رسانه‌ی انیمکس تقدیم می‌کند Memento :مترجم Animex.my
‫هانتریکس!
‫دنیا شما رو به‌عنوان ستاره‌های پاپ می‌شناسه،
‫ولی شما خیلی فراتر از اون خواهید بود.
‫شما شکارچی خواهید شد.
‫شیطونا همیشه توی دنیای ما بودن،
‫روح‌هامونو می‌دزدیدن و قدرتو می‌فرستادن واسه پادشاهشون، گوی‌ما.
‫تا اینکه قهرمانا اومدن به کمکمون.
‫با صداهایی متولد شدن که تاریکی رو پس می‌زد.
‫با نوایی از شجاعت و امید.
‫ولی شکارچی فقط یه جنگجو نیست.
.موسیقی ما به دل‌ها جون می‌ده و مردم رو به هم وصل می‌کنه
‫با این پیوند،
‫شکارچیای اولیه یه سپر ساختن واسه محافظت از دنیا،
‫هون‌مون.
‫هر نسل،
‫یه تیم سه‌نفره‌ی جدید از شکارچیا انتخاب می‌شه واسه انجام وظیفه نهایی.
‫یه سد غیرقابل نفوذ،
‫که شیطونا و گوی‌ما رو برای همیشه از دنیا دور نگه می‌داره،
‫هون‌مون طلایی.
‫و حالا این مسئولیت با شماست.
‫پیروزی تو مشتتونه.
‫این صداهای شماست،
‫این آهنگتونه، ‫‫که هون‌مون طلایی رو می‌سازه.
.بله سلین
‫بزن بریم هانتریکس!
‫ما عاشق هانتریکسیم!
‫میرا رو بیشتر از همه دوست دارم. ‫‫اون ویژوال و لید دنسره.
‫هیچ‌کس مثل میرا نمی‌رقصه.
‫با اینکه خیلی خونسرده،
‫کی دیگه می‌تونه با کیسه‌خواب بره مت‌گالا؟
‫- الگوی ماست. ‫‫- حرف نداره. عاشقشم.
‫- ما واسه زویی اومدیم! ‫‫- رپر و ترانه‌سرا.
‫تو آمریکا بزرگ شده.
‫یه جایی به اسم بوربَنک، آمریکا.
‫اون کیوت‌ترین ماکنه‌ست.
‫ولی وقتی رپ می‌کنه، می‌ترکونه!
‫خیلی ترسناکه. ‫‫اونجوری که می‌خوای قایم شی!
‫ما عاشق رومی‌ایم!
‫- اون شاهزاده پاپه! ‫‫- دقیقا!
‫مامانش از خواهرای نور بود، وقتی بچه بود مرد.
‫ولی سلین بزرگش کرد و هانتریکس رو دورش ساخت.
‫صدای رومی محشره. واقعاً…
‫اشک ما رو در میاره!
‫دارن یه مدت استراحت می‌کنن و حقشونه، ‫‫ولی خیلی دلمون براشون تنگ می‌شه!
‫همه حواستون جمع باشه!
‫عالیه. همه‌چی خوبه اینجا. ‫‫آماده‌ایم؟ آره. ولی دخترا کجان؟
‫چی؟ چی؟ کجا رفتن؟
‫این بزرگ‌ترین اجرای ماست.
‫با بیشترین آهنگا.
‫با بیشترین حرکتا.
‫یعنی بیشترین بارگیری کربوهیدرات!
‫واسه فَن‌ها!
‫باید ده‌هزار کالری بخورم تا این رقصا رو برم.
‫صد در صد. یه میلیون درصد.
‫داداش اون اصلاً عدد نیست.
‫واسه فن‌هامونه.
‫آه!
‫فن‌هامون لیاقت بهترینا رو دارن.
‫خب، وقت رامیون (نودل) قبل اجراست!
‫سلامتی فنا، سلامتی هون‌مون!
‫آب نداره اینا.
امم، ببخشید خانم؟
‫- بله، خانم... هانتر... ایکس؟ ‫‫- ما آب داغ خواستیم...
‫الان میارم. ‫‫خواهش می‌کنم. آری‌ویدرچی. خدافظ.
...عااا، باشه
‫- هی، بابی! ‫‫- آره سلام!
‫- دارین چیکار می‌کنین؟ ‫‫- داریم رامیون قبل اجرا می‌خوریم.
‫قبل اجرا؟ پس خود اجرا چی؟
‫- وای گوشی من! ‫‫- عاشق شماییم!
‫ما هم عاشقتونیم!
‫وای چقد شیرینن.
‫یو! تازه زدمش!
‫- اِه... ‫‫- خفن.
‫بده ببینم! چرا انقد دیر کردین؟
‫- دیر؟ ‫‫- پنجاه هزار نفر منتظرن!
‫واستون کلی پلاکارد درست کردن.
‫چطور می‌تونین دیر کنین؟ کاش اینجا بودین.
‫یه دقیقه وایسا. ‫‫تا سه دیقه دیگه می‌رسیم.
!هنوز رامیونم تموم نشده بود
چرا همیشه وقت خوردن مزاحممون می‌شن؟
!باید تاوانش رو بدن
ببخشید؟ - .لطفاً بشینید سر جاتون -
وقت نداریم. تو یه شیطانی، نه؟
چی داری می‌گی؟
،لبخندت عجیب غریبه ،گیاهارو با قهوه آبیاری می‌کنی
اون دوتا چی؟
!بیخیالش
...ما فقط داشتیم - !وااای نگاه کن! نقش و نگار -
...اوه اینا؟ اینا فقط
!بقیه‌تونم بیان بیرون. وقت نداریم
.اوه، نقش‌هارو پیدا کردین
!حالا وقت مردنه
—تنها کسی که امشب می‌میره، شماهایین
…گفتم که —تنها کسی که امشب می‌میره، شما
ببخشید چی گفتی؟
!فن‌هاتون! ما قراره فن‌هاتونو بخوریم
!وااااا
.نه - !مرسی، ولی نه -
.نه نه نه
!فن‌های ما نه
...اگه بخواید با فن‌هامون دربیفتی
.باید دردشو حس کنید
!اوه، وقت بدی پیدات شد
!ولی دیگه خط قرمز رو رد کردی
می‌خوای دیوونه‌بازی دربیاری؟ !باشه، بزن بریم ببینی وحشی یعنی چی
یا درست میای جلو، یا برو کنار !رسیدن به ما این‌قدرا آسون نیست
چون ممکنه همینجا بری زیر خاک !اگه بخوای با ما در بیفتی
!ما اهل خون‌ریزی نیستیم، ما اهل تموم کردن کاریم !از ته وجود می‌سوزونیم
زدن تو کارمونه !یه، دو، تموم شد، برو کنار
!تن به تن، بی‌رحم و بی‌معذرت !یه ذره ملاحظه نمی‌کنیم
،تو بیای، ما هم میایم !فقط یه کم دیرتر، تا کل مهمونی دست ما بیفته
!نه نه
!آماده‌ایم، مسلح به دنیا اومدیم !فرار نکن، چون فرار فایده نداره
!حرصی شدی؟ روشنمون کن !همه رو کنار بزن، بیا جلو ببینیم
!می‌زنیمت که خوابت ببره، مثل لالایی
!اون صدای توی سرتو می‌شنوی؟ همون ماییم
!بشین شو رو ببین
چون قراره نشونت بدیم !اینجوریه که تـ تـ تـ تمومش می‌کنیم
هانتریکس خطا نمی‌زنه !اینطوریه که بازی رو در در درمیاریم
!هی
هانتریکس عقب نمی‌کشه !اینطوریه که بازی رو در در درمیاریم
!فرار کن، شهر مال ماست
!صدای ما کل دنیا رو برداشته
!صدا بالا، شروع شده
هانتریکس نشون می‌ده !اینطوریه که بازی رو درمیاریم
!آره، این هواپیما داغون شد رفت
!خب، شروع کنیم
یه چیزی تو تلاش برای گرفتن تاج هست !که آدما رو فروتن می‌کنه
چرا اینجوری اومدی؟ تو بودی که شروع کردی! حالا جا زدی؟ چی شده؟
!بپر جلو، ولی کارت ساخته‌ست !از طلوع تا غروب، ما بازی رو بردیم
چه ببری چه ببازی، ما خاصیم !می‌خوای بازی کنی؟ بفرما، بیا جلو
!پاشنه، ناخن، تیغ، ریمل
!استایل ما خود آتیشه
!آماده شم برای جنگ، خوشگل ولی وحشی
،آینه آینه روی گوشی من داف‌ترین کیه این دور و بر؟
!ما! الو؟
!می‌زنیمت که خوابت ببره، مثل لالایی
!اون صدای توی سرتو می‌شنوی؟ همون ماییم
!بشین شو رو ببین - !خودشونن -
'!قراره نشونت بدم'
!قراره نشونت بدم
!که چطور کارو در میاریم
!ما نیش می‌زنیم، نه حرف - !لباس‌ت محشره -
!حرف‌هام تلخه، چون حقیقته - !اینجوریه که ما می‌بریم -
،اوکی، یه کم زیاد حرف می‌زنم !ولی وقت شلیک، رمبو می‌شم
!خون و اشک دادم تا خوشگل شم - !اینطوریه که بازی رو در در درمیاریم -
!صدای ما بی‌لرزشه
!تا وقتی موزیک ما شب رو شکست بده
!اونقدر قوی می‌زنیم که خود ترس بلرزه !تا تاریکی جلو نور کم بیاره
!اینجوریه که تـ تـ تـ تمومش می‌کنیم
!بدو، بدو، این شهر مال ماست !صدای ما کل دنیا رو گرفته
!صدا بالا، تازه شروع شده
هانتریکس اینجاست
!تا نشون بده چطوری باید برد برد برد
!شکار می‌کنیم، یکی‌یکی، تا آخر
!دیگه گرفیتمت، فرار نداره
!نشونت می‌دیم، چطوریه این بازی
!هانتریکس خطا نمی‌‌زنه
!اینجوریه که تـ تـ تـ تمومش می‌کنیم
بذار حدس بزنم بازم فرار کردن؟
.شکارچیا خیلی قوی‌ان
.درک می‌کنم
و... واقعاً؟
!درک‌ می‌کنم که ضعیفید
!بی‌عرضه‌ها
!به درد نخورا
!همتون
نمی‌فهمین احمقا؟
،اگه شکارچیا موفق شن هون‌مون رو طلایی کنن !دیگه کارمون تمومه
.یه روزی یه پادشاه شیاطین قدرتمند بود
.اگه شنیدیش، همین‌جا بگید نگه دارم
.همه چی دست خودش بود
.با روح‌ها ضیافت می‌گرفت
.دنیا از غرشش می‌لرزید
…ولی بعد یه عده شکارچی آهنگ خوندن
.حالا فقط داره از گشنگی می‌میره
،نه می‌تونه روح بخوره .نه آتیشش روشنه
.فقط یه نجوا تو تاریکی
یعنی واقعاً می‌ذاره آتیشش خاموش شه؟
یعنی واقعاً ته داستانشه؟
پادشاهی در حال مرگ با تاجی پوسیده؟
می‌ذاره واقعاً خاموش شه؟
.صداتو برات نگه داشتم، جینو
اون وقت با همون صدا داری مسخره‌م می‌کنی؟
.قصدم مسخره کردن نیست
.اومدم کمکت کنم
.وقتشه نقشه‌مونو عوض کنیم
.با شکارچی‌ها جایی بجنگیم که اصلاً انتظارشو ندارن
...بزنیم به چیزی که قدرت هون‌مون رو تأمین می‌کنه
.فن‌هاشون
بوی بند شیاطین؟
چه جوری فکر کردی این می‌تونه جواب بده؟
.آره. قطعاً جواب می‌ده - .صد در صد -
.خب باشه
.تو رو می‌شناسم، جینو
،تو این ۴۰۰ سال
هیچ‌وقت کاری نکردی .مگر اینکه به نفع خودت باشه
چی می‌خوای؟
.خاطره‌هارو می‌خوام پاک بشن
الان طلا دیدیم واقعاً؟
!آره! باورم نمیشه واقعاً داریم انجامش می‌دیم - !وای خیلی هیجان‌انگیزه -
.خب، می‌دونین یعنی چی دیگه !وقتشه آهنگو منتشر کنیم
!بالاخره وقتشه - !قراره طلایی‌ش کنیم، یِــی -
.لحظه‌ای که منتظرش بودیم - !آره -
وای... این دیگه چی بود؟
.خوب شد قراره استراحت کنیم - .آره، به نظرم لازمت شده -
.فقط یه کم آب می‌خوام - کسی گفت آب؟ -
!سلام، بابی
!آب! همین الان
!چه پایانی برای تور جهانی
اون فینال با اون یارو که لباس شیطان تنش بود و ترکید رفت هوا؟
.خیلی خفن بود - .جلوه‌های ویژه‌ش عالی بودن -
...«آره، «جلوه‌های ویژه
،این یکی جیبمونو خالی می‌کنه
!ولی اوووه ببین آمار شبکه‌هارو
!از نمودار زده بیرون
واسه جشنش، براتون یه هفته اقامت گرفتم
!توی لاکچری‌ترین و خاص‌ترین ریزورت کره
.متأسفم بابی، ما قبلاً برنامه چیدیم
چی؟ چه برنامه‌ای؟
.داغ‌ترین بلیت شهر رو داریم
!واسه مبل‌مون! مبل - !واسه مبل‌مون! مبل -
.بابی، خودت برو حالشو ببر
.این تور برای همه سخت بود .تو هم حقته
.من؟ نه بابا، امکان نداره
!شوخی کردم. حوله‌مو بیار! سایزم ۳۴ کوتاهه !تا چند هفته دیگه می‌بینمتون دخترا
!بای بابی
.خب، دو هفته تعطیلات
.آره... تعطیلات
...مرحله اول
آه! نمی‌تونم صبر کنم کیمباب بخورم !و زُل بزنم به سقف
.منم فیلممون رو انتخاب کردم
درواقع یه لیسته از ۷۰۰ تا ویدئوی دو ثانیه‌ایه
!راجع به لاک‌پشتا
.آها - !خیلی کسل‌کننده‌ست. عاشقشم -
!بزن بریم
رو رادارم گیرت انداختم !به‌زودی پیش منی
!استراتژی من کار می‌ده، کار می‌ده، عزیزم
.وقتشه
!مبل! مبل! مبل
!مبل
!آره، همین چیزیه که دلم می‌خواست. آخیش - .خیلی ریلکس‌کنندس -
خب، حال استراحتتون چطور بود؟ - ها؟ -
!چی؟ نه بابا، تازه نشستیم
چرا لباس جدید پوشیدی؟
...رومی، نگوو
آهنگ جدیدو اعلام کردی؟
—تبلیغ از فردا شروع می‌شه - !امشب؟ -
!رومی، نه - !نههههه -
!ولی لباس خوابمون! نه نه - !نههههه -
!دخترا، باورتون نمی‌شه
!بابی - !دیگه وقتی برای لم دادن نیست -
!آهنگ جدیدتون ترکونده !همه دارن گوش می‌کنن
!یـــی
!پس بزن بریم برای تبلیغات
آهنگ جدید؟ - آهنگ جدید؟ -
هانتریکس جدید؟ -
یه روح بودم
تنها بودم
تو مسیر تاریک و دردناک گیر افتاده بودم
تاج بهم دادن
ولی نمی‌دونستم چجوری باور کنم
که من همون ملکه‌ایم که باید می‌بودم
دوتا زندگی داشتم
می‌خواستم دوتا نقش رو بازی کنم ولی جای خودمو پیدا نمی‌کردم
می‌گفتن بچه دردسرم
چون زیادی وحشی بودم
!ولی الان با همین وحشی‌بازیا پول درمیارم
!بی‌پایان رو صحنه‌ام
دیگه قایم نمی‌شم
!همین الانشم عاشقش شدم
!می‌درخشم، همون‌جوری که باید باشم
خوابشو می‌بینیم
خیلی راه اومدیم
!حالا دیگه باور دارم
داریم می‌ریم بالا بالا بالا
!الان نوبت ماست
!با هم می‌درخشیم
!داریم طلایی می‌شیم - !دوباره پخشش کن -
سرم داره تکون می‌خوره، دیدی؟
.از آهنگ جدیدتون بگین
.طلایی" داستان خودمونه"
یه آهنگه درباره‌ی اینکه کی هستیم .و قراره کجا بریم
!و اولین اجرای زنده‌اش همین امشبه
...الان می‌درخشم، چون برای همین ساخته شدم
.این شروعِ یه فصل جدیده واسه ما
.واسه کل دنیا .خیلی هیجان‌زده‌ایم که چیزای بعدی رو نشونتون بدیم
خیلی منتظر موندم تا این دیوارا بریزن
تا بیدار شم و خودم باشم
اون نقشای تکراری رو گذاشتم کنار
و بالاخره زندگی می‌کنم مثل دختری که همه واقعاً می‌بینن
دیگه قایم نمی‌شم
قراره بدرخشم
!که انگار برای همین به دنیا اومدم
چون ما شکارچی‌ایم، با صداهایی قوی
!و من باور دارم، واقعاً باور دارم
داریم می‌ریم بالا بالا بالا
!الان نوبت ماست
خودت می‌دونی با هم نور می‌پاشیم
!داریم طلایی می‌شیم، آره، طلایی می‌شیم
!صدامون می‌ره بالا، تا آخر دنیا... خاموش نمی‌شیم
صدای رومی رو شنیدی؟ - !نمی‌تونم صبر کنم زنده ببینمش -
وای، دیگه قایم نمی‌شم
.اوه، ببخشید
الان دارم می‌درخشم
...اونجوری که باید باشم
هوم؟
حالت خوبه؟
.آره، آره خوبم .بیا از اول ضبط کنیم
دیگه پنهون نمی‌شم
الان می‌درخشم
—اونجوری که باید
رومی، مطمئنی حالت خوبه؟
یه کم آب نمی‌خوای؟
!فقط پنج دقیقه نیاز دارم. پنج دقیقه تنفس
!پنج دقیقه؟ تا پخش زنده فقط ده دیقه مونده - ...اوه -
.باشه، از پسش برمیام .دارم فرو نمی‌پاشم
.فرض کن اصلاً ده هزار تا فن پشت در نیستن که جیغ می‌زنن و ترسناکن
!کمک
!ده هزار تا فن پشت درن دارن جیغ می‌زنن و واقعاً ترسناکن
...باشه
.صدام... نه، نه
ما شکارچی‌ایم، با صداهایی قوی
با آهنگ‌هامون شیاطینو می‌زنیم
دنیا رو درست می‌کنیم و می‌سازیمش دوباره
وقتی که بالاخره تاریکی به نور می‌رسه
سلین، هانترا همه شیاطینو می‌کشن؟ - .آره -
پس هرکسی که این طرحا رو داره؟
.اونا رو بپوشون —تو فقط به‌خاطر اینکه
بابام یه شیطان بوده؟
.تو مثل اونا نیستی، رومی .تو یه هانتری، مثل مادرت
،وقتی هون‌مون مهر و موم بشه .همه شیاطین از دنیا محو می‌شن
.و طرح‌های تو هم باهاشون می‌رن
یعنی اینا پاک می‌شن؟ - .آره -
.آره، پاک می‌شن
.همیشه رد می‌گی، رومی
.همیشه انقد فروتنی؟ فقط یه حموم عمومی بود
.شاید یه وقت دیگه. شماها برین
.همیشه همین‌طوره - .آره واقعاً -
.شاید درک کنن
،نه رومی
.تا وقتی این طرحا نرن، هیچی تغییر نمی‌کنه
دیگه قایم نمی‌شم
وقتشه بدرخشم
!اونجوری که براش به دنیا اومدم
چون ما شکارچی‌ایم، با صداهایی قوی
!و من می‌دونم، باور دارم
،من چطور باید دنیا رو درست کنم
خودمو درست کنم، وقتی دیگه صدامو ندارم؟
چرا الان؟ وقتی انقدر نزدیکم؟
چرا؟
!چرااااااااا؟
ما شکارچی‌ایم، با صداهایی قوی
.من... من بابت اجرا متأسفم
.رومی، اشکالی نداره .مطمئنم همه چی درست می‌شه
.بابی از پسش برمیاد
!سلام بابی - !دخترا، من از پسش برنمیام -
،هزاران فن ناراضین !شبکه هم داره دیوونه می‌شه
!خب برای همینه که سه درصد حقوق می‌گیرم !برو کنار
.دخترا وقتی آمادن، می‌خونن
عیبی نداره. می‌تونیم تا چند روز دیگه .یه اجرای زنده دیگه برنامه‌ریزی کنیم
من... نمی‌دونم .اصلاً بشه همچین کاری کرد
.صدام مشکل پیدا کرده
چی؟ مشکل داره؟
پس چرا زمان انتشار "طلایی" رو جلو انداختی؟
...چون خیلی نزدیکیم به هدفمون .و این خیلی مهمه
خب، حالا باید چیکار کنیم؟
چی به فن‌ها بگیم؟ شاید باید با سلین تماس بگیریم؟
.خودمون می‌دونیم چی می‌گه، زویی
.آهان، درسته
‫«ما شکارچی‌ایم، با صداهای قوی. ‫هیچ‌وقت نباید ترساتو نشون بدی.»
!وای
.عین خودش گفتی - .آره دقیقاً همینطوری می‌گه -
.نه، باید قایمش کنیم و درستش کنیم - .دقیقاً، باید پنهونش کنیم. اوهوم -
رومی، یه کم استراحت نمی‌خوای؟ ...جایزه آیدل رو امسال بی‌خیال شیم و
.نه. تحت هیچ شرایطی
.اون مهم‌ترین اجرای ماست
همونیه که باهاش هون‌مون .رو برای کل سال قوی‌تر می‌کنیم
.نمی‌تونیم ازش بگذریم
.اصلاً نمی‌شه
.نه وقتی انقد نزدیکیم
.نگران نباش، از پسش برمیایم
.ما از پس همه چی برمیایم. با هم
.خب، دو هفته وقت داریم تا صدای رومی رو درست کنیم ایده‌ای داری؟
.یه ایده دارم
فقط یه دونه؟
در واقع پنجاه‌و‌هفت‌تا، ولی !بذار از مورد علاقه‌م شروع کنیم
.نگران نباش، کاملاً قانونیه
.یه شربت مخصوص داره
!می‌گن از گلودرد تا روابط عاشقانه رو درمان می‌کنه
.هیس! آروم‌تر زویی
چرا امروز انقدر شلوغه؟ - .از اون کوچه برو -
.کنسرت رایگانه؟ ظهر شروع می‌شه
ساجا بویز کیان دیگه؟
!آره، دقیقاً همون‌قدری معتبر که فکر می‌کردم
!بوی گیاهی و خاکی می‌ده. به نظر من که معتبره
!آفرین! همین روحیه رو می‌خواستم - .زود باشید، قبل از اینکه کسی ببینتمون -
هوم؟
!عه؟
.احتیاج به معرفی نداری مشکل صدا داری درسته؟
.آره. پس یکی از اون شربتای خفنتو لازم داریم
!یه چیزی که سریع جواب بده
.باشه، بذار یه نگاهی بندازم
!آآآآآآ
،برای درمان یه بخش .باید کلِ وجود رو درک کنیم
...اِه - .می‌بینم -
...می‌بینم
!نه درواقع هیچی نمی‌بینم .خیلی عجیب‌ـه. کلی دیوار دورت ساختی
وای! دیدی چقدر خوبه؟
!کلی دیوار
!دیوار؟ من که دیوار ندارم
.آره داری. راست می‌گه، خوبه واقعاً
.من فقط می‌خوام تمرکزم رو حفظ کنم - ...هوم -
تمرکز خوبه، ولی تمرکزِ زیاد رو یه بخش باعث می‌شه بقیه‌ی بخش‌هارو نادیده بگیری
.و این باعث می‌شه تنها و منزوی بشی
وای! از نظر احساسی بسته شده؟ - !دقیقاً! دقیقاً -
.معتاد کار هم هست، بلد نیست ریلکس کنه
!بلدم ریلکس کنم
.حتماً حاضر نیست بیاد حموم عمومی
!وااااای دقیقاً
!از کجا فهمیدی؟ - ...ما هزار بار خواستیم ببریمش -
!واسه همیشه
این چه کمکی می‌کنه آخه؟
.به من که خیلی کمک کرده
باورم نمی‌شه با یه نگاه !انقد چیز فهمیدی
...هوم. دارم می‌بینم
صبر کن، چرا داری منو نگاه می‌کنی؟
.زیادی مشتاقی که همه رو راضی نگه‌داری !شاید یه کم زیادی
!چی؟ نه بابا، من که اینجوری نیستم
تو که نمی‌ذاری بفهمم اینجوری‌ام، نه؟ - ...اُم -
...هوم
...می‌بینم
.آره، همینه - آره خب، ولی این چه ربطی داره به صدای من؟ -
،گفتم که، برای درمان یه بخش
.باید کلو بشناسیم
خیلی خوبه، ولی ما فقط !واسه شربتات اومده بودیم اینجا
!فقط شربت صدا رو بده
.هوم... دقیقاً می‌دونم کدومو باید بدما
این ماییم؟
.زویی
!شربتا حاضره
!شربتا رو گرفتیم
،آره! وقتی صدات خوب شد
!می‌تونیم برگردیم سر اصل کاری… یعنی فن‌ها
.کاملاً. عالیه
!فن‌ها - !نباید ما رو ببینن -
!بدو
.آروم باش. عادی رفتار کن
!آره دیگه
بیا دیگه
هوم؟
عجله نکن
نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا
...امشب دیگه
آره آره آره آره آره آره آره آره
دقیقاً همینه
!هوم! هوم
!چقدر هات
...اوق، شماها واقعاً چندشین
...اِم
هان؟ - .حواست باشه -
!تو حواست باشه !ببین این چه وضعشه
.آره. حتی خوشگل هم نیستن - !واقعاً مزخرفن -
...خیلی
...نه، اونا
...اونا
.حالم داره بد می‌شه - وایسا ببینم، اون چیه؟ -
!اوه، ببخشید
!هی، هی
!هی
نمی‌خوامت، لازمت دارم !آره، لازم دارم پرم کنی
...یه جرعه بخور، امتحان کن ببین چی می‌شه
!باز اون دلقکای احمق اومدن
!یه حسی دارم که آره، تو می‌تونی همون چیزی باشی که دنبالش می‌گشتم
...طعمت شیرینه
این گروه پسرونه‌ست؟
!باعث می‌شن بیشتر بخوام
!مثه خوراکی خوشمزه‌ان - !دمت گرم -
!یه گاز بزرگ، بعدش یه گاز دیگه
!من همه‌چی‌تو رو می‌خوام
...همه‌چی به جز خودتو پس بده، پس بده
!چی؟ یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش... اون لعنتی یکی از کیسه‌هامو زد
!نمی‌تونم ولت کنم، نه امشب
!الان همون لحظه‌ست، دیگه وقتی نمونده
!تو همونی که باید کنارم باشی، خودت که می‌دونی
!چون من به این نیاز دارم که تو هم به من نیاز داشته باشی
!من خالیم، تویی که منو پر می‌کنی
!وای حال‌خوب‌کنه
!نوشابه کوچولوی خودم
!فقط تویی تو فکر من
!هر قطره‌تو تا ته می‌خورم
!تو نوشابه‌ی منی
!نوشابه کوچولوی من
!منو خنک کن، خیلی داغی
!منو پر کن، من وای نمیستم
...تو نوشابه‌ی منی
!چقدر رو مخه این آهنگه... ولی قشنگه
!آره، خیلی می‌چسبه
اونا دارن با هوا قلب می‌سازن؟
!اونا شیطان‌ان - !جادوگرن! نه بابا، معلومه که شیطانن -
!کاری می‌کنی به جنون برسم !یه جرعه بزن، دقیقاً زدی تو هدف
!هر قطره، هر حباب، هر ترکیدنش !یه حس خنک و داغ با هم
...اوه اوه، داره داغ می‌شه
!لعنتی، چه خوبن
عالی‌ان. ولی یه گروه شیطانی؟ چرا آخه؟
.مهم نیست. شیطان، شیطانه. باید نابودش کنیم
.نه، اینجا خیلی شلوغه - اگه بخوان به مردم حمله کنن چی؟ -
.فعلاً که نمی‌خوان به کسی آسیب بزنن
هوم؟
...من هیچ‌جوره نمی‌ذارم از دستم بری
!حتی حس می‌کنم انگار شیطونای مهربون‌ان
!شیطونا هیچ‌وقت مهربون نیستن
!اون‌و نخور
!نه! دست نزن
!نکن اون کارو
!بیا، منو پر کن
!نمیشه سیر شم، نمی‌شه
!فقط تویی تو فکرم
!هر قطره‌تو می‌خورم
!تو نوشابه‌ی منی، نوشابه کوچولوی من
!دارن میرن سمت طرفدارا. باید همین الان جلوشونو بگیریم
!منو پر کن، وای نمیستم
!تو نوشابه‌ی منی
!نوشابه کوچولوی من
!تو نوشابه‌ی منی
!باید تا تهشو بخورم
!خب، فعلاً تا همین‌جا
!امشب می‌بینیمتون تو محبوب‌ترین برنامه‌ی سرگرمی امشب
!ساجا بویز عاشقتونن
!نوشابه کوچولوی من
.فوق‌العاده بود - .من خوشم اومد -
.منصف باشیم، این کارا رو جادوگرم می‌تونه بکنه
.اونا شیطان‌ان .و قراره بکشیمشون
!آماده‌ی نبرد شید
!بریم بکشیمشون
!قارقار
!بازی کن - !با ما بازی کن -
!چالش تند و آتشین
خوش اومدید به برنامه‌ی «کی می‌تونه بیشتر سس تند بخوره؟»
...همین که از صحنه اومدن پایین
…می‌پریم پایین برای حمله، و این بچه‌ها دیگه
!تمومه! تموم! تموم
!جینو رسماً آتیش گرفت
.ابی هم ناک‌اوت شد
!میستری به تاریخ پیوست
ظاهراً رومنس هم به خاطر سوزش معده از بازی خارجه؟
!رقابت خیلی نزدیکه بین مجری خوشگل‌مون و بیبی ساجا
فکر می‌کنید مجری‌مون می‌تونه جبران کنه؟
!وای چقدر تنده! خیلی تنده
!نه نمی‌تونه! بیبی ساجا برنده‌ست
!گو گو، گا گا
!بدو دیگه، جمعش کن
!وقتی خوش می‌گذره خداحافظی سخته
!خیلی سخته، خیلی
،خب وقتی قراره مهمونای ویژه‌مونو ببینیم دیگه چرا خداحافظی کنیم؟
اون داره چی کار می‌کنه؟
!با افتخار خوش‌آمد می‌گیم به هانتریکس
!هانتریکس عاشقتم
فقط اومدیم سر بزنیم و به هوبه‌هامون ...برای شروع کار تبریک بگیم و
...و البته !با ما بازی کنین! سرسره‌ها رو بیارین
!سرسره
...نه نه، ما نمی‌تونیم واقعاً
!برو تو توپا! تو توپا
!باشه، فقط به خاطر طرفدارا
وایسا ببینم... چی شد؟
چی داره می‌شه؟
!یکی اینو قطع کنه
!چرم بهمون خیانت کرد
!هانتریکس رفت تو توپا
.خب، خوش گذشت
.افتخار بزرگی بود که با شما روی یه صحنه بودیم
!چقدر داغ - !و چقدر محترمانه -
!نه بابا، افتخار از ماست
!نه، از ماست - !از ماست -
...از ما... از ما - ...از ما... از ما -
!آخ کمرم
.بزنید بریم اینا رو جمع کنیم
!بالاخره وقتشه بریم حموم عمومی با رومی
بخش آقایون؟
وای، واقعاً دنبالمون اومدید اینجا؟
!می‌دونستم میان. اون یکی همیشه منو نگاه می‌کنه
.نه بابا، این‌جوری نیست
فکر کردی می‌ذاریم طرفدارامونو بدزدید؟
!باید برای به‌دست آوردنشون باهامون بجنگین
!آره! دست از سر هون‌مون بردارین
...ما برای جنگیدن نیومدیم
.اونا اومدن
!شیطونای آبی
!عالیه! دقیقاً همونایی که عاشقشونم
!شکارچیا رو حذف کنین، بعدش هرچقدر خواستین روح بخورین
.رومی، نذار این تجربه باعث شه از حموم رفتن بدت بیاد
!معمولاً خیلی حال می‌ده و آروم‌کننده‌ست
!خوش بگذره! وای
!اوه نه، اوه نه
!ووو! اووو
!هی
چه اتفاقی داره واسه هون‌مون می‌افته؟
!بدتر شده
.نمی‌تونیم نگهشون داریم. رومی رو لازم داریم
!وای! مراقب صورتم باش !واسه دزدیدن طرفدارات لازمش دارم
.خیلی قوی‌ای
یه شکارچی که شیطونم هست؟
!رومی، کمکمون کن
!رومی
داری چی کار می‌کنی؟ کجایی؟ - !رومی، نیازت داریم -
!رومی! بیا اینجا - !رومی! لازمت داریم -
!رومی - !رومی -
.هی! اینجا حموم مردونه‌ست !برید بیرون
.اوه، سلام
نوشابه کوچولوی من
...یه شکارچی که نیمه شیطونه
!ساجا بویز! ساجا بویز
!عاشقتونم بچه‌ها
!ساجا بویز
!عین خودمونن
!اوه، روحا دارن میان
«نوشابه کوچولوی من»
!گیراست
!باورم نمی‌شه، نقشه‌ت داره جواب می‌ده
!می‌دونم، تازه اون روح اولشه فقط
بذار برگردم سر کار، تا چشم بهم بزنی !یه ضیافت واقعی راه می‌افته
،یکی از شکارچی‌ها نشون منو داره .ولی هیچ کنترلی روش ندارم
.عالیه
.یعنی هنوز یه چیزی باعث شرمندگی‌شه
،بفهمم چیه
.می‌تونیم ازش استفاده کنیم تا اون و همه‌ی شکارچی‌ها رو نابود کنیم
.تو رو خوب آموزش دادم، جینو
چطوری از طلا رسیدیم به این وضعیت؟
.ببین چقدر نقطه ضعف داریم
.هیچ‌وقت هون‌مون رو این‌جوری ندیده بودیم
گوی‌ما فهمیده .که داریم به مهر و موم کردنش نزدیک می‌شیم
واسه همین یه گروه شیطانی پسرونه فرستاده؟
.خب، داره جواب می‌ده
.نگران نباش، مطمئناً «سوداپاپ» یه مُد گذراست
.هفته‌ی دیگه همه‌ی اینا فراموش می‌شن، ببین کی گفتم
دخترا؟ - !سلام، بابی -
.اوضاع خیلی جدی‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم
!ساجا بویز بعد از اون برنامه حسابی وایرال شدن
.واسه خودشون فن‌کلاپ هم دارن
!به جمع افتخاریا بپیوند
خنکم کن، چقدر داغی
!بریز روم، من که سیر نمی‌شم
...نوشابه کوچولوی من
.بابی! شونه‌هاتو کنترل کن - !زویی -
!وای، واقعاً گیراست
.آره، راست می‌گی زویی !باحال‌ان ولی رو اعصابن
.ببخشید، چند ساعته زل زدم به این صفحه کوچولو
...فقط باید یه لحظه چشم بردارم و
!وووو
.آروم باش، بابی
.فقط یه مشت عدد تو شبکه‌ اجتماعیه
.آخر دنیا که نیست
.این یه نبرد برای قلب‌ها و ذهن‌هاست !نبرد برای طرفدارا
و مهم‌ترین میدان جنگ کجاست؟
!جوایز آیدل - نمایشگاه محلی؟ -
!دقیقاً! باید اون صحنه رو منفجر کنیم
باید بهترین اجرای عمرمونو داشته باشیم
!تا ساجا بویز رو برای همیشه تموم کنیم
.زویی، یه آهنگ جدید می‌خوایم
‫۲۳ تا دفتر دارم پر از فحش به شیطونا، آماده‌ست!
!آره! بکنش ۳۰ تا دفتر
میرا، رقصا چی شدن؟
!دارم داغ‌ترشون می‌کنم
!رقاصای بکاپ آماده‌ن
.یه آهنگ جدید می‌نویسیم !یه دیس‌ترک که ساجا بویز رو رسوا کنه
!و اون شیطونای چندش رو می‌فرستیم همون‌جایی که ازش اومدن
!آره - !آره -
!آره
!آرهههه
!می‌خوایم نابودشون کنیم
!باریکلا دخترا
...از این قضیه شیطونا مطمئن نیستم !ولی انرژیتون ترکونده
خب، تونیکا، وقتشه بترکونیم... چی شد؟
.زوییییییی
یه شکارچی که نصفش شیطونه؟
پرندس؟ با کلاه کوچولو؟
چی؟
.نه، نه، جدی ولش کن، مهم نیست
تو دیگه چی هستی؟
".سلام، رفیق"
!جینو؟ جی... جینو؟ اوه
می‌خوای همو ببینیم؟
عمراً! چرا باید ببینمت؟ فکر کردی کی هستی؟
.باشه جینو، بیا همو ببینیم
چی؟ - ...وای، فکر نمی‌کردم بغل کنی ولی -
!وای، باشه باشه، آروم‌تر
...ببین، فکر کردم مانکنه خنده‌دار باشه واسه شروع
!ولی خب، اشتباه کردم
!وای
.هی! فقط می‌خواستم حرف بزنم - حرف بزنی؟ -
.راجع‌به نقش‌هات !ولی اول بگم اون شلوارت چیه آخه
هان؟ - خرس عروسکی و قطار اسباب‌بازی؟ جدی؟ -
!چوو چوو
!تو قرار بود مرده باشی - !وایسا، آروم باش -
...می‌تونستم به دوستات بگم چی هستی
ولی نگفتم، مگه نه؟
.چون هنوز نمی‌دونن
.آه، پس درست حدس زدم
.یه دختر شیطون
.شکارچی هم هست
.پنهونی، آزاد تو دنیای آدما می‌چرخه
.فقط شکارچیم، نه شیطون - پس اون نقش‌ها از کجا اومده؟ -
.به تو ربطی نداره - .هه -
.من حسشو می‌دونم، اون نقشا رو داشتن
.تو حس؟ تو یه شیطونی .شیطونا که احساسی ندارن
واقعاً اینه فکرته؟ .کار شیطونا فقط حس کردنه
...حس شرمندگی، بدبختی
.گوی‌ما با همینا مارو کنترل می‌کنه صدای اون توی گوشت نمی‌پیچه؟
چی داری می‌گی؟
.خوش‌شانسی
هیچ‌وقت .یادم نمی‌ره اولین باری که شنیدمش
.چهارصد سال پیش بود
.خانواده‌م خیلی فقیر و بیچاره بودن
تنها چیزی که داشتم .یه بیپا (ساز سنتی) قدیمی بود
،تو خیابونا ساز می‌زدم .ولی هیچی ازش درنمی‌اومد
.ناامید شده بودم
.واقعا گرسنه بودیم
.تا اینکه صداشو شنیدم
.تو کاری ازت برنمیاد برای خانواده‌ت
.به دردشون نمی‌خوری
.ولی من می‌تونم کمکت کنم تا به درد بخوری
.یه‌شبه سرنوشتم عوض شد .همه عاشق صدام شدن
.حتی خود پادشاه
.با خانواده‌م توی محوطه قصر زندگی می‌کردیم
.بالاخره شکممون سیر بود، لباس‌هامون تمیز
.خوشحال بودیم
.ولی این نقشا هی پخش شدن… تا جایی که کل وجودمو گرفتن
.و من محکوم شدم به دنیای شیاطین
.اسیر گوی‌ما… تا ابد
.خانواده‌م همه‌چی رو از دست دادن
.و بدون من، حتی بدتر از قبل شدن
.از اون روز هر شب و روز، عذاب وجدان ولم نکرده
.ترکشون کردی .تنهاشون گذاشتی. ناامیدشون کردی
.این نقشا همیشه بهم یادآوری می‌کنن که شرمنده‌م
.شرمندگی‌ای که هیچ‌وقت ازش فرار نمی‌کنم
.نقشای تو هم همین‌طورن
.نشونه‌ی شرم خودت
.تو که منو نمی‌شناسی
.میتونی بهم بگی. من درک می‌کنم
.فقط من می‌تونم
.من هیچیم شبیه تو نیست
.انکار؟ آره، می‌فهمم
.منم قبلاً اونجا بودم .اینجام وقتی دیگه نقش بازی کردن تموم شد
.تا دفعه‌ی بعد
!هیچ دفعه‌ی بعدی‌ای در کار نیست
هیچ‌وقت نمی‌تونین ما رو شکست بدین
…نقشه‌تون هیچ‌وقت نمی‌گیره، ما داریم
!این آهنگ خیلی داغونه
فقط باید بهترین دیس‌ترک عمرمونو بنویسیم
تا توی جشن جوایز بدرخشیم، وگرنه آخرالزمان شیاطین میاد
!هیچ استرسی نیست اصلاً
!آره! باید بریم از نزدیک به اون قیافه‌های احمقشون گیر بدیم
...اون چهره‌های چندش‌آور و زشت و بی‌نمک
که خیلی صاف و بی‌نقصن...
...همه‌چی‌شون قرینه‌ست و برق می‌زنه
!بسه دیگه! دارم اینا رو می‌کنم
!درست مثل کاری که قراره با این پسرا بکنیم
!له‌شون کنیم؟ آره "!اسم آهنگ همینه! "له‌شون کن
خیلی شیرین، خیلی خوش‌چهره
ولی از درون افتضاح
.خوبه - خوشت اومد؟ -
یه عمر دروغ گفتی ولی دیگه نمی‌تونی قایم شی
عزیزم، تلاش قشنگی بود
!وای، داره خیلی خوب درمیاد
—الان قراره همه‌چی رو عوض کنم
.ببخشید بچه‌ها - .نه بابا، راحت باش -
.آره، صداتو برای اجرای اصلی نگه دار
!برنده‌ی این هفته، آهنگ "نوشابه" از ساجا بویز
خیلی شیرین، خیلی خوش‌چهره
ولی از درون افتضاح
!همه‌چی دروغ بود، ولی دیگه نمی‌تونی فرار کنی، تلاش قشنگی بود
همه‌چی رو قراره عوض کنم
بالاخره چشم‌هام باز شدن
!وقتشه بندازمت عقب، تو تاریکی
!وایسا، این همون آهنگه‌ست
!آره دقیقاً همونه
تو هم زندونی شدی؟ گوی‌ما مجبورت کرده؟
.میرا - خوبی؟ -
.آره، ممنون که پشتم بودی
!برنده‌ی این هفته: آهنگ "طلایی" از هانتریکس
!الان آماده‌م، وقتشه لهت کنم
!وقت له‌ کردنه
او او، دا دا دا دا
لهت می‌کنم، می‌فرستمت بیرون، از هم می‌پاشی، می‌گی: چی شد؟
!این یه شکسته، می‌زنمت زمین، و تا تهش ادامه داره
...وای، مثلاً اینو بگیم
یه شیطان بی‌احساس، لیاقت زندگی نداره؟
!خیلی تابلو بود
!آماده‌م، وقتشه لهت کنم
او او
!این یه شکست واقعیه‌
!نگاه کن
!له‌شون کن
او او، دا دا دا دا
!به ما بپیوند
او او، دا دا دا دا
...بیا به ما - !به ما بپیوند -
،خب تیم، الان همه‌چی شده ساجا ساجا ساجا
!ولی قراره ورق رو برگردونیم به هانتریکس هانتریکس هانتریکس
!هورا
!این طرفدارا شب تا صبح کنار خیابون خوابیدن
!سلامتی طرفدارا، سلامتی هون‌مون
!بیارینشون داخل! خوش اومدین
.آروم بیاین، هل ندین
بنویسم برای کیه؟ - ".برای بزرگ‌ترین طرفدارامون" -
!ساجا بویزن
!باعث افتخاره! سریع میز بیارین
!امضای مشترک
نصف طرفدارامونو از دست دادیم؟ !ساجا بویز می‌شینن کنار ما
چی؟ رومی؟ - رومی داری چیکار می‌کنی؟ -
!نابغه‌ای - هان؟ -
یه میز مشترک؟
.ما به تک‌تک طرفدارا نیاز داریم
.همش همین‌جا همو می‌بینیم
—من که نمی‌خوام کنار ساجا بویز بشینم خب، چی شده؟
.فکر نمی‌کردم اهل شراکت باشی - .عاشق شراکتم -
اوه، یعنی رازتو هم با دوستات تقسیم کردی؟
!کاش می‌تونستم الان اون صورت شیطونتو له کنم
!مرسی که اومدین
بهشون بگم یا نه؟
.نه، بالاخره بهشون می‌گم
دارید پچ‌پچ می‌کنید؟
.رازتون پیش من امنه
!وای چقدر کیوت
!مرسی که اومدی
!نه! ساجا بوی بد
.من اول امضا می‌کنم - .نه من اول امضا می‌کنم -
.نه، من اول - !نه، من! من اول -
.با کسی که به گوی‌ما کمک می‌کنه حرف نمی‌زنم
.دارم به خودم کمک می‌کنم
،ببین، اگه بهش کمک کنم، قول داده حافظه‌مو پاک کنه
.اون صداهای توی ذهنم هم می‌رن
.افتضاحه - من افتضاحم؟ -
.تو حتی نمی‌تونی از الگوهای خودت حرف بزنی
می‌خوای از الگو‌هام بگم؟
.متنفرم ازشون! همون‌طور که از شیاطین بدم میاد !از خود گوی‌ما هم متنفرم
،اگه نفرت می‌تونست گوی‌ما رو شکست بده .من سال‌ها پیش این کارو کرده بودم
.باور کن
.ببخشید آقای جینو
.اینو برای شما ساختم
اِه، برای من؟
.شاید باید به صدای بقیه گوش بدی، نه اونایی که تو سرتن
عالی نیست؟ !هورا برای جینو، همه با هم! جینو
هورا، جینو؟
!جینو! جینو
.متأسفانه ساجا بویز باید برن .مرسی از همه‌تون
xxxxxxxxxxxxxxxxx
،نت خیلی دوستش داره !و نت هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه
!رو‌جینو! نابغه‌س
زوی‌ستری؟ این اسم‌ها از کجا دراومده؟
میرو‌بیبی؟
!وای، خیلی با نمکین با هم
وقتشه جاتونو نشون بدم" "!چون از درون پوسیدین
"وقتی نقش‌هات آشکار می‌شن"
"...نفرتم شعله می‌کشه از ته وجودم"
وقتی نقش‌هات پیداشون می‌شه دردی رو می‌بینم که ته وجودته
.آروم باش
.نمی‌رم ببینمش
رومی؟
.اوه... باید بری بیرون. زود باش
.صداتو می‌شنوم اون تو - .اِه، آره -
.یه دقیقه بهم وقت بده
هوم؟
اِه... داری چیکار می‌کنی؟
.اِم، هیچی. فقط... عه
می‌خوای بیای تو؟
.یعنی اگه بخوای من بیام، می‌تونم بیام
.شنیدم داشتی آواز می‌خوندی
.صدات خوبه
آره، کی فکرشو می‌کرد؟ .این داروها واقعاً اثر گذاشتن
پس چرا داری متن آهنگ‌مونو عوض می‌کنی؟
...اوه، فقط
واقعاً فکر می‌کنی این آهنگ برای شکست دادن گوی‌ما مناسبه؟
.خیلی پُر از نفرت شده
!خب معلومه! چون ازش متنفریم، از شیاطین متنفریم
.آره، می‌دونم
باشه، چته؟
.فکر کنم همین چند روز پیش دیدم داشتی با یه شیطان حرف می‌زدی
...من - اون "هورا جینو" چی بود؟ -
.بازیش دادم که حواسش پرت شه .برم تو ذهنش
.تو خوندن آدما واقعاً واردم
،در واقع می‌شه گفت متخصصم تو این کار
.و نمی‌دونم چرا حس می‌کنم یه چیزی رو ازم قایم می‌کنی
.میرا، چیزی ازت قایم نمی‌کنم
.قول می‌دم
.ببخشید، انگار دیوونه شدم
.فکر کنم این شیاطین کم‌کم دارن حالمو می‌گیرن
منتظرم روزی بیاد که همه‌شون نابود بشن
.و تا ابد با گوی‌ما توی عذاب بسوزن
مگه نه رومی؟
!آره... عذاب ابدی. جالبه
!سلام به همه
!فن‌کلاپ ما به پنجاه میلیون نفر رسید
.باید یه تشکر درست‌حسابی از هانتریکس کنیم
.بدون حمایت اونا ممکن نبود به اینجا برسیم
!و از همه طرفدارامون، ممنونیم
.ما واقعاً از انرژی شما نیرو می‌گیریم
،در اخبار دیگه
.گزارش‌های مفقودی توی ۲۴ ساعت گذشته، سه برابر شده
!خیلی هیجان‌زده‌ایم چیزای بعدی رو نشون‌تون بدیم
قرار گذاشته، خودش دیر کرده؟
منو کشوندی تا اینجا فقط که بترسونیم؟
.بیا دنبالم
.خوشحالم بالاخره حاضری حرف بزنی
.فقط می‌تونستی یه جای قشنگ‌تر انتخاب کنی واسه قرار
قرار چی؟ نه! اه! چی داری می‌گی؟
.منظورت این نبود ولی... وا، تو خیلی پیری
.اینا فقط جلسه‌ی کاریه، همین
.باشه، گرفتم. واضح بود
اگه بهت بگم یه راه دیگه‌م هست که آزادی‌تو به‌دست بیاری چی؟
.ادامه بده
.کمکمون کن توی جوایز آیدل برنده بشیم
.چون اگه برنده بشیم، هون‌مون بسته می‌شه
.و این یعنی آزادی تو تضمینه
،گوی‌ما برای همیشه قطع می‌شه
.و همه‌ی شیاطین از این دنیا می‌رن
.من بالاخره از شر این الگوها خلاص می‌شم
.نه دیگه قایم‌کاری، نه دیگه رمز و راز
.تو هم می‌تونی وقتی هون‌مون بسته می‌شه، این‌ور باشی
،دور از دنیای شیاطین
.دور از گوی‌ما
.تو می‌تونی برای همیشه از شر اون صداها خلاص شی
چی باعث می‌شه فکر کنی هون‌مون می‌تونه یکی مثل منو نجات بده؟
.کسی که فقط می‌خواست خانواده‌شو نجات بده؟ تو اشتباه کردی، جینو
.موضوع فقط این نیست
.من خود اشتباه‌ام
.از همون لحظه‌ای که به دنیا اومدم
.واسه همین باید باور کنم
،چون اگه واسه تو هیچ امیدی نباشه واسه من دیگه چی مونده؟
دستبند؟ واسه دوست‌دختر خوشگلت؟
.اوه، نه! ما که... اون اصلاً سلیقه‌ی من نیست - اه، نه! چی گفتی؟ -
!ببخشید؟ من سلیقه‌ی همه‌م
.حتی نمی‌تونی وقت‌شناس باشی - تو از قرن نوزدهمی یا چی؟ -
.حالا فهمیدم چرا تنه‌ای - چی؟ -
.دیدی؟ ما هیچ‌وقت با هم جور نمی‌شیم
.بیا، این یکی مجانیه. برو یکی بهتر پیدا کن
.این یکی که بی‌فاید‌ه‌ست
.خب، اینم شد جوابت
.بی‌فایده
.نکته‌ی جالب امیدواری اینه که هیچ‌کس جز خودت نمی‌تونه تصمیم بگیره حسش کنی یا نه
.انتخابش فقط دست خودته
.باشه
.خودت ضرر کردی
.فقط می‌خواستم اون دستبنده رو بردارم - .آهان، آره... دستبند -
.به نظر من، تو اشتباه نیستی
.خب، بای - ...آره، خب، بای... اِم -
.باید اجرای "طلایی" رو زنده ببینم - .مراسم فرداست -
،خداروشکر نفس نکشیده بودم
!وگرنه تا الان مرده بودم
وقتشه که جاتو نشونت بدم !چون تا مغز استخون گندی
،وقتی نقش‌هات رو می‌شن
نفرت توی دل من …همین‌جوری می‌جوشه
چی شده؟
چرا وایسادیم؟
.این شعرها حواسمو پرت می‌کنن. حس می‌کنم هنوز درست نیستن
الان؟ جدی الان؟
.نه، اشکالی نداره
...مربوط به بند دومه، درسته؟ مثلاً
‫«وقتی الگوهاش نمایان می‌شن، ‫همه می‌فهمن چقدر فاسده»
...هوم
‫مثلاً: «شمشیرم با لبخند ‫می‌فرستدت به قبرت!»
«اون‌قدر می‌کوبمت که هیچی ازت نمونه» - ...نه، زویی، موضوع این نیست -
.مشکل کل آهنگه‌
.آهان، خب که این‌طور
.پس بهتره همین الان همه‌شو پاره کنم
.رومی، حتی اگه بخوایم، وقت نداریم شعر رو عوض کنیم
!فردا مراسم آیدله
.خب من فکر نمی‌کنم بتونم این آهنگو بخونم
.سلام دخترا! گفتم یه شارژ آخر لحظه‌ای براتون بیارم
،می‌دونم این روزا خیلی استرس داشتین
.و کلی برای اجرای آیدل زحمت کشیدین
،به هر حال، بهتون افتخار می‌کنم
.و فقط می‌خوام بدونین که هرچی بخواین، من اینجام
!تو نوشابه‌ی منی !نوشابه‌ی کوچولوی من
.به پراید بپیوند. بهت نیاز داریم
جدی، مشکلت چیه؟
...گفتم که آهنگه، اون
!راجع‌به آهنگ حرف نمی‌زنم، راجع‌به خودت حرف می‌زنم
چرا همه‌چیزو زیر سوال می‌بری؟
وقتی تا این حد نزدیک شدیم به بستن هون‌مون؟
چی رو ازمون پنهون می‌کنی، رومی؟ - ...من... من -
چی رو داری ازمون قایم می‌کنی؟
!همه‌چیز مربوط به عدم اعتمادبه‌نفس تو نیست، میرا
...میرا، منظوری نداشتم
میشه دعوا رو ول کنین و یه نگاه بندازین؟
.پارگیه - .خیلی بزرگه -
.اگه واقعاً با مایی، ثابت کن
این یه سقوطه، دارم می‌زنمت زمین تا بترکی بگی: «چی شد»؟
این یه ضربه‌ست، دارم می‌زنمت زمین !و خبری از توقف نیست
!عقلت از دست می‌ره، زیر پام لهت می‌کنم
!تیغمو کشیدم، آماده‌ست
التماس می‌کنی، گریه می‌کنی !همتونو می‌کشم، یه گلوله هم هدر نمی‌ره
فکر نکن آماده‌ای !واسه این سقوط سنگین
یه شیطان بی‌احساس !حق زندگی نداره
!واضحه دیگه
!آماده نبرد می‌شم
!رومی
!می‌تونی تلاش کنی، ولی نمی‌تونی قایم شی
!وقتشه بترکونمت
!و قرار نیست متوقف بشه
!مسافرا
!به پراید ملحق شو، به کمکت نیاز داریم
!بیاین توی پراید، بهتون نیاز داریم! بیاین توی پراید
.هرچی درباره‌ی آهنگ فکر می‌کنی، دیگه مهم نیست
،الان همه‌چی تو خطره
.و فقط باید با هم ازش بگذریم
،میدونی که همیشه طرف تو بودم
.ولی این بار واقعاً سخت شده که درکت کنم
.ما بدون صدای تو نمی‌تونیم برنده بشیم، رومی
.قول می‌دم کاری می‌کنم که برنده بشیم
راستی یه سوال داشتم، چرا پرنده‌هه یه کلاه فسقلی زده؟
!در اصل برای ببره درستش کردم، ولی هی پرنده‌هه می‌قاپدش
راجع‌به فردا… به پیشنهادم فکر کردی؟
،ببین، دلم می‌خواد به نقشه‌ی دیوونه‌وارت ایمان داشته باشم
.ولی فکر نمی‌کنم اون کسی باشم که بتونه کمکت کنه
.ولی واقعیت اینه که… تا الانم کمکم کردی
،تمام عمرم این راز لعنتی رو پنهون کردم، این شرمی که بابت چیزی که هستم داشتم
،و هرچی بیشتر قایمش کردم
،بیشتر و بیشتر شد
...تا جایی که شروع کرد اون یه چیزی که بهم معنا می‌دادو نابود کنه
.صدامو
،ولی از وقتی با تو آشنا شدم
،و هرچی بیشتر باهات حرف زدم
.نمی‌دونم چطوری، ولی صدام دوباره جون گرفته
خواستم قایم شم، ولی یه چیزی شکست
خواستم بخونم، اما نت‌ها درنمیومدن
کلمه‌ها توی گلو گیر می‌کردن
خواستم لبخند بزنم، ولی انگار داشتم خفه می‌شدم
اما کنار تو، بالاخره نفس کشیدن یادم اومد
می‌گی به درد نمی‌خوری
ولی برای من بهترینی
مدت‌هاست می‌خوام تغییر کنم
حالا می‌دونم دوتایی می‌تونیم
ولی بدون تو کنارم، نمی‌تونم
چرا وقتی راهت می‌دم
حس خوبی داره؟
چرا حس می‌کنم
می‌تونم همه چی رو بهت بگم؟
همه‌ی اون رازهایی که منو زنجیر کرده بودن
همه‌ی زخمایی که ممکنه خطرناکم کنن
تو یه روی تاریک داری
ولی انگار فقط تو نیستی
چی می‌شه اگه جفتمون
با چیزی که فرار می‌کنیم ازش، بجنگیم؟
نمی‌تونیم درستش کنیم اگه باهاش روبه‌رو نشیم
چی می‌شه اگه راهی برای فرار ازش پیدا کنیم؟
!می‌تونیم آزاد باشیم… آزاد
نمی‌تونیم درستش کنیم اگه روبه‌روش وای‌نستیم
بذار گذشته، گذشته بمونه… تا سبک شه
زمان می‌گذره… دیدم نسبت به دنیا عوض می‌شه
امید فقط زخم می‌زنه، پس می‌ذارم بره
تو از دل تاریکیِ من رد شدی… وقتی فکر می‌کردم هیچ‌کس نمی‌تونه
تو اون بخشایی از منو بیدار کردی که فکر می‌کردم برای همیشه مردن
بین یه دروغگو و یه هیولا، توی ذهنم گم شده بودم
!انتخابی نداشتم وقتی این همه صدا، منو به بی‌راهه می‌کشوندن
وقتی با توام، همه چی آسونه
هیچ‌کس منو مثل تو نمی‌بینه
اعتماد ندارم، ولی دلم می‌خواد… دوباره برمی‌گردم به این فکر که
چرا حس خوبی داره هر بار که راهت می‌دم تو؟
چرا حس می‌کنم
می‌تونم هر چی هست بهت بگم؟
نمی‌تونیم چیزی رو درست کنیم، اگه باهاش روبه‌رو نشیم
چی می‌شه اگه راهی برای فرار ازش پیدا کنیم؟
!می‌تونیم آزاد باشیم… آزاد
نمی‌تونیم درستش کنیم اگه روبه‌روش وای‌نستیم
بذار گذشته، گذشته بمونه… تا سبک شه
دستمو بگیر
!برات دراز کردم
!آزاد! آزاد
چی می‌شه اگه اون چیزی که شکسته رو درمان کنیم؟
!آزاد! آزاد
خواستم قایم شم، ولی یه چیزی شکست
نمی‌تونستم بخونم، ولی تو بهم امید دادی
نمی‌تونیم درستش کنیم اگه روبه‌روش وای‌نستیم
بذار گذشته، گذشته بمونه
تا سبک شه
.من... صدای اون دیگه نمیاد
.کاری می‌کنم فردا ساجا بویز ببازه
.اون‌وقت دوتامون برنده‌ایم
...رومی، صبر کن... من
.بی‌صبرانه منتظرم فردا رو صحنه ببینمت
.آخ
.چرا این‌قدر ناراحتین؟ همه‌چی داره طبق نقشه پیش می‌ره
!نگاه کنید به این همه روح
.برگرد عقب
.باورم نمی‌شه
.یه لحظه فکر کردم واقعاً باور کردی می‌تونی آزاد بشی
.آره، خیلی خنده‌داره
،چون اگه واقعاً بهش ایمان داشتی
،اگه فکر می‌کردی می‌تونی از گذشته‌ت فرار کنی
...از کاری که کردی
.اون‌وقت بهش حقیقت رو می‌گفتی
.تو به خانواده‌ت خیانت کردی
.تنهاشون گذاشتی
.تو باعث مرگشون شدی
.قولمون یادت نره، جینو
.چون می‌تونم اون صداها رو بلندتر کنم
.اونا قراره بمیرن
.یا می‌تونن برای همیشه تموم شن
فکر نکن می‌تونی از چیزی که هستی
.فرار کنی
.همیشه همین‌طوره
.شاید بفهمن چی تو دلمه
...نه رومی
.هیچ چیز تغییر نمی‌کنه، تا وقتی نقش‌هات از بین نرن
.همه‌چی آمادست
.البته تقریباً همه‌چی
.چند هفته‌ی اخیر خیلی سخت گذشت
.و راستشو بخواین، خودِ واقعی‌م نبودم
.ولی مطمئنم که فردا برنده می‌شیم
.فقط باید آهنگ درستی انتخاب کنیم
...و اون آهنگ این یکی نیست
.اشکال نداره رومی
.ما هم باهات موافقیم
.اون آهنگ نمی‌تونه دل طرفدارامونو به هم وصل کنه
.حتی خود ما رو هم به هم وصل نمی‌کنه
،می‌دونم که نباید ضعف‌هامون رو نشون بدیم
.ولی خب راستش، من آدم آسونی نیستم
.رُک و تندهستم، زود از کوره در می‌رم، خشنم
.تمام عمرم، اینا نقطه‌ضعفم بودن
.ولی کنار شماها، انگار دیگه عیب نیستن
.منم همین حسو دارم
،قبل از اینکه عضو هانتریکس بشم
،فکر می‌کردم همه‌ی فکرا و شعرام و دفترام
.بی‌ارزشن و عجیب
.ولی با شماها، برام معنا پیدا کردن
.خودم معنا پیدا کردم
.منم از دست دادنتون می‌ترسم
.واسه همینه که باید تمومش کنیم
.همه‌ی این ترسا، حرف اون شیاطینه
.ولی فردا می‌تونیم برنده بشیم
.و وقتی اون هون‌مون مهر و موم شه، از شر شیاطین خلاص می‌شیم
.برای همیشه از ترسامون آزاد می‌شیم
.و بعدش میتونیم یه استراحتی کنیم
مثلاً بریم حمام عمومی؟
!چی؟ من حاضرم واسه یه روز اسپا همراه تو، بجنگم - !فقط حموم زنونه باشه ها، نه مردونه -
!بزن بریم صبر کن، بالاخره کدوم آهنگو قراره بخونیم؟
!طلایی - !سرنگونی -
!نه نه، منظورم طلایی بود، قطعا همونه
.آهنگیه درباره‌ی بهترین ما
رومی، صدات آمادست؟
.هیچ‌وقت انقدر قوی نبوده
سلامتی هوادارا؟
!سلامتی هون‌مون
!آره
.دو گروه، یه جایزه
.هر دونه برفی خاصه
.ولی یه دونه‌ش حتماً خاص‌تره کی می‌ره بالا قله؟
.این انتخاب با طرفداراست، از سراسر جهان
!بالاخره رسیدیم به لحظه‌ای که منتظرش بودین
!اینا قهرمان‌های پنج‌ساله‌ی جوایز جهانی آیدل هستن: هانتریکس
!عاشقشونیم
!در برابر تازه‌واردهای محبوب و دلبربا: ساجا بویز
!عاشقتونیم
کی برنده می‌شه؟
!اوق، قیافه‌ی از خود راضی‌شو ببین !می‌خوام بترکونمش
.بذارش واسه رو صحنه
!لطفاً خوش‌آمد بگین به ساجا بویز
!ساجا بویز
چی شده؟
!از اون شکم‌سیکس‌پکش متنفرم
!بچه‌ها! ساجا بویز دارن دعوا می‌کنن - چی؟ -
!یعنی نوبت شماست
.باشه، وقتشه. برای هوادارا
.برای دنیا
.برای خودمون
!آره! اگه ببریم، جشن با سوسیس‌های ایتوونه
.خب یه تغییر کوچیک تو برنامه پیش اومده
!الان قراره آهنگ جدیدشون به اسم «طلایی» رو اجرا کنن: هانتریکس
یه روح بودم
تنها بودم
تو یه راه تاریک و پر دردسر گم شده بودم
تاج رو بهم دادن اما نمی‌دونستم باید باور کنم یا نه
!من اون ملکه‌ای بودم که باید می‌شدم
دو تا زندگی داشتم
سعی کردم هر دو طرف رو بازی کنم
!ولی هیچ‌وقت جای خودمو پیدا نکردم
می‌گفتن بچه دردسرم
چون زیادی وحشی بودم
ولی حالا همینه که دارم ازش پول درمیارم
!بی‌وقفه رو صحنه‌ام
دیگه قایم نمی‌شم
حالا دارم می‌درخشم
!درست همون‌طوری که باید باشم
با تموم وجودمون رویا دیدیم
راه سختی رو اومدیم
!حالا دیگه باور دارم
!داریم می‌ریم بالا، بالا، بالا
!الان لحظه‌ی ماست
!با هم می‌درخشیم
…داریم طلایی می‌شیم، طلایی
!رومی ترکونده واقعاً
!بریم کارو تموم کنیم
!داریم طلایی می‌شیم
بابی؟ - !بیست ثانیه دیگه نوبتته -
دیگه قایم نمی‌شم
الان دارم می‌درخشم
!همونی‌ام که باید باشم
الان وقت ماست
نه ترسی، نه دروغی
!ما اینجوری به دنیا اومدیم
خودت می‌دونی
…ما قراره طلایی بشیم… طلایی
بابی؟
!آره! رومی ترکوندش
وقت ماست، می‌دونی
نه ترسی، نه دروغی
!همینیه که باید باشیم
!سرنگونی، سرنگونی، پایین پایین پایین
چی؟ - چرا آهنگ «سرنگونی» پخش شده؟ -
.یه چیزی درست نیست
!رومی - !رومی -
سرنگونی؟ یعنی دوباره گذاشتنش؟
این آهنگ جدیده؟
!آره، این یه سرنگونیه
خیلی خوشگل و قشنگ به نظر می‌رسی
ولی درونت زشت و وحشیه
تمام عمرت دروغ گفتی !اما دیگه نمی‌تونی قایم شی، تلاش خوبی بود
…الان وقتشه حال و هوا رو عوض کنیم
زویی؟
میرا؟
!وقتشه بزنی بری همون‌جایی که ازش اومدی
…چون صورت واقعیتو می‌بینم، زشت و نفرت‌انگیز
چی شده اینجا؟
دارن با هم می‌جنگن؟ - نه بابا، چرا باید بجنگن؟ -
!خواهش می‌کنم! بس کنین
این نفرت از تو رگ‌هام داره می‌جوشه
!رومی
فکر نمی‌کنم آماده‌ی این سرنگونی باشی
تو رو تکه‌تکه می‌کنم توی دنیایی پر از درد چون همتون یه جورین
!صبر کن رومی! داریم میایم
!سرنگونی
یه شیطانی که هیچ حسی نداره
!حق زندگی نداری
!همه چی واضحه
!الان وقتشه آماده شم و بزنم لهت کنم
.ما واقعیتتو می‌بینیم
.تو یه شیطونی. یه اشتباه - .یه اشتباه -
!نه
.از همون روزی که به دنیا اومدی، همین بودی
!نه
چی؟
چطور اینجایید؟ چطور ممکنه؟
.همین الان رو صحنه بودید
.شما نبودید؟ اوه
.اوه خداروشکر
!نه. نه
...نه... نه
این نقش‌ها رو چرا داری؟ - !قرار بود از بین برن -
!نباید می‌دیدیدشون
کل این مدت داشتی پنهونشون می‌کردی؟
.نه! یه نقشه داشتم که پاکشون کنم ...جینو قرار بود... من... اون قرار بود
جینو؟ یعنی با اون همکاری می‌کردی؟
!نه! نه، اصلاً نه !می‌خواستم ازش استفاده کنم تا همه‌چی درست شه
!خودمو درست کنم! تا بتونیم وظیفه‌مونو انجام بدیم
.تا همه‌مون قوی باشیم
.کنار هم باشیم
،چطور می‌خوای کنار هم باشیم
وقتی نمی‌تونیم فرق دروغاتو با حقیقتت رو بفهمیم، رومی؟
.می‌دونستم... می‌دونستم زیادی خوبه که واقعی باشه
میرا، نه! ندیدی چی شد؟ !طلایی رو؟ خیلی نزدیک بودیم
!نه! نرید! تنهام نذارید
!هنوز می‌تونم... درستش کنم
.زویی، خواهش می‌کنم
جینو؟ جینو! کجایی؟
!جینو
.بگو که کار تو نبوده
چطور تونستی همچین کاری کنی؟
.همش دروغ بود
!نه، واقعی بود !چیزی که بینمون بود، واقعاً واقعی بود! می‌دونم که بود
حرفایی که زدم؟ .فقط می‌خواستم باورم کنی. همین
.نه! نه، من داستانتو می‌دونم .تو آدم خوبی بودی، هنوزم هستی
.فقط یه اشتباه کردی
!ترکشون کردم
.درسته. بهت دروغ گفتم
.فقط با گوی‌ما معامله کردم تا خودمو از اون زندگی نکبت‌بار بکشم بیرون
خواهرمو، مادرم رو تنها گذاشتم
وقتی خودم هر شب !رو تختای ابریشمی تو قصر خوابیدم، با شکم سیر
.ترکشون کردم. واقعاً ترکشون کردم
.ولی این که همش نیست
.این صدای شیطونه که حرف می‌زنه
!باید باهاش بجنگی - !به این سادگی نیست -
!چرا، هست
.به خودت گوش بده
داری درستش می‌کنی؟
.تو هم یه شیطونی، درست مثل من
.ما فقط می‌تونیم با درد و بدبختی‌مون زندگی کنیم
.همینم حقمونه
!هون‌مون داره فرو می‌پاشه
،به‌خاطر جدایی هانتریکس روی صحنه
.جشن جوایز بین‌المللی آیدل امروز لغو شد
…و اما برنده‌های امسال
!هنرمند سال: ساجا بویز
.نتونستی اونا رو کنار هم نگه داری
…الان تنها موندی .ولی لازم نیست تنها باشی
!بهترین گروه تازه‌وارد: ساجا بویز
"آهنگ سال: "نوشابه گازدار
!آیکون جهانی سال: ساجا بویز
!سلام به همه
.حتماً خیلی ناراحتین از جدایی هانتریکس
.ما هم همینطور
،واسه اینکه حال‌وهواتون بهتر شه
.امشب یه اجرای زنده‌ی ویژه داریم
.نیمه‌شب، برج نامسان
!به هیچ قیمتی از دستش ندین
!گوی‌ما داره میاد
فکر کردی یه خانواده پیدا کردی؟
.تو لیاقتشو نداری
.هیچ‌وقت نداشتی
بدون رومی چیکار کنیم؟ !آهنگ‌هامون سه‌صداییه
چطور می‌خوایم...؟ - .دیگه «ما»یی وجود نداره، زویی -
.من لیاقت خانواده داشتن ندارم
.تو زیادی‌ای... و بازم کافی نیستی
.به هیچ‌جایی تعلق نداری... ولی من می‌تونم بهت جا بدم
رومی؟
.فکر می‌کردم می‌تونم همه‌چی رو درست کنم
.خودمو درست کنم
.ولی دیگه وقت ندارم
.دیدن
.الان دیگه می‌دونن
.دیگه نمی‌شه انکارش کرد
.من اینم
...رومی، نه
.تو از اول می‌دونستی من اشتباه بودم
.کاری رو بکن که خیلی وقت پیش باید می‌کردی
.قبل از اینکه چیزی که قسم خوردم ازش محافظت کنم رو نابود کنم
!خواهش می‌کنم... انجامش بده
.نمی‌تونم
،وقتی مادرتو از دست دادیم
.قسم خوردم از تنها چیزی که ازش مونده محافظت کنم
.ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اون چیز، بچه‌ای مثل تو باشه
،همه چی بهم یاد داده بود تو اشتباهی
.ولی من یه قول داده بودم
.واسه همین، هر کاری کردم تا بپذیرمت... کمکت کنم
منو بپذیری؟
.تو گفتی قایمش کنم... پنهونش کنم
.آره... تا وقتی همه‌چی رو درست کنیم
.و هنوزم می‌تونیم
.می‌پوشونیمش... همه‌چی دوباره درست می‌شه
،به میرا و زویی می‌گم همش یه دروغ بود
.یه حقه از گوی‌ما که ما رو از هم جدا کنه
.نه
.دیگه قایم‌کاری بسه
!دیگه دروغ نه
.رومی، هنوزم می‌تونیم درستش کنیم
نمی‌فهمی؟
.من واقعاً همینم
.نگام کن
چرا نمی‌تونی نگام کنی؟
چرا نتونستی دوستم داشته باشی؟ - !دارم -
!همه‌ی وجودمو
.واسه همینه که باید قایمش می‌کردیم
.نباید هیچ‌وقت ضعف‌هامونو نشون بدیم
.فقط این‌جوری می‌تونیم هون‌مون رو نجات بدیم
...اگه این هون‌مونی باشه که باید ازش محافظت کنم
.از نابود شدنش خوشحالم
آفرین. آماده‌ای همه‌چیو فراموش کنی؟
.عالیه. منم آماده‌م برای بلعیدن
!ساجا! ساجا! ساجا
!ساجا
!من اون آیدلی‌ام که دنبالشی
،می‌دونم چطور اسیرت کنم !چطور دلتو بدزدم
هی پلی‌م کن، هی تکرارم کن !بی‌وقفه توی ذهنت
هر وقت دلت شکست، یه بند دیگه بذار
!من می‌تونم پناهگاهت باشم
بدون که فقط منم که الان هستم
!وقتی همه‌چی می‌سوزه، بیشتر از قبل دوستت دارم
بیشتر از قدرت، بیشتر از طلا
!دلتو دادی بهم، حالا نوبت روحه
!فقط منم که حتی گناهاتو هم دوست دارم
صدامو حس کن !که تا ته وجودت نفوذ می‌کنه
...گوش بده چون
!دارم با دل خودت حرف می‌زنم
صدامو بالاتر نمی‌خوای؟
!می‌خوام میل تو رو بدونم
من اون ستاره‌م که می‌تونی بهش تکیه کنی
تو جادوی من غرقی چشم نمی‌تونی برداری
نمی‌دونی اومدم نجاتت بدم؟
!الان دیگه وحشی شدیم
آره، من فقط تو رو می‌خوام
!من آیدل توام
!شهرت می‌درخشه، من فریاد می‌زنم، من آیدل توام
!مرسی واسه دردا، باعث شد وایرال شم
آره، تب من تمومی نداره داری بهم ایمان میاری
بچه‌هایی که واسه من زندگی می‌کنن
حالا تو فکرتون زندگی می‌کنم
!دیگه دیر شده، مال من شدید
آزادتون می‌کنم
!وقتی همتون بخشی از من بشین
!دارم با دلای خودتون حرف می‌زنم
صدامو بلندتر نمی‌خواین؟
!می‌خوام میل‌تون رو بدونم
!وقتی دنیاتونو به آتیش می‌کشیم
تو جادوی من غرقی چشم نمی‌تونی برداری
هیچ‌کس نمیاد نجاتت بده
!الان دیگه وحشی شدیم
زانو زدی زمین
!من آیدل توام
!آآآآآآه
.ما شکارچی هستیم. با صدای محکم
.شیطونا رو با آهنگ‌هامون می‌کشیم
.دنیا رو درست می‌کنیم. به مسیر برش می‌گردونیم
.وقتی تاریکی بالاخره با نور روبه‌رو بشه
با این وضع اومدی اینجا؟
فکر کردی می‌تونی دنیا رو درست کنی؟
.خودتو هم نمی‌تونی درست کنی
.آره نمی‌تونم
.و حالا همه بالاخره اون چیزی که واقعاً هستی رو دیدن
.آره دیدن
.و هون‌مون دیگه وجود نداره
.آره، تموم شد
.پس می‌تونیم یه هون‌مون جدید بسازیم
الان فقط حقیقت باقی مونده
فقط یه نشونه از اینکه واقعاً کی‌ام
بدترین چیزی که ازش اومدم
نقش‌هایی که ازشون شرمنده‌م
چیزایی که حتی خودمم نمی‌فهمم
سعی کردم درستش کنم
سعی کردم باهاش بجنگم
فکرم درگیر بود
قلبم دو پاره شده بود
دروغ‌هام با هم قاطی شده بودن
...نمی‌دونم چرا
بهت اعتماد نکردم که پشت منی
من هزار تکه شدم
و راه برگشتی ندارم
...ولی حالا دارم می‌بینم
زیبایی اون شیشه‌های شکسته رو
جای زخما جزئی از من شده
تاریکی و هارمونی با هم
صدای من، بدون دروغ
!این صدای واقعیه
چرا پنهون کردم رنگ‌هایی که تو ذهنم بودن؟
باید می‌ذاشتم لبه‌های تیزم با نور برخورد کنن
نشونم بده اون زیر چی پنهونه
منم هارمونی‌تو پیدا می‌کنم
آهنگی که نتونستیم بنویسیم
!این همون صدائه
!این آهنگو قطع کن
ما سکوتو شکستیم
!داریم می‌جنگیم، بی‌واهمه
تو دلِ سکوت فریاد می‌زنیم
‫«تو تنها نیستی!»
ما به حرف شیطونا گوش دادیم
گذاشتیم بینمون فاصله بندازن
!ولی هیچ‌کدوممون این بیرون تنها نیستیم
آره، ترسو بودیم
آره، دروغ گفتیم
قهرمان نبودیم
!ولی هنوز زنده‌ایم
رؤیابازا، مبارزا
دیگه خسته‌م از دروغ
بذار بریم وسط آتیش
و منم کنارت می‌مونم، تا آخرش
ما هزار تکه شدیم
و دیگه راه برگشتی نداریم
...ولی حالا داریم می‌بینیم
زیباییِ شیشه‌های شکسته رو
جای زخم‌ها بخشی از ماست
تاریکی و هماهنگی
صدای ما، بدون دروغ
!این صدای واقعی ماست
چرا رنگایی که تو ذهنمون بودن رو پنهون کردیم؟
بلند شو و بذار لبه‌هات با نور برخورد کنن
همون‌جوری که هستن، با نور روبه‌رو شن
نشونم بده اون زیر چی قایم کردی
منم هارمونی‌تو پیدا می‌کنم
بی‌باک و بی‌تعریف
!این همون صدائه
!صداهای شما حریف من نمی‌شن
!نه
!رومی
!جینو! نه
.متأسفم... بابت همه‌چی
.نه، من فقط می‌خواستم آزاد بشی
.و شدی
.تو روحم رو بهم برگردوندی
...و حالا
.می‌خوام اون رو بهت بدم
!آه
!این همون صدائه، هی
!آه
!هی
!این همون صدائه، هی
!آه! هی
.تو دقیقاً همون تیپی هستی که می‌پسندم... خب دیگه
!این همون صدائه، هی
!دیگه شکم شیش‌تیکه نمی‌خوام
این همونه، آره اینه !این همون صدائه
ما هزار تکه شدیم و دیگه راه برگشتی نیست
ولی حالا داریم زیبایی اون شیشه‌های شکسته رو می‌بینیم
زخم‌هامون بخشی از ماست
تاریکی و هماهنگی
صدای ما، بی‌دروغ
!این همون صدائه
چرا پنهون کردیم رنگ‌هایی که تو ذهنمون بودن؟
!بلند شو، بذار لبه‌هات با نور روبه‌رو شن
نشونم بده اون زیر چی داری
هارمونی‌تو پیدا می‌کنم
بی‌واهمه و بدون تعریف
!این همون صدائه
صدای من، بی‌دروغ
!این همون صدائه
بی‌واهمه و بی‌قید
!این همون صدائه
بعد از این‌همه وقت، اینه واقعیت
!همه‌ی صدامون یکی شدن
وقتی تاریکی با نور روبه‌رو می‌شه
!این همون صدائه
!دوستتون داریم، هانتریکس
.عاشق دخترامم
!وای، فوق‌العاده‌ست
!ما سال‌هاست اینو می‌گیم
آره؟ دیدی چی از دست دادی تا حالا؟
!آره، می‌خوام کل تعطیلات سه‌ماهمونو هر روز بیام اینجا
.رومی، خوشحالم که... خب، نمردی
!وای زویی، خیلی رک بودی
.ولی منم همین حسو دارم
،فقط... شماها برام خیلی باارزشید
.نمی‌دونم اگه نبودید، چی کار می‌کردم
.واقعاً عاشق‌تونم بچه‌ها
!مبل! مبل! مبل
!سه ماه فقط لم دادن رو مبل
!آخ که چقدر نازن
.حس می‌کنم یه استراحت حسابی داشتیم
.آره، کاملاً شارژ شدم
!منم همینطور. فکر می‌کردم مبل می‌خوام، ولی نه، یه ذره دیگه صبر می‌کنم
!سلام به همگی
!رومی! میرا
!وای خدای من، خیلی دوستون داریم - !شماها خیلی نازین -
.شما بهترینید - !نه بابا، شماها بهترینید -
امیدواریم از تماشای این انیمیشن همراه با تیم انیمکس لذت برده باشید Memento :مترجم Animex.my