1
00:00:01,852 --> 00:00:03,875
: گذشت Lost آنچه در سریال
2
00:00:06,859 --> 00:00:08,151
. سلام بن
3
00:00:09,018 --> 00:00:11,595
. تو زندهای -
. آره ، زندهام -
4
00:00:11,596 --> 00:00:13,513
یعنی میگی میدونی چطوری اونا رو پیدا کنیم؟
5
00:00:13,514 --> 00:00:14,715
چطوری جین رو پیدا کنیم؟
6
00:00:14,716 --> 00:00:15,964
. یه فکرایی دارم
7
00:00:15,965 --> 00:00:17,627
...پس تو میدونستی
8
00:00:17,783 --> 00:00:20,862
اگه لاک رو برگردونیم اینجا
این اتفاق واسش میفته؟
9
00:00:20,863 --> 00:00:22,719
. آدم مُرده ، مُرده
10
00:00:23,779 --> 00:00:26,482
. نمیتونی از اون برگردی
11
00:00:27,238 --> 00:00:29,683
...آدمای دارما که توی ایستگاه قو کار میکنن
12
00:00:29,684 --> 00:00:30,933
اون زمین رو سوراخ میکنن
13
00:00:30,934 --> 00:00:33,637
، و اتفاقی به یه منبع عظیم انرژی برخورد میکنن
14
00:00:33,638 --> 00:00:36,041
...و اون باعث میشه که هواپیمای شما
15
00:00:36,042 --> 00:00:37,921
...شمارهی 815 اوشیانیک
16
00:00:37,922 --> 00:00:39,765
. تو این جزیره سقوط کنه
17
00:00:40,317 --> 00:00:42,602
. من فکر میکنم میتونم اون انرژی رو خنثی کنم
18
00:00:42,603 --> 00:00:44,032
...اگه بتونم
19
00:00:44,244 --> 00:00:46,349
، اونوقت اون دریچه هیچوقت ساخته نمیشه
20
00:00:46,350 --> 00:00:49,766
. و هواپیمای شما درست جایی میشینه که باید بشینه
21
00:00:49,767 --> 00:00:53,677
و دقیقاً چطوری میخوای این انرژی رو از بین ببری؟
22
00:00:53,698 --> 00:00:56,139
. یه بمب هیدروژنی رو منفجر میکنم
23
00:01:01,541 --> 00:01:03,097
بمب کجاست ریچارد؟
24
00:01:03,098 --> 00:01:04,103
کجاست؟
25
00:01:04,104 --> 00:01:05,830
. اون بمب هیدروژنی که به افرادت گفتم دفنش کنن
26
00:01:05,831 --> 00:01:07,083
کجاست؟
27
00:01:07,817 --> 00:01:08,871
. به من گوش بده
28
00:01:08,872 --> 00:01:10,872
اسلحهات رو بیار پایین و باهم صحبت میکنیم . باشه؟
29
00:01:10,873 --> 00:01:13,860
. هیچکسی اینجا صدمه نمیبینه
. فقط اسلحه رو بیار پایین
30
00:01:19,463 --> 00:01:21,677
. بهت 3 ثانیه فرصت میدم
31
00:01:22,777 --> 00:01:23,988
...یک
32
00:01:24,043 --> 00:01:25,342
. این کار رو نکن
33
00:01:26,522 --> 00:01:28,183
اون داره اون پایین چیکار میکنه؟
34
00:01:28,290 --> 00:01:30,955
. جک ، اون دیوونهست -
جدّی؟ -
35
00:01:32,463 --> 00:01:34,437
اگه دلیل اینکه اینجاییم این باشه چی؟
36
00:01:36,377 --> 00:01:38,309
اگه این تنها شانسمون باشه
37
00:01:38,310 --> 00:01:40,502
که همهچی رو برگردونیم به
جایی که باید باشن چی؟
38
00:01:44,764 --> 00:01:45,789
. نه
39
00:01:45,790 --> 00:01:47,060
!فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
40
00:01:47,061 --> 00:01:48,918
. اونا بهش شلیک کردن! میرم بهش کمک کنم -
. آره ، اونا به تو هم شلیک میکنن -
41
00:01:48,919 --> 00:01:51,204
. ما باید بریم جک
. باید همین الان بریم
42
00:01:57,978 --> 00:01:59,789
!جک -
!تکون نخور -
43
00:02:03,068 --> 00:02:04,612
. تکون نخور
44
00:02:08,550 --> 00:02:10,205
!هی
45
00:02:17,064 --> 00:02:19,466
تو دیگه چه خری هستی؟
46
00:02:40,053 --> 00:02:41,474
!الوییز
47
00:02:42,740 --> 00:02:44,175
چه اتفاقی افتاد؟
48
00:02:47,427 --> 00:02:49,752
این مرد اومد به اردوگاه
و یه اسلحه گذاشت رو سرم
49
00:02:49,753 --> 00:02:53,308
. و الوییز...عکسالعمل نشون داد
اونا رو از کجا پیدا کردی؟
50
00:02:53,472 --> 00:02:56,187
...پشت بوتهها قایم شده بودن
. مثل موش
51
00:02:56,188 --> 00:02:58,631
شما دوتا با این مرد اومدید اینجا؟
52
00:03:01,579 --> 00:03:03,016
. بله
53
00:03:05,774 --> 00:03:07,588
. ببرشون تو چادر من
54
00:03:10,066 --> 00:03:12,078
، ممکنه به من بگی الوییز
55
00:03:12,079 --> 00:03:16,256
چرا بنظر میرسه ابتکار دارما
میخواد با ما جنگ رو شروع کنه؟
56
00:03:17,368 --> 00:03:20,889
. این افراد از دارماییها نیستن چارلز
57
00:03:25,185 --> 00:03:27,126
پس اونا از کدوم جهنمدرهای اومدن؟
58
00:03:31,000 --> 00:03:34,400
" 30سال بعد "
59
00:03:58,791 --> 00:04:01,240
. ریچارد ، اون اینجاست
60
00:04:14,418 --> 00:04:16,062
. شام آوردم
61
00:04:16,475 --> 00:04:17,857
جان؟
62
00:04:21,624 --> 00:04:23,010
. سلام ریچارد
63
00:04:23,841 --> 00:04:25,375
. الان یه مدتی میشه
64
00:04:28,028 --> 00:04:31,536
. تقریباً...تقریباً ، آم ، سه ساله
65
00:04:32,720 --> 00:04:35,321
چی شد؟
چی...کجا...کجا بودی؟
66
00:04:35,322 --> 00:04:36,924
. تو راه توضیح میدم
67
00:04:38,154 --> 00:04:39,324
تو راهِ کجا؟
68
00:04:39,325 --> 00:04:40,874
. زود هوا تاریک میشه
69
00:04:40,902 --> 00:04:42,631
، من و تو یه مأموریتی داریم که باید انجام بدیم
70
00:04:42,632 --> 00:04:44,397
. و زمان زیادی هم نداریم
71
00:04:48,797 --> 00:04:50,118
چی شده؟
72
00:04:51,747 --> 00:04:53,856
. یه چیزی درباره تو فرق کرده
73
00:04:55,853 --> 00:04:57,821
. الان یه هدف دارم
74
00:05:06,237 --> 00:05:07,872
اون اینجا چیکار میکنه؟
75
00:05:08,744 --> 00:05:10,534
. اون کمکم کرد برگردم
76
00:05:16,963 --> 00:05:20,936
چرا لاک گفت اینا آدمای اون هستن؟
فکر میکردم اونا آدمای تو بودن
77
00:05:20,937 --> 00:05:23,596
. وقتی جزیره رو ترک کردم ، جان جای منو گرفت
78
00:05:24,210 --> 00:05:26,106
. الان اون رهبره
79
00:05:26,124 --> 00:05:28,419
اون کیه داره باهاش حرف میزنه؟
80
00:05:28,494 --> 00:05:30,586
. اسمش ریچارد آلپرتـه
81
00:05:30,587 --> 00:05:32,284
...اون یه جورایی
82
00:05:33,684 --> 00:05:35,400
. یه مشاوره
83
00:05:36,549 --> 00:05:41,497
و این شغل رو زمان خیلی زیادی بهعهده داشته
84
00:05:47,014 --> 00:05:48,992
سان؟
...چیکار داری
85
00:05:50,849 --> 00:05:53,618
شما اینجا تو سال 1977 بودید؟
86
00:05:55,017 --> 00:05:56,386
ببخشید؟
87
00:05:56,965 --> 00:05:58,403
...این آدما
88
00:05:58,404 --> 00:06:02,034
. جک شِفِرد ، کِیت آوستِن ، هوگو رِیِس
89
00:06:02,035 --> 00:06:04,270
...با شوهرم اینجا بودن
90
00:06:04,271 --> 00:06:05,756
. جین کوان
91
00:06:06,485 --> 00:06:07,926
شما اینجا بودید؟
92
00:06:09,396 --> 00:06:12,136
اونا رو یادتون هست؟
هر...هر کدوم از اونا رو؟
93
00:06:14,334 --> 00:06:17,203
...آره ، من اینجا بودم
. سی سال پیش
94
00:06:17,204 --> 00:06:18,693
. و یادم هست
. این آدما رو یادم میاد
95
00:06:18,694 --> 00:06:22,208
...من کاملاً یادم هست که با اونا ملاقات کردم ، چون
96
00:06:25,670 --> 00:06:27,529
. شاهد مرگ همهشون بودم
97
00:06:40,600 --> 00:06:45,600
"LOST"
فصل 5
قسمت 15 : از رهبر پیروی کن
98
00:07:02,970 --> 00:07:04,452
یه لیوان آب؟
99
00:07:06,000 --> 00:07:07,754
فکر میکنی این حقیقت داره؟
100
00:07:08,033 --> 00:07:09,640
اونا همهشون مُردن؟
101
00:07:09,962 --> 00:07:12,788
من فکر نمیکنم برای هیچ و پوچ
تو این ماجرا درگیر شده باشیم
102
00:07:12,868 --> 00:07:14,302
. من حاضرم جان
103
00:07:17,335 --> 00:07:19,705
هنوز اون قطبنمایی که بهت دادم رو داری؟
104
00:07:25,204 --> 00:07:28,055
یه ذره زنگ زده ، ولی هنوز میتونه
شمال رو نشون بده
105
00:07:29,674 --> 00:07:31,688
. بن ، خوشحال میشم به ما بپیوندی
106
00:07:31,689 --> 00:07:34,663
چیه جان؟ بهم اعتماد نداری اینجا
با افراد قبلیم تنها بمونم؟
107
00:07:35,761 --> 00:07:37,195
میترسی یه جوری در برم؟
108
00:07:37,196 --> 00:07:40,089
من از هیچ کاری که تو میتونی انجام بدی
. نمیترسم بن
109
00:07:43,318 --> 00:07:44,919
. خب ، در اونصورت دوست دارم بیام
110
00:07:44,920 --> 00:07:46,197
. خوبه
111
00:07:47,727 --> 00:07:48,796
. همینجا بمون
112
00:07:48,797 --> 00:07:50,096
. تا چند ساعت دیگه برمیگردیم
113
00:07:50,097 --> 00:07:51,902
. ببینم چی میتونم پیدا کنم
114
00:07:52,272 --> 00:07:54,545
، ولی هر اتفاقی بیفته سان
بهت قول میدم
115
00:07:54,546 --> 00:07:57,270
، اگه راهی باشه که تو و جین
، بازم بتونین باهم باشین
116
00:07:57,373 --> 00:07:59,379
...اگه راهی باشه که بتونم افرادمون رو نجات بدم
117
00:08:01,447 --> 00:08:02,951
. اون راه رو پیدا میکنم
118
00:08:14,467 --> 00:08:16,384
. باهاش آروم رفتار کن
119
00:08:18,573 --> 00:08:20,215
. حرف نزن
120
00:08:20,216 --> 00:08:21,829
میفهمی؟
121
00:08:29,219 --> 00:08:30,735
تو حالت خوبه؟
122
00:08:33,823 --> 00:08:34,921
. آره
123
00:08:40,858 --> 00:08:42,848
...میدونی ، قبل از اینکه بگیرنمون
124
00:08:45,135 --> 00:08:49,624
تو بهم گفتی که ما باید همهچی رو
برگردونیم به همون حالتی که باید باشن
125
00:08:53,409 --> 00:08:55,339
منظورت از اون حرف چی بود؟
126
00:08:57,038 --> 00:08:59,142
...اگه بتونیم کاری رو که فارادِی گفت بکنیم
127
00:09:00,485 --> 00:09:02,625
...هواپیمامون هیچوقت سقوط نمیکنه
128
00:09:03,392 --> 00:09:06,031
. پرواز شماره 815 توی لسآنجلس فرود میاد
129
00:09:06,032 --> 00:09:09,893
و هر کسی رو که از وقتی اومدیم اینجا
...از دست دادیم
130
00:09:12,637 --> 00:09:14,406
. همهشون زنده میمونن
131
00:09:15,014 --> 00:09:16,753
اونوقت ما چی؟
132
00:09:19,333 --> 00:09:20,738
...ما فقط
133
00:09:20,739 --> 00:09:23,482
میریم زندگیمون رو میکنیم
134
00:09:23,483 --> 00:09:26,814
چونکه هیچوقت باهم آشنا نشدیم؟
135
00:09:27,986 --> 00:09:30,559
...تموم بدبختیهایی که کشیدیم
136
00:09:30,560 --> 00:09:33,377
. همهشون از بین میره
. هیچوقت اتفاق نیفتاده
137
00:09:33,378 --> 00:09:35,838
. همش بدبختی نبوده
138
00:09:41,866 --> 00:09:43,653
. به مقدار کافی بوده
139
00:09:52,879 --> 00:09:54,724
...اون مردی که بهش شلیک کردم
140
00:09:55,425 --> 00:09:57,304
بمب رو برای چی لازم داشت؟
141
00:10:02,803 --> 00:10:05,323
. ازت میخوام بگی اون بمب رو برای چی لازم داشت
142
00:10:06,480 --> 00:10:08,828
. فکر نمیکنم اگه بگم حرفمو باور کنی
143
00:10:15,823 --> 00:10:18,084
، وقتی 17 سالَم بود
144
00:10:18,410 --> 00:10:21,513
. یه مرد جوون رو بردم پیش بمب
145
00:10:21,621 --> 00:10:24,620
اون سعی کرد که به من بگه اگه
اونو زیرِزمین مدفون کنیم
146
00:10:24,621 --> 00:10:26,924
. همهچی خیلی عالی اتفاق میفته
147
00:10:26,925 --> 00:10:29,937
...وقتی ازش پرسیدم از کجا اونقدر مطمئنه
148
00:10:31,143 --> 00:10:33,672
. گفت که از آینده اومده
149
00:10:37,001 --> 00:10:38,813
، و بعدش ناپدید شد
150
00:10:40,229 --> 00:10:42,558
. درست جلوی چشمای لعنتیِ من
151
00:10:43,198 --> 00:10:44,271
، ده دقیقه پیش
152
00:10:44,272 --> 00:10:47,894
. از پشت به همون مرد شلیک کردم
153
00:10:48,906 --> 00:10:51,502
...و قبل از اینکه بمیره
154
00:10:53,661 --> 00:10:55,099
...بهم گفت که اون
155
00:10:56,706 --> 00:10:58,513
. گفت که پسرم بوده
156
00:11:01,713 --> 00:11:03,673
...بهم توضیح بده
157
00:11:04,755 --> 00:11:07,440
. و بهت قول میدم که حرفاتو باور کنم
158
00:11:11,846 --> 00:11:15,886
چطوری این دستنوشتهی منه
درحالیکه یادم نمیاد اونو نوشته باشم؟
159
00:11:22,441 --> 00:11:24,750
. چونکه هنوز اونو ننوشتی
160
00:11:26,447 --> 00:11:28,585
، میدونم فهمیدن این سخته
161
00:11:28,586 --> 00:11:29,886
...ولی
162
00:11:30,920 --> 00:11:32,905
...کاری که تو الان کردی
163
00:11:34,234 --> 00:11:36,020
، یه اتفاق بود
164
00:11:36,262 --> 00:11:39,627
و فکر میکنم که راهی برات هست
که همش رو برگردونی
165
00:11:41,591 --> 00:11:42,836
چی؟
166
00:11:42,892 --> 00:11:44,349
پسر تو برگشت اینجا
167
00:11:44,350 --> 00:11:46,621
...چونکه یه راهی پیدا کرده بود
168
00:11:46,743 --> 00:11:48,613
. که چیزها رو تغییر بده
169
00:11:48,623 --> 00:11:52,316
اون لازم نیست بمیره
تو لازم نیست اونو بُکُشی
170
00:11:52,594 --> 00:11:55,171
...اگه کاری رو بکنیم که تو اون دفتر نوشته شده
171
00:11:57,641 --> 00:11:59,600
. هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفته
172
00:12:03,917 --> 00:12:05,975
اون میدونه داره چی میگه؟
173
00:12:06,951 --> 00:12:08,762
. فکر میکنه میدونه
174
00:12:17,734 --> 00:12:21,402
. خیلیخب پس ، من میبرمتون پیش بمب
175
00:12:23,173 --> 00:12:24,447
...فقط
176
00:12:24,568 --> 00:12:26,755
. اما ، یه مسألهای هست
177
00:12:28,185 --> 00:12:30,970
. ما اونو 20 سال پیش زیرِ زمین مدفون کردیم
178
00:12:30,991 --> 00:12:32,763
، ولی از اون موقع
179
00:12:32,841 --> 00:12:36,235
. بنظر میرسه که یه نفر یه دهکده روش ساخته
180
00:12:38,684 --> 00:12:40,354
ابتکار دارما؟
181
00:12:41,815 --> 00:12:43,103
...اما
182
00:12:43,297 --> 00:12:46,722
بنظر میرسه که شما دوتا خودتون رو
...بهعنوان اعضا معرفی کردید ، پس
183
00:12:47,608 --> 00:12:50,880
. بدون شک ، آمد و رفت شما خیلی آسونه
184
00:12:51,876 --> 00:12:54,832
. اوه ، قضیه یه ذره از اون پیچیدهترـه
185
00:13:08,685 --> 00:13:11,942
اون زن...اون الان کجاست؟
186
00:13:14,246 --> 00:13:15,989
. به وکیلم زنگ بزن
187
00:13:17,208 --> 00:13:19,774
استوارت! داری چه غلطی میکنی؟
188
00:13:19,775 --> 00:13:22,601
. دارم جواب میگیرم
!اون کجاست؟
189
00:13:26,160 --> 00:13:27,936
!هی . هی! بس کن
190
00:13:27,937 --> 00:13:29,043
. لعنتی ، بس کن
191
00:13:29,044 --> 00:13:32,054
. اون یه دستوره
. هنوز من اینجا مسئولم
192
00:13:32,078 --> 00:13:34,064
تو مسئول اینجا بودی هورِس
193
00:13:34,065 --> 00:13:37,489
ولی اگه قراره از افرادمون محافظت کنیم
...و همهمون کارمون رو اینجا انجام بدیم
194
00:13:37,743 --> 00:13:40,524
. به مغزت هم نمیرسه بعدش قراره چه اتفاقی بفته
195
00:13:46,769 --> 00:13:48,080
. فیل
196
00:13:57,579 --> 00:13:59,509
. خیلیخب ، جیم ، آخرین شانستـه
197
00:14:00,478 --> 00:14:02,338
...بهم میگی اون کجاست
198
00:14:06,953 --> 00:14:09,547
. یا اینکه به خدا قسم میکُشمت
199
00:14:15,745 --> 00:14:16,957
!هی
200
00:14:17,860 --> 00:14:19,514
آمادهای حرف بزنی؟
201
00:14:22,286 --> 00:14:23,644
. نه
202
00:14:25,443 --> 00:14:27,599
. باور کن ، منم از این کار بینهایت خسته شدم
203
00:14:27,976 --> 00:14:29,410
...پس چرا بهم نمیگی
204
00:14:29,835 --> 00:14:31,569
دوستدخترت بچه رو کجا بُرد؟
205
00:14:31,570 --> 00:14:33,449
اونو بُرد پیش دشمنا؟
206
00:14:34,837 --> 00:14:36,205
میدونی اونا کجان؟
207
00:14:41,665 --> 00:14:44,077
!آآه! بس کن
208
00:14:44,078 --> 00:14:46,235
!خواهش میکنم -
میخوای بس کنم؟ -
209
00:14:46,236 --> 00:14:48,123
!پس چیزی رو که میخوام بدونم بگو
210
00:14:48,124 --> 00:14:50,880
. استوارت ، خواهش میکنم
211
00:14:50,881 --> 00:14:54,487
. ما همدیگه رو 3 ساله که میشناسیم
212
00:14:54,679 --> 00:14:56,360
!ما آدمای بدی نیستیم
213
00:14:56,361 --> 00:14:58,620
!ما اینجا نیومدیم که بهتون صدمه بزنیم
214
00:14:58,650 --> 00:15:00,002
...جولیت
215
00:15:01,641 --> 00:15:02,920
. حرف نزن
216
00:15:05,368 --> 00:15:08,950
، هر چی به اونا بگی
حرفات رو باور نمیکنن
217
00:15:10,672 --> 00:15:12,753
. فقط افراد بیشتری صدمه میبینن
218
00:15:15,378 --> 00:15:17,120
ما داریم چیکار میکنیم مرد؟
219
00:15:18,002 --> 00:15:19,843
. داریم بیهدف کُتَکِش میزنیم
220
00:15:19,844 --> 00:15:22,663
خیلیخب؟
. اون حرف نمیزنه
221
00:15:22,664 --> 00:15:24,158
. میتونم وادارش کنم حرف بزنه
222
00:15:32,974 --> 00:15:35,316
!حرومزاده -
آروم -
223
00:15:35,323 --> 00:15:36,323
. آروم
224
00:15:36,639 --> 00:15:38,481
. خودت رو مُرده حساب کن ، فیل
225
00:15:42,054 --> 00:15:44,024
. میکُشمت
226
00:15:44,147 --> 00:15:45,535
آقای رادزینسکی؟
227
00:15:45,536 --> 00:15:47,757
. هنوز خبری از مایلز یا جین نیست
228
00:15:47,993 --> 00:15:50,030
...ولی اون دستهای که هفته پیش اومدن
229
00:15:50,132 --> 00:15:52,157
. لیست زیردریاییِ اونا رو از اِمی گرفتم
230
00:15:52,158 --> 00:15:54,012
. سه نفر توی آخرین دقایق اضافه شدن
231
00:15:54,013 --> 00:15:55,611
. اونا همون دوتایی بودن که بهتون شلیک کردن
232
00:15:55,612 --> 00:15:58,551
. شِفِرد و آوستِن
. و یکی که نمیتونیم ردّش رو بگیریم
233
00:15:58,552 --> 00:16:01,491
. اونم احتمالاً جزئی از این قضیهست
234
00:16:03,040 --> 00:16:05,253
هوگو رِیِس دیگه کدوم خریـه؟
235
00:16:05,456 --> 00:16:07,236
. همون یارو چاقست
236
00:16:29,921 --> 00:16:31,265
!زود باشین
237
00:16:44,304 --> 00:16:45,371
خب ، نقشهی نجات چیه؟
238
00:16:45,372 --> 00:16:46,461
نقشهی نجات؟
239
00:16:46,462 --> 00:16:47,520
. میریم سمت ساحل
240
00:16:47,521 --> 00:16:49,424
فکر کردی چرا فرستادیمت دنبال غذا؟
241
00:16:49,516 --> 00:16:51,425
. ولی اونا ساویِر و جولیت رو گرفتن
242
00:16:52,319 --> 00:16:54,869
، و اینکه اونا 30 نفرن
. و همهشون هم اسلحه دارن
243
00:16:54,870 --> 00:16:56,475
، تنها آدمایی که میتونیم نجات بدیم ، خودمونیم
244
00:16:56,476 --> 00:16:58,504
. پس بریم -
. باید یه کاری بکنیم -
245
00:16:58,505 --> 00:17:00,552
. منظورم اینه که ، ساویِر هیچوقت مارو تنها نمیذاره
246
00:17:07,652 --> 00:17:10,781
دکتر چانگ؟
شما اینجا چیکار میکنید؟
247
00:17:12,124 --> 00:17:14,079
. من همین سوالو دارم
248
00:17:15,292 --> 00:17:16,933
. ولی ما اول از تو سوال کردیم
249
00:17:18,492 --> 00:17:20,143
...دوست شما ، فارادِی
250
00:17:20,290 --> 00:17:22,125
. گفت که شما از آینده هستید
251
00:17:22,222 --> 00:17:24,507
. میخوام بدونم اون راست میگفته یا نه
252
00:17:27,404 --> 00:17:29,067
. رفیق ، اون مسخرهست
253
00:17:30,186 --> 00:17:31,890
تو چه سالی به دنیا اومدی؟
254
00:17:32,236 --> 00:17:33,329
چه سالی؟
255
00:17:33,330 --> 00:17:35,477
آم...1931؟
256
00:17:35,478 --> 00:17:37,037
الان 46 سالته؟
257
00:17:37,428 --> 00:17:38,830
. آره
258
00:17:38,899 --> 00:17:39,907
. آره ، 46 سالمه
259
00:17:39,908 --> 00:17:42,199
پس تو توی جنگ کُره جنگیدی؟
260
00:17:43,651 --> 00:17:45,863
. همچین چیزی وجود نداره
261
00:17:47,802 --> 00:17:50,201
رئیسجمهور ایالات متحده کیه؟
262
00:17:52,500 --> 00:17:54,238
. خیلیخب رفیق ، ما از آیندهایم
263
00:17:54,375 --> 00:17:55,896
. متأسفم
264
00:17:59,301 --> 00:18:00,845
پس این حقیقت داره؟
265
00:18:03,390 --> 00:18:05,258
تو پسر منی؟
266
00:18:08,268 --> 00:18:09,860
. آره ، حقیقت داره
267
00:18:13,350 --> 00:18:15,604
...دوستتون ، اون فیزیکدانه
268
00:18:15,605 --> 00:18:18,698
بهم گفت تا اونجایی که میتونم
. جزیره رو تخلیه کنم
269
00:18:18,699 --> 00:18:21,581
اون گفت یه حادثهی بزرگ
توی ایستگاه قو اتفاق میفته
270
00:18:21,582 --> 00:18:23,209
اون درسته؟
271
00:18:26,429 --> 00:18:28,766
. اون تا الان درباره همهچی درست گفته
272
00:18:29,095 --> 00:18:31,857
...اگه فارادِی گفته آدما رو از جزیره ببریم بیرون
273
00:18:35,257 --> 00:18:36,723
. انجامش میدم
274
00:18:39,326 --> 00:18:42,603
خب ، پس امیدوار باشیم که اون میدونه
داره چیکار میکنه
275
00:18:50,075 --> 00:18:51,997
. بگو ببینم
276
00:18:52,444 --> 00:18:55,803
...چرا این مرد به نظر
277
00:18:56,570 --> 00:18:58,461
برام آشنا میاد؟
278
00:18:59,145 --> 00:19:00,461
...ریچارد
279
00:19:00,624 --> 00:19:02,421
. تو و اِریک با من میاید
280
00:19:03,263 --> 00:19:04,832
کجا بیایم؟
281
00:19:05,286 --> 00:19:06,947
. میتونی بازشون کنی
282
00:19:07,049 --> 00:19:08,089
...و
283
00:19:08,090 --> 00:19:10,178
ممکنه ما رو چند لحظه تنها بذاری؟
284
00:19:23,740 --> 00:19:25,405
. دارم میبرمشون پیش بمب
285
00:19:25,406 --> 00:19:26,993
چی؟
286
00:19:28,138 --> 00:19:30,010
دیوونه شدی؟
287
00:19:40,415 --> 00:19:41,840
اون کیه؟
288
00:19:45,906 --> 00:19:49,157
، مردی که پرسیدی کیه ، جک
. چارلز ویدمورـه
289
00:19:51,480 --> 00:19:53,418
...اون و الوییز
290
00:19:55,335 --> 00:19:58,423
. بذار بگیم ، عشق میتونه پیچیده باشه
291
00:20:03,932 --> 00:20:06,538
. خیلیخب . راه میفتیم
292
00:20:11,605 --> 00:20:12,931
...خب ، جان
293
00:20:13,222 --> 00:20:16,773
تو ، آم...آمادهای که بهم بگی
اون 3 ساله گذشته کجا بودی؟
294
00:20:18,369 --> 00:20:20,072
واقعاً نمیدونی؟
295
00:20:21,484 --> 00:20:24,913
راستش ، میدونم اون روزی که بن
اینجا اون چرخ رو چرخوند
296
00:20:24,914 --> 00:20:27,307
. من و تو یه جا نشسته بودیم
297
00:20:27,623 --> 00:20:29,315
. یه نور خیرهکننده اومد
298
00:20:29,316 --> 00:20:31,941
...یه صدای بلند ، و تو یهو
299
00:20:32,019 --> 00:20:33,727
. یهو ناپدید شدی
300
00:20:33,819 --> 00:20:36,908
خب ، ریچارد الان میبینی
. من کجا ناپدید شدم
301
00:20:36,968 --> 00:20:40,533
، و بعد از اینکه کارمون اونجا تموم شد
دوست دارم منو ببری جِیکوب رو ببینم
302
00:20:43,421 --> 00:20:46,808
. اونطوری...نمیشه جان
303
00:20:47,100 --> 00:20:49,764
درسته ریچارد؟ مشکلی هست؟
304
00:20:50,887 --> 00:20:52,274
. تو تازه برگشتی جان
305
00:20:52,275 --> 00:20:53,611
...هیچ دلیلی نداره با عجله کاراتو انجام بدی
306
00:20:53,612 --> 00:20:56,851
الان من رهبرم . درسته؟
307
00:20:58,908 --> 00:21:00,733
. آره جان . درسته
308
00:21:00,734 --> 00:21:02,620
. خوبه . پس میخوام تو منو ببری پیش جِیکوب
309
00:21:02,621 --> 00:21:03,999
میتونی اون کار رو انجام بدی؟
310
00:21:05,561 --> 00:21:06,937
. آره ، البته
311
00:21:07,090 --> 00:21:08,601
. عالیه
312
00:21:08,739 --> 00:21:10,756
. راه بیفتین
. تقریباً رسیدیم به هواپیما
313
00:21:12,932 --> 00:21:14,578
کدوم هواپیما؟
314
00:21:34,230 --> 00:21:35,715
...یه هواپیمای کوچیکـه
315
00:21:35,806 --> 00:21:37,205
. ازش برای قاچاق هروئین استفاده میشد
316
00:21:37,206 --> 00:21:39,407
. از نیجریه پرواز کرد ، و اینجا سقوط کرد
317
00:21:40,696 --> 00:21:42,219
خیلیخب ریچارد ، با دقت گوش کن
318
00:21:42,220 --> 00:21:43,953
...چونکه فقط
319
00:21:44,016 --> 00:21:45,705
. سه دقیقه وقت داری این کار رو درست انجام بدی
320
00:21:45,706 --> 00:21:46,995
چی رو درست انجام بدم؟
321
00:21:46,996 --> 00:21:49,484
. یه مرد الان از جنگل میاد بیرون
322
00:21:49,607 --> 00:21:51,564
. به پاش تیر خورده
323
00:21:54,169 --> 00:21:56,148
. به این برای بیرون آوردن گلوله نیاز داری
324
00:21:58,485 --> 00:21:59,849
...آه ، متأسفم جان ، من
325
00:21:59,851 --> 00:22:02,200
. الان فقط گوش بده
. این قسمت مهمه
326
00:22:02,836 --> 00:22:08,765
تو باید بهش بگی باید همهی اونایی
رو که از جزیره رفتن برگردونه
327
00:22:08,824 --> 00:22:10,977
...و وقتی میپرسه چطوری اون کار رو بکنه
328
00:22:12,334 --> 00:22:14,716
. بهش میگی که باید بمیره
329
00:22:27,326 --> 00:22:29,198
اون مرد کیه جان؟
330
00:22:30,625 --> 00:22:32,064
. منم
331
00:23:03,464 --> 00:23:04,972
ریچارد؟
332
00:23:05,550 --> 00:23:07,092
...ریچارد
333
00:23:07,640 --> 00:23:08,971
چه اتفاقی داره میفته؟
334
00:23:08,972 --> 00:23:12,552
چیزی که داره اتفاق میفته
. اینه که داری تا سرحدّ مرگ خونریزی میکنی
335
00:23:13,040 --> 00:23:14,439
. خیلیخب ، ایناهاش
336
00:23:18,363 --> 00:23:20,607
. من باید گلوله رو دربیارم
337
00:23:23,863 --> 00:23:26,327
از کجا میدونستی تو پایِ من
یه گلولهست ، ریچارد؟
338
00:23:26,328 --> 00:23:28,140
. چون تو بهم گفتی جان
339
00:23:28,141 --> 00:23:30,666
. نه ، نه
. من نگفتم
340
00:23:31,588 --> 00:23:33,859
. خب...میگی
341
00:23:37,144 --> 00:23:40,445
. این از تجربیات کالبد آدمی به دوره جان
342
00:23:40,446 --> 00:23:42,070
. یه چیزی شبیه به اون
343
00:23:42,477 --> 00:23:45,189
. زمانبندیـت بیعیب و نقص بود ، جان
344
00:23:45,190 --> 00:23:47,823
از کجا میدونستی کِی باید اینجا باشیم؟
345
00:23:49,306 --> 00:23:51,246
. جزیره بهم گفت
346
00:23:52,448 --> 00:23:54,194
تا حالا به تو چیزایی نگفته؟
347
00:23:54,195 --> 00:23:55,653
. نه جان
348
00:23:55,878 --> 00:23:59,487
، و واضحـه که بهت نگفته جِیکوب کجاست .
وگرنه به ریچارد نیاز نداشتی که نشونت بده
349
00:23:59,488 --> 00:24:01,095
. تا حالا اونو ندید
350
00:24:01,096 --> 00:24:02,130
چی؟
351
00:24:02,131 --> 00:24:03,414
. جِیکوب
352
00:24:03,659 --> 00:24:05,560
، تا حالا اونو ندیدی
دیدی؟
353
00:24:15,638 --> 00:24:16,984
چی شد؟
354
00:24:18,515 --> 00:24:20,063
تو کجا رفتی؟
355
00:24:20,064 --> 00:24:22,260
. رفتم قطبنمای ریچارد رو بهش پس بدم
356
00:24:29,662 --> 00:24:31,397
گلوله رو میخوای؟
357
00:24:31,813 --> 00:24:33,228
. نگهش دار
358
00:24:34,104 --> 00:24:35,421
همهچی درست پیش رفت؟
359
00:24:35,422 --> 00:24:36,512
...راستش تو
360
00:24:36,513 --> 00:24:38,159
، تو به نظر قانعشده میومدی
361
00:24:38,228 --> 00:24:40,077
. مخصوصاً وقتی بهت گفتم که باید بمیری
362
00:24:40,078 --> 00:24:42,409
. واقعاً خوشحالم که اون اتفاق نیفتاد
363
00:24:43,918 --> 00:24:47,423
. در واقع ریچارد ، اون اتفاق افتاد
364
00:24:53,421 --> 00:24:55,469
. بهتره برگردیم به اردوگاه
365
00:25:05,609 --> 00:25:08,092
شما باید همهی افراد جزیره رو
، اونایی که جزء پرسنل نیستن رو تخلیه کنید
366
00:25:08,093 --> 00:25:09,673
...و شما باید این کار رو سریعاً
367
00:25:11,808 --> 00:25:13,195
اینجا چه خبره؟
368
00:25:13,196 --> 00:25:15,122
تو الان نباید توی ایستگاه قو باشی چانگ؟
369
00:25:15,123 --> 00:25:17,345
. ما باید زمین رو در کمتر از 20 ساعت بِکَنیم
370
00:25:17,346 --> 00:25:19,170
. ما به یه تهدید خیلی بزرگ نزدیک میشیم
371
00:25:19,171 --> 00:25:23,428
اگه ادامه بدیم زمین رو بِکَنیم یه
حادثهی عظیم که امکانش زیاده رخ میده
372
00:25:23,429 --> 00:25:26,291
. ما طبق برنامه زمین رو میکَنیم
373
00:25:27,047 --> 00:25:30,936
. هورِس ، تو مسئولی -
. دیگه مسئول نیست -
374
00:25:32,215 --> 00:25:35,374
. این تصمیم منه ، و اون تصمیم گرفته شده
375
00:25:35,597 --> 00:25:38,169
. ما به کارمون ادامه میدیم
. ما رو ببرید به زیردریایی
376
00:25:43,132 --> 00:25:46,286
. اون راست میگه
. اینجا امن نیست
377
00:25:47,198 --> 00:25:50,506
زنا و بچهها ببر به زیردریایی و
اونا رو از این جایِ لعنتی ببر بیرون
378
00:25:56,467 --> 00:25:59,197
...اگه من و جولیت رو با اونا بفرستی به اون زیردریایی
379
00:26:00,210 --> 00:26:02,388
. هر چی میخوای بدونی بهت میگیم
380
00:26:08,796 --> 00:26:10,934
موافقی عزیزم؟
381
00:26:11,893 --> 00:26:13,662
. کاملاً
382
00:26:13,663 --> 00:26:15,617
میخوای بری به اون زیردریایی جیم؟
383
00:26:21,959 --> 00:26:23,485
. یه نقشه برام بِکِش
384
00:26:23,678 --> 00:26:26,749
. میخوام دقیقاً بدونم دشمنا کجان
385
00:26:39,696 --> 00:26:41,998
شما دوتا میدونید چطوری شنا کنید؟
386
00:26:43,111 --> 00:26:44,824
چرا اینجا رو دور نمیزنیم
387
00:26:44,825 --> 00:26:46,920
. نه عزیزم ، ما باید بریم داخل
388
00:26:47,222 --> 00:26:50,203
باید شنا کنیم به زیرِ دریچه
. تا برسیم به اون بمب
389
00:26:50,441 --> 00:26:52,125
. من نمیام
390
00:26:52,915 --> 00:26:53,975
چی؟
391
00:26:53,976 --> 00:26:56,195
...من میخوام برگردم و بقیه رو پیدا کنم . من
392
00:26:56,842 --> 00:26:59,251
. بیشتر از این نمیتونم باهات بیام جک
. این بار نمیتونم
393
00:26:59,252 --> 00:27:02,656
. کِیت نمیتونی الان برگردی اونجا
اونا درباره ما میدونن
394
00:27:02,657 --> 00:27:05,369
...اونا
. سعی کردن ما رو بُکُشن
395
00:27:05,785 --> 00:27:07,547
و تو داری سعی میکنی چیکار کنی؟
396
00:27:11,068 --> 00:27:12,626
. خداحافظ جک
397
00:27:14,018 --> 00:27:15,730
. تو جایی نمیری -
. نه ، لازم نیست اون کار رو بکنی -
398
00:27:15,732 --> 00:27:18,617
ما عادت نداریم اسرارمون رو به غریبهها بگیم
399
00:27:18,618 --> 00:27:20,242
. و بعدش ولشون کنیم برن
400
00:27:20,243 --> 00:27:22,063
. میدونی ، من به اسرار شما اهمیت نمیدم
401
00:27:22,064 --> 00:27:23,169
. من فقط میخوام برم
402
00:27:23,170 --> 00:27:24,492
...ببین ، اسلحه رو بذار -
!برو کنار -
403
00:27:24,493 --> 00:27:25,572
، اگه اون میخواد بره
404
00:27:25,573 --> 00:27:27,541
!میتونه بره -
!هی ، گفتم صبر کن -
405
00:27:49,390 --> 00:27:51,289
ما اینجا چیکار میکنیم الوییز؟
406
00:27:51,290 --> 00:27:53,013
، اون مرد همین الان یکی از افرادمون رو کُشت
407
00:27:53,014 --> 00:27:54,875
. و داری طوری رفتار میکنی که انگار اهمیت نداره
408
00:27:54,876 --> 00:27:55,965
اگه این آدما درباره کاری که
409
00:27:55,966 --> 00:27:58,581
...میخوان انجام بدن راست بگن ، ریچارد
410
00:27:58,656 --> 00:27:59,796
. واقعاً اهمیتی هم نداره
411
00:27:59,797 --> 00:28:01,400
و اونا میخوان چیکار کنن؟
412
00:28:03,153 --> 00:28:04,359
، پس داری بهم میگی که
413
00:28:04,360 --> 00:28:07,022
میخواید 3 سالی از زندگیمون رو
که گذشت پاک کنید؟
414
00:28:07,023 --> 00:28:08,500
. ما میتونیم چیزا رو تغییر بدیم سعید
415
00:28:08,501 --> 00:28:12,287
، من نمیدونم آیا از این خبر دارید یا نه
ولی من چیزا رو قبلاً تغییر دادم
416
00:28:12,700 --> 00:28:14,887
، من بنجامین لاینوس رو کُشتم
417
00:28:15,334 --> 00:28:16,780
. و همهمون هنوز اینجاییم
418
00:28:16,781 --> 00:28:18,748
. بخاطر اینه که اونو نکُشتی
419
00:28:19,128 --> 00:28:22,257
من و ساویِر اونو بردیم پیش غریبهها
که بتونن نجاتش بدن
420
00:28:27,724 --> 00:28:28,984
چرا اون کار رو کردی؟
421
00:28:28,985 --> 00:28:30,868
چرا اون کار رو کردم؟
422
00:28:31,450 --> 00:28:34,459
از کِی تا حالا شلیک کردن به یه بچه
و منفجر کردن یه بمب هیدروژنی
423
00:28:34,460 --> 00:28:35,985
یه چیز عادی شده؟
424
00:28:36,858 --> 00:28:39,543
ما 3تا از تو اون هواپیما ناپدید شدیم
، و اومدیم اینجا
425
00:28:39,544 --> 00:28:41,591
، اومدیم تو این زمان حال
چونکه این شانس ماست
426
00:28:41,592 --> 00:28:43,002
. که چیزها رو تغییر بدیم
427
00:28:43,003 --> 00:28:46,319
، و اگه اشتباه کنی
. اونوقت تموم افراد توی جزیره میمیرن
428
00:28:46,320 --> 00:28:47,377
میفهمی؟
429
00:28:47,378 --> 00:28:51,459
. من اشتباه نمیکنم کِیت . همینه
. ما بخاطر همین اینجاییم
430
00:28:55,367 --> 00:28:56,865
. این سرنوشت ماست
431
00:28:56,866 --> 00:28:59,001
میدونی شبیه کی شدی؟
432
00:29:01,259 --> 00:29:04,582
. چونکه اونم دیوونه بود جک
خودت گفتی
433
00:29:04,840 --> 00:29:06,250
. خب ، شاید اشتباه میکردم
434
00:29:06,251 --> 00:29:07,887
. نه ، تو درست میگفتی
435
00:29:11,027 --> 00:29:13,011
، من برمیگردم بقیه افرادمون رو پیدا کنم
436
00:29:13,012 --> 00:29:16,085
، چونکه اگه من نتونم جلوت رو بگیرم
. پس شاید اونا بتونن
437
00:29:25,465 --> 00:29:27,991
. زیردریایی تا 30 دقیقه دیگه حرکت میکنه
438
00:29:27,992 --> 00:29:30,930
. تمام افراد ، لطفاً برید به سمتِ عرشه
439
00:29:34,073 --> 00:29:35,241
. بیا شارلوت
440
00:29:35,243 --> 00:29:37,432
. زودباش بیا
. فقط با من بمون
441
00:29:40,173 --> 00:29:42,587
. این مسخرهست
. من میتونم کمکت کنم
442
00:29:42,588 --> 00:29:44,927
. نه نمیتونی
. فقط برو اونجا
443
00:29:46,156 --> 00:29:49,227
!من میخوام که همین الان بری
444
00:29:49,228 --> 00:29:50,961
چرا داره سرش داد میزنه رفیق؟
445
00:29:53,744 --> 00:29:56,483
. تنها راهیـه که میتونه وادار کنه بره
446
00:29:58,957 --> 00:30:00,469
. متأسفم مرد
447
00:30:00,511 --> 00:30:01,604
. بهتره راه بیفتیم
448
00:30:01,605 --> 00:30:03,640
!صبر کن! واو! واو
. صبر کن...یه ثانیه صبر کن
449
00:30:04,813 --> 00:30:06,550
. اونا جیم و جولیت هستن
450
00:30:07,036 --> 00:30:08,747
...چرا اونا
451
00:30:09,067 --> 00:30:10,894
میذارنشون توی زیردریایی؟
452
00:30:15,797 --> 00:30:18,061
. نگران نباش . درست میشه
453
00:30:18,063 --> 00:30:20,170
ساویِر همیشه یه نقشه داره ، درسته؟
454
00:30:25,309 --> 00:30:27,341
. ما مایکروسافت رو میخریم
455
00:30:27,371 --> 00:30:28,916
ببخشید؟
456
00:30:29,439 --> 00:30:32,746
ما با کابویها سر بازی سال 78 سوپربال
شرط بندی میکنیم
457
00:30:32,905 --> 00:30:34,894
. پولدار میشیم
458
00:30:37,355 --> 00:30:39,206
. ببین ، متأسفم
459
00:30:39,613 --> 00:30:40,716
باید به حرفت گوش میکردم
460
00:30:40,717 --> 00:30:43,314
وقتی که 3 سال پیش
. میخواستی سوار این زیردریایی بشی
461
00:30:44,313 --> 00:30:46,337
. خوشحالم که دربارهش باهام حرف زدی
462
00:30:52,935 --> 00:30:55,284
. زودباش لافِلور
. برو تو
463
00:30:57,661 --> 00:30:59,445
. خانما مقدمترن
464
00:31:19,502 --> 00:31:21,162
. رهایی خوبه
465
00:31:38,649 --> 00:31:40,504
...اگه اونطرف نبینمت
466
00:31:40,977 --> 00:31:42,651
. سرزنشت نمیکنم
467
00:31:46,328 --> 00:31:50,094
حالا یه نفس عمیق بکش
. و دنبال ریچارد برو پایین
468
00:31:50,900 --> 00:31:54,136
یه محوطه باز زیر صخزه
. در اونطرف وجود داره
469
00:32:45,590 --> 00:32:47,605
. خیلی دورتر از اونی بود که فکر میکردم
470
00:32:49,806 --> 00:32:51,168
ما کجاییم؟
471
00:32:51,989 --> 00:32:53,417
. تونل
472
00:32:55,820 --> 00:32:56,893
میخوای بهم بگی
473
00:32:56,894 --> 00:32:58,593
چطوری میخوایم اون بمب رو از اینجا ببریم بیرون؟
474
00:32:59,522 --> 00:33:01,266
. همونطوری که آوردیمش تو
475
00:33:02,608 --> 00:33:04,403
. مطمئنم که منظورت از راه دریاچه نیست
476
00:33:04,404 --> 00:33:07,569
. اون بمب 12 فوت طول و 40000 پوند وزن داره
477
00:33:07,570 --> 00:33:09,346
. نه ، از راه دریاچه نه
478
00:33:32,442 --> 00:33:33,842
. فکر نمیکردم بیای
479
00:33:34,713 --> 00:33:37,926
خب ، اگه این جواب بده
احتمالاً تو همه ما رو نجات دادی
480
00:33:38,126 --> 00:33:39,617
و اگه جواب نده؟
481
00:33:39,698 --> 00:33:41,887
. لااقل بدبختیمون رو کمتر کردی
482
00:33:51,281 --> 00:33:54,523
. خیلیخب . بریم شروع کنیم
483
00:34:17,416 --> 00:34:18,713
. تو برگشتی
484
00:34:32,486 --> 00:34:33,553
...من یه
485
00:34:33,554 --> 00:34:34,887
. چادر برات آماده کردم جان
486
00:34:34,888 --> 00:34:36,737
. ما اول صبح حرکت میکنیم
487
00:34:36,738 --> 00:34:38,561
. فکر کردم میتونیم همین الان بریم
488
00:34:39,409 --> 00:34:40,959
الان؟
489
00:34:41,132 --> 00:34:42,840
. من که مشتاقم
490
00:34:47,971 --> 00:34:49,581
، میتونیم هر کاری تو دوست داری انجلم بدیم
491
00:34:49,582 --> 00:34:51,340
ولی شاید هردوتامون باید
بریم به چادر من
492
00:34:51,341 --> 00:34:53,122
...و دربارهی -
اینا همه هستن؟ -
493
00:34:54,263 --> 00:34:55,943
...راستش ، یه گروه دیگه تو معبد هست ، ولی
494
00:34:55,944 --> 00:35:00,416
، اگه ایرادی نداره من الان
میخوام با همه که اینجان صحبت کنم
495
00:35:02,204 --> 00:35:04,945
. البته . حتماً
496
00:35:11,903 --> 00:35:13,359
. سلام به همه
497
00:35:13,687 --> 00:35:15,825
. اسم من جان لاکـه
498
00:35:16,635 --> 00:35:18,158
...به من گفتن که
499
00:35:18,920 --> 00:35:23,414
، برای یه مدتی همهتون از دستورات
شخصی به نام جِیکوب پیروی میکردین
500
00:35:24,137 --> 00:35:27,982
و هنوز ، عجیبه که به نظر
میرسه هیچکسی اونو واقعاً ندیده
501
00:35:28,130 --> 00:35:29,208
...حالا
502
00:35:29,209 --> 00:35:34,084
مطمئنم دلایل خیلی خوبی وجود داره
که وجود اون و کارای اون مخفیـه
503
00:35:34,085 --> 00:35:36,929
. من هنوز نمیدونم اونا چی هستن
504
00:35:40,856 --> 00:35:42,239
، و بطور صادقانه باید بگم که
505
00:35:42,240 --> 00:35:46,160
، اگه کسی باشه که بهمون بگه چیکار کنیم
میخوام بدونم اون کیه
506
00:35:47,296 --> 00:35:50,086
این مرد...جِیکوب؟
507
00:35:50,109 --> 00:35:53,698
میتونه بهمون بگه چطوری جین و
بقیه افرادمون رو برگردونیم اینجا؟
508
00:35:53,699 --> 00:35:55,300
. دقیقاً
509
00:36:00,268 --> 00:36:03,091
ریچارد موافقت کرده که به ما نشون بده
باید کجا بریم
510
00:36:03,092 --> 00:36:06,383
. پس من دارم میرم جِیکوب رو ببینم ، همین الان
511
00:36:10,594 --> 00:36:13,418
. و دوست دارم که همهتون با من بیاید
512
00:36:24,523 --> 00:36:27,441
کمکم دارم به این فکر میکنم
. که جان لاک داره تبدیل میشه به یه دردسر
513
00:36:29,016 --> 00:36:31,239
چرا فکر میکنی سعی کردم اونو بُکُشم؟
514
00:36:47,953 --> 00:36:49,701
. تا 2 دقیقه دیگه میریم
515
00:36:49,702 --> 00:36:51,893
. خوشحال میشم اگه برامون مشکلی درست نکرده باشی
516
00:36:52,844 --> 00:36:55,043
. اصلاً به فکرش نبودم نِمو
517
00:36:56,639 --> 00:36:59,256
وقتی برسیم به اَن آربور
چیکار قراره بکنیم؟
518
00:37:01,157 --> 00:37:02,879
. ما نمیریم به اَن آربور
519
00:37:02,881 --> 00:37:05,291
منظورت چیه؟ -
. این آدما پلیس نیستن -
520
00:37:05,292 --> 00:37:08,269
. اونا اجازه ندارن ما رو برگردونن به دنیای واقعی
521
00:37:10,109 --> 00:37:12,934
پس وقتی لنگر بندازیم
...هر جایی که لنگر بندازیم
522
00:37:13,674 --> 00:37:15,213
. آزادیم
523
00:37:15,919 --> 00:37:17,495
. "دنیای واقعی"
524
00:37:20,836 --> 00:37:23,199
. حتی دیگه نمیدونم معنی اون چی هست
525
00:37:25,792 --> 00:37:27,291
. هی ، بیا اینجا
526
00:37:34,149 --> 00:37:37,984
هر اتفاقی بیفته ، من هواتو دارم ، یادته؟
527
00:37:39,765 --> 00:37:41,269
. دوست دارم
528
00:37:42,725 --> 00:37:44,742
. خب ، منم دوست دارم
529
00:37:44,743 --> 00:37:46,655
!صبر کن! دریچه رو نبند
530
00:37:46,787 --> 00:37:48,841
. هورِس میخواد اونم از جزیره بره
531
00:37:48,842 --> 00:37:50,833
. توی اَن آربور تکلیفشون رو روشن میکنیم
532
00:37:51,917 --> 00:37:54,381
. راستش وقتی برگشته بود گرفتیمش
533
00:37:56,330 --> 00:37:58,234
. با بقیه اونجا بهش دستبند بزن
534
00:38:18,155 --> 00:38:19,522
. سلام
535
00:38:22,147 --> 00:38:23,392
. سلام
536
00:38:29,385 --> 00:38:30,448
. عرشه رو تخلیه کنید
537
00:38:30,449 --> 00:38:33,784
تمامی پرسنل همه
وارد زیردریایی بشن
538
00:38:34,091 --> 00:38:37,737
. ما داخلیم
. بخش مهندسی در موقعیت خودشون باشن
539
00:38:37,738 --> 00:38:39,734
. زیردریایی آماده ورود به دریاست
540
00:38:39,875 --> 00:38:42,716
. همهی افراد به ایستگاههاتون
. آماده حرکت بشید
541
00:38:44,128 --> 00:38:46,782
. عرشه رو خالی کنید . بیاین داخل
542
00:38:47,359 --> 00:38:49,124
. خروجیهای اصلی رو آماده کنید
543
00:38:49,125 --> 00:38:50,747
. توی موقعیت حرکت
544
00:38:53,709 --> 00:38:55,346
. مخزنها رو آماده کنین
545
00:38:55,347 --> 00:38:56,447
. زیردریایی آماده حرکته
546
00:38:56,448 --> 00:38:59,307
. تکرار میکنم . زیردریایی آمادهست
. آماده برای حرکت
547
00:38:59,308 --> 00:39:00,352
. زیردریایی آماده حرکتـه
548
00:39:00,353 --> 00:39:03,591
. آمادهسازی موتورهای 2 و 3
. شمارههای 2 و 3 آزمایش میشه
549
00:39:25,894 --> 00:39:27,241
. جک
550
00:39:28,807 --> 00:39:31,574
مطمئنم که تو هم به این فکر کردی
که انگیزهی این زن
551
00:39:31,575 --> 00:39:37,115
در کمک به منفجر کردن بمب هیدروژنی
فقط برای از بین بردن ابتکار دارماست
552
00:39:37,116 --> 00:39:40,995
. آره ، ولی هنوز بهش اعتماد دارم -
چرا؟ -
553
00:39:41,721 --> 00:39:45,515
چونکه 30 سال بعد ، اون تنها کسیـه که
به من میگه چطوری برگردیم به جزیره
554
00:39:45,839 --> 00:39:47,931
و اون باعث میشه بهش اعتماد کنی؟
555
00:40:33,594 --> 00:40:34,925
...خب
556
00:40:36,614 --> 00:40:37,889
حالا چی؟
557
00:41:15,857 --> 00:41:17,737
روز قشنگیـه ، نه؟
558
00:41:17,901 --> 00:41:19,841
. آره...تا الان
559
00:41:21,403 --> 00:41:23,922
. ریچارد یه ذره نگرانـه
560
00:41:24,471 --> 00:41:26,429
راجبه چی؟
561
00:41:26,469 --> 00:41:29,533
. ملاقات با جِیکوب اونو یه ذره ناآروم کرده
562
00:41:29,534 --> 00:41:31,609
...اون میگه که
563
00:41:31,974 --> 00:41:35,594
احتیاط میکنه درباره اینکه تو
میدونی داری چه غلطی میکنی یا نه
564
00:41:38,790 --> 00:41:41,977
. ازت ممنونم که توجهم رو بهش جلب کردی ، بن
565
00:41:42,637 --> 00:41:48,053
، من میدونم ما قبلاً مشکلاتی داشتیم جان
ولی من اینجام که الان ازت پیروی کنم
566
00:41:48,231 --> 00:41:50,815
اگه میخوای جِیکوب کمکت کنه
که افرادت رو دوباره جمع کنی
567
00:41:50,816 --> 00:41:52,608
...پس من هر کاری بتونم -
من علاقهای به -
568
00:41:52,609 --> 00:41:54,499
. جمع کردن دوبارهی افرادم ندارم
569
00:41:56,759 --> 00:41:58,053
منظورت چیه؟
...تو به سان گفتی
570
00:41:58,054 --> 00:41:59,103
، میدونم بهش چی گفتم
571
00:41:59,105 --> 00:42:01,280
. ولی اون دلیل این نیست که داریم میریم پیش جِیکوب
572
00:42:02,495 --> 00:42:04,821
پس چرا داریم میریم پیش جِیکوب؟
573
00:42:05,827 --> 00:42:07,841
. که اونو بُکُشم
574
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
ترجمه : مهرزاد
575
00:42:21,800 --> 00:43:05,800
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]