WEBVTT
00:06.000 --> 00:16.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
00:16.024 --> 00:26.024
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]
00:26.048 --> 00:28.048
مترجم: مَسترمایند
00:29.154 --> 00:30.363
کنجکاوی؟
00:32.032 --> 00:33.033
اصلا!
00:33.116 --> 00:35.076
فقط رو اعصابمه
00:47.964 --> 00:49.174
سلام بچهها، خوشوقتم
00:50.258 --> 00:51.342
ما گروه تنبلنک هستیم
00:54.554 --> 00:55.472
تنبلنک...
00:55.555 --> 00:56.973
درامزن...
00:57.057 --> 00:58.558
آکانه سایجو
00:59.893 --> 01:01.144
بیسیست و خواننده...
01:03.271 --> 01:04.439
نااوکی فوجیتانی
01:17.702 --> 01:21.122
♪ کلمات بیجون، به دل کسی نمیشینن ♪
01:21.206 --> 01:24.501
♪ نمیخوام چیزی بخونم ♪
♪ که آلوده به افکار سطحی امروزهست ♪
01:24.584 --> 01:27.796
♪ پول، شهرت، مقام، افتخار... ♪
♪ هیچوقت برام معنایی نداشتن ♪
01:27.879 --> 01:31.925
♪ جوابی که دنبالش میگردم ♪
♪ اینا نیستن، چون خیلی فاسدن ♪
01:34.886 --> 01:37.972
♪ ماتریکس، من کیام؟ ♪
♪ هیچوقت کسی نمیشم ♪
01:38.056 --> 01:40.809
♪ دیگه بسّه، با خودم حرف نمیزنم ♪
01:40.892 --> 01:44.521
♪ میخوام معنی و بیمعنایی رو ♪
♪ ببرم به یه سطح دیگه ♪
01:44.604 --> 01:46.773
♪ قلبم داره از سینه میزنه بیرون ♪
01:47.398 --> 01:50.777
♪ زندگی داره میسوزه، کسل شده ♪
01:50.860 --> 01:53.947
♪ جوهر اشکهامو میریزم تو کلمات ♪
01:54.531 --> 02:00.078
♪ تا بریزن تو این سیل بیپایان حرفا ♪
02:00.662 --> 02:04.165
♪ حتی تو این روزهای بیثبات... ♪
02:04.249 --> 02:07.669
♪ که واقعیت و دروغ قاطی شدن همه جا ♪
02:07.752 --> 02:11.422
♪ باید بذاری حسهات منفجر شن ♪
02:23.852 --> 02:26.896
فهمیدم درامر نقطهضعفشونه
02:29.732 --> 02:31.693
این جوری پیش بره، به درد نمیخوره
03:16.738 --> 03:19.199
♪ هنوز توی خوابم؟ ♪
03:19.282 --> 03:22.410
♪ مطمئنم حسش کردم ♪
03:22.493 --> 03:25.997
♪ اصلا جدا کردن رویا از واقعیت چه فایدهای داره؟ ♪
03:26.789 --> 03:28.750
ریتمش دستش نیست...
03:28.833 --> 03:31.044
♪ …توی یه ملودی دور و دراز ♪
03:31.127 --> 03:33.546
♪ فراتر از فهم ما… ♪
03:33.630 --> 03:39.928
♪ …اونجاست ♪
03:44.682 --> 03:45.850
آکانه...
03:48.478 --> 03:51.147
خودتو آزاد کن، بیشتر، بیشتر!
03:51.731 --> 03:54.442
♪ …قطرههای بارون دارن زندگی رو جشن میگیرن ♪
03:54.525 --> 03:58.529
♪ فرقی نمیکنه چی پیش بیاد ♪
03:58.613 --> 04:01.157
♪ ماه همیشه خورشید رو پیدا میکنه ♪
04:01.241 --> 04:04.869
♪ هیچوقت نتونستم بهت بگم ♪
04:04.953 --> 04:07.330
♪ واسه تو هم همینه ♪
04:07.413 --> 04:09.040
♪ همونجوری که چترتو نگه داشتی… ♪
04:09.123 --> 04:09.958
الان دیگه گرفتش
04:10.041 --> 04:13.586
♪ همهچیزو راجع به مهربونی بهم یاد داد ♪
04:13.670 --> 04:16.756
♪ سرمو پایین انداختم و زدم زیر گریه ♪
04:16.839 --> 04:20.260
♪ میترسیدم بفهمی دارم ادا درمیارم ♪
04:21.469 --> 04:25.682
♪ هزار بارم که از هم جدا شدیم ♪
04:25.765 --> 04:27.934
♪ بازم یه آهنگ توی عشقمون پیدا میشد ♪
04:28.017 --> 04:31.938
♪ جادویی که دوباره زندهمون میکنه ♪
04:32.021 --> 04:34.983
♪ آهنگ غمگینی که راهشو گم کرده بود ♪
04:38.528 --> 04:40.780
♪ ماه باز خورشید رو پیدا میکنه ♪
04:40.863 --> 04:42.073
اه، چه حوصلهسربر
04:42.156 --> 04:44.575
♪ هیچوقت نتونستم بهت بگم ♪
04:44.659 --> 04:47.245
♪ واسه تو هم همین بود ♪
04:47.328 --> 04:49.998
♪ لرزیدن شونههات… ♪
04:50.081 --> 04:53.334
♪ همهچی رو راجع به پشیمونی یادم داد ♪
04:53.418 --> 04:56.629
♪ گم کردم درست و غلطو ♪
04:56.713 --> 05:00.300
♪ و گیج و منگ کشیدمت طرف خودم ♪
05:06.180 --> 05:07.557
عالی بود!
05:09.767 --> 05:11.853
راجع به نااوکی فوجیتانی چی فکر میکنی؟
05:11.936 --> 05:13.855
باورم نمیشه، خیلی خوبه
05:16.149 --> 05:18.943
آره، واقعا درخشانن
05:25.199 --> 05:26.492
میخوای داغونش کنی؟
05:27.327 --> 05:29.662
نه، میذارم بال دربیاره
05:31.456 --> 05:32.290
فعلا
05:37.378 --> 05:38.463
برمیگرده...
05:41.090 --> 05:42.342
پیش من
06:15.375 --> 06:16.834
صبح بخیر!
06:22.465 --> 06:23.341
وای!
06:23.424 --> 06:25.385
اوه، ببخشید! چیزیت نشد؟
06:25.468 --> 06:26.677
نه، خوبم
06:26.761 --> 06:27.762
خوبه پس
06:30.139 --> 06:31.140
کازوشی!
06:32.558 --> 06:34.977
زندگی روزمره با شو تاکائوکا
06:36.687 --> 06:39.065
یه عالمه چیز هست که باید زود بهشون عادت کنم
06:42.860 --> 06:44.320
- ها؟
- بگیرش
06:46.447 --> 06:47.448
واقعا؟
06:48.574 --> 06:50.243
از این به بعد بهش نیاز داری، مگه نه؟
06:53.704 --> 06:54.664
مرسی...
06:59.752 --> 07:02.004
اون روز یه کم زیادی تند رفتم...
07:02.755 --> 07:04.006
- چی؟
- هوم؟
07:08.386 --> 07:11.013
چرخش، مکانیابی، سنگمغناطیس...
07:11.097 --> 07:12.432
سنگمغناطیس!
07:12.515 --> 07:13.766
سه ضربه وارد شو...
07:14.767 --> 07:15.893
الان!
07:15.977 --> 07:17.270
این قفلش کرد
07:18.688 --> 07:20.565
اوه، اگه اینطوره...
07:21.566 --> 07:23.526
گفته بود داره روی آهنگ کار میکنه؟
07:23.609 --> 07:25.695
نه، تا جایی که یادمه نه
07:26.988 --> 07:29.574
سنسی انگار سه تا چهره داره
07:30.074 --> 07:31.200
راست میگی
07:31.909 --> 07:34.871
یه ماسک موزیک، یه ماسک فیلمسازی
07:36.164 --> 07:37.206
و یه ماسک انسانی
07:37.874 --> 07:39.041
ماسک انسانی؟!
07:47.383 --> 07:49.969
خب بچهها، همه با هم...
07:51.053 --> 07:52.722
"همه" دیگه چه صیغهایه؟
07:52.805 --> 07:56.058
یه کم طول کشید، ولی انتشار سینگل رسمی شد!
07:56.142 --> 07:57.393
واو!
07:57.477 --> 08:00.563
یعنی دیگه هیچکی نمیتونه بهش گیر بده
08:00.646 --> 08:03.649
یعنی ما هم دیگه راه برگشت نداریم
08:03.733 --> 08:05.943
پس بزن بریم بچهها!
08:08.070 --> 08:10.781
یعنی ضبط سه روز دیگهست
08:11.407 --> 08:12.283
- چی؟
- چی گفتی؟
08:12.366 --> 08:14.577
صبر کن ببینم، خیلی یهویی بود!
08:14.660 --> 08:15.912
اصلا خود آهنگه چی میشه؟
08:15.995 --> 08:18.581
گفتم همون آهنگی که تو یائون اجرا کردیمو تنظیم کنم
08:18.664 --> 08:20.917
از الان؟ واقعا میرسی تا ضبط؟
08:21.000 --> 08:22.126
تموم تلاشم رو میکنم!
08:22.210 --> 08:24.712
خب، شاید برای تو مشکلی نباشه
08:24.795 --> 08:27.840
ولی آکانه مدرسه هم داره، یادت نره
08:27.924 --> 08:28.966
نه، من اوکیم
08:29.550 --> 08:33.346
راستی، این اولین بارته که با سنسی ضبط میکنی
08:33.429 --> 08:34.305
اِه؟
08:42.104 --> 08:42.980
ببخشید...
08:43.773 --> 08:45.441
واسه مدرسه و این چیزا...
08:46.776 --> 08:49.737
ممکنه این ماجرا کل زندگیتو عوض کنه
08:54.033 --> 08:56.202
- وای خدای من!
- بیاین آهنگ بعدی رو هم گوش بدیم
08:56.285 --> 08:58.329
صد در صد! میذارم بره روی تکرار
08:58.412 --> 09:01.541
اوه، این یوکینو ساکورایه
09:04.210 --> 09:05.670
صداش حرف نداره
09:06.796 --> 09:09.298
آره، آهنگاشم واقعا خوبن
09:10.007 --> 09:12.718
تهیهکنندهش ایشیدای ایساکی نبود؟
09:16.430 --> 09:17.390
سنسی؟
09:20.768 --> 09:22.728
تو هم خیلی زود مثل اون میشی
09:24.981 --> 09:25.940
واقعا؟
09:37.785 --> 09:38.786
نه...
09:45.710 --> 09:47.211
ببخشید، یه چیزی درست نیست
09:47.795 --> 09:49.338
یه چیزی میلنگه...
09:56.012 --> 09:57.263
نه، نه، این نشد. دوباره
09:57.346 --> 09:58.472
وقتت تمومه، نااوکی
09:59.056 --> 10:00.641
خانم سایجو هم دیگه بریده
10:07.690 --> 10:09.984
من خوبم، هنوز میتونم بزنم!
10:10.067 --> 10:12.695
خواهش میکنم، بگو چی بده، چی رو درست کنم؟
10:12.778 --> 10:13.613
- من...
- خب باشه!
10:14.530 --> 10:16.365
پس اوناکانهای که میشناسمو نشونم بده
10:16.449 --> 10:17.283
همینجا
10:28.502 --> 10:29.378
بگیرش
10:30.588 --> 10:31.422
اِه؟
10:32.131 --> 10:33.341
گفتم یکی هم برای تو بگیرم
10:34.675 --> 10:35.635
مرسی
10:41.932 --> 10:45.603
اون "منِ"ی که اون دنبالش میگرده، کیه واقعا؟
10:48.564 --> 10:52.443
لازم نیست همه چی رو خیلی جدی بگیری
10:54.445 --> 10:59.617
کل ذهنش پر از موزیک خودشه. غیر از اون واقعا آدم افتضاحیه
11:01.577 --> 11:04.288
کازوشی، تو از سنسی بدت میاد؟
11:06.582 --> 11:07.958
ربطی به دوست داشتن نداره
11:10.086 --> 11:11.003
اون دشمنمه
11:12.004 --> 11:12.922
دشمن؟!
11:15.508 --> 11:17.968
همیشه تنها آهنگ میساختم
11:18.636 --> 11:21.514
با برنامه میساختم و آنلاین منتشر میکردم
11:23.182 --> 11:24.934
خوشم میومد از این سبک
11:26.310 --> 11:28.312
نه صدای اضافه، نه دردسر
11:29.605 --> 11:31.524
پس بند واقعا مناسب من نبود
11:33.734 --> 11:35.736
ولی اون دعوتم کرد
11:37.571 --> 11:42.868
یعنی سنسی از سبک موزیکت خوشش اومده دیگه، نه؟
11:44.245 --> 11:46.622
ولی اون همهچی رو خودش میتونه انجام بده
11:48.457 --> 11:50.334
نهتنها باس، بلکه گیتار هم میزنه
11:51.752 --> 11:53.838
شاید تو کیبورد از منم بهتر باشه
11:56.590 --> 11:59.719
واسه همین نمیفهمم چرا اصلا بند تشکیل داده
12:01.971 --> 12:02.847
ولی...
12:04.181 --> 12:06.308
یه حسی بهم گفت باید شکستش بدم
12:07.143 --> 12:09.478
قسم خوردم که حتما ازش جلو بزنم
12:11.480 --> 12:12.690
واسه همینه که اینجام
12:16.736 --> 12:17.695
خب...
12:21.907 --> 12:24.034
تو هم بزنش، آکانه. چرا که نه؟
12:27.496 --> 12:30.374
میخوای دلداریم بدی مثلا؟
12:31.292 --> 12:32.376
ها؟
12:33.210 --> 12:36.505
اینی که گفتم فقط مربوط به خودتههاا
12:37.965 --> 12:40.509
کازوشی، واقعا مهربونی
12:42.136 --> 12:47.391
اَه، اصلا نمیتونم با این انرژی مثبت مضخرفت کنار بیام!
12:55.524 --> 12:57.443
با این روند، نمیرسیم
12:57.526 --> 12:59.987
باید برنامههامونو دوباره تنظیم کنیم
13:00.905 --> 13:02.948
تنبلنک، پیداتون شد!
13:03.741 --> 13:05.493
یوکینو ساکورای؟
13:05.576 --> 13:06.494
خودِ خودشه!
13:07.328 --> 13:08.954
دیدمتون، تنبلنک!
13:20.841 --> 13:22.760
یه پسر با استعداد و خوشقیافه؟
13:24.720 --> 13:26.472
خیلی ناعادلانهست، عاشقشم!
13:30.142 --> 13:32.812
بردمش کنسرتتون تو یائون
13:33.521 --> 13:36.899
یه فرصت خاص برای دیدن شکلگیری تاریخ از نزدیک
13:37.691 --> 13:41.862
تنبلنک قراره کل صحنه راک رو از نو بسازه
13:43.823 --> 13:45.616
مدت زیادیه ندیدمتون، آقای ایساکی
13:47.785 --> 13:49.995
اسمت چی بود دوباره؟
13:51.413 --> 13:53.791
من کایام از شرکت بیت
13:53.874 --> 13:56.585
تولید و مدیریت تنبلنک دست منه
13:56.669 --> 13:59.338
تهیه رو بسپار به خودش
14:00.047 --> 14:01.715
خودش بلده چطوری هندلش کنه
14:02.633 --> 14:03.509
درسته؟
14:04.218 --> 14:06.262
شما هم امروز اینجا ضبط دارین؟
14:06.345 --> 14:07.471
آره
14:07.972 --> 14:09.723
داریم روی آلبوم یوکینو کار میکنیم
14:10.224 --> 14:13.394
ولی ترک اصلی هنوز اونجوری که باید نشده
14:14.812 --> 14:20.568
واسه همین فکر کردیم اگه نااوکی فوجیتانی
از تنبلنک توش باشه، عالی میشه
14:21.610 --> 14:23.737
من که چیزی در موردش نشنیدم
14:23.821 --> 14:24.905
آره...
14:24.989 --> 14:26.907
چون هنوز ازت نپرسیدم
14:28.993 --> 14:33.205
ولی مطمئنم که قبول میکنی
14:41.338 --> 14:45.467
من نااوکی فوجیتانی رو مثل کف دستم میشناسم
14:48.137 --> 14:50.973
ببخشید، ولی وقتمون تمومه
14:53.976 --> 14:55.144
بازم باهاتون تماس میگیرم
14:56.854 --> 14:57.730
فعلا
15:02.067 --> 15:05.112
نرو سمت ایساکی.
دوباره همون داستان میشه...
15:05.195 --> 15:06.071
میاکو...
15:10.409 --> 15:11.744
مثل همیشه ممنونم
15:13.162 --> 15:14.038
من حالم خوبه
15:25.049 --> 15:26.550
- دوباره بزن
- چشم
15:29.386 --> 15:30.679
نه، اون نبود
15:35.392 --> 15:36.769
من اون صدا رو نمیخوام
15:37.645 --> 15:38.479
باشه
15:38.562 --> 15:40.147
- دوباره بزن
- چشم
15:45.319 --> 15:47.738
- از همون چهار میزان قبل بزن
- باشه
16:24.066 --> 16:25.192
صبح بخیر
16:25.818 --> 16:26.860
اوه، صبح بخیر
16:28.654 --> 16:29.697
نرفتی خونه؟
16:29.780 --> 16:31.281
پس بالاخره اومدی، هان؟
17:00.936 --> 17:01.770
نااوکی!
17:19.663 --> 17:20.789
ها؟
17:20.873 --> 17:22.374
من کجا رفتم آخه؟
17:23.584 --> 17:25.878
حداقل دیگه نرسیدی تا مریخ!
17:25.961 --> 17:26.879
سنسی...
17:27.713 --> 17:29.798
بیخیال شیم دیگه...
17:29.882 --> 17:31.133
جواب نمیده اینطوری
17:34.094 --> 17:35.846
حتی اگه آهنگو همونجوری نگه داریم
17:35.929 --> 17:39.099
با تمرین کردن خودبهخود صدا بهتر نمیشه؟
17:39.850 --> 17:43.687
تو بهخاطر اینکه داری تلاش میکنی چیزی که
کامل بوده رو از اول بسازی، گیج شدی
17:43.771 --> 17:45.981
چرا نمیتونی یه چیز به این سادگی رو بفهمی؟
17:47.691 --> 17:48.817
نمیخوام بفهمم
17:48.901 --> 17:50.652
باز داری غر میزنی؟
17:51.695 --> 17:53.947
اگه الان بزنی زیرش، همهچی میره رو هوا!
17:54.031 --> 17:56.158
ولی من نمیخوام همینجوری بخونمش!
18:02.081 --> 18:04.625
اگه خودم ازش راضی نباشم
18:05.626 --> 18:07.294
چطور انتظار داشته باشم بقیه خوششون بیاد؟
18:08.712 --> 18:11.799
این آهنگ تنبلنک ما...
18:14.510 --> 18:16.011
کی قراره عاشقش بشه؟
18:22.059 --> 18:23.393
یه چیزی هست
18:24.895 --> 18:27.064
که میخوام بفهمی، سنسی
18:30.317 --> 18:34.822
هرچی بیشتر کارو عقب بندازی، فشارش میفته رو ما
18:37.157 --> 18:38.534
با این حال...
18:40.828 --> 18:44.373
این دوتا جوون بدون یه ذره غر زدن دارن تلاش میکنن
18:44.456 --> 18:46.041
حتی نگران تو هستن
18:48.293 --> 18:53.006
حالا اون احساسات به کنار...
18:53.090 --> 18:56.301
اگه واقعا باور داری که این کار ارزش داره
18:58.554 --> 19:01.098
پس با افتخار تا تهش برو
19:03.308 --> 19:04.184
ولی...
19:07.479 --> 19:09.398
حتی اگه آهنگ رو همونجوری نگه داری...
19:11.483 --> 19:13.026
هیچکی سرزنشت نمیکنه
19:20.742 --> 19:21.618
من...
19:24.121 --> 19:25.747
میخوام درست بخونمش
19:27.833 --> 19:29.334
میدونم که میتونم بسازمش
19:31.461 --> 19:32.921
یه ذره زمان میخوام
19:33.005 --> 19:33.964
ببخشید
19:58.488 --> 20:00.824
به صدات علاقهمندم
20:07.581 --> 20:09.458
این آهنگ قشنگه، ایچیدای
20:10.042 --> 20:11.210
واقعا اینطوره؟
20:11.293 --> 20:12.586
نااوکی!
20:12.669 --> 20:13.670
نااوکی، گوش کن!
20:16.048 --> 20:17.382
گفتم وایسا!
20:19.051 --> 20:20.093
سنسی...
20:21.094 --> 20:22.179
سنسی!
20:27.226 --> 20:30.103
اگه بیرون بمونی، سرما میخوری
20:33.357 --> 20:34.483
آره، راست میگی
20:37.069 --> 20:39.529
شاید چون یه نفر رو دیدم که نمیخواستم ببینم
20:41.531 --> 20:42.866
منظورت آقای ایساکیه؟
20:45.911 --> 20:47.996
من بودم که اونو اینجوری خرابش کردم
20:49.790 --> 20:50.916
ها؟
20:53.752 --> 20:54.711
ببخشید
20:56.171 --> 20:58.715
شاید اونقدری که باید، حواسم به همه نبوده
21:01.301 --> 21:02.177
واقعا متأسفم
21:04.596 --> 21:07.516
ام، یعنی، واقعا حالم خوبه!
21:08.141 --> 21:10.727
شاید تقصیر منه که درام رو خوب نمیزنم
21:14.398 --> 21:15.315
بعلاوه
21:17.150 --> 21:20.529
آدمایی که به خاطر تو به دردسر میفتن...
21:20.612 --> 21:22.406
دیگه انگار یه چیز عادیه
21:22.489 --> 21:23.740
عادته دیگه!
21:24.491 --> 21:25.450
ولی
21:25.951 --> 21:30.414
هیچکس نمیتونه سختیهای تو رو به دوش بکشه
21:31.331 --> 21:33.083
هیچکس نمیتونه جاتو بگیره
21:36.128 --> 21:37.045
آره...
21:50.017 --> 21:50.892
من...
21:52.728 --> 21:56.732
خیلی کارای بدی با بقیه کردم، خودمم میدونم
21:58.066 --> 22:00.027
ولی یه چیزو مطمئنم
22:00.902 --> 22:03.405
با اینکه اینهمه اشتباه کردم، هنوزم خوشحالم
22:05.657 --> 22:08.744
طبیعتا، آدمایی هستن که به خاطر من ناراحت میشن
22:12.164 --> 22:13.707
با این حال، موسیقیای که میسازم
22:14.750 --> 22:18.420
میتونه حداقل همون تعداد یا حتی بیشتر از اون، آدمارو خوشحال کنه
22:21.673 --> 22:23.050
پس این خوبه، نه؟
22:26.053 --> 22:27.304
و البته...
22:29.264 --> 22:31.308
تو رو هم خوشحال میکنم، آکانه
22:36.813 --> 22:38.690
قول میدم خوشحالت کنم
22:50.410 --> 22:52.454
شنیدم ایچیدای ایساکی اومده بود
22:52.954 --> 22:54.581
آره، درسته
22:54.664 --> 22:57.793
ظاهرا اتفاقی تو همون استودیویی بوده که ما بودیم
22:57.876 --> 22:59.961
اتفاقی، آره؟
23:01.630 --> 23:04.174
کاش میشد دور نگهش داریم
23:05.759 --> 23:07.844
باز یه روی دیگهشو دیدم
23:07.928 --> 23:08.804
ها؟
23:10.013 --> 23:10.972
نااوکی...
23:12.808 --> 23:14.935
ممکنه هزار تا بُعد داشته باشه
23:15.435 --> 23:17.312
ولی تهش یه نفره فقط
23:23.360 --> 23:25.737
شو تاکائوکا بود که رسوندت؟
23:26.321 --> 23:27.155
آره، خودش بود
23:27.239 --> 23:29.324
چرا خوشحال نیستی؟
23:29.408 --> 23:31.993
تو واقعا همون آکانهای هستی که من میشناختم؟
23:40.293 --> 23:45.340
نااوکی گفت خوشحاله
ولی توی چشماش غم بود
23:47.801 --> 23:49.594
داشت خودش رو تا لبهی پرتگاه میکشوند
23:50.095 --> 23:54.808
یه قدم اشتباه
میتونست همه چی رو خراب کنه
23:56.268 --> 23:57.269
خب…
23:57.352 --> 24:00.188
آره، یه جورایی اون حس رو القا میکنه
24:01.815 --> 24:04.192
انگار ممکنه یهویی غیبش بزنه
24:04.276 --> 24:05.152
بسه دیگه
24:09.823 --> 24:13.076
برای اولین بار
از موسیقی ترسیدم
24:14.786 --> 24:16.580
تو این جور وقتا
24:17.497 --> 24:23.128
فقط باید دیوونهوار بشینی پشت درام و بزنی
25:47.254 --> 25:48.672
هی، خانم جاهطلب
25:50.173 --> 25:52.717
مرسی که ما رو تو یائون دعوت کردی
25:53.718 --> 25:55.720
آره، باید ازمون تشکر کنی دیگه
25:56.304 --> 25:58.181
اون گروه اُورکروم هم ضبط میکنن؟
25:59.015 --> 26:00.016
بزنشون
26:00.100 --> 26:01.142
بزنشون؟
26:01.226 --> 26:02.227
گفتم بزنشون!
26:33.633 --> 26:35.218
نکنه از نااوکی خوشت میاد؟
26:35.302 --> 26:37.178
چی؟ از کجا درآوردی اینو؟
26:37.262 --> 26:39.180
دقیقا مثل نااوکی میزدی
گفتم شاید یه بار با هم بودین
26:39.264 --> 26:41.141
- چی؟ من فقط از روی علاقه میزنم...
- فقط علاقه؟
26:41.224 --> 26:43.852
اون حرفای قلمبه سلمبهت یادت رفته، خانم جاهطلب؟
26:43.935 --> 26:46.896
به ما کل دادی بعد صدای خودتو یادت رفت؟ بیخیال بابا
26:49.357 --> 26:53.778
دعوا راه انداختی ولی خودتو گم کردی؟ خیلی ضعیفه
26:55.363 --> 26:56.448
صدای خودم…
26:57.282 --> 26:58.908
اون آکانهای رو بیار که من میشناختم
26:58.992 --> 26:59.909
همین جا
27:01.453 --> 27:02.954
واسه همین بهت هشدار دادم
27:03.038 --> 27:04.789
نزدیک شدن به نااوکی
27:04.873 --> 27:08.877
یا صدای اونو نابود میکنه، یا خودتو
27:13.548 --> 27:14.674
بیخیال شو دیگه
27:17.469 --> 27:18.511
بیخیال نمیشم!
27:25.226 --> 27:26.728
اگه میتونی پا به پام بیای، بزن
27:27.228 --> 27:30.607
ولی اگه شروع کنی مثل نااوکی زدن، میکشمت
27:37.155 --> 27:38.156
هی!
27:46.831 --> 27:47.749
افتضاحی!
28:15.443 --> 28:17.404
ریتمت هم بهم ریخته
28:22.158 --> 28:23.535
گرسنهم، یه چیزی بخر
28:26.496 --> 28:27.622
چرا باید بخرم؟
28:32.043 --> 28:34.045
رامنتون حاضره. مرسی که صبر کردین
28:34.129 --> 28:35.380
- مرسی
- بفرما
28:37.006 --> 28:38.758
- نوش جان
- عجب آدمیای
28:39.300 --> 28:41.261
چی شده مگه؟ دارم پولشو میدم که...
28:41.344 --> 28:44.139
رامن بدون پیاز؟ اینجا این کار مثل گناهه!
28:50.395 --> 28:51.312
بفرما
28:56.401 --> 28:57.485
بزن بریم
29:03.742 --> 29:04.659
محشره!
29:05.493 --> 29:09.122
میدونی نااوکی چرا یه بار موسیقی رو کنار گذاشت؟
29:11.207 --> 29:12.041
هآ؟
29:12.876 --> 29:14.836
سنسی موسیقی رو کنار گذاشته بود؟
29:17.213 --> 29:20.508
یکی از همگروهیهاش
آهنگش رو دزدیده بود
29:24.220 --> 29:27.474
ولی آخرش، همونی که دزدیده بود
29:28.183 --> 29:31.311
کل حس هنری و موسیقیش از بین رفت
29:32.395 --> 29:33.605
حقش بود
29:38.485 --> 29:42.238
صدای یه نابغه
آدمای معمولی رو بدبخت میکنه
29:44.991 --> 29:47.952
خانوم کای هم همینو میگفت
29:48.036 --> 29:50.246
منو با اون زن یکی نکن
29:53.500 --> 29:54.667
خب، خب؟
29:56.336 --> 29:57.295
هآ؟
29:57.378 --> 29:58.922
کجا داری میری؟
30:00.632 --> 30:02.050
هی، نابغه
30:04.093 --> 30:04.928
اوه
30:07.222 --> 30:09.015
مثل اینکه دنیا کوچیکه
30:09.557 --> 30:10.600
جالبه
30:13.144 --> 30:15.605
داری با ایچیدای ایساکی همکاری میکنی؟
30:17.398 --> 30:18.983
غرورت کجاست؟
30:19.067 --> 30:21.110
یعنی واسه فروش هر کاری میکنی؟
30:21.194 --> 30:24.781
من چشمانداز خودمو دارم
و فقط میخوام بهش برسم
30:26.241 --> 30:28.201
بدون اجازهی آژانس و میاکو
30:28.284 --> 30:31.120
الانم که به روابط نااوکی چسبیدی
30:31.621 --> 30:32.997
مسخرهست
30:33.623 --> 30:37.460
هر کاری کنم، اسمم هیچوقت پاک نمیشه
30:38.211 --> 30:41.381
پس چه بهتر که خودم رو کثیف کنم
و تا تهش برم
30:41.965 --> 30:44.259
چه حرفای قلمبه سلمبهای میزنی
30:44.342 --> 30:46.511
با اون صورت خسته و بیروح
30:47.011 --> 30:50.473
فکر میکنی کنترلش دستته
ولی فقط داری خودتو میفرسایی
30:52.225 --> 30:53.268
درسته
30:54.060 --> 30:55.854
چرا واقعا نمیری بمیری؟
31:00.024 --> 31:03.069
اگه صدات برات اینقدر مهمه
31:04.529 --> 31:07.699
تا جایی که میتونی شاهکار بساز
بعدش بمیر
31:08.825 --> 31:10.451
اون وقت مطمئنا میشی
31:10.952 --> 31:12.996
یه نابغهی افسانهای
31:17.083 --> 31:18.668
مثل جان لنون؟
31:22.922 --> 31:24.340
یه راهشه دیگه
31:38.980 --> 31:39.856
آکانه؟
31:45.653 --> 31:48.907
یه کاری دارم، میرم خونه
31:50.909 --> 31:54.245
ببخشید. واقعا ببخشید!
32:24.317 --> 32:25.318
آکانه!
32:27.070 --> 32:28.071
صبر کن!
32:31.824 --> 32:32.659
این…
32:35.328 --> 32:36.162
بگیرش
32:37.997 --> 32:38.957
گوش بده بهش
32:40.083 --> 32:44.337
بیسمو دوباره ضبط کردم
کازوشی هم چندتا قسمت رو برنامهریزی کرد
32:51.886 --> 32:52.804
آکانه؟
32:57.266 --> 32:58.226
من…
33:00.520 --> 33:02.897
نباید این صدا رو بزنم؟
33:06.901 --> 33:08.236
الان که دارم میزنم...
33:11.698 --> 33:14.075
با این سبک نمیتونم اون صدایی که میخوای رو دربیارم؟
33:20.748 --> 33:23.042
آکانه، فرض کن...
33:25.795 --> 33:26.754
اگه یه وقت...
33:27.797 --> 33:30.466
به هر دلیلی، من فردا مردم...
33:31.968 --> 33:33.511
و تنبلنک از بین رفت چی؟
33:34.679 --> 33:35.680
ها؟
33:38.224 --> 33:40.268
دیگه هیچ وقت درام نمیزنی؟
33:51.529 --> 33:53.364
ببخشید، فقط یه فرض بود
33:54.157 --> 33:55.158
فردا میبینمت
34:24.479 --> 34:27.315
احساس میکنم واقعا همچین حسی رو میداد
34:29.567 --> 34:31.652
انگار ممکنه یهویی ناپدید شه
35:15.863 --> 35:16.823
- آکانه
- میزنم!
35:19.826 --> 35:22.453
حتی اگه تو نباشی و تنبلنک تموم شه...
35:23.037 --> 35:26.958
من صدای خودمو پیدا میکنم و باهاش میزنم!
35:33.464 --> 35:34.423
ولی...
35:37.552 --> 35:39.762
فقط مثل جان لنون ناپدید نشو...
36:23.556 --> 36:25.808
آره، همینو بزنیم
36:44.285 --> 36:45.161
من رفتم!
36:45.244 --> 36:46.204
موفق باشی
36:53.211 --> 36:54.253
پیام جدید از نااوکی
36:54.337 --> 36:56.339
فایل جدید: "کریستالین اکو اِمپیتری"
37:01.900 --> 37:11.900
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in
37:12.000 --> 37:22.000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
37:29.121 --> 37:31.499
♪ هنوز توی رویام؟ ♪
37:31.582 --> 37:34.669
♪ مطمئنم یه حسی رو تجربه کردم ♪
37:34.752 --> 37:37.838
♪ اصلا چه فرقی داره ♪
37:37.922 --> 37:42.134
♪ بین رویا و واقعیت خط بکشیم یا نه؟ ♪
37:42.218 --> 37:44.553
♪ توی یه ملودی دور ♪
37:44.637 --> 37:50.434
♪ فراتر از درک ما ♪
37:50.518 --> 37:53.312
♪ قطرههای بارون دارن این زندگی رو جشن میگیرن ♪
37:53.396 --> 37:57.275
♪ هرچی هم بشه ♪
37:57.358 --> 37:59.819
♪ خورشید، ماه رو پیدا میکنه ♪
37:59.902 --> 38:03.823
♪ هیچوقت نتونستم بهت بگم ♪
38:03.906 --> 38:05.950
♪ تو هم مثل منی ♪
38:06.033 --> 38:09.120
♪ طرز نگهداشتن چترت ♪
38:09.203 --> 38:12.415
♪ همه چیزو درباره مهربونی بهم یاد داد ♪
38:12.498 --> 38:15.501
♪ سرمو انداختم پایین و گریه کردم ♪
38:15.584 --> 38:19.213
♪ میترسیدم بفهمی دارم نقش بازی میکنم ♪
38:23.718 --> 38:27.680
♪ هرچقدر هم تکهتکه میشدیم... ♪
38:27.763 --> 38:30.016
♪ بازم یه آهنگ توی عشقمون پیدا میشد ♪
38:30.099 --> 38:34.020
♪ یه جادویی هست که دوباره زنده میکنه ♪
38:34.103 --> 38:36.397
♪ ملودی گمشدهی غمگینو ♪
38:36.480 --> 38:40.359
♪ هرچی هم بشه... ♪
38:40.443 --> 38:42.570
♪ خورشید، ماه رو پیدا میکنه ♪
38:42.653 --> 38:46.699
♪ هیچوقت نتونستم بهت بگم ♪
38:46.782 --> 38:48.951
♪ تو هم مثل منی ♪
38:49.035 --> 38:51.829
♪ لرزش شونههات ♪
38:51.912 --> 38:55.333
♪ همه چیزو درباره پشیمونی یادم داد ♪
38:55.416 --> 38:58.419
♪ گم کرده بودم درست و غلطو ♪
38:58.502 --> 39:02.548
♪ و توی یه گیجی، کشیدمت سمت خودم ♪