!الان شروع میشه
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
lich\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
...در زمان‌های دور
ها؟
شایدم... نه خیلی دور؟
شاید، در آینده‌ای دور؟
تسوکویومی (الهه‌ی ماه)
.نه، نه
،نه در گذشته‌ای دور ...و نه در آینده‌ای دور
،تو یه دنیایی تقریبا مثل همین الان
...فقط یکمی در زمان آینده
!ای وای
.دارمش
!هدف‌گیریت عالیه، ایروها
اندازه‌ی چهار تا پاستا ارزش دارن !!حرومشون نکن
!کارت درسته
.پس چی
.یه دختر دبیرستانی معمولی بود که عاشق بازی بود
،دختر قصه‌ی ما با مادرش نمی‌ساخت
.واسه همین اومد به توکیو تا تنهایی زندگی کنه
،هر روز، سر کارِ پاره‌وقتش حسابی جون می‌کَند
...تا هزینه درس و زندگیش رو بده
.و اونقدری درمیاورد که یه جوری بگذرونه !نه، ممنون
تو مدرسه، به کاربلد بودن و ،زیبایی و مهارتش معروف بود
.یه دانش‌آموز نمونه که همه تحسینش می‌کنن
ساکایوری؟
!بله فعل ماضی رو که با بن خواستن ترکیب می‌کنیم
.فعل مستقبل به دست میاد ...
.دقیقا
!به خیر گذشت
خداروشکر کسی نفهمید !با چشم باز خوابیده بودم
...تو اوقات فراغتش
،به درساش می‌رسید ،طرفداری خواننده‌های محبوبش رو می‌کرد
،انقدر گریه می‌کرد تا خوابش ببره ...گیم میزد
کنسرت مجازی یاچیو رونامی
،و بازم از خواننده‌ی محبوبش حمایت می‌کرد ... .هر روز و هر روز
ایروها ساکایوری
.اسم این دختر، ایروها ساکایوری بود
.بیایید ایروها صداش بزنیم
خب، اگه همش به اینکه ،چقدر کارم خوب شده فکر کنم
.که آخرش دیگه پیشرفتی نمی‌کنم !آخ
،درسته، خیلی خوبه که ،بتونی سختی‌های دیگران رو درک کنی
.ولی اول، بیا یه نفس عمیق بکشیم
...وقتی اوضاع خرابه، ایرادی نداره که
...و بعد، در یک روز شلوغ از زندگی ایروهای سخت کوش
...بزار ببینم
!تو راه خونش
!بیشتر از صد میلیون کاربر به تسوکویومی خوش آمدید
!هر وقت خواستید سر بزنید .بالاخره آخر هفته شد
.بالاخره امشب شش ساعت کامل می‌خوابم
یاچیو رونامی
‏کسی که همیشه می‌خواستم باهاش باشم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
‏کسی که مدت ها بود می‌خواستم ببینمش
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
‏خیلی از اینجا دوره
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
‏ولی گرچه دنیا خاکستری و گِلیه
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
‏چاله‌های آب، خشک میشن و به زودی
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
‏یه رنگین کمون بالای سرمون می‌درخشه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
.ایروهای بیچاره زورش ته کشیده بود
‏ولی ما می‌تونیم دوباره ردیفش کنیم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
‏گل ها پژمرده شدن
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
‏ولی هنوزم می‌تونیم بهشون آب بدیم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
‏بهت قول میدم این آخر خط نیست
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
!یه ستاره‌ی دنباله‌دار
!امیدوارم آروزی میکادو برآورده بشه
...یه آرزو
.پول
‏یه آوای شیرین و دوست داشتنی
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
‏تو هوا جریان داره
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
‏...به سوی تو میاد و توی قلبت میره
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
‏مثل یه نبض تپنده جریان پیدا میکنه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
‏و همه جا طنین انداز میشه
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
،وقتی ایروها رسید خونه، در کمال شگفتیش
یه باجه‌ی استوانه‌ای که با نورپردازی !رنگارنگ مثل یه سیستم بازی می‌درخشید رو دید
.گیج و حیران، بهش نزدیک شد
.فکر کنم توهم زدم
.یه نوری از باجه بیرون زد
.جواب نه قبول نمی‌کنه
...و ایروها این جواب رو داد
.ببخشید! الان سرم خیلی شلوغه
!لطفا ببخشید
!دیگه به پشم منم نیست
.باشه، شاید اینجا یکمی خطرناک باشه
ببرمش پیش پلیس؟
چطور بچه نگه دارم؟
!وایسا! هی
!ببخشید! اینو یادتون رفت
!وایسا، الان عین این می‌مونه که دزدیده باشمش
!نه، نه
.اونجا، اونجا
چیکار کنم؟
!بنگ
.اولین‌باره که یکی منو به دیوار می‌کوبه
.باشه، باشه! چیزی نیست! نترس
تق تق
چطور جلوی گریه‌ی بچه رو بگیریم
.گریه‌اش قطع نمیشه
یه لالایی بخونم. لالایی بلدم اصلا؟
.نه، اصلا بلد نیستم
‏یه آوای شیرین و دوست داشتنی
‏تو هوا جریان داره
‏به سوی تو میاد
‏و درون قلبت میره
چیزی هست که یاچیو از پسش برنیاد؟
!خداروشکر
ولی چه غلطی بکنم؟
یه گزارش می‌خواستم بدم، خوبه؟
،می‌دونید، یه باجه‌ی درخشان استوانه‌ای دیدم
.و یه بچه ازش زد بیرون
.یه بچه
ببخشید، حرفام معنی نمیده، نه؟
.واسه خودمم بی‌معنیه
!نه، همه‌چی خوبه! الان همه‌چی خوبه
!ببخشید اذیتتون کردم
!آره! خیلی ممنون
.خسته شدم
.پس توهم نبوده
وایسا، از اول همینقدر بزرگ بود؟
!خودشو خیس کرده
جدی؟
لوازم بچه نیشیتاکیا
!وای نه
چرا پوشک ها انقدر گرونن؟
.میشه سیزده هزار و دویست و چهل و سه ین
.با گوشی پولشو میدم
موجودی: ¥23,532
چرا این بلا داره سرم میاد؟
.نه، تا وقتی آخر هفته تموم نشه بهش فکر نمی‌کنم
!تو هیچی حالیت نیست
.خب، این روزا همه‌چی با سرعت بیشتری در جریانه
.سنگینه
سفری به تسوکویومی
.هی، گشنمه
.فهمیدم
.شیر میخوام
.الان برات آمادش می‌کنم خانوم
.ترسوندیم
.لطفا برو
در ضمن، این چه وضعشه؟ !چرا انقدر سریع بزرگ شدی؟ برگام ریخت
.خب، این روزا همه‌چی با سرعت بیشتری در جریانه
هیچ‌گونه‌ی حیات مرموزی حق ورود .به این ساختمان را ندارد
!زودباش، حرکت کن
!نمی‌خوام
حالت خوبه؟
!سرم درد می‌کنه! کمکم کن
.وقت بچه‌داری ندارم
(صدای شکم)
تو لو خدا؟
.594 ین
.اندازه پنج وعده می‌ارزه
.در ضمن دو صبحه
.بفرما
عالیه! چی هست؟
.فکر کنم املت برنجه
!املت برنج؟ عاشقشم
...مردم زیاد راجع‌به تفاوت نسل ها حرف میزنن خب، اهل کجایی؟
ولی شخصا، عاشق ... !دیدن اینجور دوستی ها تو فیلم‌هام
...تا وقتی بتونی وجه اشتراکی پیدا بکنی ماه؟
فکر کنم؟
خب یه موجود فضایی اینجا چیکار می‌کنه؟ می‌خواید حمله کنید؟
،خوب یادم نمیاد
،ولی در کل، روزا خسته کننده بود
!پس فکر کنم، می‌خواستم بیام یه جای هیجان‌انگیز‌تر
.از جایی فرار نکن
چرا؟
راستی، این تو رو یاد چیزی نمی‌اندازه؟
این چیه؟ .داستان نجار بامبو
،یه شاهزاده خانوم از دل یه بامبو بیرون میاد
،و یه مرد پیر برش میداره و بزرگش می‌کنه
.مردم سر ازدواج باهاش می‌جنگن و اینا
ازدواج؟
،تو به جای بامبو از دل یه باجه‌ی استوانه‌ای دراومدی
ولی ممکنه جدی شاهزاده کاگویا باشی؟
.هی
داشتی چی می‌گفتی؟
پس تو این پیرمرده هستی، ایروها؟
داری هشتاد سال بعدِ منو می‌بینی؟ !معلومه که نه
در ضمن، اسمم رو از کجا می‌دونی؟
!به هر حال، شاهزاده کاگویا نباید اینجوری رفتار کنه ها
...منظورم اینه
خب، ته داستان چی میشه؟
.مردمش میان دنبال دختره
.آدما برای نگه داشتن دختره می‌جنگن ولی شکست می‌خورن
،شاهزاده ردای پدرش رو به تن می‌کنه
.و کلا زمین رو فراموش می‌کنه و برمی‌گرده خونش
بقیش چی؟
.همینه. داستان تموم شد
چی؟ دختره برمی‌گرده به ماه؟ همین؟
این چه وضعشه؟ !این که پایان خیلی بدیه
!عمراً شاهزاده کاگویا اینجوری راضی باشه
و جوری که دارن سعی می‌کنن !شیک و مجلسی نشونش بدنن بیشتر میره رو اعصابم
.داستانش اینه دیگه
!من پایان بد نمی‌خوام
!بهم یه پایان شاد بده
.نمی‌تونی کاریش بکنی .داد و فریاد چیزی رو دوا نمی‌کنه
.تو نمی‌تونی اوضاع زمانه رو تغییر بدی
.فقط باید باهاش کنار بیای
.همین
!یه آفت دیگه زدم
.آخر هفتم عین آب خوردن پودر شد
!حله! تصمیم رو گرفتم
!من پایان خوش خودم رو می‌سازم
!و تا وقتی پیداش کنیم تو هم همراهم می‌کِشونم
!باهم
.من پایان خوش نمی‌خوام
.یه پایان معمولی کافیه، ممنون
!بیخیال !جدی که نمیگی
!ولم کن! رو اعصابیا
!خیلی بدیا
!ببین، بزار کپه مرگم رو بزارم
اون رفت؟
.نه، شاید همش یه رویا از سر استرس بوده
!آره
.من اینجام
!هی ایروها
این زنه که همش تو این نگاهش می‌کنی کیه؟
عاشقشی؟
.یاچیو رونامی. یه استریمر هوش مصنوعی زندست
.من طرفدارشم
هوش مصنوعی؟
پس اون یه رباته؟
.میتونه از خودش چند تا بسازه
.آهنگ می‌خونه و میرقصه .میگه هشت هزار سالشه
!واو
.خب دیگه. تا بعد
!وایسا، نه
!بازم بزرگتر شدی که
!باهام بمون
.نمیشه. باید برم مدرسه
.از خونه بیرون نرو. غذا اونجا هست
.پنکیک درست کردم
پنکیک آب و آرد ایروها
.مزه عن میده
!بیخیال، نرو
مدرسه انقدر مهمه؟
.از زندگی مهم تره
،من کسیم که خودمو درگیر تو کردم
.ولی قراره همه چی رو برگردونم به وضع عادی
.زودتر فکر کن ببین چجوری باید برگردی به ماه
.بازم شیاطین خواب آلودم کردن
بازم؟
حالا، کی می‌خواد این تیکه رو برامون بزنه؟
!عالی بود
!چه احساس آرامشی
.امیدوارم دختره تو خونه آروم و قرار داشته باشه
لیست مراکز هدف دانشگاه توکیو
،اگه با همین روند ادامه بدی .حتما بهش میرسی
.ممنون قربان، همینو می‌خوام
.حتما والدینت بهت افتخار می‌کنن
!امیدوارم
.هنوزم وقت برات مونده
.آروم باش و خوب فکر کن
.چقدر گرمه
!یکی از اینا می‌خوام
هی ایروها، می‌خوای کدوم دانشگاه بری؟
دنبال برنامه موسیقی هستی، نه؟
یا شایدم بازی رایانه‌ای؟
.من تو اون چیزا انقدر هم خوب نیستم
اگه نرم دانشگاه توکیو .مادرم احتمالا برام تره هم خورد نمی‌کنه
پس جریانت اینه؟
.مادرت یه کابوسه
در مقایسه با تو .والدین من حسابی لوسم میکنن
.خب، بالاخره منو سالم و سرحال به دنیا آورده
.شکایتی ندارم
.بابت هدیه‌ی زندگیت ممنون
ابرقهرمانی اینو میگه که .خودش داره تمام خرجش رو درمیاره
.ولی داری خیلی به خودت فشار میاری
!باید بیشتر استراحت کنی و راحت باشی
!مشت منطق و حقایق
.باشه، یکمی استراحت میکنم
!چه نازه دختره دنبال کسیه؟
یعنی حال دختره خوبه؟ همینجاست، نه؟
.اینجاست
!بیا ایروها
جریان چیه؟
.میریم به کافه‌ی جدید سر بزنیم
قول دادی با ما بیای، یادته؟
می‌تونم این بار رو نیام؟ .بزن بریم
!لطفا، التماس می‌کنم
.به افتخار مشق‌های ایروها که جونمون رو نجات داد
.ما این هدیه رو به رسم تشکر تقدیم می‌کنیم
!لطفا لذت ببر !لطفا لذت ببر
.ممنون
...من می
!ای جان
!سلام ایروها
چه نازه! دوست توعه؟
.لباس های ایروها هم پوشیده
.پنکیک دوست داری؟ اینم امتحان کن
اینا پنکیک هستن؟
!اصلا شبیه مال ایروها نیستن
...دوستم نیست، بیشتر
!من اهل تسوکی (ماه) هستم
.منظورش شهر تسوکیجیه
!دختر عمومه
.بعدا چند تا جای سوشی خوب بهم معرفی کنیا
اسمت چیه؟
...امم
.کاگویا
.کاگویا! چه اسم نازی
مگه نه؟ کاگویا؟
کاگویا؟
!کاگویا
من کاگویام، ها؟
!ببخشید، ما باید بریم. بابت غذا ممنون
!بعدا بازم گپ میزنیم
!وای چقدر داخل ساختمون باحال و خفن بود
می‌تونیم برای خونه هم از اینجا سفارش بدیم؟
دیوونه شدی؟ اگه بفهمن کی هستی چی؟
چرا از خونه بیرون اومدی؟
.اونجا حوصله سر بر بود
،اگه همینجوری به زندگی ادامه بدی .آخرش یه جایی ضرر می‌کنیا
.بعضی‌وقت‌ها باید یکم با شرایط کنار بیای
هی، چطور از اینا استفاده کنم؟
اونا لنز های هوشمند منن؟
با خودت آوردیشون؟
!با لپتاپ تو خریدمشون
موجودی: ¥452
تغییر نسبت به دیروز: منفی 124400
.خودمو جر دادم تا اونو جمع کنم
!خودمو جر دادم تا اونو جمع کنم
،اگه اطلاعات اون حساب بانکی رو تغییر بدم
!فکر کنم بتونم اون اعداد رو بالا ببرم می‌خوای امتحان کنم؟
!معلومه که نمی‌خوام! عمراً !اصلا و ابدا! حتی فکرشم نکن
!آمادست
!بفرمایید
!اول، با حریره ذرت فرانسوی شروع می‌کنیم
!بعدش سالاد ترد با مارچوبه داریم
و برای غذای اصلی، استیک هامبورگ .در سس گوجه با کدوی خورشتی سوخاری داریم
!غذای بی‌نقص
پول اینا هم از جیب من رفته؟
!آره دیگه
نظرت چیه؟
.بیا
.پولم ته کشیده
.زندگی درویشی
.هر چی داشتم برای تحصیل جمع کرده بودم
برگام! چرا انقدر خوشمزست؟
چه مرگته؟
.این بهترین غذاییه که بعد مدت ها می‌خورم
.بدنم داره غرق شادی میشه
.تو یه اهریمنی
!من اهریمن نیستم
!کاگویا هستم
.ازت متنفرم
.لعنت. هم خوشمزس هم تنفر انگیزه
.هی گوش کن
.جدی نمی‌تونم تا ابد اینجا نگهت دارم
همینجوریش هم یه عمر طول کشید .تا مادرم رو راضی کنم بزاره تنها زندگی کنم
...دیگه نمی‌تونم از پس یه
!موفق شدم
وایسا، جایی رو هک نکردی که، نه؟
!یه کنسول بازی قابل حمل خریدم
!حالا می‌تونم ایندوجه رو همه‌جا با خودم ببرم
هی، برای فردا غذا چی درست کنم؟
چیز خاصی تو فکرت نیست؟
.جدی می‌خوای تا ابد اینجا بمونیا
خب، دیگه کجا رو دارم که برم؟
.اگه بگیرنم، کاگویای بیچاره رو ممکنه کالبد شکافی کنن
فقط تا وقتی که بیان دنبالت، باشه؟
جدی می‌تونم بمونم؟
.توجهی رو به خودت جلب نکن
.بدون اجازه بیرون نمیری
.سر راه من سبز نمیشی
.تا وقتی این قوانین رو. رعایت کنی می‌تونی بمونی
.پس نمی‌تونم جایی برم .نمی‌تونم کار باحالی بکنم
تا ابد قراره وضعم همین باشه؟
قراره پایان خوش خودت رو پیدا بکنی، نه؟
.یه کاری نکن این قضیه به من ربط پیدا کنه
یا می‌خوای که حرفم رو پس بگیرم؟
بیخیال، نمیشه باهم یه پایان خوش پیدا کنیم؟
تو لو خدا؟
!هی
!بهم بی‌محلی نکن
...حقیقتش
زنگ هشدار
!قرار بود تا الان درس بخونم
چی؟ داری کجا میری؟
بازم داری تنهام میزاری؟
تنها تو این خونه‌ی زشت و خسته‌کننده؟
...خب، ببخشید خونم زشته
جدی، فقط تا وقتی بیان دنبالت اینجا می‌مونیا، فهمیدی؟
.آه، باشه
!و یه بودجه‌ی مشخصی واسه غذا تعیین می‌کنم
بازم قانون؟
.بزن بریم
...آماده، حرکت
ها؟ ایروها؟
!یاچیوعه
تو یاچیو هستی، نه؟
،خورشید در آسمان پایین می آید .و شبانگاه فرا می‌رسد
!به دنیای مجازی تسوکویومی خوش آمدید
!من مدیر یاچیو رونامی هستم
!و این گوله‌ی پشم فوشیه
!یاچیو من و تسوکویومی رو خلق کرده
،حالا، قبل اینکه راه بی‌اُفتی
!بیا یه چیز باحال‌تر تنت کنیم
!بزار ببینم... خب !این موها و این لباسا رو برمی‌دارم
.خب حالا دیگه آماده‌ای
!از گشت و گذار لذت ببر
.موهاتو طلایی کردی که
!شاهزاده کاگویای درخشان
تویی ایروها؟
هی، اون چیه؟
!این ایندوجه هست! پس گذاشتن با خودم بیارمش
.بزن بریم
!بزن بریم
!واو
!تبریک برای اولین ورودتون
.اینجا تو تسوکویومی، همه نمایش اجرا میکنن
،اگه بتونید قلب مردم رو به دست بیارید !پول فوجو دریافت می‌کنید
!از امتیازات اولین ورودتون لذت ببرید
حالا از فوجوی خودتون استفاده کنید !تا از خالقین مورد علاقتون حمایت کنید
!چه خفنه
!کلی چیز باحال هست، نمی‌دونم از کجا شروع کنم
!چقدر باحاله
حتی یه دختر ورشکسته مثل من .می‌تونه هر چقدر می‌خواد اینجا خوش بگذرونه
.این مزه‌ای نداره که
.هنوز نمی‌تونن مزه و بو رو اضافه کنن
جایی واقعیش رو نمیفروشن؟
،می‌تونی بگی برای خونت چیز میز بفرستن
.ولی خب باید پول واقعی براش خرج کنی
،من مهارت ویژه‌ای ندارم
پس درآوردن یه خورده خرجی با .انجام بازی‌ها تنها کاریه که ازم برمیاد
.وقتشه، بزن بریم
امشب قراره چیکار کنه؟
.دل تو دلم نیست که ببینم !خیلی خوش شانسم که یه بلیط گیرم اومد
یاچیو رونامی کنسرت در ساحل تسوکویومی
!دیشب یه لحظه هم چشم رو هم نزاشتم
.هی ایروها. یکمی قبل با یاچیو صحبت کردم
.اون فقط یه نسخه‌ی آموزشی بود
.واقعیش الانه که پیداش بشه
!برگام
!بالاخره وقتشه، ملت
!تو تسوکویومی تا وقتی اون پیداش نشه شب نمیشه
!وقت کنسرت امشب یاچیوعه
،مثل همیشه، ما به صورت زنده !برای تمام تسوکویومی پخش داریم
!ده! نه
!هشت! هفت
!شش! پنج! چهار
!سه! دو! یک
!ممنون که منتظر موندین
!یائویورو
،تمام خدایان عزیز امشب داره بهتون خوش می‌گذره؟
!حله
!وقتشه به همتون یه مراسم خوش‌آمد‌گویی شبانه تقدیم کنم
هزاران سال
تمام این مدت منتظر بودم
و حالا
بالاخره وقت دیدارمون رسیده
پس لطفا
نزدیکم بمون و دستم رو بگیر
دیگه هرگز رهام نکن
گوشت رو بهم بده و با دقت گوش کن
می‌تونی صدای ستاره ها رو بشنوی؟
که دارن میان بهت خوش آمد بگن؟
نمیای کنار من بایستی؟
یه دنیایی هست که هیچکی ازش خبر نداره
و اینجا منتظر من و تو مونده
دستم رو بگیر و همراه من برقص
بیا آوای آغاز راه رو سر بدیم
می‌تونی صدای زنگش رو بشنوی؟
با من بخون، لا لا لا
زنگ رو به صدا دربیار، لا لا لا
و ببین که چطور حتی در تاریک‌ترین مسیر ها
ماه می‌درخشه تا مسیرمون رو روشن کنه
اونجا تو ساحل دریا
می‌تونی طعم نمک رو تو هوا احساس کنی
و حس کنی که منم کنارت اونجا ایستادم؟
چون تا ابد
قول میدم که از یه جایی اون دورا
من هنوزم حواسم بهت هست
پس لطفا
بازم بخند
از ته قلبت
و لطفا
به جمع کردن اون روز های شاد درخشان ادامه بده
و تو اون آینده ای که تو می‌سازی
تو و من
می‌تونیم قلب‌هامون رو حس کنیم که از شادی می‌درخشن
از الان داستان رو شاد می‌کنیم
وقتشه بزاریم داستانمون شروع بشه
...یاچیو
!یاچیو
!ممنون از همه! ممنون از همه !خیلی خیلی ممنون
!خیلی خوشحالم که اینجا هستید
!میخوام یه خبری رو بگم
:می‌خوام یه رویداد جدیدی رو شروع کنم !مسابقه‌ی یاچیو
.تمام استریمر ها در تسوکویومی می‌تونن توش شرکت کنن
هر کسی که ظرف یک ماه آینده !بتونه بیشترین تعداد طرفدار جدید رو جذب کنه برنده میشه
:و برنده یه جایزه‌ی فوق‌العاده گیرش میاد !یه کنسرت مشترک با یاچیو
شما می‌تونید همکاری خودتون رو ترتیب بدین !و تو جهان بترکونید
!جدی! یه همکاری مشترک؟
چیز باحالیه؟
.معلومه که هست
،اون قبلا هم با دیگران همکاری داشته
!ولی همیشه تنهایی کنسرت برگزار می‌کرده
کی قراره باهاش بخونه؟
!پس بیا با هم بریم تو کارش، ایروها
.عمراً اون با آدمای ناشناسی مثل ما اجرا داشته باشه
!تو اینجور شرایط برنده از قبل مشخصه
!یاچیو
!سلام، خرگوشای نازنینم
!میکادوی شما آمادست
!منم می‌خوام! می‌خوام تو مبارزه شرکت کنم
.خب دیگه. وقت یه جشن دیگست
با سبک من، قطعا بُرد با ماست، نه؟
می‌خوای ما ببریم، نه؟
!به همتون رویایی از خواسته‌های بی‌انتها رو نشون میدیم
!چه درخشانه
.شنیدید دیگه .ما برنده می‌شیم
.منتظر اجرای مشترکمون هستم، یاچیو
،اگه سرنوشت این باشه .پس قطعا من ازش پیروی می‌کنم
،من بهتون کنسرتی ورای تمام رویاهاتون میدم !پس همگی بیایید و ملحق بشید
!بیایید همه با هم تا ابد خوش بگذرونیم
...خوشی ابدی
!یاچیو
!من برنده‌ی مسابقه‌ی یاچیو میشم
!و ما قراره که باهم کنسرت داشته باشیم ...ایروها
.چه کوچولوی نازی
چرا همیشه از این کارا می‌کنی؟
!خب دیگه !وقتشه این کنسرت هم به پایان برسه
.دوست دارم با همتون گپ بزنم
!خدانگهدار
.قراره خوش بگذره
!به خاطر من خوش باشید، خرگوش کوچولو ها
به این زودی قولت یادت رفت؟
!بیخیال ایروها، بیا باهم انجامش بدیم
...نه. نمی‌تونیم !عمراً! ول کن، بچه کوچولو
!مودب باش
یاچیو؟
فراموش کردین؟
!فقط استریمر ها می‌تونن تو مسابقه‌ی یاچیو شرکت کنن
!اوه، آره
!پس من یه استریمر میشم
.وقت آماده شدنه
.برای فعلاً خداحافظ
!وایسا
.اینو یادت رفت
...من
!خیلی ممنون
...ممنون که همیشه میای منو ببینی
.ایروها
(.چطور یک استریمر بشویم)
چرا موهات طلاییه؟
نباید باشه؟
.باشه پس
!ولی این از همه بهتره
.قطعا موجودات فضایی از درک من فراترن
.خب، به درک
اصلا استریمر ها چیکار میکنن؟
.شاید منم از اون کارای مبارزه‌ای بکنم
!هی، ایروها، بهم یاد بده
چطور منم مبارزه بکنم؟
کار کن، درس بخون، کار کن، غذا
.حله
ای... این دیگه چیه؟
برنامم برای تعطیلات تابستونی. چطور؟
.اینجوری که نمیشه
.لطفا بیا باهام بازی کن
،حتی یه روز هم نمی‌تونم از دست بدم .پس وقتم رو نگیر
!نمیشه! نمی‌تونی
...اوه! اوه
.می‌اندازمت بیرونا
خب؟ اینا دیگه چین؟
!برای استریم کردنن
!نگران نباش، همشو از فروشگاه زیر صد ین گرفتم
!ببین
!استریم اول خودم رو انجام دادم نظرت چیه؟
!سلامی از ماه
!سلام به همگی! من از ماه اومدم
!من کاگویا هستم
،امروز کاری به ذهنم نمیرسه که انجام بدم !پس تا بعد
!می‌بینمتون
الان خاموشه؟
.هی، نه
و جریان اون صداهای ناهنجار دیگه چیه؟
.زنگ منه دیگه
.تمومش کن
وایسا، اصلا چجوری درستش می‌کنی؟
.این کیبورد منه
!همینجوری بدون اجازه وسایل منو برندار
تو بلدی چطور باهاش کار کنی، ایروها؟
!من هیچی ازش حالیم نمیشه
نمیشه برام یه آهنگی بزنی، استاد؟
.خب اول، باید بدونی یه چیزی هست به اسم آکورد
...و
.ایروها، موسیقی راجع به رها بودن و خوش گذروندنه
.همش دارم بهت میگما .اگه قراره کاری بکنی، به قصد بردن انجامش بده
...پس من... قرار نیست که
اینجوری؟
!تو فوق‌العاده‌ای! خیلی خوب بود
.خب، من خیلی چیزا رو دست و پا شکسته می‌تونم اجرا کنم
!دوباره انجامش بده
!هی تکرارش کن
!همینه
!اگه من برات آهنگ بخونم، حتما می‌ترکونیم
!زود باش ایروها! برام شعر بنویس
نه، وایسا! نمی‌تونی آهنگای دیگه رو کاور کنی؟
!عمراً
!اوریجینال باشه خیلی بهتره
.همه‌ی این چیزا قدیمین
.نمی‌خواستم جدی بیرون بکشمشون
.ولی قطعا وقت نوشتن چیز جدیدی رو ندارم
!برگام
!تو اینو نوشتی ایروها؟ عالیه
.حالا هر چی
.فقط سعی کن باهاش یه چیزی بخونی
دیگه هیچکی نمی‌تونه جلومو بگیره
اگه آهنگم رو نخونم دیگه نمی‌تونم زنده بمونم
!ایروها! تهیه‌کننده‌ی من شو
!بیا با هم مسابقه‌ی یاچیو رو ببریم
!این خونه‌ی خرابه میشه جایی که ازش افسانمون شروع شد
.بهش نگو خرابه
.وقت این چیزا رو ندارم
!ولی خیلی خوش می‌گذره
گفته بودم اگه وقتم رو نگیری میزارم که بمونی، مگه نه؟
لطفا ایروها؟
!این کارا روم جواب نمیده
.نمی‌خوام آخرش همه چی خراب بشه
!می‌خوام اون پایان خوش رو پیدا کنم
خیلی نامردی، می‌دونستی؟
مسیر رسیدن به قهرمانی یاچیو
جایگاه 8910م - کاگویا
!هیچ‌کدوم از اون چیزا دیگه مهم نیست
!فقط بیخیالش شو و فراموشش کن
!این یه پایان کاملا بده !لعنتی! چطور تونستن
جایگاه 3006م 40594 طرفدار
ذهنیتت رو مچاله کن، بریزش دور
خودتو جمع کن و یهو بپر
!و بزن بترکونش
بیا یه نشونه از خودمون به جا بزاریم
!و دنیا رو فرا بگیریم
دیگه قوانین خشک قدیمی بسه
!همشون ناراحت کننده و خسته کنندن
...تمام این چیزای ساختگی
!هرگز جلوی من رو نخواهد گرفت
!حق نداری اینو آپلود کنی
چطوره که یه موجود فضایی انقدر خوب خودشو جا کرده؟
...در ضمن، شاهزاده کاگویا قرار نبود انقدر دنبال توجه باشه
برای شام چی میخوای؟
چرا این اتفاقات داره برا من رخ میده؟
...من باید ببینمشون، باید امتحانشون کنم
هر چیزی که تو این جهان هست رو
دیگه هیچکی قرار نیست جلومو بگیره
!اگه آهنگم رو نخونم نمی‌تونم زندگی کنم
این استریم به پایان رسید
.بدجوری داره می‌ترکونه
من کوتاه نمیام
.اون آهنگی که اون روز استریم کردی عالی بود
.همین‌طوره
.تو بازی و آهنگ خوندن حرف نداری
!چون من شاهزاده‌ی نابغه‌ی ساز و آوازم
.اون آهنگ اوریجینال هم عالی بود
.جدیا
شنیدیش؟
عالی نیست؟
اونو هم تو نوشتی، ایروها؟
.هم خوشگله، هم با استعداد !از هر انگشتش یه هنر می‌باره
.خیلی وقت پیش اونو نوشته بودم
.کاگویا، یه کاری نکن فکرای مزخرف به سر بقیه بزنه
!ولی هنوزم به قدر کافی خوب نیست
دیگه باید چیکار کنم؟
.آره، دیگه همه‌جور چیزی رو امتحان کردی
فکر کنم وقتشه که ایروها اون لباسه رو .بزاره کنار و جذابیت‌های خودشو نشون بده
!نه، بسه! غلط کردم
!ما آهنگ بیشتری لازم داریم
!اون اوتاکو ها عاشق آخری شده بودن
.بهشون نگو اوتاکو
.ایروها، یه آهنگ جدید برام بنویس
.و همراه من بخونش
.دیگه نمی‌تونم بیشتر از این از کار و درسم بزنم
!ولی الان که اومدی ساحل
.حرفه‌ای‌های واقعی، هم سخت کار می‌کنن هم بدجوری بازی می‌کنن
.تفریح کردن از خواب مهم تره
.تو بدجوری دیوونه‌ای
.همینجور پیش بره، ما برنده نخواهیم شد
لطفا، نمیشه بهم کمک کنی؟
.می‌خوام بهم کمک کنی ایروها
.خب... اگه وقتش رو داشته باشم
!آره
!قراره همینجور به استریم ادامه بدیم
چرا نمی‌تونم بهش نه بگم؟
چرا؟
!راحت تسلیم میشه !بدجوری راحت کوتاه میاد
چی؟ خرچنگ؟
!زیر سنگا بودن
.یه لشکر خرچنگ آماده می‌کنم
.ایروها این اواخر شادتر شده
.همیشه یه جوری بود که انگار ممکنه هر لحظه از بین بره
چجور جادویی روش پیاده کردی؟
‏من تسلیم نمیشم
‏تا این داستان به پایان برسه
‏می‌خوام یه قماری بکنم
‏روی خودم و خودت شرط می‌بندم
‏آه، چه دنیای زیبایی
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
‏همه چیز تازگی داره
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
‏نمی‌تونم بزارم این فرصت از دستم بره
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
!سر ایروها شلوغه !بهم گیم زدن یاد بدین
!بالاخره وقت استریم گیم شده
!روکا! مامی
!بهم یاد بدین
.قطعا این روزا گیمی که رو بورسه کاسِنِه
.در کل باید توش مراکز رو تسخیر کنی
...راه خودت با مبارزه تا یکی از قلعه‌ها باز می‌کنی
شیطانِ توش رو شکست میدی تا کنترلش رو به دست بگیری .و یه برج وسط مرکز دشمن ظاهر میشه
...بعدش میری سراغ اون ...و میزنی می‌کوبیش
!به قلعشون
.کارت خوبه ها، کاگویا
پیروزی
بازدید ها
،پس اگر می‌خواید سوپ غلیظ صدف درست کنید
...پوست چند تا تازشون رو بکنید و بشورید
!کاگویا، باهام ازدواج کن
.باهام ازدواج کن
!بیا ازدواج کنیم
...همگی، گوش کنید
.شما ها حتی منو ندیدید
!من خیلی خودخواهم و همش قشقرق به راه می‌اندازم
.کار کردن با من حسابی دردسره
.پس خودش می‌دونه
.من فقط یه شیطون ملوسم
!تو فقط جون بخواه !بیا بپر روم
!باشه
!اگه بتونید ایرو پی رو شکست بدین باهاتون ازدواج می‌کنم
اسمشو میزارم نبرد برای قهرمانی !مسابقات کاگویا کاسن
به زودی استریم شروع میشه !لطفا لایک کنید و عضو بشید
چی داری بلغور می‌کنی؟ !زود پسش بگیر
.ببخشید، یهو جوگیر شدم
تو ازم مراقبت می‌کنی، مگه نه ایرو پی؟
!جاخالی میده! میپره! و می‌ترکونه
با وجود اون لباس دست و پاگیر؟
!اوه وای! الانه که بترکونه
!آره
!گوش کن، عملا داری واسه هیچ و پوچ پول می‌گیری
!هر لحظه ممکنه همه‌چی خراب بشه
ولی همش قانونیه، مگه نه؟
.حداقل یه ذره به نظافت اتاق برس
!نمی‌خوام
هی، مطمئنی می‌خوای منم همراهت باشم؟
!با من بیا! ایروها
اون چیه؟
.دست دادن مخصوص خودمونه
.فقط برای ماست
من مُردم؟
من مردم! چه خبره؟
اصلاً اینو کی طراحی کرده؟ طرف یه هیولا بوده؟
!ساکت باش! بگیر بکپ دیگه
چی می‌گفتی؟
هی، این چطوره؟
.عمراً بتونم اونجا زندگی کنم .اونجا دیوونه میشم
!بیخیال
چیزی اونجا پیدا کردی؟
ایروها؟
.من خوبم
ایروها؟
!هی، بدجوری تب داری
!ایروها
!لعنتی. کلی کار دارم
ایروها! درد داره؟
.من خوبم. الان میرم بیرون
!گوش کن. زنگ زدم سر کارت گفتم مریضی
.ایروها. لطفا استراحت کن
!ناراحت شدم شنیدم مریضی .خواهرت خیلی شیرینه
.کلی چیزای نرم و ملوس برات گذاشتم
پس همونجا استراحت کن، باشه؟
.ممنون کاگویا
!باید بری دکتر
!بیا باهم بریم بیمارستان
.نمیشه. خرجش زیاده
!همشو بسپار به من
...ولی
.همین الانشم برنامم حسابی پُره
،اگه خیلی استراحت کنم
.نمی‌تونم خودمو به کارام برسونم
.و بعدش ممکنه نتونم به هدف تحصیلیم برسم
چرا خودت تنهایی باید به تمام کارات رسیدگی کنی، ایروها؟
!منم خیلی بهت فشار آوردم
!ایروها
!لطفا نمیر
.زیادی نگرانی
.نمی میرم
!ولی تو فیلما و انیمه ها آدما درجا میمیرن
آخرشم اون گفت که خودم باید .هزینه‌ی تحصیل و زندیگم رو بدم
.اینجوری شد که حاضر شد شرایطم رو قبول کنه
،یه جوری میگی انگار که خیلی آسونه .ولی هیچ‌کسی لازم نیست این همه کار رو تنهایی بکنه
.مادر منم عملاً همین‌جوری زندگی می‌کرده
.و من نمیخواستم تسلیم بشم
.هنوز اولین باری که تو این خونه بیدار شدم رو یادمه
من اینجا چیزی نداشتم و ،هیچ یار و یاوری هم نداشتم
...ولی فکر اینکه خودم بتونم رو پای خودم بایستم
.حسابی بهم انرژی داد
!نه وایسا! این اصلاً خوش شانسی نیستا
،من یه موجود فضاییم !ولی حتی منم می‌فهمم که مادرت آدم نیست
!اون رسماً دیوونست
!خل و چله! روانیه
...کاگویا، تو نباید
.ولرش
اصلاً چرا راجع‌به این چیزا حرف میزنم؟
!وای نه
غذای امروز سوپ برنج با میسوی .زنجبیل به همراه پیازچه و تخم مرغه
...اول بونیتو رو برمیداری و
!برات دو تا تخم مرغ گذاشتم
،خیلی داغه !پس حتما اول خوب فوتش کن
!داغه
.چه خوشمزست
نظرت چیه؟
،واق واق! به صورت زنده براتون صدا درمیارم !من اوتاکو هستم، یه سگ وفادار
اوتاکو، یه سگ وفادار
،چشمام روشنه و دمم پشمالوعه !و آماده‌ی خدمتم
.وقت برنامه‌ی ویژه‌ی این هفته‌ی مسابقه‌ی یاچیوعه
.ببینید. تا رتبه‌ی چهارم رو اینجا آوردم
شخص مورد علاقتون بینشونه؟ !حالا بزارید سه تای برتر رو ببینیم
!بیایید یه چت دوستانه داشته باشیم
تو رتبه‌ی سوم، شخصیت آرامش بخشی رو داریم !نوکومی یوکومو
رتبه‌ی دوم، خانم الف رئیس !تِرِریری ‌تیه ‌تاته قرار داره
!مخففش میشه ته‌ته‌ته
،و همونجور که از شایعات هم پیداست :رتبه‌ی اول با اختلاف
!گروه اونیکس سیاهه
رتبه ی اول اونیکس سیاه
.معلومه که ماییم
حالا می‌تونیم بریم؟
!همینجور ازمون حمایت کنید، خرگوشا
از قبل پیروزی این سه تا مشخص بوده؟
خب، اونا هنوز به این سطحا نرسیدن ولی !یه گروه جدید هم داریم که داره سریع ترقی می‌کنه
راجع بهشون چیزی شنیدید؟
!ممکنه هنوز یه تغییراتی رخ بده
!دل تو دلم نیست ببینم چی میشه
هی دختر، حالت خوبه؟
.الان خوبم
رتبه‌ی یک اونیکس (سنگ عقیق) سیاه
چطور اونا رو شکست بدیم؟
.اونیکس سیاه خیلی قویه
.معلومه که هستن .میکادو می‌ترکونه
.مامی، تو یه خیانتکاری
.می‌تونم از دو گروه حمایت کنم .از تو هم حمایت می‌کنم کاگویا
!نمیشه! فقط هوای منو داشته باش
به سوی جلو به سوی قله
!لعنتی !بیا و باهام بجنگ میکادو
یه مسابقه‌ی گیمی چطوره؟ کاگویا دربرابر میکادو؟
،یه نبرد حماسی بکنید !مثل بریدن بامبو ها
!آره ها
.نمیشه. اونا گیمر حرفه‌ای هستن
.ما تو سطحشون نیستیم
چرا نه؟
!من می‌خوام خودمو نشون بدم
!اصلا نمیشه! عمراً، شدنی نیست
...اگه تو هم بیای، بعدش
!وایسا، نه، ولرش
.نمی‌خوام بازم از هوش بری
...ولی
،ولی اگه بحث بازی باشه نمیشه به عنوان یه تفریح در نظر گرفتش؟
کی می‌دونه کِی میان منو برگردونن خونم؟
.فعلا که پیداشون نشده !انگار نمی‌خوان بیان
!تو که نمی‌دونی
!هر آن ممکنه پیداشون بشه
،اگه قراره بیان .پس امیدوارم زودتر بیان
!زودتر این موجود رو اعصاب رو برگردونین خونش
!ایروهای بی ادب
به هر حال، اونا مردم تو هستن، مگه نه؟ چطوریه که ازشون خبر نداری؟
!پایان خوش! زود باش! پایان خوش! زودباش
!لا لا لا، صداتو نمی‌شنوم
!پایان خوش، زودباش
برای بانو کاگویا
جدی؟
پیامی از طرف اونیکس سیاه میکادو آکیرا
...یه درخواست برام فرستادن
!برگام! یه طعمه‌ی گنده گیرم اومده
،نظرت راجع‌به یه مبارزه‌ی کاسن چیه
!بالاخره، زمان مبارزه‌ای که منتظرش بودین فرا رسیده
،قهرمانان بزرگ، گروه اونیکس سیاه
،به ستاره‌های در حال ظهور ،کاگویا و ایرو پی پیام دادن
پیام آغاز جنگ !و یه درخواست ازدواج
،طرفدارای میکادو در یک آن مخشون سوت کشید
.ولی احتمالا درخواست ازدواج فقط برای قشنگیه
یه مبارزه‌ی نفس‌گیر که سرنوشت !هر دو طرف رو تعیین می‌کنه قراره شروع بشه
!سلام به همگی !من مجری برنامه هستم، کوتو اوکوترو
،و منم گزارشگر شما هستم !اوتاکو، سگ وفادار
نتایج مسابقه‌ی یاچیو هم !تا یه ساعت دیگه مشخص میشه
ممکنه این مبارزه، فرصت کاگویا و ایرو پی برای تغییر دادن نتایج باشه؟
رتبه‌ی چهل و سوم کاگویا و ایرو پی
:اونا با قوانین سنگوکو بازی می‌کنن !سه مرحله، سه در برابر سه
گروه اونیکس (عقیق) سیاه هنوز نرسیدن، مگه نه؟
چی؟ پس کجان؟ جزیره‌ی اونیکس؟
.اونا سر صحنه بودنا
!اونیکس اومد سر صحنه
!سلام
.ممنون که دعوتمون رو قبول کردین
.من طرفدارتونم
مامی مامی
.ببخشید مامی
.امروز نمی‌تونم بهت آسون بگیرم
اون اسم منو می‌دونه؟
مامی؟
!مامی
.و شاهدخت عزیزم، کاگویا
!بیا ببینم میکادو! بیا بجنگیم
!وای، انگار آماده‌ی گاز گرفتنیا !چه ناز
،خب، اگه من ببرم
باهام ازدواج می‌کنی؟
!عمراً عوضی
.چه ترسناک
!شنیدی ایروها! عمراً
...احمق! چند بار باید بهت بگم
بگذریم، مامی خوبه؟
.فایده نداره. دیگه از دست رفت
!ولی ما سه نفر لازم داریم
!دا دا دا دام
کسی منو صدا زد؟
تو به اونا ملحق میشی یاچیو؟
!دفعه‌ی قبل که طرف تو رو گرفتم میکادو ساما
بیا حتما ببریم، باشه؟
اصلا قراره چیکار کنیم؟ برنامه‌ای داریم؟
،قراره عین جت بریم جلو !و بزنیم پیو پیو بترکونیم
!حله داوش
!نبرد رو آغاز کنید
!یه نیزه‌ی سه شاخه !دارن آرایش نیزه‌ی سه شاخه می‌گیرن
!گروه اونیکس سیاه پخش شده
.هر کدومشون باید تنهایی چند تا گروه از دشمنا رو شکست بده
باید خیلی به مهارت های خودت اعتماد داشته باشی !که آرایش نیزه‌ی سه شاخه رو برداری
...اونیکس سیاه قطعا خیلی
.دارن مسخرمون می‌کنن
.نمیتونیم همینجور معطل بمونیم. وقت عمله
!وایسید منم بیام
خودتی، مگه نه ایروها؟
.نه
.درست نیست. من ایروها نیستم
!ایروها
!بابا صد بار بهت گفتما
بووم! چطور بود؟
.ممنون که همچین لباس خوبی واسه ضربه خوردن انتخاب کردی
مطمئنی ازش پشیمون نمیشی؟
.بیا و درست و حسابی باهام بجنگ
!ایرو پی لباسش رو درآورد
.پس خودتی ایروها
.به نظر خوب میای
!خیلی ممنون
.خوبه که دوباره می‌بینمت خواهر
می‌خوای نازت کنم؟
اون برادرته؟
!دیگه همین ورا باید خوب... باشه
.جداً که هدف‌گیری خوب یه تک‌تیر‌انداز ترسناکه
.انگار با همون روش همیشگی کار پیش نمیره
.می‌دونی، مامان نگرانته
.حداقل می‌تونی جواب تلفن هاش رو بدی
!من اولویت های خودمو دارم
این هم از اون یاد گرفتی، مگه نه؟
.شما با هم اختلاف دارید چون حرفاشو زیادی جدی می‌گیری
!اون منتظره تا یکمی کوتاه بیای
!اهمیت نمیدم! گمشو از زندگیم بیرون
!بیخیال، می‌تونی بهتر از این باشی
.بیشتر شبیه من باش
!مرگ فوری
!اونیکس سیاه داره به پیش میره
!در همین حال، یاچیو شیطان ترسناک رو شکست داد
!اینم از رگبار حملات گیج کننده‌ی نویی
.اون فقط یه فریم برای فرار فرصت داره
فقط داشتی معطلم میکردی، نویی؟
!نویی قلعه رو گرفت
اونا قلعه رو گرفتن؟
!بدجوری تو دردسر افتادیم
!چشمت رو از مبارزت برندار
!حرکاتت زیادی ساده هستن
!راحت میشه دستت رو خوند
!دردم گرفت، عوضی
،سبک سه شاخه‌ی اونا دو قلعه رو تصرف کرد !و اینم از این دست! چه پایانی
!کاگویا و ایرو پی هم بد نیستن
!ولی گروه عقیق سیاه خیلی قدر قدرتن
.حریفشون نمی‌شیم .اصلا در سطح اونا نیستیم
.خیلی شرمنده
.من فقط تونستم آروم همراهیتون کنم
!نه، تقصیر تو نیست یاچیو .تو فوق العاده‌ای
،هی
...داشتم فکر می‌کردم
.فقط شروع دست دومه
.گروه اونیکس سیاه بازم می‌خواد نیزه‌ی سه شاخه رو اجرا کنه
،کاگویا، می‌دونم ناراحتی
،ولی اگه بازم همینجور بیای سمت من .بازم کار همونجوری تموم میشه
شاهزاده کاگویا کجاست؟
.اون برگشت به ماه
!جوک جالبی بود
.سبک مبارزه‌ی پتک، مهارت مخفی کاری نداره
اون کجاست؟
وایسا، اون بالاست؟
!رای! برو خط بالایی
!الانه که به نوی برسن
راجع‌به چشم برنداشتن از مبارزه چی می‌گفتی؟
.خوب بود
چطور هدف گیریش انقدر خوبه؟
.الان دیگه ضد حملمون شورع میشه
.وای نه
دیگه کارت تمومه، مگه نه؟
...می‌دونستم به قدر کافی مهارت ندارم
این چیه؟
!هدف گیری کاگویا و ایرو پی حرف نداره
.باختی میکادو
!بازی غیر معمول کاگویا جواب داد
اون از نبود اطلاعات اختلاف ارتفاع مناطق !روی نقشه‌ی دو بعدی استفاده کرد تا گمراهشون کنه
!هرگز حتی بهش فکر هم نکرده بودم
!چی؟ برگام
!بازی سوم نتیجه‌ی مسابقه رو مشخص میکنه
.خوب شکستمون دادی کاگویا
ولی اگه خط خودمو برای دست بعد عوض کنم چی؟
از باختن متنفری، مگه نه میکادو؟
اگه جات بودم، هرگز وقتی که جلوترم !برنامه‌ی خودمو تغییر نمی‌دادم
خب؟ من اون جوری که از استریم‌هام به نظر می‌اومدم نیستم، نه؟
.وقتشه درباره‌ی دختره تجدید نظر کنیم
.کاگویا دختر آب زیر کاهیه
.ما دو تا جلوی یاچیو رو می‌گیریم
میکادو کوچولوی ما تنهایی چیزیش نمیشه؟
!پس چی
.باشه بابا
!آرا
تو یه ستاره‌ای، مگه نه ایروها؟
.خوب تلاش کن
...من
،می چان گفت می‌خواد انجامش بده .برای همین جامو باهاش عوض کردم
یعنی می‌خوای هر وقتی کسی ازت چیزی خواست همین‌جوری دو دستی تقدیمش کنی؟
.نگران نباش مامان
.ایروها هم یه چیزایی داره که رهاشون نمیکنه
.هفته‌ی بعد میرم توکیو
خیلی یهوییه، نه؟
.دیگه دارم میرم
.باشه
.اینجوری که کاملا تنها میشم
چرا؟
!تنور نبرد داره داغ میشه
هر دو قلعه سقوط کردن و !اونا دارن دم قصر کاگویا با هم زورآزمایی می‌کنن
،ایروها برای یه حمله‌ی درست و درمون زیادی بهم ریخته
.و کاگویا هم زیادی داره دیوونه بازی درمیاره
کارمون تمومه؟
...هی ایروها. اگه ما
.این جواب نمیده
!ولی من نمی‌خوام فرار کنم
!ایروها
تو خیلی خفنی، ولی کاگویا و !یاچیو هم پیشتن
!رو ما حساب کن
!باشه. این یکی برای خودت، یاچیو
!هر چی تو بگی رئیس
!کاگویا و ایرو پی دارن میپرن وسط قلعه
!و میکادو هم اونجاست تا تنهایی باهاشون رو به رو بشه
.چقدر طولش دادین
چرا تو اینجایی؟
.اگه از مسیر وسطی به سمت قصر میرفتی، برده بودی
.ما اونیکس سیاه هستیم
.باید یه چیزی واسه رویاپردازی به مردم بدیم
!انقدر جاخالی نده
.کارش جدی خوبه
.معلومه که هست
.یه عمره کارش همینه
.نمی‌تونیم حریفش بشیم
!یاچیو و رای و نوی همدیگه رو حذف کردن !جونشون تموم شده و از بازی حذف شدن
!این سه مبارز باقی مونده، نتیجه‌ی این نبرد رو مشخص میکنن
.لعنتی، خیلی سگ‌جونه
!ولی داریم می‌بریم
،اگه ببریم هر کاری بگیم می‌کنی، مگه نه؟
.اسلحتونو جا‌به‌جا کردین
،ولی بدون ضربات پتک کاگویا .نمی‌تونن قصر ما رو بزنن
،اگه قرار بر این باشه .ایروها قراره که خودشو فدا کنه
...ولی این یعنی
...من فقط باید جلوی کاگویا رو بگیرم
!و بازی تموم میشه
.کاگویا از پسش برمیاد
روی پتکه سیم کشیده بودن؟
!کاگویا تقلبیه
.با هم از پسش برمیاییم
!ایروها
فکر نمی‌کنی دیگه الان می‌دونم ذهن کاگویا چطور کار می‌کنه؟
!غول اونی هم شکست خورد
.دیدی؟ اگه تلاش کنی موفق میشی
!ایروها
!ما شکست ناپذیریم
.معلومه که هستیم
!هر وفت تو خطر بودی ازت مراقبت میکنم ایروها
.اگه گندی بزنی، ولت میکنم به حال خودت
چرا؟
!ما تونستیم
!اون دو تا جدی خفنن
.شاید باید تیمم رو عوض کنم
!میکادو هم به سمت قصر کاگویا میره
!فقط بشین و تماشا کن
!وقتشه که کاگویا نمایش رو بترکونه
!انگار کاگویا اول میرسه اونجا
!من میبرم
!تله‌ی مینِ اون رای عوضیه
!احمق
!میکادو داره سرعت می‌گیره
!اون نتیجه رو برگردوند! ملت مسابقه تمومه
!پیروزی متعلق به اونیکس سیاهه
!نه! ما باختیم
.ولی مسابقه‌ی یاچیو هنوز تموم نشده
!عجب رویداد بزرگی بود
!انصافا مسابقه‌ی کاسِن خفنی بودا
،و حالا
!برنده‌ی مسابقه‌ی یاچیو هم انتخاب شد
کی قراره با یاچیو همکاری کنه؟ !بیایید ببینیم
کی می‌تونه باشه؟
...گروهی که در طول این مسابقه بیشترین طرفدار رو کسب کرده
!نتایج مسابقه‌ی یاچیو
ممکنه که؟
جایزه یاچیو
...تعلق میگیره به
!کاگویا و ایرو پی
!به خوبی و خوشی
!ولی ما باختیم که
!ما تونستیم
!ایروها
!همش به لطف توعه
.نه. همش به خاطر توعه
!ایرو پی خیلی خفن بود
!هدف گیریش فوق العاده بود
و آهنگای کاگویا هم اون می‌نویسه؟ جدی؟
!دارم کشته مُرده‌ی اون لبخند میشم !دیگه طرفدار ایرو پی هستم
!ایرو پی! کاگویا
!ایرو پی
!دل تو دلم نیست با هم آهنگ بخونیم !کاگویا
!ایرو پی! کاگویا
!وای خدا! ازدواج؟
!کاگویا
!ایرو پی! کاگویا
.با این وضع نمیشه گفت ما بردیم
خب، قرار هم نبود که مجبورت کنم .باهم ازدواج کنیم
!معلومه که نبوده
خب؟ می‌خوای چیکار کنی ایروها؟
می‌خوای جدی انجامش بدی؟
.می‌خوایم جا‌به‌جا بشیم
پس میشه ضامن ما بشی؟
نمی‌خوای یه خونه بخری و قال قضیه رو بکنی؟
!بیا یه خونه بخریم
.وای، پولدار بودن حتما خوش می‌گذره
.همین که اجاره کنیم بسمه، ممنون
.حتما کمکت می‌کنم
!باید بریم با طرفدارامون وقت بگذرونیم، می‌بینمت
وایسا، ایروها، جدی قراره جامون رو تغییر بدیم؟
.خب، تو داری هی وسایل بیشتری میگیری
!واو
!شما دو تا
!تبریک میگم
الحق که شما دو تا !خیلی خر شانسید
!بس کن! نه! می‌ترسونیم
!ایروها! کاگویا! آفرین به شما دوتا
.ولی هنوزم خیلی کار داریم
چطور یاد بگیرم مثل تو حرکت کنم؟
!خب، سادست
،فقط باید خیلی تمرین کنی و خوب وقت بذاری
!و حسابی تو خیالات رنگ وارنگ خودتو غرق کنی
،همینجوری داری اینا رو از خودت می‌بافی مگه نه؟
حقیقتش من فقط غرق خیالاتم و .به درد چیزی نمی‌خورم
.تو قوی هستی چون خود خودتی، کاگویا
!طرز فکر منم همینه
.هنوزم چیزی نگفتیا
!گیر نده! ولم کن
.خب دیگه، چیزی به نقطه‌ی اوج کارمون نمونده
.هنوزم ممکنه پیچ و خم های دردناکی سر راه باشه
.ولی لطفا داستان رو تا آخر ادامه بدید
آماده‌اید که امواج خشن سرنوشت به این ور و اون ور پرتابتون کنه؟
.وقت خوابه
.وای، چه خوابم میاد
!خب دیگه، خدانگه دار
واقعیه؟
!وی آره
.تا بعد، خانوم
.اونجا
.یخچال می‌تونه بره اونجا .باشه
!چه حس قدرتی دارم
.نمی‌تونم آروم بگیرم
!اوه، واو
کتاب ریاضی
.شامپومون تموم شده !میرم بازم بخرم
!من تنها موندم که! منم باهات میام
کلی وسیله باید از جعبه دربیاری، نه؟
پودر جدید پنکیک
.فکر کنم یه ذره بگیرم
وایسا، نه، دارم به چی فکر می‌کنم؟
!ایروها
تو از کجا پیدات شد؟
!بدون تو خیلی کسل میشم، ایروها
!هی، اون خطرناکه !بزار منم امتحان کنم
‏بفرما آهنگ شاد، گوش بده
!بس کن
‏برات یه آهنگ شاد می‌سازم
‏برات اجراش می‌کنم
‏لازم نیست که خیلی به خودت سخت بگیری
‏نمی‌خواد از من مخفیش بکنی
...تنها کاری که باید بکنی اینه که
‏همونی باشی که هستی
‏من اونقدر باهوش یا با استعداد نیستم
‏ولی یه کاری هست که ازم برمیاد
‏پس هر چی که بشه، اونو برات انجامش میدم
!و رتبه‌ی یک تعلق می‌گیره به کاگویا
!بزرگترین پیروزی این دهه
ایروها
!ایروها
این چیه؟
!توی کامپیوتر من سرک نکش
آهنگ - توموشیا .بدون عنوان (همکاری با ایروها)
.انگار نصفه ول شده
بازم هست؟
.دیگه نیست. دیگه نمی‌تونم تمومش کنم
.من خوبم، نگران نباش
.فردا کنسرت خودمون رو داریم
وبیا یکم بخوابیم
!آهنگای کنسرت خیلی سختن
.یاچیو داره می‌ترکونه چون یه هوش مصنوعیه
،از وقتی تو پیدات شده خیلی چیزا پیش اومده .دیگه خیلی برام گیج‌کننده شده
ایروها، فردا وقتت خالیه، نه؟
.خب، این یه بار فکر نکنم ایرادی داشته باشه
کنسرت
هعب، اصلا چرا به خودمون زحمت دادیم اتاق جدا داشته باشیم؟
!لعنتی
!خرگوش
.آره، آره، تو خوشگلی
!بعد اون همه تمرین حسابی گشنم شده
!بیا بعدش پنکیک بخوریم
.انقدر استرس داشتم که نمی‌تونستم چیزی بخورم
!سلام
!ممنون که منتظر موندین
!پنکیک ها خیلی خوبن
!ای کاش بازم می‌تونستم بخورم
می‌خوای با ما بخوری؟
!آخ آخ
من فقط یه خواننده‌ام که تو اقیانوس !فضای مجازی شناوره، هیچی نمی‌تونم بخورم
این چه جور شکنجه‌ایه؟
!من هرگز از پس همچین چیزی برنمی‌اومدم
دیگه وقتشه. بریم؟
!این فضا همیشه منو به لرزه درمیاره
.چه مخوفه
.یاچیو
چیه؟
دیگه هیچ‌وقت اون ترانه‌ی اولت رو نمی‌خونی؟
.اونی که باید می‌شنیدش، شنیدتش
!کارش انجام شده
!وقتشه
!سلام
همگی، حالتون چطوره؟
اوضاعتون خوب بوده؟
یا شایدم دلتون می‌خواد گریه کنید؟
.چیزی نیست، همه‌چی درست میشه
،هر چقدر هم که مسیرتون در انزوا باشه
...خاطرات لحظات شادی که داشتید
.همیشه مسیر رو براتون روشن میکنه
.می‌خوام امشب رو آنچنان خاطره‌انگیز بکنم که هرگز فراموشش نکنم
پس لطفا، میشه با ما برقصید؟
دنیا متعلق به منه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
و من شاهزاده‌ی تو هستم، نمی‌بینی؟
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
...ازت انتظار دارم که باهام خوب رفتار بکنی
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
!پس اینو فراموش نکن
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
باشه؟
شماره‌ی یک، هر وقت موهامو آرایش کردم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
...ازت انتظار دارم که
یه تعریف عاشقونه ازم بکنی
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
شماره‌ی دو، ستایشم کن
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
از فرق سر تا نوک پامو، متوجه شدی؟
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
شماره‌ی سه، به ازای هر کلمه‌ای که بهت گفتم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
ازت انتظار دارم که
!سه تا کلمه در جوابش بهم پس بدی
...اگه متوجه شدی
پس چرا دست راستم خالیه؟
!بیا و این مشکل رو رفع کن، لطفا
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
!هی، اون بخش برای منه
من خودخواه نیستم
من می‌دونم چی حقمه
!بهم پسش بده
می‌خوام که منو دوست داشته باشی
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
از ته قلبت
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
و ببینی که چقدر نازم
!زود باش دیگه !تو می‌تونی بیشتر از هر کسی منو دوست داشته باشی
دنیا متعلق به منه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
و من شاهزاده‌ی تو هستم، نمی‌بینی؟
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
!بهم توجه کن، زود باش
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
...عمراً بتونی منو معطل بزاری
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
با من مهربون باش
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
فکر کردی من کیم؟
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
داره گشنم میشه
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
...پس زود بیا و برام
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
!یه چیز شیرین بیار
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
!همین حالا، فوری
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
هی، عزیزم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
!بعدی یه آهنگ کاملا جدیده
!بزن بریم
در زمانی بسیار دور
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
تو یه داستانی که شنیدمش
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
و شما هم قبلاً شنیدینش
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
شاهزاده کاگویا به زمین اومد
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
:و این حرف رو به زبون آورد
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
...من این پایانی که در نظر گرفتین رو قبول ندارم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
...این چیزی نیست که من می‌خوام
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
...اگه بهتون گفتن سرنوشت همینه
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
همین‌جوری یه لبخندی میزنین و همکاری می‌کنید؟
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
...ما داستانی رو دنبال نمی‌کنیم که
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
یکی دیگه نوشته باشدش
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
اینجا فقط من و توئیم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
و ما راه خودمون رو پیدا می‌کنیم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
مثل یه صحنه‌ی آشنای قدیمی
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
مثل جایی که هرگز اونجا نبودم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
...آهنگ ما
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
همچین چیزی خواهد بود
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
!الان من همراه توئم
روی این صحنه‌ی درخشان و روشن
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
این یه خاطرست که مدام به یادش میارم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
که میان هفت پرتو رنگین کمان میدرخشه
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
!نسخه‌ای از داستان خیالی خودمون
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
آره، تو می‌دونی، که من قهرمانشم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
و من تو رو به دست میارم
!مستقیم میزنم به قلبت
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
بهم نگو که منو نمی‌شناسی
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
دوباره اسمم رو صدا بزن
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
بهم بگو، من کیم؟
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
...من شاهزاده خانومی هستم که
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
!هرگز کاری که بهم گفتم رو انجام نمیدم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
ما فقط یه زندگی داریم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
این لحظه هرگز دوباره تکرار نمیشه
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
هی
من و تو اینجا باهمیم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
...و من میدونم تا ابدیت
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
همیشه خواهم خواست که دوباره ببینمت
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
درسته
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
تو و من
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
برای همینه که
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
این داستان
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
قراره برای ما باشه
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
!یاچیو !کاگویا
!ایروها
!خیلی خوش گذشت
.ایروها؟ عاشقتم
من؟
!می‌دونی، شاید باید باهات ازدواج کنم ایروها
یعنی جوابت منفیه؟
،خب، تا وقتی که سهمت از هزینه ها رو بدی
.فکر نکنم با بودن پیشت مشکلی داشته باشم
جدی؟
.اینترنت من قطع شد
اون چیه؟
.شرمنده
چه خبره؟
!کاگویا
.ادب رو رعایت کنید
.شرمنده
اون دیگه چی بود؟
قراره بعدش چی بشه؟
!منتظر باشید اونم یه بخشی از نمایش بود؟
اون چی بود؟
!یاچیو از این ادا ها خیلی خوشش میاد
!همگی !ممنون که امشب اومدید
...یاچیو، یهو چی
.به نظر که یه باگ نبود
شاید چند تا جوون می‌خواستن یه شیطنتی بکنن؟
!بهش رسیدگی می‌کنم
.حالا، خبر بعدیمون
یه اختلال اینترنت ناگهانی در سراسر ..منطقه‌ی تاچیکاوای توکیو رخ داد
.هی
.از ده شب شروع شده ...
.کنسرت مشترکمون دیگه تموم شده
!ولی هنوز کلی کار هست که می‌خوام انجام بدم
!فردا لوازم رو تحویل می‌گیرم
!کاگویا، هیولای خواسته‌های بی‌انتها
خاموشی مرموز اینترنت
حالت خوبه؟
تاچیکاوا، توکیو
.فکر کنم یه ذره خسته‌‌ام
!وقت خوابه
مادر - ده تماس بی‌ پاسخ
بازم کار، ها؟
...بعدی، هوای فردا
اون چه کوفتیه؟
!کاشی ماهی
می‌خوام روی زغال کبابش کنم. اجازه دارم؟
.معلومه که نمیشه
.دارم میرم بیرون
!به سلامت
.زود برمی‌گردم
تو این بخش، اصطلاحات «سو» و «ساسو» و «شیمو» همگی
.نشونگر وضعی هستن که فرد در برابرش ناتوانه
...برای مثل «سه تامو» و «ساسه تامو» رو
!اجرات دیشب عالی بود
!فوق‌العاده بود
!نمایشت اشکمون رو درآورد ایروها
!نمره‌ی الف گرفتی، با یه گُل خوشگل روش
.ممنون
اوه، راستی. کاگویا کجاست؟
.داشت یه ماهی رو پاک می‌کرد
9/1 - جشنواره‌ی آتیش بازی
نظرت با یه آتیش بازی برای تموم کردن تابستون چیه؟
با قطار فقط یه ساعت راهه، ها؟ هممون باهم؟
.نه نه
.ما دو تا یه وظیفه‌ی مقدس داریم که باید انجام بدیم
.آخه باید تکالیف تابستونی‌مون رو انجام بدیم
.باید بدونی که جریان اینه
.شما دو تا خودتون خوش بگذرونید
روز تعطیل امتحان
.وضع منم خیلی از اونا بهتر نیست
هی کاگویا، چطور پیش میره؟
!سر موقع رسیدی ایروها! بیا
.برگام! خوشمزست
!فردا خودم رامن درست می‌کنم
.واو
با من بازی می‌کنی؟
!اره! آه! ایول! بالاخره
!یوکاتا ها عالین
یه جورایی به تن من عجیب نیست؟
!تو گونی هم بپوشی بهت میاد
...ترقه‌های مورد علاقم تو
ترکیب رنگین کمونی
!دنیای واقعی خیلی خفنه
.منم تسوکویومی رو دوست دارم
نوشابه تو شیشه‌ی لامپ
.چقدر خوش می‌گذره
!دوران پادشاهی شادیه
.آخ، داری از من تقلید می‌کنی
.تو همیشه اون دستبند دستته
.اوه، آره، بهم آرامش میده
.فکر کنم، منو یاد خونه می اندازه
...به بیست و پنجمین سالگرد
،روی ماه !هیچی گرما یا مزه‌ای نداشت. خیلی خسته‌کننده بود
،فقط کارایی که بهت سپرده شده بود رو انجام میدادی .همیشه و همیشه
...همینجور که هر انفجار نور، آینده‌ی ما رو روشن میکنه
.حتی نمی‌تونم تصورش بکنم
همگی، آماده‌اید؟
.هرگز به درد اونجا نمی‌خورم
!خیلی حس خستگی و تنهایی بهت دست میداد
.هر روزش تکراری بود
.داشتم از خستگی می‌مُردم
با خودم گفتم: « دیگه بسمه !« می‌خوام برم یه جای دیگه
جشنواره‌ی آتیش بازی
.پس از پنجره به دنیای شما خیره شدم
،هر کسی هر کاری که می‌خواست می‌کرد
!و همه‌چی خیلی پیچیده و خاص و رها بود
...ولی
.همه بازم جلوی خودشون رو می‌گیرن
.احساساتشون رو مخفی میکنن
.به بهانه‌ی چیز های مهم تر
.ببین، چه ادای آدم بزرگا رو درمیاری
!همشو از خودت یاد گرفتم
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ چیه؟
ایروها، تو مادرت رو دوست داری؟
دوستش داری؟
.مطمئن نیستم
.گفتنش سخته
.آره، فکر کنم
.همش با خودم میگم ای کاش می‌تونستم ازش متنفر باشم
.بیخیال، حالا دیگه حتی بیشتر دلم برات می‌سوزه
.ببخشید که موضوع رو پیش کشیدم
می‌دونی، می‌تونستی بهم بگی خفه‌شم ها!؟
می‌خواستی بهم بگی که من درک نمی‌کنم، نه؟
.نه، قصدم این نبود
.نمی‌خواستم اینو بگم
.تو برای درکش خیلی بچه‌ای
.هرگز نمی‌خواستم
.که اینطور
.کاگویا
داری میری؟
.خب، یه جورایی برای اومدن به اینجا همه‌ی کارام رو پیچوندم
پس الان انگار، قراره به زور برم گردونن؟
.انگار جدی شاهزاده کاگویا بودم
.ماه کامل بعدی میان سراغم
یعنی قراره تو خونمون پیداشون بشه؟
.احتمالا به تسوکویومی میان
.دنیای مجازی خیلی به ماه نزدیک‌تره
.خب دوباره فرار کن
.تو شاهزاده کاگویا نیستی
.تو رها‌تر و آزاد‌تر و پر شور و هیجان‌تری
!خب، این شبیه هیچ داستان تخیلی‌ای نیست
،شاهزاده کاگویا هم آزاد و رها بود .ولی بازم اومدن و بردنش
و برای همین تا آخرین روزش !حسابی خوش گذروند
خوبه، مگه نه؟
!پایان من همینه
قراره کلی خوش بگذرونم !و مستقیم به سمت سرنوشتم برم
خب، حقیقتش می‌خواستم !یه عالمه آهنگ دیگه باهات بخونم ایروها
!و تو هم کلی آهنگ جدید نوشتی !تعدادشون خیلی زیاده
!خیلی دوست دارم یه کنسرت برگزار کنم
،روزی که اونا بیان !حسابی میترکونم و میرم
!دل و رودم داره بهم میریزه !میتونم بوی دود رو حس کنم
!خیلی خوش می‌گذره
.باید کم‌کم برگردیم خونه
.تا وقتی که می‌تونیم
.من برمی‌گردم سر زندگی عادیم .همین
!کاگویا پایان کار خود را اعلام می‌کند
.برمی‌گردم به همون حالت قدیمیم
.و بعدش می‌تونم برگردم سر کار و تحصیلم
!خرچنگ
.من برگشتم
.خوش اومدی
داری چیکار میکنی؟
.با خرچنگ‌ها بازی می‌کنم
می‌خوای یه آهنگ جدید بنویسم؟
جدی؟
.نمی‌دونم خوب میشه یا نه
چه‌جور آهنگی؟
،اگه قضیه اینه !برو اون آهنگ نصفت رو تموم کن
...ایروها! بیا
طرز پخت راحت چار سیو مقدار زیادی سیرابی خوک
.نمی‌دونم می‌تونم ایندوجه رو با خودم ببرم یا نه
پس کاگویا جدی شاهزاده‌ی ماهه؟
.آره، همین‌طوره
.پس اون اهل تسوکیجی نیست
پس برای همین وقتی رفتیم ساحل .آفتاب نگرفت
یاچیو، می‌تونی کاری برای حفاظت از کاگویا بکنی؟
،تحقیق کردم
ولی نتونستم بفهمم از کجا به .تسوکویومی دسترسی پیدا میکنن، شرمنده
.نه، چیزی نیست
،خب، اگر نتونن توی دنیای واقعی دخالت کنن
.می‌تونیم توی تسوکویومی باهاشون بجنگیم و شکستشون بدیم
.منم می‌جنگم
...نمیدونم توانمون چقدره
.ولی لطفا کمکم کنید
پس دیگه وقتشه آماده بشیم، نویی؟
.جدی؟ به نظر که عذابه
.باید از دستور رئیس تبعیت کنی .باشه، باشه
!ایروها
...پس منم می‌خوام بساط اون سفری که قرارش رو
.بیا سال بعد همگی باهم بریم لب دریا
!چشمه‌ی آب گرم هم بریم
.ممنونم
.هی، یاچیو. یه درخواست دیگه هم ازت داشتم
!این همون آهنگه
...خب
.این آهنگیه که با پدرم روش کار می‌کردم
.اولین آهنگمه
،بعد از فوت پدرم، خودم چند تا دیگه ساختم
،ولی هیچکدوم به نظر خوب نمی‌اومدن .واسه همین بی‌خیال شدم
.یادم نمیاد قرار بود چطور باقیش رو ردیف کنیم
!پس خودم براش یه شعری جور می‌کنم
!شرط می‌بندم پدرت هم ازشش خوشش میاد
‏وقتی که دارن به دیوار می‌کوبن
‏یعنی این که قراره که
!زندگی فوق‌العادمون در کنار هم شروع بشه
خوبه، نه؟
.آره، بدک نیست
.اوه، راستی
.یاچیو گفت اون تهیه‌کننده‌ی کنسرتت میشه
چی؟ نه بابا! تو ازش خواستی؟
!همه چیز رو بسپار به من
!ایول !من رقصم رو آماده می‌کنم
.منم بهتره این آهنگ رو تموم کنم
.نه، دیگه چیزی به ذهنم نمیاد
.بزار براش فقط یه ترجیع بند بزارم
نوایی در آسمان میپیچه
و به سوی تو و قلبت روانه میشه
آهنگش میزونه؟
چطور؟
کاگویا؟
.اینجوری نترسونم
!بیا! این برای تو ایروها
مطمئنی؟
.ممنونم
قراره اینجا کنسرت برگزار کنیم؟
.ایروها اینطور می‌خواست
!یاچیو
،بابت تمام زحمت هایی که دادم شرمندم کوچولو
.خیلی از خودراضی نباش
،اگه بیشتر شبیه تو بودم .شاید می‌تونستم بهتر دلش رو به دست بیارم
.نه، نه
.جز تو کسی از پس این کار برنمیاد کاگویا
.کاگویا، موفق باشی
.از پسش برمیای. همه‌چی خوب پیش خواهد رفت !یاچو تضمینش می‌کنه
.خیلی بی‌ملاحضه‌ای
.ولی همیشه از این خصوصیتت خوشم می‌اومد
!چه غافل‌گیری‌ای
.عین یه طوفان آزادی پرید وسط تسوکویومی
!و الانم کاگویا داره مراسم موفقیتش رو برگزار میکنه
!الان وقت گریه نیست !امشب آخرین هدیه‌ی اون به طرفداراشه
!خوب به ذهنتون بسپاریدش
!از همگی ممنونم
،امشب دیگه خداحافظی می‌کنم
!ولی نمی‌خوام که به خاطر من غمگین بشید
ممنون که به بدرقه‌ی من اومدید و .برام مراسم شادی رو رقم زدید
.وقت نمایش اضافی ماست
،کاگویا، ما هم به سهم خودمون می‌جنگیم .با هر چی که در توان داریم
،اگه بتونیم ببریم
بیا بریم فروشگاه دونکی خرید کنیم .و با هم پنکیک درست کنیم
منظورت از این که «اگه» بتونیم ببریم چیه؟
.شما
!همه‌ی شما
!همتون خیلی آزادید
اونا مردم کاگویا هستن؟
!وقتشه این نمایش رو شروع کنیم
مهم نیست فردا چی پیش میاد
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
بیا از لحظه لذت ببریم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
خندیدن و شادی
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
همون کاریه که همیشه می‌خواستم بکنیم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
ولی من هنوزم امیدوارم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
که امروز تا ابد ادامه داشته باشه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
من اون صدا رو پیدا می‌کنم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
غریزه‌ی من بهم میگه که این درسته
...من اون آهنگی که احساسم
منو به سمتت هدایت میکنه پیدا می‌کنم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
...با آوایی شاد
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
بدرود بگو
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
این دنیایی که همیشه در آرزوش بودم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
پر از غافلگیری‌های پیش‌بینی‌نشده بود
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
خیلی پیچیده و بی قید و بنده
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
زیباست و زودگذره
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
حتی اگر هزاران سال هم بگذره
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
حتی اگر ده ها هزار سال هم بگذره
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
می‌دونم که همین یک لحظه
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
تا ابد در قلبم یه یادگار می‌مونه
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
جوری که همش آغاز شد
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
و جوری که به اتمام رسید
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
این لبخند مهربون و ملایمی که الان و
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
در این لحظه بهم نشون دادی
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
اگر همه‌ی این ها در تقدیرم بوده
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
.نمیزارم همه چی خراب بشه
!تا وقتی که هستم نمیزارم
پس من همشون رو نزدیک قلبم نگه می‌دارم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
این همه رنگ درخشان
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
برای اینکه دنیامون رو رنگی کنن
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
...رنگی به اشک‌هامون بزنن و خندهامون رو رنگی کنن
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
...وقتی چشم‌هام رو
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
...به روی این دنیای ساکت و آروم باز کردم
چشم‌هام غرق در نور شدند
خودم هم نمی‌دونم که دقیقا چی دیدم
.هی، ایروها
.صورتت خیلی قشنگه
.تو همون نگاه اول عاشق شدم
اونقدر غر میزنم تا به خواستم برسم
وقتم رو حروم می‌کنم و بازیگوش می‌کنم
دنیای رنگین ما همین جاست
پس بیا همین الان سفت بگیریمش
...در این لحظه
جشن فوق‌العاده‌ای داریم
من این خاطراتِ روز های درخشان رو
با شادی در بغل می‌گیرم
اوه، نمیای باهام یه کم شیطنت کنی؟
بیا و تمام امید ها و رویاهات رو به اشتراک بزار
و همینطور شادی های کوچیکمون رو
...شادی های سادمون
تا ابد قلبمون رو پر خواهند کرد
تمام اون شب های ساکت که همراهت بودم
تمام اون شیرجه‌هامون به عمق دریا
من تمام اون خاطرات رو برمیدارم
و درون سینم به خوبی حفظ می‌کنم
دوست دارم بازم رها باشم
دیگه نمایشی برای اجرا باقی نمونده
پس ازت می‌پرسم که خواستت چیه
و خودتو رو نگه‌ندار
بیا یک بار دیگه همراه هم آوازی سر بدیم
.سلام و درود
!ببخشید که فرار کردم
!ولی جدی خیلی بهم خوش گذشت
.وایسا
.گفتی که هنوزم کلی کار هست که می‌خوای انجام بدی
!این بهترین کنسرت نهایی بود که میشد برگزار کرد
.من کلی هدیه‌ی ارزشمند دریافت کردم
!از همگی متشکرم
!کاگویا !عاشقتم
!نرو
،بابت خداحافظی شرمندم .ولی داستان من اینجا به پایان میرسه
...و
.ایروها. خیلی دوستت دارم
!خدا‌نگه‌دار
!اون اجرای صحنه فوق‌العاده بود
.عجب نمایشی بود
!مثل یه رویا بود !قلبم شکست
!کاگویا
یعنی دیگه نمی‌بینیمش؟
.همگی عالی بودید
.خیلی ممنونم
.من دیگه میرم خونه
.ببخشید
.دختره خیلی ولخرج بود
.به همه جا سرک می‌کشید
.اصلا اهل نظافت نبود
سس زدن ممنوع
.همیشه روی اعصاب بود
...جدا که خیلی دخترِ
.بدی بود
واریز وجه
!این تمام پولیه که بهت بدهکارم !شرمنده که اذیتت کردم
.چقدر پول
.عمرا بتونم اینو خرج کنم
پس، میری دانشگاه حقوق؟
لیست دانشگاه‌های هدف
.ببخشید. این اواخر خیلی سرم شلوغ بود
.تمام این مدت خیلی سخت تلاش کردی
.حقیقتش، یه ذره خیالم راحت شد
.ولی الان خوبم !تمام سعیم رو میکنم که بتونم وارد رشته‌ی حقوق بشم
میشه بعدا یکمی برای امتحانا بهم کمک کنی؟
.البته
!ببخشید که به پیاماتون جواب ندادم
چطور تونستی اینجوری بهمون بی‌محلی کنی؟
.دیگه نزدیک بود به زور بیاییم تو خونت
.ببخشید. خیلی شرمندم
.گوش کن ایروها
.همین که زنده‌ای جای خوشحالیه
،داستانِ پریانِ ایروها و کاگویا به پایان رسیده
.و زندگی این دختر به روال عادی برگشته
.این بود داستان ایروها و شاهزاده کاگویا
،با خاطرات کاگویا در قلبم
!همین‌طور به پیشروی به سمت جلو ادامه میدم
و اون به خوبی و خوشی زندگیش رو سر کرد
خفن بودن، تم و ظاهر کلی .سومین مراسم زنده‌ی اونیکس سیاهه
یعنی جدی به همچین پایانی قانع میشم؟
!عمراً بابا
!قراره یه ذره دیگه هم دو دل بمونم
.راحت باش
!ایروها، دلم می‌خواست کلی آهنگ دیگه باهات بخونم
!فقط تو نیستی
!من بیشتر از این می‌خوام
.من به پایان شاد احتیاجی ندارم
،یه پایان عادی هم خوبه .ممنون
...سرم درد میکنه، پس مجبورم کار رو بپیچونم
!پایان من اینه
!کلی خوش می‌گذرونم و با کله میرم توی سرنوشت
مادر - برای جواب دادن انگشت خود را بکشید
.این پایان تو نیست
!عمراً
.حله. یه امتحانی بکن
.جدی گفتمش
!دیگه تمومه
دیروزت چطور گذشت؟
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
دوست داشتم بیشتر باهات حرف بزنم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
از همین حرف‌های بیهوده
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
دلم می‌خواست همچین کاری بکنم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
بهم بگو ته دلت چه حسی داری
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
بهم آرزوت رو بگو
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
تا من برآوردش کنم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
!ایروها
می‌تونیم یه جشن حسابی بگیریم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
همین لحظه و همین حالا
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
...وقتشه که کاگویا
!دوباره بزنه بیرون
یه جوری راهمون رو پیدا می‌کنیم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
پس بزار که قلبت همراه من به تپش دربیاد
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
همینجور به روی من لبخند بزن
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
...و تمام شادی های کوچکمون
...همین شادی ‌های سادمون
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
تمام قلبمون رو تا ابد پر خواهند کرد
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
...یاچیو رونامی - در حال ارسال
عدم امکان ارسال
.این اواخر مشغول تمرین یه جور رقص محلی بودم
.خیلی رقص باحالیه .بزار بگم چجوریه
!اینجوری! ایولا
!یوهو
وایسا ببنم! چرا تو تنهایی؟
.بهم بگو اون کجاست
.باشه. خودم می‌گردم
احمق! می‌خوای کجا رو بگردی؟
،اگه خودت بهم نمیگی !منم کل دنیا رو می‌گردم
.چشمات رو باز کن
!این طرف
!هی
!وایسا! باید لباس بپوشم
.از اینجا وارد شو
کاگویا؟
.یاچیو
یاچیو، تو کاگویایی؟
.می‌دونم عجیب به نظر میاد
!ولی بهم بگو
،در زمان‌های خیلی دور
،شاهزاده کاگویای سخت کوش به ماه برگشته بود ،و سخت برای کار مزخرفش تلاش می‌کرد
.وقتی آهنگی به گوشش رسید
:اون تصمیم گرفت که «من دوباره به زمین برمی‌گردم»
پس اون خیلی سریع کارهاش رو انجام داد .و وظایفش رو به دیگران سپرد
.ولی به وقت زمینی ها، اون خیلی دیر کرده بود
!ولی نگران نباشید
حتی سفر در زمان هم با دانش !پیشرفته‌ی اهالی ماه شدنیه
،شاهزاده کاگویا در زمان سفر کرد .و به زمین رسید
،ولی وقتی که دیگه تقریبا رسیده بود
!به یه سنگ بزرگ برخورد
،وقتی بالاخره به زمین رسید
.فهمید که هشت هزار سالی زودتر رسیده
،با باقی مونده‌ی نیروی کشتیِ شکستش
فقط یار همراهش، ایندوجه، می‌تونست .شکل فیزیکیش رو حفظ کنه
،با استفاده از بدن اون به عنوان یه واسطه
.کاگویا می‌تونست با دنیا ارتباط برقرار کنه
گوش کن! اگه بری به سمت غرب !همه‌چی خوب پیش خواهد رفت
،با گذر زمان
،بشر به چیز های نادیدنی شکل داد
و اونا این قدرت رو به دست آوردن تا .با همدیگه ارتباط برقرار کنن
:یاچیو چرا هنوزم تو سال 1995 موندیم؟
.یکمی شبیه دنیای روی ماه شده بود
،برای اولین بار
کاگویا فهمید که می‌تونه با دنیا .ارتباط برقرار کنه با اینکه هیچ جسمی برای روحش نداشت
،به عنوان یه خواننده توی دنیای مجازی تسوکویومی
.اون تونست یک بار دیگه ایروها رو ببینه
خب، جداً که نمی‌تونستم با یه پایان خوش همه‌ی داستان رو سرهم کنم، نه؟
!انگار نه
اون کاگویایی که با من بود چی؟
.اون هنوزم تو همون چرخه‌ی سرنوشتش گرفتاره
.ما هرگز نمی‌تونیم ازش فرار کنیم
!اصلا نمی‌فهمم
!همش یه داستان خیالیه
خیلی سرش فکر نکن، باشه؟
.بگذریم، بیا دیدار مجددمون رو جشن بگیریم
.جداً منظره‌ی این بالا رو دوست دارم
چطور؟
چطوری همیشه اونجوری لبخند میزنی؟
.چون من یاچیو هستم
...ولی من قول دادم
...که یه پایان شاد داشته باشم
.بهت گفتم که تو رو با خودم می‌برم
،من آهنگت رو شنیدم ...و به اینجا برگشتم، ولی
!ببخشید! گند زدم
...اون شاهزاده کاگویای پر نشاط
.حالا دیگه یه پیرزنه
...کاگویا
.کاگویا هرگز صورت غمگینی نداشت
.ایروها
،اگه ترجیح میدی هیچ کدوم اینا رو نمی شنیدی .می‌تونی همشو فراموش کنی
،اگه این چیزیه که تو می‌خوای
...فوشی می‌تونه !یاچیو
.همه‌چی رو بهم بگو
!تمام اتفاقاتی که تو هشت هزار سال گذشته رخ داده
!من امشب نمی‌خوابم
!واو، چه پرتوقع
!تپ
فکر کنم هنوز خیلی زوده که بهت حس نوستالژیک دست بده، نه؟
!گرچه همش برای سرحال آوردنته
!اهمیتی نمیدم
خب! بیا با داستان اینکه چطور !همراه مردم جومون رفتم ماهیگیری بحث رو شروع کنیم
فکر کنم اونی که خوب یادم مونده !اسمش ناگاتسونو بود، مطمئن نیستم
...ای کاش می‌تونستم باهاش غذای ساشیمی درست کنم
...و فقط وقتی می‌تونستی بگیریش که
...می‌تونست فرماندش رو ول کنه !اگه فقط کمی منتظر می‌موند
.برو یکمی بخواب ایروها. بخاطر من نمیر
!هنوز تو دوران ادو هستیم! ادامه بده
.وقت خوابه. وقت خوابه
.لعنت
.فکر کنم این منم که به خواب نیاز دارم
...بخشید
.همیشه خیلی می‌خندیدی
.ولی حالا مثل من شدی
.فوشی
،یاچیو هنوزم یه چیزایی رو ازم مخفی می‌کنه
مگه نه؟
...اگه یاچیو نمی‌خواسته بهت بگه، پس
.بهم نشون بده. می‌خوام همه چیز کاگویا رو ببینم
.نمی‌دونم بدن انسانیت ظرفیتش رو داره یا نه
.بهونه نیار
.یاچیو خیلی شاد به نظر می‌اومد .بیشتر از چیزی که تو تمام این مدت ازش دیده بودم
!بزن بریم
...یاچیو تو همین اطرافی، مگه نه؟
.بیا و پیدام کن
.بهم کمک کن
!کاگویا
!و اینطوری بود که یه دختربچه از باجه‌ی تلفن دراومد
!عجب نشانه‌ی مبارکی هستی
در مقایسه با احساسات درون قلبم ...بعد اینکه همدیگه رو ببینیم و عاشق هم بشیم
یکی هست که میخوای ببینیش، مگه نه؟
!خیلی رو اعصابمه !حتی وقتی اوضاع خرابه هم به لبخند زدن ادامه بده
ای کاش می‌تونستم اون دوران .اوج تو رو با چشمای خودم ببینم
.این تنها جاییه که دارم
،و درست مثل یه شراب خوب .خاطرات ما با گذر زمان بهتر میشن
.اصلا بد نیست
!عجب احمقیم
چرا تا الان نفهمیدم؟
.من یاچیو میشم
.پس جریان اینه
...برای اینه که یاچیو
...همیشه انقدر با خوشحالی
.لبخند میزد
!ایروها
.من بزرگ شدم
.من حتی تونستم با مادرم حرف بزنم
.من تونستم پایان شادم رو پیدا کنم، یا اینکه تو پیشم نبودی
.این داستان دیگه تمومه
.می‌خوام که با تو باشم، کاگویا
...فکر می‌کردم اگه همه‌چی
.همین‌جوری تموم بشه، خوبه
می‌تونیم تو همین لحظه
یه جشن درست و حسابی راه بندازیم
.همیشه به یادش بودم
یه آوای شیرین و با ارزش
تو هوا در جریانه
و به سوی تو و قلب تو در حرکته
.این آهنگ زندگیم رو نجات داد
همش امیدوارم که شاید .وقتی که لمست می‌کنم گرمایی رو حس کنم
.ایروها، ای ‌کاش می‌تونستم بازم با تو پنکیک بخورم
.حالا می‌فهمم
.هنوز تموم نشده
!هنوز یه بخشی از این داستان مونده
!یه کاری هست که می‌خوام انجام بدم
تا وقتی که به یه پایان واقعا شاد برسم همراهم می‌مونی، مگه نه؟
...خفه شو
دبیرستان کوراکاوا
ده سال بعد
.دقیقا در لبه‌ی آخرین پیشرفت بزرگمم
.ساده میگم
!لطفا! روی پروژه‌ی من سرمایه‌گذاری کن !قول میدم ارزشش رو داره
.نه، ببین .من که میلیونر نیستم
.چیزی نیستش که، تو می‌تونی، تو فوق‌العاده‌ای
...جداً که خیلی
چی؟
.بگذریم. باشه .بسپارش به داداشت
.یه بدن هم برای شخصیتم می‌خوام
.نویی و منم کمک می‌کنیم
چی، منم باید باشم؟
.باید بیشتر به بقیه کمک کنی
.به تیپ من نمی‌خوره، ولی باشه
.بازم بهت سر میزنیم
.دیگه شرمنده
...وایسا، اون .برادرم بود
.جداً که بدجوری خانوما رو جذب میکنه
...پس اون پسرای همراهش هم
!جداً که خیلی پر رو شدی ایروها
.خب، امان از تجربه
.شاید بشه گفت الان از تو هم سَر ترم، یاچیو
.وقت تعطیل کردن کاره
.من میرم خونه
!استراحت کردن بخشی از کارمه
!صبح به‌خیر
!چه سنگینه
.به نظر از بدن مدل وای-سی که بهتره
!پنکیک
.هنوز مونده تا بتونی طعم ها رو حس کنی
!بیخیال! دیگه تحملم سر اومده
!اون که برای همیشه نرفته بود
!نمایش برگشت کاگویاعه
!همزمان تو واقعیت و تسوکویومی داره اجرا میشه
!داره با یاچیو میرقصه
!یاجیو !زمان زیادی گذشته
حدود هشت هزار سال، نه؟
!برای یاچو مثل گذشتن یه هفته بوده
!بزن برین
!آماده، حرکت !آماده، حرکت
خب؟ به نظرت این پایان خوشیه؟
!شاید درجا بعد این دعوامون بشه و جدا بشیم
!معلوم نیست اوضاع چطور پیش میره
داستان تو هم شبیه اینه، مگه نه؟
.فعلا، داستان همین جا تموم میشه
عنوانش؟
...عنوانش هست
حس می‌کنم مدتی که از هم دور بودیم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
بیش از حد طولانی شده
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
اون نور تنها و غمگین رو حفظ کردم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
درون خودم مخفیش کردم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
و انقدر پا کوبیدم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
تا پاشنه‌ی پام درد گرفت
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
آه، تا وقتی که پیش تو بودم
هنوزم می‌تونستم ببینمش
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
حالا دیگه نمی‌تونم دوباره ببینمش
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
خیره به اون ستاره‌ی دنباله‌دار نگاه می‌کردم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
چه درخشان و جاویدانه
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
حالا هنوزم دیوانه‌وار دنبالشم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
من همینجور به خوندن آهنگ ادامه دادم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
آواز هایی که دیگه نمی‌تونم بخونمشون
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
من حتی یه ذره هم تنها نبودم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
حالا می‌دونم چه حسی داره
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
که جداً تنها باشی
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
نمی‌دونم چقدر گذشته
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
نمی‌دونم چه مسافتی رو طی کردم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
حتی نمی‌دونم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
چی درسته و چی غلطه
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
حتی فرصت اینکه
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
توقف کنم و فکر کنم رو ندارم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
فقط دارم پاهام رو مجبور می‌کنم که به حرکت ادامه بدن
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
می‌خوام از وقتم فقط برای خوش گذرونی استفاده کنم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
می‌خوام از تمام مشکلاتم با یه خنده عبور کنم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
همه چی ردیف میشه
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
این درد از بین نمیره
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
حتی اگه خودم فراموشش کنم، بازم ولم نمیکنه
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
ما مسیری از ایده‌آل‌های زیبامون ساختیم، ولی
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
واقعیت میاد و همشو می‌شوره و می‌بره
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
ولی خاطرات ما موندگارن
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
تو مسیرمون به درخشش ادامه میدن
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
و همینجور مسیرمون رو درخشان نگه میدارن
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
تا ابد
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
آه، چرا همدیگه رو گم کردیم؟
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
چرا اون موقع مجبور شدیم جدا بشیم؟
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
حالا اون نور تنها و غمگین
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
باعث میشه که سایه‌ی من کش بیاد و بزرگتر بشه
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
و جلوی من بزرگنمایی کنه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
بعضی وقت ها یه آتشی به جونم می‌افته
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
و وقتی که فرصت کنم سعی می‌کنم که بخوابم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
با اینکه می‌دونم همش یه رویاعه
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
می‌خوام که دوباره پیدات کنم و بزنیم بیرون
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
تا دور دست ها در آسمان بیکران ازاد به پیش بریم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
حتی در اعماق بی‌انتهای تاریکی
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
تنها کاری که باید بکنم اینه ک
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
به اون ستاره ها فکر کنم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
و اینجوری خودمو میان درخشش کهکشان می‌بینم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
حتی اگر از گریه‌ی مداوم دست بردارم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
حتی اگه یه جفت کفش جدید بگیرم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
چیزی نمیشه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
درد از بین نمیره
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
حتی اگر فراموشش کنم، باهام می‌مونه
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
...می‌دونم یه چیزی بود که
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
...می‌خواستی بهم بگی
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
خیلی وقت پیش
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
احتمالا یه حرف احمقانه‌ی تکراری بوده
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
ولی می‌خوام بدونم چی بوده
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
باید بدونم چی بوده
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
...می‌دونم که دیدار ها و جدایی‌هامون
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
همیشه دو روی یک سکه بودن
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
اون ستاره‌ی دنباله‌دار هنوزم تو آسمونه
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
چون نامیراست، هیچوقت از بین نمیره
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
گزینه یک یا دو یا سه
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
نمی‌دونم کدوم درسته
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
نمی‌دونم دیگران چه جوابی دادن
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
...حتی وقت اینکه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
بایستم و بررسیشون کنم رو ندارم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
فقط با هر چیزی که دارم زندگیم رو سر می‌کنم
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
حتی اگر دست از گریه‌ی مداوم بردارم
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
حتی اگه با یه لبخند از همه‌چیز بگذرم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
همه‌چیز درست میشه
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
این درد از بین نمیره
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
حتی اگر فراموشش کنم، باهام می‌مونه
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
همه‌چیز درست میشه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 2 l 0 2
من این باریکه‌ی نور رو می‌بینم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 2 l 0 2
...و از همین الان می‌دونم که
m 0 0 l 296 0 l 296 2 l 0 2
تو اونجا ایستادی
m 0 0 l 240 0 l 240 2 l 0 2
ذوب می‌شم، حس می‌کنم که دارم ذوب میشم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
ذوب میشم
هر صبح، وقتی که بیدار میشم
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
اولین چیزی که بهش فکر می‌کنم تویی
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
فقط تو، همیشه تو
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
با خودم گفتم یه تغییری ایجاد کنم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
...به امید اینکه تو
بفهمی و ازم بپرسی که چی شده
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
چرا موهات رو کوتاه کردی؟
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
دامن صورتی گل گلی قشنگ من
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
گیره‌ی موی طرحِ گل درخشانم
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
وقتی میرم بیرون می‌پوشمشون
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
امروز
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
می‌خوام برات حسابی جذاب به نظر بیام
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
ذوب میشم، حس می‌کنم که دارم ذوب میشم
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
هرگز نمی‌تونم بهت بگم که عاشقتم
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
نمی‌تونم بگم چه حسی دارم، ولی
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
دارم ذوب میشم، حتی نمی‌تونم به چشمات نگاه کنم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
من عاشق عشق ورزیدن نیستم
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
من فقط عاشق تو هستم
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
الان فقط تو توی قلبمی
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
عاشقتم
گزارش هوا
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
بهم دروغ می‌گفت
اینجا داره سگ و گربه می‌باره
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
الان
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
...اونجا تو کیف مدرسم
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
چترم قرار داره
ولی من اصلا راضی نیستم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
آهی می‌کشم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
همون موقع هست که تو می‌رسی
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
فکر کنم باید باهات چترم رو شریک بشم
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
می‌تونی همراه من زیر چترم بیای
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
لبخند کوچیکی میزنی
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
دقیقا بغلمی
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
می‌تونم صدای عاشق شدنم رو بشنوم
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
صدای عاشق شدن من
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
عاشق شدن
دارم ذوب میشم، حس می‌کنم که ممکنه خفه بشم
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
دست راستم کنار بدنمه
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
به تو برخورد می‌کنه
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
و می‌لرزه
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
قلبم به تندی میزنه
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
زیر این چتر مشترک
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
حالا اونقدر بهت نزدیکم
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
که می‌تونم لمست کنم
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
وای خدا، حالا چی کار کنم؟
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
فقط می‌خوام که حسم رو بهت منتقل کنم
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
خدا، اگه صدامو می‌شنوی، لطفا
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
کاری کن که زمان بایسته
m 0 0 l 277.375 0 l 277.375 3.375 l 0 3.375
حس میکنم می‌تونم حسابی گریه کنم
m 0 0 l 296 0 l 296 3.375 l 0 3.375
ولی خوشحالم
m 0 0 l 240 0 l 240 3.375 l 0 3.375
!ممکنه منو به کشتن بده
m 0 0 l 258.625 0 l 258.625 3.375 l 0 3.375
دارم ذوب میشم، تقریبا به ایستگاه رسیدیم
دیگه هرگز همدیگه رو نمی‌بینیم
تو الان اینجایی
...خیلی نزدیک ولی خیلی دور، پس
ذوب میشم
!بیا حالا که همراهم قدم میزنی دست هم رو بگیریم
...آه، بهم بگو جداً الان باید
از هم خداحافظی کنیم؟
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
lich\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
لطفا منو محکم بگیر
!فوراً منو بغل کن
شوخی کردم
،حتی بعد هشت هزار سال
هنوزم دارم برای خوردن یه !پنکیک بزرگ و پف پفی میمیرم
!دیگه صبرم سر اومده
!هرگز این طعم از خاطرم نمیره
چرا اینو اضافه کردی آخه؟