامین لاینوسـه؟
30
00:01:37,630 --> 00:01:40,064
. خدای بزرگ ، نه
31
00:01:42,568 --> 00:01:46,871
. پسر من دنیل فارادِیـه
32
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
" سی سال قبل "
33
00:01:54,947 --> 00:01:57,615
هی ، میتونی کمکم کنی؟
34
00:01:57,650 --> 00:01:59,150
. آره ، آره
35
00:02:06,224 --> 00:02:07,791
. دن
36
00:02:07,825 --> 00:02:11,662
. سلام مایلز
. خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
37
00:02:11,796 --> 00:02:13,797
، خیلیخب
، خانمها و آقایان
38
00:02:13,831 --> 00:02:16,600
. میدونید برای چی اینجا هستید
...امیدوارم که همهتون
39
00:02:16,634 --> 00:02:19,336
...خواب خوبی داشته باشین ، ولی ، آه -
تو اینجا برگشتی چه غلطی بکنی دن؟ -
40
00:02:19,370 --> 00:02:22,239
، وقتی رفتی سراغ اَن آربور
، فکر کردم ثروتمند شدی
41
00:02:22,273 --> 00:02:23,481
. کشف دیویدی یا یه همچین چیزی دست پیدا کردی
42
00:02:24,310 --> 00:02:26,811
این چیزیه که من بخاطرش برگشتم
43
00:02:26,846 --> 00:02:27,867
اونا کِی اومدن اینجا؟
44
00:02:27,868 --> 00:02:30,613
چند روز پیش . عجیبه ، نه؟
...لافِلور سعی کرد که
45
00:02:30,648 --> 00:02:32,882
. وقت زیادی نداریم
ازت میخوام
46
00:02:32,917 --> 00:02:35,084
منو همین الان ببری خونهی جک ، باشه؟
47
00:02:44,995 --> 00:02:47,263
جک . چطوری برگشتی اینجا؟ -
...فارادِی؟ اینجا -
48
00:02:47,298 --> 00:02:49,132
چطوری این کار رو کردی؟ -
. هی -
49
00:02:49,166 --> 00:02:51,868
چطوری برگشتید به جزیره؟ -
تو کجا بودی؟ -
50
00:02:51,902 --> 00:02:53,537
من...من یکی از اعضای دارما
. توی ایستگاه اَن آربور بودم
51
00:02:53,572 --> 00:02:54,772
. داشتم چندتا تحقیق میکردم
52
00:02:54,807 --> 00:02:56,775
...چیزی که الان خیلی مهمتره
53
00:02:56,809 --> 00:02:59,878
چطوری برگشتید به سال 1977؟ -
چه خبره؟ -
54
00:02:59,912 --> 00:03:02,524
. به من نگاه نکن
. من فقط چمدونش رو حمل میکردم
55
00:03:02,725 --> 00:03:04,248
جک ، چطوری؟
56
00:03:06,182 --> 00:03:08,850
، آه...ما تو یه هواپیما بودیم
...و بعدش یه
57
00:03:08,885 --> 00:03:11,453
کی به شما گفت سوار هواپیما بشید؟
58
00:03:11,487 --> 00:03:14,690
در حقیقت ، دن ، اون مادرت بود
59
00:03:16,326 --> 00:03:18,994
و اون چطوری تو رو قانع کرد ، جک؟
60
00:03:19,028 --> 00:03:22,164
بهت گفت که این سرنوشت توئه؟
61
00:03:22,198 --> 00:03:25,867
. آره . دقیقاً همینو گفت
62
00:03:25,902 --> 00:03:28,570
. راستش ، چندتا خبر بد برات دارم جک
63
00:03:28,605 --> 00:03:31,006
. تو اصلاً به اینجا تعلق نداری
64
00:03:31,040 --> 00:03:33,709
. اون اشتباه کرد
65
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
"LOST"
فصل 5
قسمت 14 : متغیر معادله
66
00:04:20,788 --> 00:04:24,490
چی شده ، مامان؟
خوشت نیومد؟
67
00:04:24,525 --> 00:04:27,694
خیلی دوستش داشتم
68
00:04:27,728 --> 00:04:29,729
. خیلی قشنگ بود ، دنیل
69
00:04:37,838 --> 00:04:40,273
...دنیل
70
00:04:40,307 --> 00:04:43,977
میدونی سرنوشت یعنی چی؟
71
00:04:44,011 --> 00:04:45,912
. نه
72
00:04:45,946 --> 00:04:47,580
...سرنوشت یعنی اینکه
73
00:04:47,615 --> 00:04:51,517
، اگه یه نفر یه استعداد خیلی خاص داره
74
00:04:51,552 --> 00:04:53,953
. پس باید بهش اهمیت داده بشه
75
00:04:56,090 --> 00:04:58,458
از وقتی که اون آهنگ رو نواختی
دستگاه زمانسنج
76
00:04:58,492 --> 00:05:00,426
چندتا ضربه رو ثبت کرده؟
77
00:05:00,461 --> 00:05:02,795
. 864
78
00:05:07,201 --> 00:05:09,836
...استعداد تو دنیل ، ذهنتـه
79
00:05:09,870 --> 00:05:13,606
ذهنی که برای علم
. و ریاضیات طراحی شده
80
00:05:13,641 --> 00:05:18,011
و این...کارِ منه که
81
00:05:18,045 --> 00:05:21,814
. تو رو توی مسیر درست قرار بدم
82
00:05:21,849 --> 00:05:25,218
، درنتیجه...متأسفانه
83
00:05:25,252 --> 00:05:29,288
...دیگه وقتی برای
. حواسپرتی نیست
84
00:05:29,323 --> 00:05:31,957
ولی من به پیانو زدن ادامه بدم
85
00:05:31,992 --> 00:05:34,226
. من هر جفتش رو میتونم انجام بدم
86
00:05:34,261 --> 00:05:38,164
. من میتونم زمان بسازم
87
00:05:38,198 --> 00:05:42,134
. اگه واقعاً میتونستی
88
00:05:49,643 --> 00:05:51,710
. مایلز ، ازت میخوام منو ببری به اُرکید
89
00:05:51,745 --> 00:05:54,180
میتونی الان منو ببری؟
خواهش میکنم؟
90
00:05:54,214 --> 00:05:56,182
. آره ، آره ، البته . فکر کنم -
. ممنونم -
91
00:05:56,216 --> 00:05:58,018
. زودباش . بریم -
!فارادِی! صبر کن -
92
00:05:58,053 --> 00:06:00,087
. مایلز ، زودباش
. جک ، ما الان برمیگردیم
93
00:06:00,121 --> 00:06:03,090
هی ، منظورت از اینکه گفتی مادرت
!اشتباه کرد چی بود؟ دنیل
94
00:06:03,124 --> 00:06:06,527
من یه...من یه مأموریت فوری دارم
. که باید انجامش بدم . برمیگردم
95
00:06:14,901 --> 00:06:17,102
چیه؟ -
. فارادِی برگشته -
96
00:06:17,136 --> 00:06:19,438
منظورت چیه که فارادِی برگشته؟ چرا؟
97
00:06:19,472 --> 00:06:22,808
. نمیدونم . اون با زیردریایی اومد و منو بیدار کرد
98
00:06:22,842 --> 00:06:24,810
، اون...اون یه سری چرت و پرت گفت
99
00:06:24,844 --> 00:06:26,812
. و بعدشم رفت سمت اُرکید
100
00:06:26,846 --> 00:06:30,383
، من خیلی دوست دارم درباره این صحبت کنیم
ولی الان یه ذره سرم شلوغه
101
00:06:30,384 --> 00:06:32,484
ساعت 6 صبح سرت کجا شلوغه؟
102
00:06:32,519 --> 00:06:34,253
. جیمز ، بهش بگو
103
00:06:34,287 --> 00:06:36,956
. بیا تو
104
00:06:43,029 --> 00:06:46,498
...فیل
...یکی از افراد تیم امنیتی من
105
00:06:46,533 --> 00:06:51,403
از من و کِیت یه فیلم داشت درحالیکه
داشتیم بچه رو میبردیم پیش غریبهها
106
00:06:51,438 --> 00:06:54,139
و اون نوار کجاست؟ -
. پیش فیلـه -
107
00:06:54,174 --> 00:06:56,108
و فیل کجاست؟
108
00:06:58,645 --> 00:07:01,814
. فیل ، جک . جک...فیل
109
00:07:12,358 --> 00:07:13,925
...آیا ما
110
00:07:13,960 --> 00:07:16,628
منتظر چیزی هستیم؟
111
00:07:19,699 --> 00:07:22,200
. درست سر وقت
112
00:07:29,008 --> 00:07:31,343
. ده دقیقه دیگه برمیگردم
113
00:07:48,194 --> 00:07:51,163
حالا ، ازم میخوای من چیکار کنم؟
114
00:07:51,197 --> 00:07:52,998
. تو هیچ کاری نمیکنی
115
00:07:53,033 --> 00:07:56,135
، اگه یه سانتیمتر دیگه بِکَنی
برای آزاد کردن انرژی ریسک کردی
116
00:07:56,169 --> 00:07:58,137
...اگه اون اتفاق بیفته
117
00:07:58,171 --> 00:08:00,806
. اونوقت خدا باید کمکمون کنه
118
00:08:00,840 --> 00:08:04,276
. هی! این پایین باید کلاه ایمنی بذاری سرت
119
00:08:12,452 --> 00:08:14,086
!جلوت رو ببین
120
00:08:14,120 --> 00:08:16,855
. متأسفم قربان
. دیگه تکرار نمیشه
121
00:08:19,392 --> 00:08:20,859
. زودباش
122
00:08:20,894 --> 00:08:23,395
. من بقیه وسایلاشو میارم
. بریم
123
00:08:27,400 --> 00:08:30,703
شنیدی چی گفت؟
124
00:08:30,737 --> 00:08:34,173
!سفر در زمان
اون یارو فکر میکنه ما احمقیم؟
125
00:08:37,644 --> 00:08:39,845
دکتر چانگ؟
126
00:08:39,879 --> 00:08:41,513
دکتر چانگ؟
127
00:08:41,548 --> 00:08:44,750
چند ثانیه وقت دارین قربان؟ -
. آره ، فکر کنم -
128
00:08:44,784 --> 00:08:47,353
. من با زیردریایی با تیم قو اومدم اینجا
129
00:08:47,387 --> 00:08:49,788
، ما در واقع 3 سال پیش باهم ملاقات کردیم
. من دنیل فارادِی هستم
130
00:08:49,823 --> 00:08:52,057
. آره . آره ، شما با لافِلور اومدید
. یادمه
131
00:08:52,058 --> 00:08:52,358
. درسته
132
00:08:52,392 --> 00:08:54,393
چیکار میتونم براتون بکنم؟
133
00:08:54,427 --> 00:08:58,697
میخوام دستور تخلیهی تمام مردان
زنان و بچهها رو از این جزیره بدید
134
00:08:58,732 --> 00:09:01,233
و چرا باید یه همچین کاری بکنم؟
135
00:09:01,267 --> 00:09:03,235
چونکه اون مردی که الان
روی برانکارده
136
00:09:03,269 --> 00:09:05,504
نتیجهی فعالیت
منبع الکترومغناطیس
137
00:09:05,538 --> 00:09:07,906
که شما دارید با مته زدن
. اونو آزاد میکنید
138
00:09:09,976 --> 00:09:11,477
. چیزی که الان متوقف شده
139
00:09:14,948 --> 00:09:16,815
این پایین متوقف شده
140
00:09:16,850 --> 00:09:19,585
، ولی در حدود 6 ساعت دیگه
141
00:09:19,619 --> 00:09:24,289
اون اتفاق دوباره در
منطقهی ایستگاه قو میفته
142
00:09:24,324 --> 00:09:27,359
. انرژیای که قدرتش 30000بار بیشتره ، قربان
143
00:09:27,394 --> 00:09:29,595
...و یه حادثه
144
00:09:29,629 --> 00:09:31,663
. کشنده و مخرب خواهد بود
145
00:09:31,698 --> 00:09:34,066
. این مزخرفـه
146
00:09:34,100 --> 00:09:39,004
چی باعث شده که شما به این
خوبی این پیشگویی رو بکنید؟
147
00:09:39,038 --> 00:09:40,272
هان؟
148
00:09:40,306 --> 00:09:44,309
. من از آینده اومدم
149
00:09:51,992 --> 00:09:54,360
!دکتر چانگ ، صبر کنید
150
00:09:54,395 --> 00:09:56,574
ممکنه چند ثانیه صبر کنید ، خواهش میکنم؟
. صبر کنید . یک...یک ثانیه
151
00:09:56,575 --> 00:09:57,897
. آره ، آره ، شما از آینده هستید
152
00:09:57,931 --> 00:10:00,767
. تو شنیدی که من درباره سفر زمان حرف میزدم
153
00:10:00,801 --> 00:10:04,137
. بهت خوش گذشت نه؟ خوش به حالت -
. نه ، نه ، خواهش میکنم دکتر چانگ -
154
00:10:04,171 --> 00:10:06,439
. فقط به دفترچه من یه نگاهی بندازید
. به این معادلات نگاه کنید
155
00:10:06,473 --> 00:10:09,075
. بعضی از اونا 20 سال دیگه کشف نمیشن
156
00:10:09,109 --> 00:10:10,676
...دکتر چانگ -
!هی! هی -
157
00:10:10,711 --> 00:10:12,812
!هی! هی! هی ، دن
. این مرد رو تنها بذار
158
00:10:12,846 --> 00:10:15,615
متأسفم دکتر چانگ . من فکر کردم اون
...مقدار زیادی دارو توی زیردریایی
159
00:10:15,649 --> 00:10:18,050
...دکتر چانگ
160
00:10:18,085 --> 00:10:19,852
. مایلز پسر شماست
161
00:10:22,289 --> 00:10:25,291
ببخشید؟ -
. دربارهش فکر کنید -
162
00:10:25,325 --> 00:10:30,329
...یه مرد چینی به نام مایلز
...هماسم بچهتون
163
00:10:30,363 --> 00:10:32,798
. با من از آینده میاد
164
00:10:32,832 --> 00:10:37,102
شما...شما فکر میکنید تمام اینا اتفاقیـه؟
165
00:10:40,874 --> 00:10:42,308
آیا این درسته؟
166
00:10:42,342 --> 00:10:43,809
. نه
167
00:10:45,545 --> 00:10:47,612
...خواهش میکنم
168
00:10:47,647 --> 00:10:49,347
. نزدیک من نشو
169
00:10:49,382 --> 00:10:51,216
...دکتر چانگ
170
00:10:51,250 --> 00:10:53,018
!دکتر چانگ
171
00:10:53,052 --> 00:10:53,377
...اگه شما
172
00:10:53,378 --> 00:10:55,086
!هی! هی! هی
ببینم تو دیوونه شدی؟
173
00:10:55,121 --> 00:10:59,389
چیکار داری میکنی؟ -
دارم مطمئن میشم پدرت داره کاری رو میکنه که باید بکنه -
174
00:10:59,518 --> 00:11:00,258
و اون چه کاریه؟
175
00:11:02,929 --> 00:11:04,262
. خواهی دید
176
00:11:15,907 --> 00:11:17,508
. سلام مامان
177
00:11:17,542 --> 00:11:19,610
. میخوام با تِرِسا آشنا بشی
178
00:11:19,644 --> 00:11:21,650
...دن خیلی درباره شما
179
00:11:21,651 --> 00:11:22,546
. از دیدنتون خوشحالم
180
00:11:22,581 --> 00:11:24,548
. آفرین ، دنیل
181
00:11:24,583 --> 00:11:27,818
...آه
. باید خیلی به اون افتخار کنید
182
00:11:27,853 --> 00:11:31,887
دنیل فکر میکردم بخاطر پیشرفتی که کردی
با یه ناهار بتونیم جشن بگیریمش
183
00:11:31,957 --> 00:11:34,859
. یه رستوران خوب این کنار هست
. من یه میز رزرو کردم
184
00:11:34,893 --> 00:11:37,161
. خوشحال میشیم
185
00:11:38,697 --> 00:11:42,333
در واقع ، امیدوار بودم که
. فقط من و تو باشیم
186
00:11:42,367 --> 00:11:44,201
میفهمی که ، نه؟
187
00:11:44,236 --> 00:11:47,738
این بخاطر اینه که
. من پسرم رو زیاد نمیبینم
188
00:11:47,772 --> 00:11:49,840
...مادر -
. میفهمم -
189
00:11:49,875 --> 00:11:52,076
. چیزی نیست دن . جدّی میگم
190
00:11:56,581 --> 00:11:59,016
چیزی آزارت میده دنیل؟
191
00:12:00,652 --> 00:12:02,887
. شما با تِرِسا خیلی بد رفتار کردید
192
00:12:02,921 --> 00:12:05,055
جدّی؟
193
00:12:05,090 --> 00:12:08,792
. تِرِسا دوست دختر منه -
. اون دستیار تو توی تحقیقاتـته -
194
00:12:10,562 --> 00:12:13,130
تو باید تمام انرژیت
. رو روی کارت متمرکز کنی
195
00:12:13,164 --> 00:12:16,200
. روی کارم -
. آره ، اون چیزیه که مهمه -
196
00:12:16,234 --> 00:12:19,036
. آره . تو اونو کاملاً روشن کردی
197
00:12:19,070 --> 00:12:23,240
...چرا باید استعدادم رو برا یه زنی تلف کنم -
، متأسفم که بهت میگم دنیل -
198
00:12:23,275 --> 00:12:25,776
ولی تو وقتی برای
. روابط دوستانه نداری
199
00:12:25,810 --> 00:12:28,712
هر زنی که بیاد تو زندگیت
. به شدت آسیب میبینه
200
00:12:31,516 --> 00:12:33,250
یعنی چی؟
201
00:12:33,284 --> 00:12:36,086
یعنی اینکه همیشه کارت
. از زندگیت مهمتره ، همین
202
00:12:36,120 --> 00:12:38,555
اون فقط بخاطر کاریه که
. تو همیشه منو مجبور میکردی انجامش بدم
203
00:12:38,589 --> 00:12:40,690
. همیشه دائماً بهم فشار میاوردی
204
00:12:40,725 --> 00:12:43,293
این کار رو کِی تمومش میکنی ، مادر؟ کِی؟
205
00:12:43,327 --> 00:12:46,662
من جوونترین آدمی هستم که تا حالا
. با مدرک دکترا از دانشگاه آکسفورد فارغالتحصیل شده
206
00:12:46,696 --> 00:12:51,631
تازگیا یه هزینه تحصیلیِ 1.5 میلیون پوندی
. برای تحقیقاتم بهم اهداء کردن
207
00:12:51,635 --> 00:12:53,703
دیگه باید چیکار کنم؟
هزینه تحصیلی؟
208
00:12:53,738 --> 00:12:56,106
اون عالیه! از طرف کی؟
209
00:12:56,140 --> 00:12:59,176
...نمیدونم . آم
210
00:12:59,210 --> 00:13:01,144
. یه آدم سرمایهدار
211
00:13:01,178 --> 00:13:03,580
. ویدمور ، فکر کنم
212
00:13:07,184 --> 00:13:10,620
. چارلز ویدمور
213
00:13:14,425 --> 00:13:17,160
. من نمیخوام باهات دعوا کنم دنیل
214
00:13:17,194 --> 00:13:19,128
. من بخاطر این نیومدم
215
00:13:19,163 --> 00:13:21,331
چرا اومدی؟
216
00:13:28,272 --> 00:13:31,040
. که بهت تبریک بگم
217
00:13:40,551 --> 00:13:43,019
. موفق باشی دنیل
218
00:13:43,053 --> 00:13:47,056
. و امیدوارم بفهمی که جدّی گفتم
219
00:14:26,729 --> 00:14:28,563
. خیلیخب آقایون و خانمها
220
00:14:28,598 --> 00:14:29,965
. مهمونی تمومه
221
00:14:33,169 --> 00:14:35,203
. میدونم که همهتون تازه رسیدید
222
00:14:35,238 --> 00:14:38,740
. بقیهمون برای مدت 3 سال اینجا بودن
223
00:14:38,775 --> 00:14:41,009
. اینجا خونهی ماست
224
00:14:41,044 --> 00:14:43,679
. آخرین کاری که میخوام بکنم اینه که برم
225
00:14:43,713 --> 00:14:46,518
. ولی ما انتخاب دیگهای نداریم
226
00:14:46,519 --> 00:14:48,516
...راستش ، اون یارو تو اون کُمُد
. فکر میکردم برای تو کار میکرد
227
00:14:48,551 --> 00:14:51,366
نمیتونی قانعش کنی که همه اینا
چهمیدونم یه سوءتفاهم بوده؟
228
00:14:51,367 --> 00:14:53,355
. من یا مُشت زدم تو صورتش هوگو
229
00:14:53,390 --> 00:14:55,958
...چی بگم
بگم "مُشتم در رفت"؟
230
00:14:55,992 --> 00:14:58,939
چقدر وقت داریم قبل از اینکه
کسی بفهمه اون غیبش زده؟
231
00:14:58,940 --> 00:15:00,028
. به اندازه کافی وقت نداریم
232
00:15:00,063 --> 00:15:01,997
خب ، پس کجا بریم؟
233
00:15:04,633 --> 00:15:06,434
. ما فقط 2تا انتخاب داریم
234
00:15:06,468 --> 00:15:08,536
، هم میتونیم زیردریایی رو بدزدیم
235
00:15:08,571 --> 00:15:11,573
و قبل از اینکه کسی بفهمه
، از این جزیره لعنتی بریم بیرون
236
00:15:11,607 --> 00:15:13,541
، یا میتونیم دوباره برگردیم تو جنگل
237
00:15:13,576 --> 00:15:16,044
. و روز از نو و روزی از نو
238
00:15:16,078 --> 00:15:20,607
اگه هنوز شانسی باشه که همسرم تو این جزیره باشه
. من سوار اون زیردریایی نمیشم
239
00:15:20,607 --> 00:15:21,349
. آره ، منم همینطور
240
00:15:21,383 --> 00:15:23,318
بعد از تمام بدبختیهایی که کشیدیم برگردیم اینجا؟
241
00:15:23,352 --> 00:15:25,320
و حالا دوباره میخوایم در بریم؟
242
00:15:25,354 --> 00:15:27,689
. یه جورایی مسخره میشه
243
00:15:27,723 --> 00:15:30,788
درسته . دوتا رأی برای
...شروع کردن از خونه اول ، کس دیگهای هم
244
00:15:36,031 --> 00:15:39,000
. صبر کنید
. الان میام
245
00:15:48,177 --> 00:15:50,979
. هی ، جیمز
246
00:15:51,013 --> 00:15:54,382
. به جلسه خوش اومدی هَپَلی
247
00:15:54,416 --> 00:15:56,384
. خوشحالم دوباره میبینمت
248
00:15:56,418 --> 00:15:59,153
. کیک تو آشپزخونهست
. برو از خودت پذیرایی کن
249
00:15:59,188 --> 00:16:02,657
اون هنوزم دیوونهست؟ -
. اون الان تو یه سطح جدیده ، مرد -
250
00:16:02,691 --> 00:16:04,659
. عالیه
251
00:16:06,460 --> 00:16:14,770
جک ، از اینکه باهات بد برخورد کردم متأسفم
ولی من اومدم کاری انجام بدم که برای
افرادی که تو این اتاقن خیلی مهمه
252
00:16:14,936 --> 00:16:17,538
کسی میدونه من از کجا میتونم دشمنا رو پیدا کنم؟
253
00:16:21,410 --> 00:16:24,545
چرا میخوای بدونی دنیل؟
254
00:16:26,415 --> 00:16:29,317
. چونکه یکی از اونا مادر منه
255
00:16:32,054 --> 00:16:37,959
و اون تنها فرد تو این جزیرهست که میتونه
مارو برگردونه به جایی که بهش تعلق داریم
256
00:16:52,848 --> 00:16:54,849
میخوای تخم مرغهات چطوری باشه دن؟
257
00:16:57,253 --> 00:16:59,254
خب ، چی شد؟
هواپیمای گمشده رو پیدا کردن؟
258
00:17:01,724 --> 00:17:03,523
دن؟
259
00:17:06,063 --> 00:17:07,761
دن . چرا اینقدر ناراحتی؟
260
00:17:10,544 --> 00:17:12,044
نمیدونم
261
00:17:21,475 --> 00:17:23,376
. ملاقاتی داری ، دن
262
00:17:23,410 --> 00:17:25,812
چایی میخوای؟
263
00:17:25,846 --> 00:17:27,780
. آره خیلی خوبه
264
00:17:27,815 --> 00:17:29,782
. سلام دنیل
265
00:17:36,223 --> 00:17:38,458
...متأسفم قربان . من
266
00:17:38,492 --> 00:17:42,462
کـَ...کرولاین بهتون گفت که من توی موقعیتی هستم
267
00:17:42,496 --> 00:17:44,430
که حافظهام رو تحتتأثیر قرار داده؟
...فقط
268
00:17:44,465 --> 00:17:46,899
. ناراحت نباش . ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم
269
00:17:46,933 --> 00:17:49,301
. اسم من چارلز ویدموره
270
00:17:49,336 --> 00:17:51,770
...چارلز
271
00:17:53,306 --> 00:17:55,774
...چارلز ویدمور همونی که
272
00:17:55,809 --> 00:17:57,610
هزینه تحقیقاتمو بهعهده گرفت؟
273
00:17:57,644 --> 00:18:02,680
. از دیدنتون خیلی خوشحالم قربان . بفرمایید بنشینید
274
00:18:04,651 --> 00:18:05,951
. آم ، یه ذره بههمریختهست
275
00:18:05,986 --> 00:18:10,189
میخواستم قبل از اینکه
...از آکسفورد برم
276
00:18:10,223 --> 00:18:12,724
. ازتون تشکر کنم
277
00:18:12,858 --> 00:18:15,727
. منظورت قبل از اینکه عزل بشی
278
00:18:19,198 --> 00:18:20,798
...من امتحانش کردم
279
00:18:20,833 --> 00:18:23,067
. من اونو رو خودم آزمایش کردم
280
00:18:23,102 --> 00:18:25,870
. چیزی نیست دنیل -
. من هیچوقت به تِرِسا صدمه نمیزنم -
281
00:18:25,904 --> 00:18:27,605
. چیزی نیست
282
00:18:27,640 --> 00:18:30,241
. من بخاطر این نیومدم اینجا
283
00:18:30,275 --> 00:18:33,978
. اومدم بهت یه موقعیت جدید پیشنهاد بدم
284
00:18:38,083 --> 00:18:40,551
...نـ...نه ، من
285
00:18:40,586 --> 00:18:44,455
. متأسفم . من...من نمیتونم
...من فکر نکنم که...که بتونم
286
00:18:49,894 --> 00:18:52,629
چیزی گفتم که ناراحتـت کرده؟
287
00:18:52,664 --> 00:18:55,966
. راجبه سقوط هواپیماست
288
00:18:56,000 --> 00:18:59,569
. نمیدونم چرا اینقدر منو آزار میده
289
00:18:59,604 --> 00:19:02,939
. این خیلی غمناکـه
290
00:19:02,974 --> 00:19:04,941
. اونا مُردن
291
00:19:06,444 --> 00:19:11,081
...دنیل اگه بهت بگم
292
00:19:11,115 --> 00:19:12,749
اونا نمُردن چی؟
293
00:19:15,186 --> 00:19:17,120
اگه بهت بگم که
294
00:19:17,121 --> 00:19:19,156
اون هواپیما قلابی بوده چی؟
295
00:19:19,190 --> 00:19:23,560
...یه کار استادانه
. و گرونِ قلابی
296
00:19:25,496 --> 00:19:27,898
شما از کجا میدونید؟
297
00:19:27,932 --> 00:19:31,635
. چونکه من گذاشتمش اونجا
298
00:19:37,175 --> 00:19:39,142
...خب
299
00:19:39,177 --> 00:19:41,411
چرا دارید اینو به من میگید؟
300
00:19:43,181 --> 00:19:47,150
، چون فردا که بیاد
. یادت نمیاد که من اون کار رو کردم
301
00:19:49,653 --> 00:19:51,687
، دنیل
302
00:19:51,722 --> 00:19:54,824
...پرواز 815 اوشیانیک توی یه جزیره سقوط کرد
303
00:19:54,858 --> 00:19:56,559
یه جزیره خاص
304
00:19:56,593 --> 00:20:01,030
. با خاصیتهای کمیاب
305
00:20:01,064 --> 00:20:05,268
. من میخوام تو رو بفرستم به جزیره
306
00:20:05,302 --> 00:20:08,838
، اون تحقیقات تو رو جلو میبره
307
00:20:08,872 --> 00:20:10,907
چیزایی رو بهت نشون میده
308
00:20:10,941 --> 00:20:13,075
. که تصورشون رو هم نمیکردی
309
00:20:13,110 --> 00:20:16,479
، ولی از این مهمتر
310
00:20:16,513 --> 00:20:18,815
...تو رو درمان میکنه ، دنیل
311
00:20:18,849 --> 00:20:21,083
، ذهنت رو
312
00:20:21,118 --> 00:20:24,187
. حافظهات رو
313
00:20:24,221 --> 00:20:25,855
منو در...درمان میکنه؟
314
00:20:31,561 --> 00:20:34,596
چـ...چرا داری برای من تمام این کارا رو میکنی؟
315
00:20:36,232 --> 00:20:38,667
، چونکه تو مردی هستی که که
استعداد خیلی خاصی داره
316
00:20:38,701 --> 00:20:41,637
. و واقعاً حیفـه که اون استعداد هدر بره
317
00:20:45,675 --> 00:20:48,377
. تو شبیه مامانمی
318
00:20:50,914 --> 00:20:53,348
. بخاطر اینه که ما دوستای قدیمی هستیم
319
00:21:02,024 --> 00:21:04,659
مادر تو یکی از غریبههاست؟
320
00:21:04,694 --> 00:21:06,294
، در واقع باهاش آشنا شدید
321
00:21:06,328 --> 00:21:09,264
. وقتی که جزیره برگشت به سال 1954
322
00:21:09,298 --> 00:21:11,299
. اونا اِلی صداش میزدن
323
00:21:11,333 --> 00:21:13,468
شماها تو سال 1954 بودین؟
324
00:21:13,502 --> 00:21:15,548
مثل...زمان اون بازیگره ، فونزی؟
325
00:21:15,549 --> 00:21:17,539
. هنوز بهمون نگفتی چرا باید پیداش کنی
326
00:21:17,573 --> 00:21:18,675
. من فقط میخوام باهاش حرف بزنم
327
00:21:18,676 --> 00:21:20,175
فکر کردم که گفتی باید
. بذاریم خودش پیش بره
328
00:21:20,210 --> 00:21:21,346
"هر اتفاقی افتاده ، افتاده؟"
329
00:21:21,347 --> 00:21:22,311
...فقط بهم بگید اونا کجان و من میرم
330
00:21:22,346 --> 00:21:24,714
من به تو چیزی نمیگم
و تو هم جایی نمیری
331
00:21:24,748 --> 00:21:28,218
تا موقعی که بهمون نگی
داری چه غلطی میکنی
332
00:21:28,252 --> 00:21:30,987
ساویِر ، اون بهمون گفت میتونه
. مارو برگردونه به جایی که بهش تعلق داریم
333
00:21:31,022 --> 00:21:33,824
...چه بریم تو اون زیردریایی چه بریم تو جنگل
334
00:21:33,858 --> 00:21:36,289
. به اینجا تعلق نداریم
335
00:21:36,290 --> 00:21:38,860
خب ، راستش من تا قبل از اینکه شما بیاید اینجا
. به خوبی به اینجا تعلق داشتم ، دُکی
336
00:21:44,066 --> 00:21:46,967
. تو میدونی دشمنا کجان
337
00:21:48,670 --> 00:21:51,739
چی؟ -
. تو و ساویِر بن رو بردید پیش اونا -
338
00:21:51,773 --> 00:21:53,217
میتونی مارو برگردونی اونجا؟
339
00:21:53,218 --> 00:21:55,576
. واو ، یه ثانیه صبر کن ببینم
. یک کلمه هم حرف نزن کِیت
340
00:21:55,610 --> 00:21:58,079
...اون میتونه هر چی میخواد بگه . کِیت
341
00:21:58,113 --> 00:22:00,881
تو به من قول دادی هرگز ازت نپرسم
، چه اتفاقی برای آرون افتاد
342
00:22:00,916 --> 00:22:03,150
. یا اینکه چرا برگشتیم اینجا
343
00:22:03,185 --> 00:22:05,886
...ولی میدونم اون دلیل
. اون دلیل اینجا نیست
344
00:22:05,921 --> 00:22:07,555
. الان نیست
345
00:22:07,589 --> 00:22:09,223
، اون هر دلیلی که داره
346
00:22:09,257 --> 00:22:11,726
کمک کردن به اچ.جی.وِلز
برای اینکه با مادرش حرف بزنه
347
00:22:11,760 --> 00:22:15,062
. هیچ ربطی به این نداره
348
00:22:15,097 --> 00:22:17,364
. با ما بیا ککمکی
349
00:22:22,771 --> 00:22:27,339
. کُدِ اون حصار 1-4-1-7-1-7 هستش
350
00:22:27,976 --> 00:22:30,678
. تو باید دنیل رو ببری
351
00:22:30,712 --> 00:22:34,014
. بههرحال اینجا برای ما دیگه بسه
352
00:22:37,719 --> 00:22:39,286
. باشه
353
00:22:40,622 --> 00:22:42,356
. بریم
354
00:22:42,391 --> 00:22:43,758
. عالیه
355
00:22:44,792 --> 00:22:45,892
. عالیه . ممنون
356
00:22:45,926 --> 00:22:48,595
هی ، مایلز ، میتونی ما رو برسونی؟
357
00:23:00,006 --> 00:23:03,042
...وقتی بفهمی اشتباه بزرگی کردی
358
00:23:03,076 --> 00:23:06,646
. ما توی ساحل خواهیم بود
درست جایی که شروع کردیم
359
00:23:11,952 --> 00:23:13,886
...خیلیخب ، بقیه ما
360
00:23:13,921 --> 00:23:17,890
، هر چقدر چیز که میتونید حمل کنید جمع کنید
. و 20 دقیقه دیگه برگردید اینجا
361
00:23:21,528 --> 00:23:24,764
. وقت رفتنه
362
00:23:31,338 --> 00:23:34,340
. این آدما از دیدن ما خوشحال نمیشن
363
00:23:34,374 --> 00:23:36,742
. فکر خوبیه که با خودمون اسلحه برداریم
364
00:23:36,777 --> 00:23:38,744
، یه گاوصندوق اسلحه تو گاراژ هست
365
00:23:38,779 --> 00:23:40,279
. ولی قفلـه
366
00:23:40,314 --> 00:23:43,382
. پس خوبه که من نظافتچیام
367
00:23:43,417 --> 00:23:45,918
هی ، دن؟
368
00:23:45,953 --> 00:23:49,221
. تو گاراژ میبینمت
من یه دقیقه زمان میخوام . باشه؟
369
00:24:08,909 --> 00:24:14,213
. من اجازه ندارم قبل از شام شکلات بخورم
370
00:24:17,517 --> 00:24:20,353
. چیزی نیست عزیزم
371
00:24:20,387 --> 00:24:23,356
. من به کسی نمیگم
372
00:24:25,325 --> 00:24:28,794
اسم من شارلوتـه اسم تو چیه؟
373
00:24:28,829 --> 00:24:32,465
. من دنیل هستم
374
00:24:32,499 --> 00:24:35,001
. من اینجا جدیدم
375
00:24:37,437 --> 00:24:39,805
. گوش کن
376
00:24:39,840 --> 00:24:41,607
تو دکتر چانگ رو میشناسی؟
377
00:24:41,641 --> 00:24:43,609
. بله -
جداً؟ -
378
00:24:44,643 --> 00:24:47,579
، خوشبختانه بهزودی
379
00:24:47,613 --> 00:24:50,782
دکتر چانگ از یه عده آدم میخواد که
380
00:24:50,816 --> 00:24:52,851
سوار یه زیردریایی بشن
381
00:24:52,885 --> 00:24:55,754
. و از جزیره برن
382
00:24:55,788 --> 00:24:58,957
، وقتی اون این کار رو کرد
...تو و مادرت
383
00:24:58,991 --> 00:25:01,359
. باید از اینجا برید
384
00:25:01,394 --> 00:25:04,229
، در حقیقت اگه کاری که میخوام بکنم
جواب نده
385
00:25:04,263 --> 00:25:06,398
. تو نمیتونی اینجا باشی
386
00:25:06,432 --> 00:25:08,566
. تو باید بری
387
00:25:10,736 --> 00:25:13,938
. سعی کردم اینو بهت نگم
388
00:25:13,973 --> 00:25:16,141
. فکر کردم نمیتونم چیزایی رو تغییر بدم
389
00:25:18,277 --> 00:25:22,147
. ولی شاید من بتونم
390
00:25:33,426 --> 00:25:36,113
هی ، چقدر طول میکشه بریم اون بالا؟
391
00:25:36,114 --> 00:25:37,028
. آه ، بستگی داره
392
00:25:37,063 --> 00:25:39,497
، میتونیم از جاده بریم تا برسیم به بُرج مخابراتی
393
00:25:39,532 --> 00:25:42,467
. ولی وقتی وارد محوطه اونا بشیم ، باید پیاده بریم
394
00:25:42,501 --> 00:25:45,570
باشه . آه ، تو چیزی برای یه مبتدی داری؟
395
00:25:48,774 --> 00:25:50,275
. بریم
396
00:25:53,279 --> 00:25:55,213
. اون آماده شلیکـه
397
00:25:55,247 --> 00:25:57,115
اینجا چه خبره؟
398
00:25:58,617 --> 00:26:01,653
تو یکی از دانشمندای تو اون زیردریایی نیستی؟
399
00:26:01,687 --> 00:26:04,190
...آره ، درسته . آم ، ما داشتیم مطمئن میشدیم که
400
00:26:04,191 --> 00:26:06,157
. تو باید از محوطه ایستگاه قو بیرون باشی
401
00:26:08,494 --> 00:26:10,295
...درسته . آم ، یه چیزی
402
00:26:10,329 --> 00:26:12,864
. یه حادثهای تو ایستگاه اُرکید اتفاق افتاد
403
00:26:12,898 --> 00:26:15,933
. دکتر چانگ از ما خواست کمکش کنیم -
. اون اسلحه هم داره -
404
00:26:15,967 --> 00:26:18,268
. من از پیش دکتر چانگ اومدم
405
00:26:18,303 --> 00:26:20,705
. اون توی خونهش با زنش و بچهاشـه
داری دروغ میگی
406
00:26:20,739 --> 00:26:23,841
!حالا اسلحهها رو بندازید و بشینید رو زمین
407
00:26:23,875 --> 00:26:25,543
. هی ، گوش کن ، هی
408
00:26:25,577 --> 00:26:27,545
تو واقعاً نمیفهمی
. اینجا داره چه اتفاقی میفته
409
00:26:27,579 --> 00:26:30,514
. تو هیچی نمیدونی
. وقت نداریم . باید بریم
410
00:26:30,549 --> 00:26:32,950
خیلیخب؟
. خب پس ما فقط میریم
411
00:26:32,985 --> 00:26:34,819
...باشه؟ هیچکسی...هیچ
412
00:26:43,295 --> 00:26:45,463
تو حالت خوبه؟
413
00:26:52,936 --> 00:26:55,705
. فکر کنم میتونیم به جیپ برسیم
414
00:26:55,739 --> 00:26:58,040
. خیلیخب . من هواتون رو دارم
415
00:26:58,075 --> 00:26:59,476
دن؟
تو هم برو ، خیلیخب؟
416
00:26:59,510 --> 00:27:00,810
!برو ، برو ، برو
417
00:27:33,000 --> 00:27:34,568
!آژیر هشدار رو روشن کن
418
00:28:04,767 --> 00:28:06,635
. سلام دنیل
419
00:28:06,669 --> 00:28:09,104
. مادر
420
00:28:09,138 --> 00:28:11,539
تو کِی اومدی اینجا؟
421
00:28:11,574 --> 00:28:13,041
. اوه ، تازه رسیدم
422
00:28:13,075 --> 00:28:15,010
...باید بهت زنگ میزدم ، ولی
423
00:28:15,044 --> 00:28:17,846
. بههرحال باید فراموش میکردم
424
00:28:20,316 --> 00:28:23,718
. شنیدم بهت کار پیشنهاد شد
425
00:28:23,753 --> 00:28:26,721
تو از کجا میدونی؟
426
00:28:26,756 --> 00:28:29,557
. راستش ، شغلم اینه که بدونم
427
00:28:30,092 --> 00:28:33,094
، من اومدم اینجا دنیل
428
00:28:33,128 --> 00:28:35,696
که بهت بگم این خیلی مهمه
429
00:28:35,731 --> 00:28:38,266
...که به آقای ویدمور جواب مثبت بدی
430
00:28:39,902 --> 00:28:43,437
. که این فرصت رو قبول کنی
431
00:28:45,440 --> 00:28:48,309
. نمیتونم
432
00:28:50,078 --> 00:28:54,448
اون به کسی نیاز داره که بتونه
معادلات پیچیدهی زمان رو حل کنه
433
00:28:54,483 --> 00:28:57,852
...و تأثیراتش رو محاسبه کنه ، و من فقط
434
00:28:57,886 --> 00:29:00,621
. نمیدونم اصلاً چطوری اون کار رو انجام بدم
435
00:29:00,656 --> 00:29:02,123
...دنیل
436
00:29:02,157 --> 00:29:07,128
...اینجایی که بهت گفت ، این جزیره
437
00:29:07,162 --> 00:29:11,098
بهت اینم گفت که میتونه تو رو بهتر کنه؟
438
00:29:14,536 --> 00:29:17,505
اگه درست باشه چی؟
439
00:29:17,539 --> 00:29:20,975
اونوقت میتونی به کارِت ادامه بدی
440
00:29:21,009 --> 00:29:25,313
. فقط درباره پیشرفتهایی که میتونستی بکنی فکر کن
441
00:29:25,347 --> 00:29:29,817
تو واقعاً از من میخوای که...که برم؟
442
00:29:31,420 --> 00:29:33,688
. بله
443
00:29:36,124 --> 00:29:38,426
...اینطوری
444
00:29:38,460 --> 00:29:41,762
اینطوری به من افتخار میکنی؟
445
00:29:45,500 --> 00:29:49,871
. آره دنیل . افتخار میکنم
446
00:29:59,381 --> 00:30:02,450
. پس انجامش میدم
447
00:30:20,166 --> 00:30:23,268
کُد رو یادته؟ -
. آره ، یادمه -
448
00:30:23,302 --> 00:30:26,104
. خیلیخب ، من یه نگاهی بهش میندازم
449
00:30:27,740 --> 00:30:29,374
. آره ، خوبه
450
00:30:29,409 --> 00:30:31,343
. این فقط یه خراشـه
451
00:30:31,377 --> 00:30:33,745
. یه ذره میسوزه
452
00:30:33,780 --> 00:30:35,247
. آره
453
00:30:38,418 --> 00:30:41,019
. آره ، تو حالت خوب میشه
454
00:30:41,053 --> 00:30:42,587
. فکر کنم خوششانسم
455
00:30:42,622 --> 00:30:45,357
شانس چه ربطی به این داره؟
456
00:30:45,391 --> 00:30:47,359
. فکر کردم گفتی هر اتفاقی افتاده ، افتاده
457
00:30:47,393 --> 00:30:49,361
، تو باید بفهمی جک
458
00:30:49,395 --> 00:30:51,096
. این زمانِ حالِ ماست
459
00:30:51,130 --> 00:30:54,065
وقتی باهم آشنا شدیم ، من این زخم رو گردنم بود؟
460
00:30:54,100 --> 00:30:55,467
. نه
461
00:30:55,501 --> 00:30:57,903
. چونکه هنوز تیر نخورده بودم
462
00:30:57,937 --> 00:31:01,106
نمیتونیم اینقدر خوشبین باشیم که
. هیچ اتفاقی برای ما نمیفته
463
00:31:03,609 --> 00:31:06,144
. هر کدوم از ما میتونیم بمیریم جک
464
00:31:06,179 --> 00:31:08,079
. خیلیخب
465
00:31:08,114 --> 00:31:10,749
. خاموشـه
466
00:31:10,783 --> 00:31:12,284
. ممنونم
467
00:31:14,887 --> 00:31:17,322
کدوم طرف برم؟
468
00:31:17,356 --> 00:31:20,725
. چند مایل جلوتر
469
00:31:27,800 --> 00:31:30,635
فکر میکنی میدونه داره چیکار میکنه؟
470
00:31:30,670 --> 00:31:33,138
. واقعاً امیدوارم که بدونه
471
00:31:33,172 --> 00:31:35,240
. دیگه الان هیچ راه بازگشتی وجود نداره
472
00:31:41,481 --> 00:31:43,915
. تو اینو وقتی اون حیوونا رسیدن اینجا بهم گفتی
473
00:31:43,950 --> 00:31:45,851
. من باید بهت گوش میدادم
474
00:31:46,130 --> 00:31:48,690
. میتونی بگی بهت که گفتم
475
00:31:48,700 --> 00:31:51,160
. شاید بعد از اینکه برسیم به ساحل
476
00:31:51,657 --> 00:31:54,159
. هی
477
00:31:54,193 --> 00:31:56,495
هنوز هوامو داری؟
478
00:31:59,065 --> 00:32:01,466
تو هم هنوز هوای منو داری؟
479
00:32:14,080 --> 00:32:16,414
اون خوب نیست ، نه؟
480
00:32:22,187 --> 00:32:23,320
!لافِلور
481
00:32:25,423 --> 00:32:27,358
کجا بودی؟ -
. واو ، واو ، واو -
482
00:32:27,392 --> 00:32:29,827
. آروم باش اِستو
اینجا چه خبره؟
483
00:32:29,861 --> 00:32:31,562
، من توسط یه دانشمند تیر خوردم
484
00:32:31,596 --> 00:32:34,398
. اون افراد جدید دارن بهش کمک میکنن
485
00:32:34,432 --> 00:32:36,000
. غافلگیر شدیم
486
00:32:36,034 --> 00:32:38,869
. مسخرهست
. حالا برای یه دقیقه آروم باش
487
00:32:38,904 --> 00:32:41,805
. میتونیم دربارهش حرف بزنیم
488
00:32:41,840 --> 00:32:43,440
اون چی بود؟
489
00:32:43,475 --> 00:32:46,277
. انگار صدا از بیرون بود
490
00:33:01,492 --> 00:33:04,961
. همین الان بشینید رو زمین
491
00:33:07,064 --> 00:33:08,765
!گفتم همین حالا
492
00:33:29,820 --> 00:33:31,521
. ممنونم
493
00:33:33,624 --> 00:33:36,326
واسه حرفزدن با مادرت اسلحه میخوای دن؟
494
00:33:38,028 --> 00:33:40,330
. تو مادر منو نمیشناسی جک
495
00:33:43,367 --> 00:33:45,635
آمادهای بهم بگی چرا اشتباه میکرد؟
496
00:33:45,669 --> 00:33:48,638
چرا به اینجا تعلق نداریم؟
497
00:33:57,914 --> 00:34:00,049
، تقریباً تا 4 ساعت دیگه
498
00:34:00,083 --> 00:34:02,852
...افراد دارما در منطقهی ایستگاه قو
499
00:34:02,886 --> 00:34:05,454
اونا...زمین رو سوراخ میکنن
500
00:34:05,489 --> 00:34:08,424
. و بطور تصادفی با یه منبع بزرگ انرژی برخورد میکنن
501
00:34:08,458 --> 00:34:14,196
نتیجهی آزاد کردن این انرژی وحشتناکـه
502
00:34:14,231 --> 00:34:17,166
، و برای اینکه اونو احاطه کنن
روی تموم اون منطقه رو با سیمان
503
00:34:17,200 --> 00:34:20,803
. میپوشونن ، درست مثل حادثه چرنوبیل
504
00:34:20,837 --> 00:34:23,506
...و این محدود کردن...مکانی که روش ساختن
505
00:34:23,540 --> 00:34:26,208
. "به نظرم بهش میگفتید "دریچه
506
00:34:26,243 --> 00:34:28,711
دریچهی قو؟
507
00:34:31,047 --> 00:34:34,450
، بخاطر این یه دونه اتفاق
508
00:34:34,484 --> 00:34:38,053
این افراد 20 سال آینده رو
509
00:34:38,088 --> 00:34:41,123
...اون انرژی رو بهوسیلهی فشردن یه دکمه
510
00:34:41,158 --> 00:34:44,293
...اون زیر نگهش میدارن
511
00:34:44,327 --> 00:34:49,665
یه دکمهای که دوستتون دزموند
، یه روز یادش میره بزنه
512
00:34:49,699 --> 00:34:53,068
...و اون باعث میشه هواپیمای شما
513
00:34:53,103 --> 00:34:55,538
...شماره 815 اوشیانیک
514
00:34:55,572 --> 00:34:58,606
. تو این جزیره سقوط کنه
515
00:34:59,541 --> 00:35:00,809
، و بخاطر اینکه هواپیمای شما سقوط کرد
516
00:35:00,843 --> 00:35:02,444
...یه کشتی به این جزیره فرستاده میشه
517
00:35:02,478 --> 00:35:03,979
یه کشتیای که من توش بودم
518
00:35:04,013 --> 00:35:05,914
. و شارلوت توش بود و ادامه ماجرا
519
00:35:05,948 --> 00:35:08,383
...این زنجیرهی اتفاقات
520
00:35:08,418 --> 00:35:11,386
. امروز بعدازظهر شروع میشه
521
00:35:11,421 --> 00:35:13,055
...ولی
522
00:35:13,089 --> 00:35:15,691
. ما میتونیم اونو تغییر بدیم
523
00:35:16,725 --> 00:35:20,027
. من تمام زندگیم فیزیک نسبیت خوندم
524
00:35:20,062 --> 00:35:22,496
...یه چیزی که بارها و بارها اتفاق افتاد
525
00:35:22,531 --> 00:35:24,598
. نمیتونه گذشته رو تغییر بده
. نمیتونه این کار رو بکنه
526
00:35:24,633 --> 00:35:27,601
هر اتفاقی افتاده ، افتاده . خیلیخب؟
527
00:35:27,636 --> 00:35:31,939
...ولی بعدش فهمیدم
528
00:35:31,973 --> 00:35:36,977
من زمان زیادی رو برای تمرکز
روی چیزایی ثابت صرف کردم
529
00:35:37,012 --> 00:35:39,080
. درباره متغیرها همهچی رو یادم رفته بود
530
00:35:40,582 --> 00:35:42,950
میدونی متغیرها
تو این سوالا چی هستن ، جک؟
531
00:35:42,984 --> 00:35:45,186
. نه
532
00:35:45,220 --> 00:35:46,921
. ما
533
00:35:46,955 --> 00:35:48,422
. ما متغیرها هستیم
534
00:35:48,457 --> 00:35:50,024
. مردم
535
00:35:50,058 --> 00:35:51,559
. ما فکر میکنیم . ما دلیل میاریم
536
00:35:51,593 --> 00:35:54,361
. ما انتخاب میکنیم
. ما امیال آزادی داریم
537
00:35:54,396 --> 00:35:57,164
. میتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم
538
00:35:59,601 --> 00:36:05,206
من فکر میکنم میتونم اون انرژی رو
زیر اون ایستگاه خنثی کنم
539
00:36:05,240 --> 00:36:08,309
. فکر کنم میتونم نابودش کنم
540
00:36:08,343 --> 00:36:11,212
، اگه بتونم ، دیگه دریچه ساخته نمیشه
541
00:36:11,246 --> 00:36:13,581
...و هواپیمای شما
542
00:36:13,615 --> 00:36:17,485
، همونجایی میشینه
، که باید بشینه
543
00:36:17,519 --> 00:36:19,920
. توی لسآنجلس
544
00:36:23,859 --> 00:36:28,929
و میخوای این انرژی رو چطوری از بین ببری؟
545
00:36:31,633 --> 00:36:34,201
. یه بمب هیدروژنی رو منفجر میکنم
546
00:36:50,305 --> 00:36:52,106
دنیل فارادِی؟
547
00:36:52,140 --> 00:36:55,175
پسر شما دنیل فارادِیـه؟
548
00:36:55,210 --> 00:36:57,711
. بله
549
00:36:57,746 --> 00:37:01,348
اون همون مردیـه که دزموند رو فرستاد
. به لسآنجلس که شما رو پیدا کنه
550
00:37:01,383 --> 00:37:03,584
. درسته
551
00:37:03,618 --> 00:37:07,254
. من اومدم ، پنهلوپه ، که عذرخواهی کنم
552
00:37:07,288 --> 00:37:14,094
شوهر شما آسیبدیدهی کشمکی
شده که در حد اون نیست
553
00:37:14,129 --> 00:37:17,631
. بزرگتر از همهی ماست -
منظورت چیه؟ حال دزموند خوب میشه؟ -
554
00:37:17,665 --> 00:37:20,434
. نمیدونم
555
00:37:20,468 --> 00:37:22,736
برای اولین بار در یه زمان طولانی
556
00:37:22,771 --> 00:37:26,173
. نمیدونم بعدش قراره چه اتفاقی بیفته
557
00:37:27,776 --> 00:37:30,110
خانم هیوم؟
بله؟
558
00:37:30,145 --> 00:37:32,804
همسرتون منتقل شدن به بخش -
. و میخوان شما رو ببینن -
559
00:37:32,805 --> 00:37:34,048
...توی بخش؟ آیا اون
560
00:37:34,082 --> 00:37:36,650
. اون حالش خوبه
. با من بیاید
561
00:37:36,684 --> 00:37:39,219
. این پرستار مراقب پسرتون هست
562
00:37:52,167 --> 00:37:54,802
. سلام
563
00:37:54,836 --> 00:37:57,438
. سلام
564
00:37:59,174 --> 00:38:01,608
. فکر کردم از دست میدمت
565
00:38:05,046 --> 00:38:07,481
. من بهت قول دادم پنی
566
00:38:08,515 --> 00:38:11,217
...من بهت قول دادم
567
00:38:14,655 --> 00:38:16,756
. که دیگه هیچوقت دوباره تنهات نذارم
568
00:38:33,540 --> 00:38:35,141
اون حالش خوبه؟
569
00:38:38,779 --> 00:38:40,513
. آره چارلز
570
00:38:40,547 --> 00:38:42,448
. اون خوبه
571
00:38:42,483 --> 00:38:45,251
. خوبه
572
00:38:45,785 --> 00:38:48,153
. دخترت اینجاست
573
00:38:48,188 --> 00:38:50,456
چرا نمیری تو و یه سلام بکنی؟
574
00:38:50,490 --> 00:38:52,157
، متأسفانه الوییز
575
00:38:52,192 --> 00:38:56,195
رابطهی من با پنهلوپه یکی از
چیزایی بود که باید فدا میشد
576
00:38:56,229 --> 00:38:58,664
فدا میشد؟
577
00:38:58,698 --> 00:39:02,835
. تو یکی درباره فداکاری با من حرف نزن چارلز
578
00:39:02,869 --> 00:39:05,070
، من مجبور شدم پسرم رو دوباره بفرستم به جزیره
579
00:39:05,105 --> 00:39:06,605
...درحالیکه به خوبی میدونستم
580
00:39:06,640 --> 00:39:09,074
. اون پسر منم بود الوییز
581
00:39:31,797 --> 00:39:33,431
. این یه اشتباهه
582
00:39:33,465 --> 00:39:35,066
اون داره درباره
583
00:39:35,100 --> 00:39:37,835
این حرف میزنه که تموم چیزایی که
. برای ما اتفاق افتاده رو پاک کنه
584
00:39:37,870 --> 00:39:39,270
. این دیوونگیـه
585
00:39:39,304 --> 00:39:41,339
ما از یه هواپیما وسط زمین و هوا ناپدید شدیم
586
00:39:41,373 --> 00:39:43,274
. و افتادیم تو سال 1977
587
00:39:43,308 --> 00:39:45,443
. من دارم به دیوونگی عادت میکنم
588
00:39:51,884 --> 00:39:53,985
. فکر کنم به آبِ بیشتری نیاز داریم
589
00:40:03,996 --> 00:40:06,197
. برام آرزوی موفقیت کن -
. صبر کن . هی -
590
00:40:06,231 --> 00:40:08,433
. نه ، بذار بره
. بذار بره
591
00:40:26,819 --> 00:40:29,687
. برو عقب . برو عقب . چیزی نیست
592
00:40:29,722 --> 00:40:31,222
. هیچکس تکون نخوره
593
00:40:31,256 --> 00:40:33,624
. من فقط میخوام با الوییز حرف بزنم
594
00:40:35,694 --> 00:40:37,995
الوییز کجاست؟
595
00:40:38,030 --> 00:40:40,364
زود باشید . اون کجاست؟
596
00:40:40,399 --> 00:40:42,767
...متأسفم ولی الو
597
00:40:42,801 --> 00:40:45,603
. اون الان اینجا نیست
598
00:40:47,740 --> 00:40:50,641
ما همدیگه رو میشناسیم؟
599
00:40:51,676 --> 00:40:54,177
. مهم نیست
600
00:40:54,212 --> 00:40:56,546
. ازت میخوام منو ببری پیش الوییز
601
00:40:56,581 --> 00:40:58,515
. بهت...بهت که گفتم اون اینجا نیست
602
00:40:58,549 --> 00:41:01,151
. بیا آروم باشیم -
بمب کجاست ریچارد؟ -
603
00:41:01,185 --> 00:41:04,821
همون بمب هیدروژنی که به آدمات گفتم
دفنش کنن...کجاست؟
604
00:41:04,856 --> 00:41:08,191
گوش کن . اسلحهات رو بیار پایین . باهم صحبت میکنیم . باشه؟
605
00:41:08,226 --> 00:41:10,293
. هیچکسی اینجا آسیب نمیبینه
. اسلحه رو بیار پایین
606
00:41:10,328 --> 00:41:13,497
. بهت 3 ثانیه وقت میدم
607
00:41:13,531 --> 00:41:15,599
...یک -
. این کار رو نکن -
608
00:41:15,633 --> 00:41:17,434
...دو
609
00:41:30,181 --> 00:41:32,716
چرا اون کار رو کردی؟ -
. اون روی تو اسلحه کشیده بود -
610
00:41:32,750 --> 00:41:35,952
. اون نمیخواست بهم شلیک کنه الوییز
611
00:41:35,987 --> 00:41:38,188
الوییز؟
612
00:41:42,894 --> 00:41:45,495
. تو میدونستی
613
00:41:45,530 --> 00:41:48,165
. تو همیشه میدونستی
614
00:41:48,199 --> 00:41:52,702
. میدونستی این اتفاق میفته
615
00:41:54,872 --> 00:41:57,607
. ولی بازم تو منو فرستادی اینجا
616
00:41:59,544 --> 00:42:01,912
تو کی هستی؟
617
00:42:01,946 --> 00:42:05,582
...من
618
00:42:05,616 --> 00:42:07,851
. من پسرتم
619
00:42:20,654 --> 00:42:24,654
ترجمه : مهرزاد
620
00:42:24,800 --> 00:43:08,800
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]