WEBVTT

00:06.000 --> 00:17.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:17.024 --> 00:24.024
آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

00:32.171 --> 00:35.971
:::::::::  (ملکه اعتماد به نفس)  ::::::::

01:01.687 --> 01:04.023
همون جا بمون، به زودی نجاتت میدم

01:06.484 --> 01:09.278
فقط یکم دیگه، بعدش می‌تونم برم خونه

01:34.720 --> 01:35.554
!جیمز

01:40.976 --> 01:41.936
!یی‌رانگ فرار کن

01:49.318 --> 01:50.236
!یی‌رانگ

03:28.918 --> 03:29.752
یه لحظه

03:45.976 --> 03:48.771
انگار لی سونگ مین، سرپرست تیم، نفوذی بوده

03:48.854 --> 03:50.439
واقعا؟ اوکی

03:52.608 --> 03:53.817
تماس از طرف کی بود؟

03:56.528 --> 03:57.613
همسرمه

04:15.923 --> 04:20.886
(اداره آتش‌نشانی سئول)

04:37.486 --> 04:40.906
به خاطر عوارض جانبی این حادثه
به نور حساسیت نشون میده

04:40.990 --> 04:44.994
بزرگترین نگرانیمون اینه که
اختلال تجزیه‌ای‌ش ادامه‌دار میشه یا نه

04:45.077 --> 04:48.914
باید از طریق روان‌درمانی
مداوم تحت نظر داشته باشیمش

05:03.303 --> 05:04.888
یی‌رانگ متاسفم

05:06.056 --> 05:07.558
خیلی دیر رسیدم

05:11.020 --> 05:12.521
همه‌چیز درست میشه

05:18.944 --> 05:22.698
یون یی‌رانگ، دختر مدیرعامل شرکت راین
که آدم‌ربایی‌اش کشور رو درگیر کرده بود

05:22.781 --> 05:26.410
پس از پنج روز به طرز تاثیربرانگیزی نجات یافت

05:26.493 --> 05:30.164
به طرز تکان دهنده‌ای مشخص شد
مظنونی که در صحنه حادثه جان باخت

05:30.247 --> 05:31.999
سرگروه محافظانِ دختر مدیر‌عامل بوده

05:32.082 --> 05:36.003
خوشبختانه یی‌رانگ آسیب جدی ندیده و در حال استراحته

05:36.086 --> 05:39.590
پلیس معتقده که این آدم‌ربایی ممکنه
توسط یک گروه انجام شده باشه

05:39.673 --> 05:43.052
و قصد داره تحقیقات بیشتری رو برای پیداکردن
همدست‌های احتمالی انجام بده

05:43.135 --> 05:44.303
!پارک گیو تک، نماینده کنگره

05:44.386 --> 05:46.930
!همین الان استعفا بده-
!استعفا-

05:47.014 --> 05:48.057
(مارس ۲۰۲۰)

05:48.140 --> 05:49.391
داره میره داخل، آماده باش

05:49.475 --> 05:51.143
!بیدار شو پارک گیو تک

05:51.226 --> 05:53.395
!بیدار شو-
!بیدار شو-

05:53.479 --> 05:55.689
!دلالی زمین و کلاهبرداری اجاره
!پارک گیو تک

05:55.773 --> 05:56.899
!استعفا

05:56.982 --> 05:58.233
!استعفا-
!استعفا-

05:58.317 --> 06:00.569
من سه دوره‌ست نماینده‌ی کنگره‌ام
چطور جرات کردی منو بیاری اینجا؟

06:00.652 --> 06:01.987
عذرخواهی می‌کنم قربان

06:02.071 --> 06:04.865
…اینجا حوزه انتخابی اصلی‌ـه، پس برای انتخابات بعدی

06:04.948 --> 06:06.992
فقط چند کلمه برای
سلام و احوالپرسی بگیم و تموم کنیم

06:07.076 --> 06:07.910
بله قربان

06:07.993 --> 06:10.412
به میزبان هم بگو از من هیچ سوالی نپرسه

06:10.496 --> 06:11.789
بله قربان، حواسم هست

06:15.501 --> 06:16.627
(همه‌ی سودها مصادره شود)

06:16.710 --> 06:19.797
!ای کثافت! بمیر

06:19.880 --> 06:20.881
!هی! پوشش‌ش بده

06:36.021 --> 06:37.481
محض رضای خدا

06:38.232 --> 06:39.983
تو حتی نتونستی جلوشون رو بگیری

06:40.067 --> 06:42.945
!نمی‌تونی هیچ کاری رو درست انجام بدی

06:43.028 --> 06:44.530
وای، بوی گند میده

06:44.613 --> 06:46.907
!چندش، از جلوی چشمام گمشو

06:50.828 --> 06:51.870
چندش؟

06:53.664 --> 06:55.916
خدایا حالم از این اوضاع بهم می‌خوره

06:55.999 --> 06:58.252
به نظرت کی اول از همه باعث این آشفتگی شد؟

06:58.335 --> 07:00.629
الان چی گفتی، الدنگ؟

07:00.712 --> 07:02.047
عقلت رو از دست دادی؟

07:03.841 --> 07:05.050
عه، شنیدی چی گفتم مگه؟

07:05.134 --> 07:08.137
فکر کردم کَر شدی، ولی انگار نه

07:08.220 --> 07:09.763
اگه انقدر گوشات خوب می‌شنوه

07:09.847 --> 07:12.307
پس چرا صدای مردم رو نمی‌شنوی؟

07:13.433 --> 07:15.227
این عوضی واقعاً خل شده؟

07:15.310 --> 07:18.272
!این بی‌مغز رو اخراج کنین، فوری

07:18.355 --> 07:19.731
چه عوضی روانی‌ای

07:21.900 --> 07:23.402
کی گفته می‌تونی اخراجم کنی؟

07:24.319 --> 07:25.821
خودم اول استعفا میدم

07:26.697 --> 07:27.823
گرفتی؟

07:28.657 --> 07:29.491
…چیکار داری

07:30.409 --> 07:31.827
استعفا میدم

07:32.494 --> 07:34.454
وای که چه بویی میدی

07:34.538 --> 07:35.914
مثل زباله‌ی گندیده بو میدی

07:38.917 --> 07:40.502
بیا دیگه همو نبینیم

07:41.295 --> 07:42.546
عوضی کثیف

07:43.463 --> 07:44.298
قربان

07:44.381 --> 07:46.633
!کثافت روانی

07:50.262 --> 07:52.014
من کی‌ام؟

07:52.097 --> 07:52.931
کجام؟

07:55.684 --> 07:57.853
دارم با زندگی لعنتی‌م چیکار می‌کنم؟

08:00.981 --> 08:01.815
لعنت

08:06.195 --> 08:08.572
تف توش

08:08.655 --> 08:10.115
!خدایا

08:12.701 --> 08:15.370
هیچی درست پیش نمی‌ره، لعنت

08:25.672 --> 08:27.299
هنوز اینجوری زندگی می‌کنی؟

08:36.558 --> 08:39.061
وای، امروز روانی میشم به خدا

08:41.146 --> 08:44.024
تو کی هستی و چرا داری باهام
غیررسمی صحبت می‌کنی؟

08:48.362 --> 08:50.113
ناامید شدم جیمز

08:53.367 --> 08:55.202
اشتباه گرفتی

08:55.285 --> 08:56.912
…من جیمز نیستم، من سو این

08:57.537 --> 08:59.623
من جیمز نیستم، من سو این‌جه هستم

08:59.706 --> 09:02.417
اگه سو این‌جه رو برعکس بگی، می‌شه جه‌این سو

09:02.501 --> 09:03.794
میشه شبیه جیمز

09:08.423 --> 09:09.383
یون یی‌رانگ؟

09:10.634 --> 09:11.885
مشتاق دیدار، آجوشی

09:15.305 --> 09:16.139
!یی‌رانگ

09:17.266 --> 09:18.684
بیا وانمود کنیم همدیگه رو بغل کردیم

09:20.018 --> 09:22.521
با این زبون تندت، معلومه واقعاً یی‌رانگ‌ـی

09:26.984 --> 09:27.859
آجوشی

09:28.777 --> 09:30.070
بیا با هم کار کنیم

09:31.238 --> 09:33.115
چی؟ درباره چی داری صحبت می‌کنی؟

09:35.325 --> 09:36.535
این شخص رو برام پیدا کن

09:39.454 --> 09:42.541
ولی ما تازه بعد از ۲۰ سال
همدیگه رو دیدیم و یهویی این؟

09:52.301 --> 09:53.969
…کی

09:54.052 --> 09:56.221
اوه این یارو

09:59.141 --> 10:00.642
یه چیزی هست که باید گزارش بدم

10:00.726 --> 10:03.812
آره، همونی که با جایزه‌ی سه میلیارد وونی رفت

10:04.396 --> 10:05.564
میونگ جین‌سو

10:06.106 --> 10:07.858
آره آره آره، یادمه

10:07.941 --> 10:10.235
مدیرعامل... منظورم پدرت

10:10.319 --> 10:12.154
حتی با پدرت شام خورده بود

10:12.863 --> 10:14.531
خب، به هر حال چرا دنبالش می‌گردی؟

10:16.616 --> 10:18.327
می‌دونی که از باختن متنفرم

10:19.786 --> 10:21.872
--چی داری میگی؟ متوجه نمی‌شـ

10:21.955 --> 10:23.957
یه بازی آدم‌ربایی

10:24.041 --> 10:25.917
که توسط مجرم فراری ترتیب داده شده

10:28.670 --> 10:30.881
به نظر شما برنده‌ی اون زمان کی بود؟

10:32.924 --> 10:35.302
…صبر کن، یعنی داری میگی

10:47.226 --> 10:49.826
:::::::::  (ملکه اعتماد به نفس)  ::::::::

10:49.941 --> 10:53.403
(قسمت ۷)

10:53.487 --> 10:56.490
(موسسه حقوقی شکست‌ناپذیر)

10:58.658 --> 10:59.993
شکست‌ناپذیر"؟"

11:04.331 --> 11:06.208
خیلی‌خب عملیات شروع میشه

11:07.709 --> 11:08.668
(گزارش)

11:08.752 --> 11:11.421
پس بعد از فوت همسرتون

11:11.505 --> 11:15.342
با پسر همسر سابقش بر سر ارث اختلاف دارین؟

11:15.967 --> 11:16.802
بله

11:18.387 --> 11:20.472
علت مرگ حمله قلبی بوده

11:20.555 --> 11:22.099
یه بیماری مزمن بود

11:22.182 --> 11:23.683
یه بیماری مسهل؟

11:23.767 --> 11:27.104
یعنی اسهال؟ این واقعا بیماریه؟

11:29.523 --> 11:31.233
بیماری مزمن

11:31.316 --> 11:34.027
یعنی مدت زیادی مریض بوده

11:34.111 --> 11:36.905
!آها منم همینو گفتم

11:37.572 --> 11:38.615
بله درسته

11:40.575 --> 11:45.664
و پسر همسر سابقش به شما مشکوکه
که به مرگ همسرتون یه ربطی دارین؟

11:45.747 --> 11:46.790
والا همین

11:46.873 --> 11:48.625
خنده‌دار نیست؟

11:48.708 --> 11:49.709
اینو ببینین

11:50.710 --> 11:53.463
هشتاد و هشت سالش بوده

11:53.547 --> 11:55.382
خودش پاش لب گور بود

11:55.465 --> 11:58.552
چرا باید خودم رو به زحمت بندازم
و یه کاری کنم که همه بهم شک کنن؟

11:58.635 --> 12:01.805
شاید احمق باشم ولی همینقدر حالیم میشه

12:02.764 --> 12:04.266
اینو تو سریال دیدم

12:04.349 --> 12:08.103
کاملا اتفاقی، دو روز بعد از ثبت ازدواجتون فوت کرده

12:14.526 --> 12:15.652
وکیل به

12:18.071 --> 12:19.906
...شما که احیانا فکر نمی‌کنین

12:20.907 --> 12:24.035
من شوهرم رو کشتم؟

12:27.914 --> 12:28.748
خانوم

12:29.374 --> 12:33.587
چه شوهرتون رو کشته باشین یا نه

12:33.670 --> 12:35.422
به من ربطی نداره

12:36.089 --> 12:37.174
چی دارین میگین؟

12:37.257 --> 12:38.675
دارم میگم

12:38.758 --> 12:43.263
نقش من فقط اینه که به شما که موکلمی

12:43.346 --> 12:46.266
کمک کنم ارث زیادی به دست بیارین

12:49.561 --> 12:52.814
من اشتباه متوجه شدم، پس منظورتون این بود

12:52.898 --> 12:54.649
اوه اوپا، منظورم وکیل به

12:54.733 --> 12:57.444
تو فوق‌العاده‌ای! کاملا عالی

12:59.362 --> 13:00.447
تازه

13:01.114 --> 13:05.702
این وصیت‌نامه‌ایه که
شوهرم قبل از مرگش نوشته

13:05.785 --> 13:07.579
میشه یه نگاهی بهش بندازی؟

13:08.079 --> 13:09.414
فکر می‌کنی

13:09.498 --> 13:11.833
می‌تونم تمام ثروتش رو به دست بیارم؟

13:12.459 --> 13:16.004
خب، مشکل اینه که

13:16.087 --> 13:19.674
شوهرتون به خاطر آلزایمر دارو مصرف می‌کرده

13:20.217 --> 13:22.010
چرا این باید یه مشکل باشه؟

13:22.093 --> 13:25.680
اگه زمان نگارش وصیت‌نامه
سابقه‌ای از آلزایمر وجود داشته باشه

13:25.764 --> 13:28.558
پسرش احتمالاً برای ابطالش
اقامه دعوی می‌کنه

13:28.642 --> 13:33.647
اون وقت وصیت‌نامه احتمالاً هیچ قدرتی نداره

13:33.730 --> 13:34.814
لعنت بهش

13:34.898 --> 13:36.775
پس من چیزی گیرم نمیاد؟

13:36.858 --> 13:39.152
!مسخره‌ست

13:39.236 --> 13:41.029
آروم باشین خانوم

13:41.112 --> 13:42.322
فکر کنم

13:43.156 --> 13:47.869
می‌تونم یه طرح متفاوت و امن‌تر از این ارائه بدم

13:49.329 --> 13:51.998
منظورت از یه چیز امن‌تر چیه؟

13:52.082 --> 13:53.208
اول پسره رو به عنوان یه پسر بد

13:53.291 --> 13:56.419
…یا یه خلافکار بزرگ معرفی می‌کنیم

13:56.503 --> 13:59.381
ولی پسرخونده‌م اونقدرا هم بد نیست

13:59.464 --> 14:00.465
درسته

14:00.549 --> 14:02.968
از سهم اجباری استفاده می‌کنیم

14:03.051 --> 14:06.763
و ارثی رو که قبل مرگش به پسرش داده، لحاظ می‌کنیم

14:06.846 --> 14:09.391
بعدش درخواست می‌کنیم
سهم اجباری پسر ازش گرفته بشه

14:09.474 --> 14:13.603
اگه حداقل سهم ۱.۵ به ۱ رو بخوایـ

14:13.687 --> 14:16.523
حداقل سهم ۱.۵ به ۱، خوشم اومد

14:17.566 --> 14:19.067
وکیل به، تو فوق‌العاده‌ای

14:19.150 --> 14:20.819
تو نابغه‌ای اوپا

14:20.902 --> 14:23.154
با ۱.۵ به ۱ پیش بریم

14:28.159 --> 14:30.787
هر چی باشه، به لطف تو خیالم راحت شد

14:31.746 --> 14:33.665
یه راهکار خوب پیدا می‌کنم که

14:33.748 --> 14:35.959
پسرش از شکایت منصرف بشه

14:37.502 --> 14:39.087
من چه شانس خوبی دارم