: گذشت Lost آنچه در سریال
. سلام بن
. تو زنده‌ای - . آره ، زنده‌ام -
یعنی میگی میدونی چطوری اونا رو پیدا کنیم؟
چطوری جین رو پیدا کنیم؟
. یه فکرایی دارم
...پس تو میدونستی
اگه لاک رو برگردونیم اینجا این اتفاق واسش میفته؟
. آدم مُرده ، مُرده
. نمی‌تونی از اون برگردی
...آدمای دارما که توی ایستگاه قو کار می‌کنن
اون زمین رو سوراخ می‌کنن
، و اتفاقی به یه منبع عظیم انرژی برخورد می‌کنن
...و اون باعث میشه که هواپیمای شما
...شماره‌ی 815 اوشیانیک
. تو این جزیره سقوط کنه
. من فکر می‌کنم می‌تونم اون انرژی رو خنثی کنم
...اگه بتونم
، اونوقت اون دریچه هیچ‌وقت ساخته نمیشه
. و هواپیمای شما درست جایی میشینه که باید بشینه
و دقیقاً چطوری می‌خوای این انرژی رو از بین ببری؟
. یه بمب هیدروژنی رو منفجر می‌کنم
بمب کجاست ریچارد؟
کجاست؟
. اون بمب هیدروژنی که به افرادت گفتم دفنش کنن
کجاست؟
. به من گوش بده
اسلحه‌ات رو بیار پایین و باهم صحبت می‌کنیم . باشه؟
. هیچ‌کسی اینجا صدمه نمی‌بینه . فقط اسلحه رو بیار پایین
. بهت 3 ثانیه فرصت میدم
...یک
. این کار رو نکن
اون داره اون پایین چیکار می‌کنه؟
. جک ، اون دیوونه‌ست - جدّی؟ -
اگه دلیل اینکه اینجاییم این باشه چی؟
اگه این تنها شانسمون باشه
که همه‌چی رو برگردونیم به جایی که باید باشن چی؟
. نه
!فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی؟
. اونا بهش شلیک کردن! میرم بهش کمک کنم - . آره ، اونا به تو هم شلیک می‌کنن -
. ما باید بریم جک . باید همین الان بریم
!جک - !تکون نخور -
. تکون نخور
!هی
تو دیگه چه خری هستی؟
!الوییز
چه اتفاقی افتاد؟
این مرد اومد به اردوگاه و یه اسلحه گذاشت رو سرم
. و الوییز...عکس‌العمل نشون داد اونا رو از کجا پیدا کردی؟
...پشت بوته‌ها قایم شده بودن . مثل موش
شما دوتا با این مرد اومدید اینجا؟
. بله
. ببرشون تو چادر من
، ممکنه به من بگی الوییز
چرا بنظر میرسه ابتکار دارما می‌خواد با ما جنگ رو شروع کنه؟
. این افراد از دارمایی‌ها نیستن چارلز
پس اونا از کدوم جهنم‌دره‌ای اومدن؟
" 30سال بعد "
. ریچارد ، اون اینجاست
. شام آوردم
جان؟
. سلام ریچارد
. الان یه مدتی میشه
. تقریباً...تقریباً ، آم ، سه ساله
چی شد؟ چی...کجا...کجا بودی؟
. تو راه توضیح میدم
تو راهِ کجا؟
. زود هوا تاریک میشه
، من و تو یه مأموریتی داریم که باید انجام بدیم
. و زمان زیادی هم نداریم
چی شده؟
. یه چیزی درباره تو فرق کرده
. الان یه هدف دارم
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
. اون کمکم کرد برگردم
چرا لاک گفت اینا آدمای اون هستن؟ فکر می‌کردم اونا آدمای تو بودن
. وقتی جزیره رو ترک کردم ، جان جای منو گرفت
. الان اون رهبره
اون کیه داره باهاش حرف میزنه؟
. اسمش ریچارد آلپرت‌ـه
...اون یه جورایی
. یه مشاوره
و این شغل رو زمان خیلی زیادی به‌عهده داشته
سان؟ ...چیکار داری
شما اینجا تو سال 1977 بودید؟
ببخشید؟
...این آدما
. جک شِفِرد ، کِیت آوستِن ، هوگو رِیِس
...با شوهرم اینجا بودن
. جین کوان
شما اینجا بودید؟
اونا رو یادتون هست؟ هر...هر کدوم از اونا رو؟
...آره ، من اینجا بودم . سی سال پیش
. و یادم هست . این آدما رو یادم میاد
...من کاملاً یادم هست که با اونا ملاقات کردم ، چون
. شاهد مرگ همه‌شون بودم
"LOST" فصل 5 قسمت 15 : از رهبر پیروی کن
یه لیوان آب؟
فکر می‌کنی این حقیقت داره؟
اونا همه‌شون مُردن؟
من فکر نمی‌کنم برای هیچ و پوچ تو این ماجرا درگیر شده باشیم
. من حاضرم جان
هنوز اون قطب‌نمایی که بهت دادم رو داری؟
یه ذره زنگ زده ، ولی هنوز می‌تونه شمال رو نشون بده
. بن ، خوشحال میشم به ما بپیوندی
چیه جان؟ بهم اعتماد نداری اینجا با افراد قبلیم تنها بمونم؟
می‌ترسی یه جوری در برم؟
من از هیچ کاری که تو می‌تونی انجام بدی . نمی‌ترسم بن
. خب ، در اونصورت دوست دارم بیام
. خوبه
. همینجا بمون
. تا چند ساعت دیگه برمیگردیم
. ببینم چی می‌تونم پیدا کنم
، ولی هر اتفاقی بیفته سان بهت قول میدم
، اگه راهی باشه که تو و جین ، بازم بتونین باهم باشین
...اگه راهی باشه که بتونم افرادمون رو نجات بدم
. اون راه رو پیدا می‌کنم
. باهاش آروم رفتار کن
. حرف نزن
می‌فهمی؟
تو حالت خوبه؟
. آره
...میدونی ، قبل از اینکه بگیرنمون
تو بهم گفتی که ما باید همه‌چی رو برگردونیم به همون حالتی که باید باشن
منظورت از اون حرف چی بود؟
...اگه بتونیم کاری رو که فارادِی گفت بکنیم
...هواپیمامون هیچ‌وقت سقوط نمی‌کنه
. پرواز شماره 815 توی لس‌آنجلس فرود میاد
و هر کسی رو که از وقتی اومدیم اینجا ...از دست دادیم
. همه‌شون زنده می‌مونن
اونوقت ما چی؟
...ما فقط
میریم زندگیمون رو می‌کنیم
چون‌که هیچ‌وقت باهم آشنا نشدیم؟
...تموم بدبختی‌هایی که کشیدیم
. همه‌شون از بین میره . هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده
. همش بدبختی نبوده
. به مقدار کافی بوده
...اون مردی که بهش شلیک کردم
بمب رو برای چی لازم داشت؟
. ازت می‌خوام بگی اون بمب رو برای چی لازم داشت
. فکر نمی‌کنم اگه بگم حرفمو باور کنی
، وقتی 17 سالَم بود
. یه مرد جوون رو بردم پیش بمب
اون سعی کرد که به من بگه اگه اونو زیرِزمین مدفون کنیم
. همه‌چی خیلی عالی اتفاق میفته
...وقتی ازش پرسیدم از کجا اونقدر مطمئنه
. گفت که از آینده اومده
، و بعدش ناپدید شد
. درست جلوی چشمای لعنتیِ من
، ده دقیقه پیش
. از پشت به همون مرد شلیک کردم
...و قبل از اینکه بمیره
...بهم گفت که اون
. گفت که پسرم بوده
...بهم توضیح بده
. و بهت قول میدم که حرفاتو باور کنم
چطوری این دست‌نوشته‌ی منه درحالی‌که یادم نمیاد اونو نوشته باشم؟
. چون‌که هنوز اونو ننوشتی
، میدونم فهمیدن این سخته
...ولی
...کاری که تو الان کردی
، یه اتفاق بود
و فکر می‌کنم که راهی برات هست که همش رو برگردونی
چی؟
پسر تو برگشت اینجا
...چون‌که یه راهی پیدا کرده بود
. که چیزها رو تغییر بده
اون لازم نیست بمیره تو لازم نیست اونو بُکُشی
...اگه کاری رو بکنیم که تو اون دفتر نوشته شده
. هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمیفته
اون میدونه داره چی میگه؟
. فکر می‌کنه میدونه
. خیلی‌خب پس ، من می‌برم‌تون پیش بمب
...فقط
. اما ، یه مسأله‌ای هست
. ما اونو 20 سال پیش زیرِ زمین مدفون کردیم
، ولی از اون موقع
. بنظر میرسه که یه نفر یه دهکده روش ساخته
ابتکار دارما؟
...اما
بنظر میرسه که شما دوتا خودتون رو ...به‌عنوان اعضا معرفی کردید ، پس
. بدون شک ، آمد و رفت شما خیلی آسونه
. اوه ، قضیه یه ذره از اون پیچیده‌ترـه
اون زن...اون الان کجاست؟
. به وکیلم زنگ بزن
استوارت! داری چه غلطی می‌کنی؟
. دارم جواب می‌گیرم !اون کجاست؟
!هی . هی! بس کن
. لعنتی ، بس کن
. اون یه دستوره . هنوز من اینجا مسئولم
تو مسئول اینجا بودی هورِس
ولی اگه قراره از افرادمون محافظت کنیم ...و همه‌مون کارمون رو اینجا انجام بدیم
. به مغزت هم نمیرسه بعدش قراره چه اتفاقی بفته
. فیل
. خیلی‌خب ، جیم ، آخرین شانست‌ـه
...بهم میگی اون کجاست
. یا اینکه به خدا قسم می‌کُشمت
!هی
آماده‌ای حرف بزنی؟
. نه
. باور کن ، منم از این کار بی‌نهایت خسته شدم
...پس چرا بهم نمیگی
دوست‌دخترت بچه رو کجا بُرد؟
اونو بُرد پیش دشمنا؟
میدونی اونا کجان؟
!آآه! بس کن
!خواهش می‌کنم - می‌خوای بس کنم؟ -
!پس چیزی رو که می‌خوام بدونم بگو
. استوارت ، خواهش می‌کنم
. ما همدیگه رو 3 ساله که می‌شناسیم
!ما آدمای بدی نیستیم
!ما اینجا نیومدیم که بهتون صدمه بزنیم
...جولیت
. حرف نزن
، هر چی به اونا بگی حرفات رو باور نمی‌کنن
. فقط افراد بیشتری صدمه می‌بینن
ما داریم چیکار می‌کنیم مرد؟
. داریم بی‌هدف کُتَکِش میزنیم
خیلی‌خب؟ . اون حرف نمیزنه
. می‌تونم وادارش کنم حرف بزنه
!حرومزاده - آروم -
. آروم
. خودت رو مُرده حساب کن ، فیل
. می‌کُشمت
آقای رادزینسکی؟
. هنوز خبری از مایلز یا جین نیست
...ولی اون دسته‌ای که هفته پیش اومدن
. لیست زیردریاییِ اونا رو از اِمی گرفتم
. سه نفر توی آخرین دقایق اضافه شدن
. اونا همون دوتایی بودن که بهتون شلیک کردن
. شِفِرد و آوستِن . و یکی که نمی‌تونیم ردّش رو بگیریم
. اونم احتمالاً جزئی از این قضیه‌ست
هوگو رِیِس دیگه کدوم خری‌ـه؟
. همون یارو چاق‌ست
!زود باشین
خب ، نقشه‌ی نجات چیه؟
نقشه‌ی نجات؟
. میریم سمت ساحل
فکر کردی چرا فرستادیمت دنبال غذا؟
. ولی اونا ساویِر و جولیت رو گرفتن
، و اینکه اونا 30 نفرن . و همه‌شون هم اسلحه دارن
، تنها آدمایی که می‌تونیم نجات بدیم ، خودمونیم
. پس بریم - . باید یه کاری بکنیم -
. منظورم اینه که ، ساویِر هیچ‌وقت مارو تنها نمیذاره
دکتر چانگ؟ شما اینجا چیکار می‌کنید؟
. من همین سوالو دارم
. ولی ما اول از تو سوال کردیم
...دوست شما ، فارادِی
. گفت که شما از آینده هستید
. می‌خوام بدونم اون راست می‌گفته یا نه
. رفیق ، اون مسخره‌ست
تو چه سالی به دنیا اومدی؟
چه سالی؟
آم...1931؟
الان 46 سالته؟
. آره
. آره ، 46 سالمه
پس تو توی جنگ کُره جنگیدی؟
. همچین چیزی وجود نداره
رئیس‌جمهور ایالات متحده کیه؟
. خیلی‌خب رفیق ، ما از آینده‌ایم
. متأسفم
پس این حقیقت داره؟
تو پسر منی؟
. آره ، حقیقت داره
...دوست‌تون ، اون فیزیکدانه
بهم گفت تا اونجایی که می‌تونم . جزیره رو تخلیه کنم
اون گفت یه حادثه‌ی بزرگ توی ایستگاه قو اتفاق میفته
اون درسته؟
. اون تا الان درباره همه‌چی درست گفته
...اگه فارادِی گفته آدما رو از جزیره ببریم بیرون
. انجامش میدم
خب ، پس امیدوار باشیم که اون میدونه داره چیکار می‌کنه
. بگو ببینم
...چرا این مرد به نظر
برام آشنا میاد؟
...ریچارد
. تو و اِریک با من میاید
کجا بیایم؟
. می‌تونی بازشون کنی
...و
ممکنه ما رو چند لحظه تنها بذاری؟
. دارم می‌برم‌شون پیش بمب
چی؟
دیوونه شدی؟
اون کیه؟
، مردی که پرسیدی کیه ، جک . چارلز ویدمورـه
...اون و الوییز
. بذار بگیم ، عشق می‌تونه پیچیده باشه
. خیلی‌خب . راه میفتیم
...خب ، جان
تو ، آم...آماده‌ای که بهم بگی اون 3 ساله گذشته کجا بودی؟
واقعاً نمیدونی؟
راستش ، میدونم اون روزی که بن اینجا اون چرخ رو چرخوند
. من و تو یه جا نشسته بودیم
. یه نور خیره‌کننده اومد
...یه صدای بلند ، و تو یهو
. یهو ناپدید شدی
خب ، ریچارد الان می‌بینی . من کجا ناپدید شدم
، و بعد از اینکه کارمون اونجا تموم شد دوست دارم منو ببری جِیکوب رو ببینم
. اونطوری...نمیشه جان
درسته ریچارد؟ مشکلی هست؟
. تو تازه برگشتی جان
...هیچ دلیلی نداره با عجله کاراتو انجام بدی
الان من رهبرم . درسته؟
. آره جان . درسته
. خوبه . پس می‌خوام تو منو ببری پیش جِیکوب
می‌تونی اون کار رو انجام بدی؟
. آره ، البته
. عالیه
. راه بیفتین . تقریباً رسیدیم به هواپیما
کدوم هواپیما؟
...یه هواپیمای کوچیک‌ـه
. ازش برای قاچاق هروئین استفاده می‌شد
. از نیجریه پرواز کرد ، و اینجا سقوط کرد
خیلی‌خب ریچارد ، با دقت گوش کن
...چون‌که فقط
. سه دقیقه وقت داری این کار رو درست انجام بدی
چی رو درست انجام بدم؟
. یه مرد الان از جنگل میاد بیرون
. به پاش تیر خورده
. به این برای بیرون آوردن گلوله نیاز داری
...آه ، متأسفم جان ، من
. الان فقط گوش بده . این قسمت مهمه
تو باید بهش بگی باید همه‌ی اونایی رو که از جزیره رفتن برگردونه
...و وقتی می‌پرسه چطوری اون کار رو بکنه
. بهش میگی که باید بمیره
اون مرد کیه جان؟
. منم
ریچارد؟
...ریچارد
چه اتفاقی داره میفته؟
چیزی که داره اتفاق میفته . اینه که داری تا سرحدّ مرگ خونریزی می‌کنی
. خیلی‌خب ، ایناهاش
. من باید گلوله رو دربیارم
از کجا میدونستی تو پایِ من یه گلوله‌ست ، ریچارد؟
. چون تو بهم گفتی جان
. نه ، نه . من نگفتم
. خب...میگی
. این از تجربیات کالبد آدمی به دوره جان
. یه چیزی شبیه به اون
. زمان‌بندی‌ـت بی‌عیب و نقص بود ، جان
از کجا میدونستی کِی باید اینجا باشیم؟
. جزیره بهم گفت
تا حالا به تو چیزایی نگفته؟
. نه جان
، و واضح‌ـه که بهت نگفته جِیکوب کجاست . وگرنه به ریچارد نیاز نداشتی که نشونت بده
. تا حالا اونو ندید
چی؟
. جِیکوب
، تا حالا اونو ندیدی دیدی؟
چی شد؟
تو کجا رفتی؟
. رفتم قطب‌نمای ریچارد رو بهش پس بدم
گلوله رو می‌خوای؟
. نگهش دار
همه‌چی درست پیش رفت؟
...راستش تو
، تو به نظر قانع‌شده میومدی
. مخصوصاً وقتی بهت گفتم که باید بمیری
. واقعاً خوشحالم که اون اتفاق نیفتاد
. در واقع ریچارد ، اون اتفاق افتاد
. بهتره برگردیم به اردوگاه
شما باید همه‌ی افراد جزیره رو ، اونایی که جزء پرسنل نیستن رو تخلیه کنید
...و شما باید این کار رو سریعاً
اینجا چه خبره؟
تو الان نباید توی ایستگاه قو باشی چانگ؟
. ما باید زمین رو در کمتر از 20 ساعت بِکَنیم
. ما به یه تهدید خیلی بزرگ نزدیک میشیم
اگه ادامه بدیم زمین رو بِکَنیم یه حادثه‌ی عظیم که امکانش زیاده رخ میده
. ما طبق برنامه زمین رو می‌کَنیم
. هورِس ، تو مسئولی - . دیگه مسئول نیست -
. این تصمیم منه ، و اون تصمیم گرفته شده
. ما به کارمون ادامه میدیم . ما رو ببرید به زیردریایی
. اون راست میگه . اینجا امن نیست
زنا و بچه‌ها ببر به زیردریایی و اونا رو از این جایِ لعنتی ببر بیرون
...اگه من و جولیت رو با اونا بفرستی به اون زیردریایی
. هر چی می‌خوای بدونی بهت میگیم
موافقی عزیزم؟
. کاملاً
می‌خوای بری به اون زیردریایی جیم؟
. یه نقشه برام بِکِش
. می‌خوام دقیقاً بدونم دشمنا کجان
شما دوتا میدونید چطوری شنا کنید؟
چرا اینجا رو دور نمیزنیم
. نه عزیزم ، ما باید بریم داخل
باید شنا کنیم به زیرِ دریچه . تا برسیم به اون بمب
. من نمیام
چی؟
...من می‌خوام برگردم و بقیه رو پیدا کنم . من
. بیشتر از این نمی‌تونم باهات بیام جک . این بار نمی‌تونم
. کِیت نمی‌تونی الان برگردی اونجا اونا درباره ما میدونن
...اونا . سعی کردن ما رو بُکُشن
و تو داری سعی می‌کنی چیکار کنی؟
. خداحافظ جک
. تو جایی نمیری - . نه ، لازم نیست اون کار رو بکنی -
ما عادت نداریم اسرارمون رو به غریبه‌ها بگیم
. و بعدش ولشون کنیم برن
. میدونی ، من به اسرار شما اهمیت نمیدم
. من فقط می‌خوام برم
...ببین ، اسلحه رو بذار - !برو کنار -
، اگه اون می‌خواد بره
!می‌تونه بره - !هی ، گفتم صبر کن -
ما اینجا چیکار می‌کنیم الوییز؟
، اون مرد همین الان یکی از افرادمون رو کُشت
. و داری طوری رفتار می‌کنی که انگار اهمیت نداره
اگه این آدما درباره کاری که
...می‌خوان انجام بدن راست بگن ، ریچارد
. واقعاً اهمیتی هم نداره
و اونا می‌خوان چیکار کنن؟
، پس داری بهم میگی که
می‌خواید 3 سالی از زندگیمون رو که گذشت پاک کنید؟
. ما می‌تونیم چیزا رو تغییر بدیم سعید
، من نمیدونم آیا از این خبر دارید یا نه ولی من چیزا رو قبلاً تغییر دادم
، من بنجامین لاینوس رو کُشتم
. و همه‌مون هنوز اینجاییم
. بخاطر اینه که اونو نکُشتی
من و ساویِر اونو بردیم پیش غریبه‌ها که بتونن نجاتش بدن
چرا اون کار رو کردی؟
چرا اون کار رو کردم؟
از کِی تا حالا شلیک کردن به یه بچه و منفجر کردن یه بمب هیدروژنی
یه چیز عادی شده؟
ما 3تا از تو اون هواپیما ناپدید شدیم ، و اومدیم اینجا
، اومدیم تو این زمان حال چون‌که این شانس ماست
. که چیزها رو تغییر بدیم
، و اگه اشتباه کنی . اونوقت تموم افراد توی جزیره می‌میرن
می‌فهمی؟
. من اشتباه نمی‌کنم کِیت . همینه . ما بخاطر همین اینجاییم
. این سرنوشت ماست
میدونی شبیه کی شدی؟
. چون‌که اونم دیوونه بود جک خودت گفتی
. خب ، شاید اشتباه می‌کردم
. نه ، تو درست می‌گفتی
، من برمیگردم بقیه افرادمون رو پیدا کنم
، چون‌که اگه من نتونم جلوت رو بگیرم . پس شاید اونا بتونن
. زیردریایی تا 30 دقیقه دیگه حرکت می‌کنه
. تمام افراد ، لطفاً برید به سمتِ عرشه
. بیا شارلوت
. زودباش بیا . فقط با من بمون
. این مسخره‌ست . من می‌تونم کمکت کنم
. نه نمی‌تونی . فقط برو اونجا
!من می‌خوام که همین الان بری
چرا داره سرش داد میزنه رفیق؟
. تنها راهی‌ـه که می‌تونه وادار کنه بره
. متأسفم مرد
. بهتره راه بیفتیم
!صبر کن! واو! واو . صبر کن...یه ثانیه صبر کن
. اونا جیم و جولیت هستن
...چرا اونا
میذارن‌شون توی زیردریایی؟
. نگران نباش . درست میشه
ساویِر همیشه یه نقشه داره ، درسته؟
. ما مایکروسافت رو میخریم
ببخشید؟
ما با کابوی‌ها سر بازی سال 78 سوپربال شرط بندی می‌کنیم
. پولدار میشیم
. ببین ، متأسفم
باید به حرفت گوش می‌کردم
وقتی که 3 سال پیش . می‌خواستی سوار این زیردریایی بشی
. خوشحالم که درباره‌ش باهام حرف زدی
. زودباش لافِلور . برو تو
. خانما مقدم‌ترن
. رهایی خوبه
...اگه اونطرف نبینمت
. سرزنشت نمی‌کنم
حالا یه نفس عمیق بکش . و دنبال ریچارد برو پایین
یه محوطه باز زیر صخزه . در اونطرف وجود داره
. خیلی دورتر از اونی بود که فکر می‌کردم
ما کجاییم؟
. تونل
می‌خوای بهم بگی
چطوری می‌خوایم اون بمب رو از اینجا ببریم بیرون؟
. همونطوری که آوردیمش تو
. مطمئنم که منظورت از راه دریاچه نیست
. اون بمب 12 فوت طول و 40000 پوند وزن داره
. نه ، از راه دریاچه نه
. فکر نمی‌کردم بیای
خب ، اگه این جواب بده احتمالاً تو همه ما رو نجات دادی
و اگه جواب نده؟
. لااقل بدبختیمون رو کمتر کردی
. خیلی‌خب . بریم شروع کنیم
. تو برگشتی
...من یه
. چادر برات آماده کردم جان
. ما اول صبح حرکت می‌کنیم
. فکر کردم می‌تونیم همین الان بریم
الان؟
. من که مشتاقم
، می‌تونیم هر کاری تو دوست داری انجلم بدیم
ولی شاید هردوتامون باید بریم به چادر من
...و درباره‌ی - اینا همه هستن؟ -
...راستش ، یه گروه دیگه تو معبد هست ، ولی
، اگه ایرادی نداره من الان می‌خوام با همه که اینجان صحبت کنم
. البته . حتماً
. سلام به همه
. اسم من جان لاک‌ـه
...به من گفتن که
، برای یه مدتی همه‌تون از دستورات شخصی به نام جِیکوب پیروی می‌کردین
و هنوز ، عجیبه که به نظر میرسه هیچ‌کسی اونو واقعاً ندیده
...حالا
مطمئنم دلایل خیلی خوبی وجود داره که وجود اون و کارای اون مخفی‌ـه
. من هنوز نمیدونم اونا چی هستن
، و بطور صادقانه باید بگم که
، اگه کسی باشه که بهمون بگه چیکار کنیم می‌خوام بدونم اون کیه
این مرد...جِیکوب؟
می‌تونه بهمون بگه چطوری جین و بقیه افرادمون رو برگردونیم اینجا؟
. دقیقاً
ریچارد موافقت کرده که به ما نشون بده باید کجا بریم
. پس من دارم میرم جِیکوب رو ببینم ، همین الان
. و دوست دارم که همه‌تون با من بیاید
کم‌کم دارم به این فکر می‌کنم . که جان لاک داره تبدیل میشه به یه دردسر
چرا فکر می‌کنی سعی کردم اونو بُکُشم؟
. تا 2 دقیقه دیگه میریم
. خوشحال میشم اگه برامون مشکلی درست نکرده باشی
. اصلاً به فکرش نبودم نِمو
وقتی برسیم به اَن آربور چیکار قراره بکنیم؟
. ما نمیریم به اَن آربور
منظورت چیه؟ - . این آدما پلیس نیستن -
. اونا اجازه ندارن ما رو برگردونن به دنیای واقعی
پس وقتی لنگر بندازیم ...هر جایی که لنگر بندازیم
. آزادیم
. "دنیای واقعی"
. حتی دیگه نمیدونم معنی اون چی هست
. هی ، بیا اینجا
هر اتفاقی بیفته ، من هواتو دارم ، یادته؟
. دوست دارم
. خب ، منم دوست دارم
!صبر کن! دریچه رو نبند
. هورِس می‌خواد اونم از جزیره بره
. توی اَن آربور تکلیفشون رو روشن می‌کنیم
. راستش وقتی برگشته بود گرفتیمش
. با بقیه اونجا بهش دستبند بزن
. سلام
. عرشه رو تخلیه کنید
تمامی پرسنل همه وارد زیردریایی بشن
. ما داخلیم . بخش مهندسی در موقعیت خودشون باشن
. زیردریایی آماده ورود به دریاست
. همه‌ی افراد به ایستگاه‌هاتون . آماده حرکت بشید
. عرشه رو خالی کنید . بیاین داخل
. خروجی‌های اصلی رو آماده کنید
. توی موقعیت حرکت
. مخزن‌ها رو آماده کنین
. زیردریایی آماده حرکته
. تکرار می‌کنم . زیردریایی آماده‌ست . آماده برای حرکت
. زیردریایی آماده حرکت‌ـه
. آماده‌سازی موتورهای 2 و 3 . شماره‌های 2 و 3 آزمایش میشه
. جک
مطمئنم که تو هم به این فکر کردی که انگیزه‌ی این زن
در کمک به منفجر کردن بمب هیدروژنی فقط برای از بین بردن ابتکار دارماست
. آره ، ولی هنوز بهش اعتماد دارم - چرا؟ -
چون‌که 30 سال بعد ، اون تنها کسی‌ـه که به من میگه چطوری برگردیم به جزیره
و اون باعث میشه بهش اعتماد کنی؟
...خب
حالا چی؟
روز قشنگی‌ـه ، نه؟
. آره...تا الان
. ریچارد یه ذره نگران‌ـه
راجبه چی؟
. ملاقات با جِیکوب اونو یه ذره ناآروم کرده
...اون میگه که
احتیاط می‌کنه درباره اینکه تو میدونی داری چه غلطی می‌کنی یا نه
. ازت ممنونم که توجهم رو بهش جلب کردی ، بن
، من میدونم ما قبلاً مشکلاتی داشتیم جان ولی من اینجام که الان ازت پیروی کنم
اگه می‌خوای جِیکوب کمکت کنه که افرادت رو دوباره جمع کنی
...پس من هر کاری بتونم - من علاقه‌ای به -
. جمع کردن دوباره‌ی افرادم ندارم
منظورت چیه؟ ...تو به سان گفتی
، میدونم بهش چی گفتم
. ولی اون دلیل این نیست که داریم میریم پیش جِیکوب
پس چرا داریم میریم پیش جِیکوب؟
. که اونو بُکُشم
ترجمه : مهرزاد
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]