WEBVTT

00:10.750 --> 00:13.415
[lasers zapping]

00:13.416 --> 00:17.124
[announcer] <i>Go-Avenger!
Heroes of the Gamma War!</i>

00:17.125 --> 00:18.582
[♪ heroic music playing]

00:18.583 --> 00:21.082
<i>Long ago, there was an age of heroes,</i>

00:21.083 --> 00:24.582
<i>when the Avengers
kept the forces of darkness at bay.</i>

00:24.583 --> 00:29.040
<i>Until, consumed by his fury,
the Hulk unleashed terrors</i>

00:29.041 --> 00:31.499
<i>the likes of which
the world had never known.</i>

00:31.500 --> 00:33.749
<i>Their sole purpose?</i>

00:33.750 --> 00:35.458
<i>- To destroy!</i>
- [roaring]

00:36.666 --> 00:38.499
<i>In humanity's darkest hour,</i>

00:38.500 --> 00:43.208
<i>the Iron Man found inspiration in an idea.</i>

00:46.208 --> 00:48.249
- [static]
- [girl gasps] No!

00:48.250 --> 00:51.374
Oh, come on, Avengers, don't fail me now.

00:51.375 --> 00:54.415
Mom! The Internet's not working!

00:54.416 --> 00:56.040
Didn't you reboot the modem?

00:56.041 --> 00:58.457
- I'm trying to watch that old show.
- [rumbling]

00:58.458 --> 01:00.125
[♪ suspenseful music playing]

01:00.791 --> 01:03.332
What? Mom, what's going on?

01:03.333 --> 01:05.415
[screaming]

01:05.416 --> 01:07.290
- [♪ dramatic music playing]
- [people screaming]

01:07.291 --> 01:08.625
[gasps]

01:10.666 --> 01:11.750
[Gamma Beast roars]

01:12.000 --> 01:14.000
[♪ heroic music playing]

01:14.625 --> 01:15.625
[The Watcher] <i>Time.</i>

01:19.000 --> 01:20.000
<i>Space.</i>

01:21.708 --> 01:22.708
<i>Reality.</i>

01:25.750 --> 01:27.375
<i>It's more than a linear path.</i>

01:32.166 --> 01:36.916
<i>It's a prism of endless possibility,</i>

01:39.250 --> 01:42.791
<i>where a single choice
can branch out into infinite realities,</i>

01:45.500 --> 01:48.500
<i>creating alternate worlds
from the ones you know.</i>

01:52.333 --> 01:53.708
<i>I am the Watcher.</i>

01:55.958 --> 01:59.125
<i>I am your guide
through these vast new realities.</i>

02:00.541 --> 02:04.166
<i>Follow me and ponder the question...</i>

02:07.750 --> 02:08.958
<i>"What if?"</i>

02:14.833 --> 02:17.666
<i>Big things have small beginnings.</i>

02:18.958 --> 02:21.833
<i>So let me take you back
to the dawn of the Gamma War,</i>

02:22.375 --> 02:25.540
<i>- which all began with a friendship.</i>
- [Banner pants] Oh, God.

02:25.541 --> 02:26.874
Who likes doing this?

02:26.875 --> 02:28.957
- [panting]
- On your left.

02:28.958 --> 02:31.624
Yep, you're good, buddy. Okay.

02:31.625 --> 02:33.207
[panting]

02:33.208 --> 02:36.040
Hey, you're doin' all right?
'Cause you're looking a little...

02:36.041 --> 02:37.582
Oh, wait, let me guess.

02:37.583 --> 02:39.582
- Green?
- [laughs]

02:39.583 --> 02:41.749
- Sam Wilson.
- Dr. Bruce Banner. [grunts]

02:41.750 --> 02:43.915
- Yeah, I kinda put that together.
- Uh-huh?

02:43.916 --> 02:45.749
Looked like you were
really pushin' it out there.

02:45.750 --> 02:47.124
[inhales sharply] I mean, yeah.

02:47.125 --> 02:50.332
I--I read somewhere that cardio
is a good stress reliever.

02:50.333 --> 02:52.082
I've been trying everything lately.

02:52.083 --> 02:53.957
- Yoga, knitting...
- [chuckles]

02:53.958 --> 02:55.540
[Banner] ...cooking shows. But I mean--

02:55.541 --> 02:57.415
[Sam] You ever just try
talkin' to someone?

02:57.416 --> 02:58.499
[Banner] Huh?

02:58.500 --> 03:01.207
[The Watcher] <i>Sam Wilson sought to help
the brilliant doctor</i>

03:01.208 --> 03:04.374
<i>with a field of science
far different from his own.</i>

03:04.375 --> 03:07.207
The rage isn't even the worst part
when he takes over.

03:07.208 --> 03:08.415
[The Watcher] <i>Therapy.</i>

03:08.416 --> 03:10.040
It's the fear.

03:10.041 --> 03:12.750
The fear I see in everyone else's eyes.

03:13.583 --> 03:15.207
And how does that make you feel?

03:15.208 --> 03:16.874
[inhales sharply] Lonely.

03:16.875 --> 03:18.582
Because if I'm being honest,

03:18.583 --> 03:22.125
I'm just as scared of myself
as they are of me.

03:22.708 --> 03:26.249
Well, look around you.
Ain't no one's afraid of you here, Bruce.

03:26.250 --> 03:28.540
[The Watcher] <i>Sam Wilson knew
he had a responsibility</i>

03:28.541 --> 03:30.332
<i>to Banner as his counselor.</i>

03:30.333 --> 03:33.415
<i>But in that moment,
he saw a man struggling</i>

03:33.416 --> 03:37.208
<i>and felt he could do more to help him
as a friend.</i>

03:38.583 --> 03:39.957
[birds squawking]

03:39.958 --> 03:43.249
- I like this. This is a great boat, man.
- [Sam laughs]

03:43.250 --> 03:45.790
- Throw me another brew, would ya?
- [thunder rumbling]

03:45.791 --> 03:47.374
[waves splashing]

03:47.375 --> 03:50.582
[The Watcher] <i>But there are some forces
of nature that cannot be controlled.</i>

03:50.583 --> 03:53.040
[Sarah] Sam, come on!
Gotta secure the lines!

03:53.041 --> 03:54.124
[Sam grunts softly]

03:54.125 --> 03:55.957
- [Sarah] Tie that--
- Look out!

03:55.958 --> 03:57.040
- [grunts]
- [screams]

03:57.041 --> 03:58.540
[groans]

03:58.541 --> 04:00.540
[grunting]

04:00.541 --> 04:02.916
[deep growling]

04:03.458 --> 04:04.500
Bruce.

04:05.125 --> 04:07.499
[♪ tense music playing]

04:07.500 --> 04:09.000
[growling loudly]

04:10.416 --> 04:11.707
[Sarah screams]

04:11.708 --> 04:13.249
- Bruce, no!
- [Sarah whimpers]

04:13.250 --> 04:15.707
- [growls]
- Bruce, come on, man.

04:15.708 --> 04:16.874
It's me. It's Sam.

04:16.875 --> 04:19.749
[The Watcher] <i>It turns out
there was still one side of Banner...</i>

04:19.750 --> 04:21.082
- [Sam] No, no, no, Bruce!
- [grunts]

04:21.083 --> 04:23.249
[The Watcher] <i>...he didn't want
his friend to see.</i>

04:23.250 --> 04:25.624
<i>So he took matters into his own hands.</i>

04:25.625 --> 04:27.790
Gamma put this monster in me,

04:27.791 --> 04:30.291
I've gotta believe it could take it out.

04:31.125 --> 04:32.832
[grunts, screams]

04:32.833 --> 04:34.915
[♪ dramatic music playing]

04:34.916 --> 04:36.791
[deep growling]

04:38.041 --> 04:40.915
[The Watcher] <i>Unfortunately,
things didn't pan out</i>

04:40.916 --> 04:42.666
<i>the way Dr. Banner had planned.</i>

04:43.250 --> 04:46.665
<i>And in trying to expel the beast within,</i>

04:46.666 --> 04:49.290
<i>Bruce Banner created
a whole new monster...</i>

04:49.291 --> 04:50.374
[growling]

04:50.375 --> 04:52.541
[♪ sinister music playing]

04:54.041 --> 04:55.499
[groans]

04:55.500 --> 04:57.290
[The Watcher] <i>...and set it free.</i>

04:57.291 --> 04:59.083
[growling]

05:01.416 --> 05:02.958
[people screaming]

05:03.916 --> 05:07.332
<i>Forged in Gamma
and unrestrained by Banner's conscience,</i>

05:07.333 --> 05:09.999
<i>the threat grew in size and number</i>

05:10.000 --> 05:14.583
<i>as this Apex and his legions
rampaged across the globe.</i>

05:16.250 --> 05:18.665
- [pilot 1] Look out!
- [pilot 2] Pull up! Pull up!

05:18.666 --> 05:20.499
[pilot 2 screams]

05:20.500 --> 05:22.458
[roars]

05:23.916 --> 05:25.332
[The Watcher] <i>With everything at stake,</i>

05:25.333 --> 05:28.833
<i>the Avengers realized
that to fight these bigger, meaner Hulks,</i>

05:29.500 --> 05:32.707
<i>they would need bigger,
meaner Hulk-Busters.</i>

05:32.708 --> 05:34.791
[♪ heroic music playing]

05:40.708 --> 05:42.750
[Avengers shouting indistinctly]

05:45.583 --> 05:49.125
[The Watcher] <i>And so,
Earth's mightiest heroes fought...</i>

05:49.791 --> 05:51.541
<i>and fell.</i>

05:52.791 --> 05:54.791
[♪ somber music playing]

05:55.541 --> 05:56.999
<i>And in their sacrifice,</i>

05:57.000 --> 06:00.666
<i>inspired the surviving heroes
to finish the fight.</i>

06:02.625 --> 06:03.707
[zapping]

06:03.708 --> 06:06.791
<i>They chased the last of the monsters
to the end of the world.</i>

06:10.125 --> 06:12.333
<i>Until there was nothing left of them.</i>

06:15.125 --> 06:16.833
<i>Or so it was believed.</i>

06:18.500 --> 06:24.207
<i>Of course, issues left unresolved
rarely stay buried for long.</i>

06:24.208 --> 06:26.290
[♪ dramatic music playing]

06:26.291 --> 06:28.208
[thrusters whooshing]

06:31.708 --> 06:34.165
[Sam] <i>This is
the worst-case scenario, folks.</i>

06:34.166 --> 06:35.624
At 1100 hours,

06:35.625 --> 06:39.665
Chicago and a dozen other major cities
were attacked by Gamma Beasts.

06:39.666 --> 06:42.124
And more are emerging every hour.

06:42.125 --> 06:43.207
Captain Rambeau?

06:43.208 --> 06:48.207
This could be a wave triple the size
of the one we faced in the old Gamma War.

06:48.208 --> 06:50.874
<i>Yeah. And that one took out
all the Avengers.</i>

06:50.875 --> 06:52.999
<i>So, if anyone ordered a death wish--</i>

06:53.000 --> 06:56.332
<i>Argh! These Gamma grunts try to set foot
in Mother Russia,</i>

06:56.333 --> 06:59.040
<i>but one face-off with the Red Guardian--</i>

06:59.041 --> 07:02.082
<i>Can you really call it a face-off</i>

07:02.083 --> 07:03.707
<i>when you just ran away?</i>

07:03.708 --> 07:05.790
<i>I was luring the beasts</i>

07:05.791 --> 07:07.707
<i>- away from civilians.
- Mmm-hmm.</i>

07:07.708 --> 07:08.999
<i>- Like hero!</i>
- [Shang-Chi] <i>Okay.</i>

07:09.000 --> 07:11.207
<i>The point is,
there's more of them this time, okay?</i>

07:11.208 --> 07:13.457
<i>But where are these beasts
even coming from?</i>

07:13.458 --> 07:17.249
<i>Our satellites are picking up
a Gamma signature in the Arctic</i>

07:17.250 --> 07:21.374
<i>with the same isotopic fingerprint
as the original Apex beast.</i>

07:21.375 --> 07:22.999
We need to get Bruce Banner on this.

07:23.000 --> 07:24.249
No.

07:24.250 --> 07:26.374
Sore subject. Noted.

07:26.375 --> 07:28.707
- Sam--
- We know how to win this war.

07:28.708 --> 07:29.915
We've done it before.

07:29.916 --> 07:33.457
Monica and I will head to the Arctic
and cut this thing off at the knees.

07:33.458 --> 07:35.790
<i>- Small note. I would go for head.</i>
- [Melina sighs]

07:35.791 --> 07:37.374
<i>Much more final.</i>

07:37.375 --> 07:40.207
Now, the rest of you,
focus on holding your territories.

07:40.208 --> 07:42.040
Barnes, you have the conn.

07:42.041 --> 07:45.458
Start prepping your mech, Rambeau.
We're wheels-up within the hour.

07:48.083 --> 07:52.749
[sighs] Bucky, we won the last war
by the skin of our teeth.

07:52.750 --> 07:54.915
You do not get that lucky twice.

07:54.916 --> 07:56.749
You really think Banner's a better bet?

07:56.750 --> 07:59.957
I mean, this all started with him.
Maybe he can finish it.

07:59.958 --> 08:01.165
See what you can find.

08:01.166 --> 08:02.707
I saw on some cartoon

08:02.708 --> 08:05.708
he lives in a lair
in the center of an active volcano.

08:07.250 --> 08:08.250
Get to it.

08:09.166 --> 08:10.500
The show's pretty great.

08:13.333 --> 08:16.624
[Monica] Cap, confirming the Gamma
signature. It's massive.

08:16.625 --> 08:17.957
[Sam] Then I guess we're here.

08:17.958 --> 08:19.208
[Monica grunts]

08:20.000 --> 08:22.249
[suits clanking, thudding]

08:22.250 --> 08:23.665
[Sam] This place is a ghost town.

08:23.666 --> 08:26.250
The sensors say
the Gamma spike is right here.

08:28.083 --> 08:29.708
[program running]

08:31.500 --> 08:32.708
[alarm blaring]

08:36.750 --> 08:38.750
- [Monica yells]
- [Sam] Monica, look out!

08:39.750 --> 08:40.790
- [Sam grunts]
- [growls]

08:40.791 --> 08:42.707
I guess we just found the spike.

08:42.708 --> 08:44.875
[Monica grunts] Oh, yeah, you want some?

08:45.541 --> 08:47.416
[Monica grunting]

08:47.833 --> 08:49.916
- [growling]
- [both grunt]

08:50.833 --> 08:52.291
[both groan]

08:53.125 --> 08:55.290
[growling]

08:55.291 --> 08:56.790
I'm thinkin' big guns.

08:56.791 --> 08:59.166
Oh, yeah. I'm thinking very big guns.

08:59.791 --> 09:02.624
- [suits clanking]
- [growls softly]

09:02.625 --> 09:04.958
[rapid firing]

09:06.125 --> 09:07.124
[growling]

09:07.125 --> 09:08.790
[firing continues]

09:08.791 --> 09:10.916
[♪ dramatic music playing]

09:14.166 --> 09:16.540
Whoa! What'd you just fire? A nuke?

09:16.541 --> 09:19.125
Well, that's not me.
Something else is happening.

09:20.041 --> 09:21.875
[both yelling]

09:25.375 --> 09:27.458
[Sam] Monica, you seein' what I'm seein'?

09:27.958 --> 09:30.040
[Monica] It's worse than we thought.

09:30.041 --> 09:31.957
There's thousands of them.

09:31.958 --> 09:34.125
[♪ tense music playing]

09:39.333 --> 09:41.749
- [suits whirring]
- [Sam grunts softly]

09:41.750 --> 09:44.083
- [both pant]
- [rumbling]

09:45.250 --> 09:47.250
[♪ ominous music playing]

09:48.291 --> 09:49.665
[growling softly]

09:49.666 --> 09:50.791
[Sam] The Apex.

09:52.041 --> 09:53.707
[growling loudly]

09:53.708 --> 09:56.707
- [Monica] They're listening to him.
- [Sam] And awaiting orders.

09:56.708 --> 09:58.540
This isn't an infestation.

09:58.541 --> 09:59.707
It's an invasion.

09:59.708 --> 10:01.250
[roaring]

10:05.791 --> 10:06.957
- [grunts]
- [alarm beeping]

10:06.958 --> 10:08.415
- [alarm beeping]
- [grunts]

10:08.416 --> 10:10.000
[growling]

10:11.166 --> 10:13.040
[growls]

10:13.041 --> 10:15.125
[♪ ominous music playing]

10:19.500 --> 10:20.916
[ice cracking]

10:37.375 --> 10:38.500
[beacon ringing]

10:41.625 --> 10:43.624
Bucky, you got news for me?

10:43.625 --> 10:46.208
<i>Officially,
Banner's location doesn't even exist.</i>

10:46.916 --> 10:48.165
<i>But I found it anyway.</i>

10:48.166 --> 10:50.249
- A black site?
<i>- Abandoned,</i>

10:50.250 --> 10:52.624
<i>but something there
must have caught his interest.</i>

10:52.625 --> 10:53.707
Mmm.

10:53.708 --> 10:55.249
[waves lapping]

10:55.250 --> 10:57.291
Then, I guess I'm on deck.

10:59.291 --> 11:00.540
Sam?

11:00.541 --> 11:02.249
We gotta get ourselves back in the sky.

11:02.250 --> 11:05.290
So we can just get our asses handed to us
all over again?

11:05.291 --> 11:08.207
- Stop playing.
- You know who we need.

11:08.208 --> 11:09.582
- Again with this.
- [sighs]

11:09.583 --> 11:11.915
Look, he's the one
who got us into this mess.

11:11.916 --> 11:16.332
What I don't understand is why you seem
more scared of Bruce Banner

11:16.333 --> 11:18.833
than you are of those Gamma Beasts.

11:19.458 --> 11:22.124
There was a time
when he was your friend, Sam.

11:22.125 --> 11:24.832
And look how that turned out.
For everybody.

11:24.833 --> 11:27.415
You tried to help him. It didn't take.

11:27.416 --> 11:30.624
But now, like it or not,
the two of you talking

11:30.625 --> 11:34.208
is the only thing standing
between us and the end of the world.

11:35.250 --> 11:37.415
- I don't even know where he is.
- Hmm.

11:37.416 --> 11:40.375
Then it's a good thing I had Barnes
go behind your back to find out.

11:41.291 --> 11:43.040
[Sam scoffs] You didn't.

11:43.041 --> 11:45.000
[Monica] Oh, I did.

11:45.791 --> 11:48.499
[Monica over comms] <i>Coordinates
will be loaded to your onboard AI.</i>

11:48.500 --> 11:50.749
<i>Just make sure
you don't come back without a souvenir.</i>

11:50.750 --> 11:52.707
[Sam] Yeah, no promises.

11:52.708 --> 11:54.791
[♪ heroic music playing]

11:59.666 --> 12:00.708
[whooshing]

12:12.291 --> 12:13.958
[♪ heroic music continues]

12:16.000 --> 12:18.207
[insects chirping]

12:18.208 --> 12:19.500
[birds chirping]

12:20.708 --> 12:22.874
[leaves rustling]

12:22.875 --> 12:23.958
Bruce?

12:25.291 --> 12:27.457
Who were you expecting, Sam?

12:27.458 --> 12:28.916
A monster?

12:29.500 --> 12:31.625
[♪ intriguing music playing]

12:33.500 --> 12:35.165
[Banner] Well, here we are.

12:35.166 --> 12:38.749
Bit of a fixer-upper, but I call it home.

12:38.750 --> 12:41.457
A nuclear combat bomber? Really?

12:41.458 --> 12:43.165
[Banner] Yeah. I don't know.

12:43.166 --> 12:47.415
An abandoned government pet project
somehow felt like the right fit.

12:47.416 --> 12:48.582
[Sam] Hmm.

12:48.583 --> 12:51.457
And the leftovers
made for a half-decent lab.

12:51.458 --> 12:52.708
Right.

12:54.041 --> 12:55.540
Uh, is that a nuke?

12:55.541 --> 12:58.040
[Banner] Sam, it's inactive. Don't worry.

12:58.041 --> 13:00.791
Banner. Nukes. I love it.

13:02.375 --> 13:05.957
I'm gonna guess you didn't come
all this way for my little science fair.

13:05.958 --> 13:07.332
Yeah, I'm afraid not.

13:07.333 --> 13:11.499
[Banner] What is it this time?
Aliens? Spooky wizards? Evil gods?

13:11.500 --> 13:14.082
- [Sam] A new Apex has risen.
- What?

13:14.083 --> 13:15.665
[Sam] Now, just hear me out--

13:15.666 --> 13:17.415
No, no, no.

13:17.416 --> 13:18.540
What do you mean, "No"?

13:18.541 --> 13:20.707
It's been years
since I've had an incident.

13:20.708 --> 13:22.457
I can't throw all that work away.

13:22.458 --> 13:25.249
The Apex's legions are thousands-strong.

13:25.250 --> 13:27.457
I don't know if we can take this guy down,

13:27.458 --> 13:31.125
not without a Gamma Beast of our own
in the fight.

13:31.666 --> 13:32.708
[sighs heavily]

13:33.541 --> 13:35.624
I--I can't do it, Sam.

13:35.625 --> 13:37.040
- Not like that.
- [chair skids]

13:37.041 --> 13:40.665
Bruce, come on, man. We're talking
about the end of the world here.

13:40.666 --> 13:43.290
- We need you.
- [sighs]

13:43.291 --> 13:44.582
[Banner] No, Sam.

13:44.583 --> 13:46.500
What you need is this.

13:47.083 --> 13:48.415
And what is this?

13:48.416 --> 13:51.124
It's a plug-in I wrote
for the mech's interface.

13:51.125 --> 13:52.624
What?

13:52.625 --> 13:54.666
[♪ suspenseful music playing]

13:57.000 --> 13:58.125
[program running]

13:58.791 --> 14:01.082
I call it the Mighty Avenger Protocol.

14:01.083 --> 14:02.915
- Whoa.
- Yeah.

14:02.916 --> 14:05.916
Use it against the Apex
and you should have a fighting chance.

14:09.708 --> 14:10.999
So that's it, huh?

14:11.000 --> 14:13.249
The rest of the world gets to fight
your monsters

14:13.250 --> 14:15.499
while you just hide in fear?

14:15.500 --> 14:16.957
Fear?

14:16.958 --> 14:19.124
What do you know about fear, Sam?

14:19.125 --> 14:21.124
About being a threat.

14:21.125 --> 14:23.457
A living force of destruction.

14:23.458 --> 14:25.707
I know you can't get past the things
that scare you

14:25.708 --> 14:27.457
if you don't face them.

14:27.458 --> 14:28.708
[sighs]

14:29.500 --> 14:31.665
Why do you think I built this protocol?

14:31.666 --> 14:34.415
[♪ somber music playing]

14:34.416 --> 14:37.207
You built it to use against yourself?

14:37.208 --> 14:42.500
I built it to protect everyone
from a monster no one can control.

14:49.916 --> 14:53.624
Look, I've never seen a monster
when I look at you, Bruce.

14:53.625 --> 14:55.416
I've only ever seen my friend.

14:56.375 --> 15:01.166
I guess I hoped if you faced this thing,
then maybe you'd see what I see, too.

15:05.416 --> 15:06.791
[thrusters roaring]

15:16.083 --> 15:17.332
[Monica over comms]
<i>Talk to me, Cap.</i>

15:17.333 --> 15:20.207
I think I've done enough talkin'
for one day. Thank you.

15:20.208 --> 15:22.499
<i>Then I take it Bruce isn't coming?</i>

15:22.500 --> 15:24.749
No. We're on our own.

15:24.750 --> 15:26.082
<i>Not entirely.</i>

15:26.083 --> 15:29.415
<i>The team and I are tracking the Apex
and his herd to New York.</i>

15:29.416 --> 15:31.499
They're gonna make landfall any minute.

15:31.500 --> 15:33.708
[Sam] Banner did give me
something to work with.

15:34.375 --> 15:37.790
- [beep]
- [program running]

15:37.791 --> 15:40.999
- "The Mighty Avenger Protocol"?
- Banner built this?

15:41.000 --> 15:42.832
Great, 'cause none
of his science experiments

15:42.833 --> 15:44.374
have ever gone sideways.

15:44.375 --> 15:47.040
A weapon this complex
has never been field-tested.

15:47.041 --> 15:50.499
How do we know he hasn't gone
full Colonel Kurtz in his volcano?

15:50.500 --> 15:53.582
Yeah, even if he hasn't,
if we run this op and we all go down,

15:53.583 --> 15:55.415
the world will be left defenseless.

15:55.416 --> 15:58.540
But this is the shot we have.
We may not get another one.

15:58.541 --> 16:00.290
Well, then we better take it soon.

16:00.291 --> 16:02.124
<i>Because the invasion has already begun.</i>

16:02.125 --> 16:04.208
[♪ foreboding music playing]

16:06.833 --> 16:07.874
[growls]

16:07.875 --> 16:09.124
[girl] Wait for me!

16:09.125 --> 16:10.582
[people panicking]

16:10.583 --> 16:12.124
[Apex growling]

16:12.125 --> 16:14.707
We're out of time. We've gotta go.
We've got to go.

16:14.708 --> 16:16.791
[Monica] <i>Roger that, Agent.
We'll take it from here.</i>

16:17.333 --> 16:20.165
- [Nakia] So many.
- [Monica] <i>Everyone, spread out.</i>

16:20.166 --> 16:23.082
We need to hold them at the harbor
until Sam gets here.

16:23.083 --> 16:25.416
[Gamma Beasts growling]

16:26.833 --> 16:28.624
[Shang-Chi grunting] Take that!

16:28.625 --> 16:30.499
[Shang-Chi and Monica grunt]

16:30.500 --> 16:32.833
- [Shang-Chi] There's too many of them.
- [Monica grunts]

16:33.750 --> 16:36.458
[Monica] Sam? We could sure use
that Hail Mary right about now.

16:37.125 --> 16:40.082
Actually, Rambeau,
this play is more of a blitz.

16:40.083 --> 16:41.665
[Shang-Chi] Whoo-hoo!

16:41.666 --> 16:43.124
Yeah! [laughs]

16:43.125 --> 16:45.291
[♪ heroic music playing]

16:50.666 --> 16:52.415
On my mark.

16:52.416 --> 16:55.416
Avenger, assemble.

16:56.583 --> 16:58.166
[whirring]

17:00.708 --> 17:05.915
[laughs] Avengers!
If Colonel Dreykov could see us now.

17:05.916 --> 17:07.207
[Melina] Mmm-hmm.

17:07.208 --> 17:08.665
[laughing continues]

17:08.666 --> 17:11.040
Okay, Mr. Banner.

17:11.041 --> 17:13.249
Engines clocking at 1000%.

17:13.250 --> 17:14.666
Let's go.

17:15.916 --> 17:17.499
[Shang-Chi] Incredible.

17:17.500 --> 17:20.040
All our operating systems are integrated.
This is great.

17:20.041 --> 17:22.458
All systems green, Cap.
Oh, we're good to go.

17:23.416 --> 17:25.332
[Bucky] Whoo-hoo!

17:25.333 --> 17:27.000
Not bad for a bucket of bolts.

17:27.666 --> 17:30.165
[Sam] The whole world is watching, people.

17:30.166 --> 17:31.750
Let's finish it this time.

17:32.333 --> 17:34.333
[♪ heroic music playing]

17:36.125 --> 17:37.166
[powering up]

17:39.250 --> 17:41.250
[mechanical whirring]

17:43.041 --> 17:45.458
[suit clanking]

17:46.458 --> 17:48.665
- [growling]
- [Sam] Here they come.

17:48.666 --> 17:49.875
Fire at will.

17:50.375 --> 17:51.875
[Monica grunts] Take that!

17:52.458 --> 17:53.874
Oh, yeah, you want some?

17:53.875 --> 17:55.833
- [Spector] Yeah! [laughs]
- [growling]

17:56.875 --> 17:59.999
[laughs] Okay, Mighty Avenger!

18:00.000 --> 18:02.291
[chuckles] Yeah. Teamwork. Who knew?

18:05.875 --> 18:09.290
Oh. Banner made the interface
pretty user-friendly.

18:09.291 --> 18:10.415
I'll give him that.

18:10.416 --> 18:11.875
[growling]

18:12.958 --> 18:13.957
[Sam] Second wave's comin'.

18:13.958 --> 18:16.165
Let's open up a six pack of whoop-ass.

18:16.166 --> 18:17.875
[metal clanging]

18:18.750 --> 18:20.665
- [Nakia] Let's do this!
- [Monica] Whoo!

18:20.666 --> 18:22.874
[Spector] Oh, Banner, I love you, man!

18:22.875 --> 18:24.457
[♪ dramatic music playing]

18:24.458 --> 18:26.957
- [groans]
- [Spector grunts]

18:26.958 --> 18:29.125
[rumbling]

18:32.333 --> 18:34.083
[Sam] Anyone have eyes on the Apex?

18:34.625 --> 18:36.415
- [Bucky] On our six.
- [growls]

18:36.416 --> 18:38.874
[Sam] Don't give him time to think.
Let's take him out.

18:38.875 --> 18:40.624
[laser zapping]

18:40.625 --> 18:42.540
- [Nakia] Hit him harder!
- [Spector] Don't let up!

18:42.541 --> 18:44.457
- [Sam] Give it everything you got!
- [Spector grunts]

18:44.458 --> 18:46.999
[Shang-Chi] Yeah, we're trying, Cap,
but it's not closing the deal.

18:47.000 --> 18:49.250
[Monica] No, no, no!
His Gamma readings are spiking.

18:50.291 --> 18:51.833
[Sam grunting]

18:54.916 --> 18:56.500
[powering down]

18:57.916 --> 19:00.000
[Gamma Beasts roaring]

19:01.916 --> 19:06.915
[grunts] Come on, people. We gotta get up.
We didn't come here to lose today.

19:06.916 --> 19:10.457
[Nakia] <i>Yeah, not gonna happen.
All systems critical.</i>

19:10.458 --> 19:13.040
Uh, Cap?
There's something in the sky.

19:13.041 --> 19:15.499
How's that possible?
We don't have any mechs left.

19:15.500 --> 19:18.832
- No, it's not a mech. It's a...
- [engine whirring]

19:18.833 --> 19:20.374
- It's a...
- [growls]

19:20.375 --> 19:22.207
[Banner] On your left, Cap.

19:22.208 --> 19:23.540
- Bruce?
- [Banner] Hah!

19:23.541 --> 19:24.624
Yeah.

19:24.625 --> 19:27.540
Thought you might need something
that packed a bigger punch.

19:27.541 --> 19:29.749
So I gave the bomb an upgrade,

19:29.750 --> 19:31.957
- a fresh Gamma core.
- [Bucky] <i>What?</i>

19:31.958 --> 19:34.624
No. He can't release
all that energy over the city.

19:34.625 --> 19:37.540
He's not. He's going to take it all in.

19:37.541 --> 19:39.249
He's going Gamma critical.

19:39.250 --> 19:41.124
Whoa, whoa, that--that's too much power.

19:41.125 --> 19:42.790
He may never come back from it.

19:42.791 --> 19:45.082
Bruce, there are other ways.
You don't wanna do this.

19:45.083 --> 19:47.375
You know what's funny? I do.

19:50.833 --> 19:52.125
Bruce!

19:52.875 --> 19:54.499
[Banner] It's okay, Sam.

19:54.500 --> 19:57.166
For the first time in a long time,

19:57.875 --> 20:00.124
- I'm not afraid.
- [electricity crackling]

20:00.125 --> 20:01.708
[grunts]

20:02.041 --> 20:04.374
[♪ dramatic music playing]

20:04.375 --> 20:07.125
[growling]

20:09.125 --> 20:10.165
Bruce! Oh, sh--

20:10.166 --> 20:11.750
[explosion]

20:13.250 --> 20:14.708
[groans]

20:21.833 --> 20:22.957
[hatch door clanks]

20:22.958 --> 20:24.999
[♪ menacing music playing]

20:25.000 --> 20:26.291
- [rumbling]
- [soft growling]

20:33.458 --> 20:34.791
[grunts]

20:36.750 --> 20:38.125
[thunder rumbling]

20:42.625 --> 20:44.625
[grunting softly]

20:47.375 --> 20:49.375
[♪ menacing music continues]

20:59.666 --> 21:00.791
[roaring]

21:06.875 --> 21:08.082
[grunts loudly]

21:08.083 --> 21:09.625
[roaring]

21:12.958 --> 21:14.083
[growls]

21:17.833 --> 21:19.875
[♪ menacing music intensifies]

21:22.541 --> 21:23.957
[both grunt]

21:23.958 --> 21:25.250
[♪ tense music playing]

21:27.625 --> 21:30.957
It appears the smaller ones
are watching the fight.

21:30.958 --> 21:32.374
To see who comes out on top.

21:32.375 --> 21:33.999
That's why he nuked himself.

21:34.000 --> 21:36.915
Not just to kill the Apex, to replace him.

21:36.916 --> 21:39.041
[grunting]

21:45.541 --> 21:46.791
[grunts]

21:48.500 --> 21:51.125
[both grunting]

21:54.875 --> 21:55.875
[groans]

21:58.208 --> 22:00.415
[roars]

22:00.416 --> 22:01.791
We gotta give him a hand.

22:04.291 --> 22:05.290
[grunts]

22:05.291 --> 22:07.166
- [powering up]
- [straining]

22:08.125 --> 22:09.375
[whirring]

22:11.250 --> 22:12.832
[Apex growling]

22:12.833 --> 22:14.583
Big guns, right?

22:21.041 --> 22:23.040
[♪ dramatic music playing]

22:23.041 --> 22:24.707
[grunts]

22:24.708 --> 22:27.291
[growls]

22:30.208 --> 22:32.333
[roaring]

22:35.333 --> 22:37.665
[groaning]

22:37.666 --> 22:39.750
[♪ dramatic music playing]

22:40.458 --> 22:42.125
[growling]

22:49.750 --> 22:51.041
[groaning]

22:55.125 --> 22:57.208
[inhales deeply]

23:02.875 --> 23:05.083
[roar echoes]

23:07.250 --> 23:10.790
[gasps] It looks like we have a new Apex.

23:10.791 --> 23:12.416
[grunts]

23:14.583 --> 23:16.415
[roars]

23:16.416 --> 23:17.707
Mega-Hulk.

23:17.708 --> 23:19.166
Nope. No, thank you.

23:20.833 --> 23:22.749
Khonshu says light him up!

23:22.750 --> 23:25.915
Avenger Team, stand down! Stand down!

23:25.916 --> 23:30.249
Are you kidding me?
We've got a giant Mega-Hulk inbound.

23:30.250 --> 23:33.208
- I said, stand down.
- [footsteps thudding]

23:34.583 --> 23:38.124
- [Shang-Chi] Cap, what are you doing?
- [Bucky] It's not Bruce in there.

23:38.125 --> 23:40.415
Sam! He's off his rocker.

23:40.416 --> 23:43.540
The man wants to have tea with Lenin.

23:43.541 --> 23:45.875
Sam, are you sure about this?

23:46.875 --> 23:49.374
It's like you said, Monica.
He and I talking

23:49.375 --> 23:52.624
is all that stands between us
and the end of the world.

23:52.625 --> 23:54.000
[breathing heavily]

23:58.083 --> 23:59.208
Hey!

24:00.333 --> 24:01.625
Hey!

24:02.416 --> 24:04.791
Over here! Bruce, come on!

24:08.416 --> 24:09.833
What do you say, Bruce?

24:10.875 --> 24:12.000
It's me, Sam.

24:12.541 --> 24:14.583
[♪ dramatic music playing]

24:24.166 --> 24:26.208
Oh, Bruce, come on, man.

24:27.958 --> 24:29.458
[Mega-Hulk grunts softly]

24:30.375 --> 24:32.625
Hey, it's just us. Take it easy.

24:43.291 --> 24:46.958
I know you've always been scared
that everyone just sees you as a monster.

24:47.750 --> 24:52.000
But from where I'm standin',
all I see now is a friend.

24:52.666 --> 24:56.333
And I'd bet my life
that you still see one, too.

24:58.416 --> 25:00.041
[♪ suspenseful music playing]

25:08.416 --> 25:09.458
[Mega-Hulk grunts]

25:25.791 --> 25:27.833
[♪ somber choral music playing]

25:43.875 --> 25:45.750
- [Melina sighs]
- [Shang-Chi] Banner.

25:46.583 --> 25:50.083
I'm sorry, Sam. I know he was your friend.

25:51.166 --> 25:52.333
He still is.

25:52.875 --> 25:54.875
[♪ stirring music playing]

25:58.208 --> 26:00.791
Big things have small beginnings.

26:04.291 --> 26:08.541
<i>Even the way a person sees themselves
can change their lives</i>

26:09.500 --> 26:12.333
<i>and the fate of the entire world.</i>

26:13.583 --> 26:16.165
<i>But in humanity's darkest hour,</i>

26:16.166 --> 26:18.832
<i>sometimes the greatest heroes</i>

26:18.833 --> 26:22.540
<i>are the friends who accept us
for who we really are.</i>

26:22.541 --> 26:25.208
[roars]

26:29.875 --> 26:31.875
[♪ theme music playing]