WEBVTT
00:06.000 --> 00:17.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
00:17.024 --> 00:24.024
آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in
00:24.316 --> 00:26.944
::::::::: ( 💍با من ازدواج میکنی؟💍 ) ::::::::
00:29.029 --> 00:30.614
(تمامی شخصیتها، سازمانها و حوادث تخیلیست)
00:30.697 --> 00:32.241
فیلمبرداری کودکان با)
(حضور مشاور و قیم انجام شده
00:32.324 --> 00:33.951
فیلمبرداری حیوانات نیز تحت نظر)
(متخصص و با رعایت قوانین انجام شده است
00:35.410 --> 00:38.247
،اگه همینطوری میذاشتم میرفتم
از کوره در میرفت و یه کاری دستمون میداد
00:38.330 --> 00:40.999
انگار حاضر بود هر کاری کنه
تا صاحبخونه رو پیدا کنه
00:42.084 --> 00:43.085
...و اینکه
00:44.253 --> 00:47.714
حتی اگه رابطهمون هم خوب تموم نشده باشه
جلو چشمام افتاد زمین آسیب دید
00:49.716 --> 00:50.717
وایسا ببینم
00:51.176 --> 00:52.552
،دفعه قبل
00:53.887 --> 00:56.098
مگه نگفتی اگه اوضاع سخت شد
با ووجو همدست شیم؟
00:56.723 --> 00:57.724
چرا گفتم
00:58.600 --> 00:59.601
آره
01:00.394 --> 01:01.395
همین رو گفتم
01:01.478 --> 01:02.479
پس مشکل چیه؟
01:05.274 --> 01:07.317
چرا انقدر عصبانیای؟
01:10.070 --> 01:11.071
...خب
01:13.031 --> 01:14.825
شاید چون دوستت دارم
01:17.786 --> 01:19.538
خوشم نمیاد با یه مرد دیگه ببینمت
01:27.462 --> 01:28.463
چرا؟
01:29.047 --> 01:30.299
جان؟
01:31.675 --> 01:32.676
...خب
01:33.885 --> 01:36.513
چرا باید برای دوست داشتن کسی
دلیل داشته باشم؟
01:36.597 --> 01:37.598
چرا من؟
01:38.682 --> 01:42.102
بخوایم منطقی نگاه کنیم، من یه زن مطلقهم
01:42.185 --> 01:43.395
خب چی، نمیتونم دوستت داشته باشم؟
01:44.438 --> 01:46.648
خانوادهتون قطعا مخالفت میکنن
01:47.149 --> 01:49.901
مگه میخوای با خانوادهم قرار بذاری؟
قراره با من قرار بذاری
01:50.569 --> 01:51.570
بازم
01:55.282 --> 01:56.283
شما چطور؟
01:56.867 --> 01:57.868
جان؟
01:59.244 --> 02:01.621
از اینکه دوستت دارم بدت میاد؟
02:02.622 --> 02:04.499
خب، نه
02:04.583 --> 02:06.626
چیز، یعنی... بدم نمیاد
02:07.169 --> 02:09.379
،اگه عاشقت بشم
02:09.463 --> 02:11.757
نمیتونم بین رابطه و ازدواج فرق بذارم
02:11.840 --> 02:14.760
ولی ازدواج یعنی درگیر شدن
،با مشکلات واقعی زندگی
02:14.843 --> 02:17.262
،توی زندگی هم حرف اول رو پول میزنه
02:17.346 --> 02:19.681
پس تو دست و بالت پس اندازی چیزی داری؟
02:21.475 --> 02:22.726
...آخه
02:22.809 --> 02:25.604
از طرز لباس پوشیدنتون مشخصه که
اهل پس انداز و اینجور چیزا نیستین
02:25.687 --> 02:26.688
چی؟
02:27.397 --> 02:28.649
...فقط بخاطر قرار ناهار امروزمون
02:28.732 --> 02:32.110
اینجوری خوشتیپ کردم
02:32.194 --> 02:34.363
زیاد اهل لباس خریدن نیستم
02:34.446 --> 02:36.907
آها، بخاطر قرار امروزمون... که اینطور
02:38.408 --> 02:39.910
خب، کجا زندگی میکنی؟
02:39.993 --> 02:40.994
خونه مامانبزرگم
02:41.078 --> 02:42.371
آها، با ایشون زندگی میکنی
02:42.454 --> 02:44.706
آها، میخوای اسبابکشی کنم؟
اگه بگی میکنما
02:44.790 --> 02:46.083
چی؟ نه، اصلا
02:46.708 --> 02:49.795
دیگه پس انداز رو باید داشته باشی
حساب بانکی چیزی داری؟
02:49.878 --> 02:51.630
نه، چون خارج بودم ندارم
02:52.255 --> 02:53.632
که اینطور-
میتونم یکی باز کنم-
02:55.592 --> 02:58.220
...میترسی
02:58.720 --> 03:02.140
ازت بخوام بذاری تو خونهای که برنده شدی پیشت بمونم؟
03:02.933 --> 03:03.934
پیش من؟
03:05.686 --> 03:06.687
حتما همینه
03:07.562 --> 03:09.106
بشکنه این دست که نمک نداره
واقعا من رو اینطوری شناختی؟
03:09.606 --> 03:11.024
نه اصلا اینطور نیست
03:11.108 --> 03:14.903
،یه خرده خجالتآوره که خودم این رو بگم
03:14.986 --> 03:16.780
ولی آدمی نیستم که دستم به دهنم نرسه
03:16.863 --> 03:18.532
درآمد خوبی هم دارم
03:19.825 --> 03:21.493
...همچین فکری راجع بهت نکردم، ولی تو
03:21.576 --> 03:22.994
من چی؟
03:23.745 --> 03:24.955
...فقط
03:25.038 --> 03:29.751
...چون یه چیز غیرمنتظره شنیدم
03:29.835 --> 03:30.836
یه خرده جا خوردم
03:30.919 --> 03:33.296
فکر نمیکنی داری یه خرده
پیاز داغش رو زیاد میکنی؟
03:33.755 --> 03:35.715
مگه ازت خواستم همین الان بریم سر سفره عقد؟
03:35.799 --> 03:38.301
منم فکر نمیکردم امروز احساساتم رو
،بهت بگم، ولی گفتم
03:38.385 --> 03:40.011
و منم به همون اندازه الان شوکه شدم
03:40.429 --> 03:42.681
آیگو، از ترس زبونم بند اومده
03:43.432 --> 03:45.058
...اتفاقی که الان افتاد رو
03:45.851 --> 03:47.436
بیا فکر کنیم که هیچوقت نیفتاده-
جانم؟-
03:47.978 --> 03:49.354
چی؟ وایسا ببینم، نخیر
03:49.438 --> 03:51.648
چطوری آخه وانمود کنم که هیچی نشنیدم؟
03:51.731 --> 03:53.442
فقط یه لحظه خیلی دستپاچه شدم
03:53.525 --> 03:55.360
...و اینکه، چون شب یه لحظه هم چشم رو هم نذاشتمـ-
عیبی نداره-
03:55.444 --> 03:57.737
فکر کن اصلا هیچی نشنیدی-
....من که رد نکردم-
03:57.821 --> 03:59.614
عصبانی شدی؟-
کی، من؟-
03:59.698 --> 04:00.949
معلومه که نه-
چرا شدی-
04:11.793 --> 04:14.504
مشترک مورد نظر، قادر به پاسخگویی نمیباشد
لطفا پیغام بگذارید
04:14.588 --> 04:17.007
ای تف، اون دوتا کجا غیبشون زد؟
04:22.345 --> 04:23.638
!مری
04:24.514 --> 04:25.932
مری
04:27.225 --> 04:28.393
چرا بیرونی؟
04:28.477 --> 04:30.604
همه جا رو دنبالت گشتم
04:31.188 --> 04:33.148
چرا یه بیمار رو به حال خودش ول کردی؟
04:38.361 --> 04:39.738
جنابعالی کی باشی؟
04:41.198 --> 04:42.282
من یکی از آشناهای خانوم یو هستم
04:44.659 --> 04:45.660
یکی از آشناهاش؟
04:46.578 --> 04:48.038
فکر کردی نمیدونم کی هستی؟
04:48.622 --> 04:49.623
درسته
04:49.706 --> 04:51.082
من صاحبخونهم
04:52.542 --> 04:56.588
در هر صورت به یه سرایدار نیاز داشتم
بخاطر همین ازش خواستم بهم یه لطفی بکنه
04:57.422 --> 04:58.590
سرایدار؟
04:59.132 --> 05:01.301
واقعا حقه تر و تمیزیئه
05:01.384 --> 05:03.553
خونه رو بهونه کردی تا مخشو بزنی؟
05:03.637 --> 05:04.971
حواست باشه چی بلغور میکنی
05:05.639 --> 05:07.432
ایشون سرتیم یکی از مشتریهامن
05:07.516 --> 05:09.768
از اونجایی که وضعم خیلی خرابه
بهم لطف کردن و کمکم میکنن
05:09.851 --> 05:11.686
اوه، پس یه سرتیمئه؟
05:12.854 --> 05:16.191
به عنوان یه سرتیم خیلی فضول هستین که
حتی بیرونم پیگیر همکارتون هستین
05:16.274 --> 05:17.442
ممنون بابت تعریفتون
05:18.109 --> 05:20.487
،از اونجایی که دیگه درحال فضولیام
پس یه دخالتی هم بکنم دیگه
05:22.906 --> 05:24.241
نه، نزدیک نشو
05:25.492 --> 05:26.535
!من مریضم
05:27.285 --> 05:29.162
!جلوتر نیا
05:29.246 --> 05:30.747
!درد میکنه! ولم کن
05:30.831 --> 05:32.999
!داری شکستگیم رو بدتر میکنی
05:33.083 --> 05:34.459
ساکت باش دیگه
05:34.835 --> 05:35.961
!تف توش
05:40.549 --> 05:43.051
خانوم یو، همین الان باید بیاین اینجا
05:43.134 --> 05:46.179
صاحب کافیشاپ از لوگویی که
طراحی کردیم خوشش نمیاد
05:46.263 --> 05:49.307
شما باید بری... من پیشش میمونم
05:49.391 --> 05:51.059
چی؟ نه بابا، عمرا
05:51.142 --> 05:52.978
نمیتونم همچین چیزی ازت بخوام... مشکلی نیست
05:53.395 --> 05:55.522
مثل اینکه سونگهی بدجوری نیازت داره
05:56.064 --> 05:57.065
...ولی بازم
05:57.148 --> 05:59.234
اگه بری، راحتترم واقعا
06:01.945 --> 06:04.155
پس، میشه این لطف رو در حقم بکنی؟
06:04.239 --> 06:05.699
خانوادهش الاناست که سر برسن
06:05.782 --> 06:06.783
باشه
06:07.492 --> 06:09.160
نرو مری... من مریضم
06:09.703 --> 06:12.038
کی میدونه چه بلایی ممکنه سرم بیاره؟
06:12.122 --> 06:14.875
پیش اون جات از پیش من امنتره
نمیخواد نگران باشی
06:15.417 --> 06:16.835
خیلی ممنونم آقای کیم
06:17.335 --> 06:18.712
خدافظ-
!مری-
06:20.797 --> 06:22.465
!مری! دستتو بکش
06:22.549 --> 06:24.759
!ولم کن... مری
06:24.843 --> 06:26.511
این همه سر و صدا واسه چیه؟
06:28.096 --> 06:29.222
بیمارستان باباته مگه؟
06:30.974 --> 06:32.100
ساکت شو ببینم
06:42.569 --> 06:45.488
::::::::: ( 💍با من ازدواج میکنی؟💍 ) ::::::::
06:45.572 --> 06:47.490
(قسمت ۷)
06:50.785 --> 06:53.163
داشتم یه دستی به وسایلهای
شوهر مرحومم میکشیدم
06:53.663 --> 06:55.665
این رو ته یه کشو پیدا کردم
06:57.208 --> 06:59.044
به نظر مهم میومد
07:05.425 --> 07:07.927
(رئیس، کو پیلنیون)
07:08.011 --> 07:10.430
اگه آقای کو این رو برده باشه
...خونه تا روش کار کنه
07:12.515 --> 07:14.768
ممکنه یه نفر از تو شرکت توش دست داشته باشه
07:16.519 --> 07:17.520
بی سر و صدا بررسیش کن
07:18.480 --> 07:19.481
چشم
07:41.336 --> 07:43.838
مربوط به جزئیات مجوز کارخونه تو تگزاسئه
07:45.507 --> 07:48.551
ساخت و ساز دقیقا داره طبق برنامه پیش میره
07:49.260 --> 07:51.012
،همین که امسال ساختش تکمیل شد
07:51.096 --> 07:54.432
هفت تا خط تولید برای تست راه میندازیم
07:54.516 --> 07:57.644
خوابگاههای کارمندهای محلی هم
حدودا ماه دیگه باز میشن
07:58.812 --> 08:00.897
زمان زیادی برای طرح آزمایشی گذاشتیم
08:00.980 --> 08:03.191
و به قنادها و کارآموزا هم خوب آموزش دادیم
08:03.942 --> 08:06.861
هتل کالتز یکی از برترین هتلهای زنجیرهای آمریکاست
08:07.404 --> 08:09.614
نباید موقع ارائه خدمات کوچکترین اشتباهی کنیم
08:09.698 --> 08:11.324
بله به روی چشم
08:11.408 --> 08:13.910
کی قراره رییس دیوید از کالتز رو ببینیم؟
08:13.993 --> 08:15.120
همین الان باید راه بیفتیم
08:17.372 --> 08:21.042
ماه پیش با مدیر جانگ
ماشینآلات و تجهیزات آمریکا رو بررسی کردیم
08:21.126 --> 08:22.377
که اینطور
08:22.460 --> 08:24.379
،با همچین تجهیزاتی
08:24.462 --> 08:28.633
میتونین همین الان از بوفهی هتلهای ما استفاده کنین
08:29.050 --> 08:30.343
حتما
08:30.427 --> 08:32.929
شما 320 هتل تو آمریکای شمالی دارین
08:33.012 --> 08:35.849
و نمیتونیم متخصصهامون رو به همهشون بفرستیم
08:35.932 --> 08:39.394
تصمیم گرفتیم به جاش یه کارخونه رو باز کنیم
08:39.477 --> 08:41.271
آره، درموردش شنیدم
08:41.354 --> 08:44.858
شنیدم از یه مرکز سرمایهگذاری کلی بودجه گرفتین
08:44.941 --> 08:47.944
داریم دسرهای هانگوامون رو واسه یه
هتل زنجیرهای معروف آمریکایی آماده میکنیم
08:48.445 --> 08:52.115
نباید بذاریم به شهرت میونگسوندانگ آسیبی برسه
08:54.534 --> 08:58.663
پس رسم 80 سالهاتون با سختکوشی واقعی سرپاست
08:58.747 --> 09:01.708
امیدوارم قرارداد با هتل ما تو آمریکا
09:01.791 --> 09:05.086
میونگسوندانگ تو آمریکا شناخته بشه
09:05.170 --> 09:08.214
بله، امیدوارم بتونین کمکمون کنین
09:10.216 --> 09:11.301
بفرمایید-
ممنون-
09:22.020 --> 09:24.939
من میمونم تا درمورد یه سری جزئیات با دیوید صحبت کنم
09:25.023 --> 09:26.149
فایتینگ
09:26.691 --> 09:27.692
فعلا
09:37.744 --> 09:41.164
ممکنه مستقیما با کالتز تماس بگیره؟
09:42.415 --> 09:44.000
من خیلی وقت پیش از اونجا استعفا دادم
09:45.251 --> 09:47.504
نگران نباش، شغل این تایید کردنها کار منه
09:47.879 --> 09:49.172
باشه
09:50.298 --> 09:52.884
این کار رو چون بهت اعتماد دارم میکنم
09:52.967 --> 09:57.013
راستی، شنیدم دستور تعطیلی شرکت مشاوره جی رو دادی
09:57.639 --> 09:59.599
مگه به دردمون نمیخورد؟
09:59.682 --> 10:01.101
به اندازه کافی فایدهاشو رسوند
10:01.601 --> 10:03.937
دیگه باید بری
نذار کسی ببیندت
10:04.646 --> 10:05.647
باشه
10:09.609 --> 10:12.654
بجنب، جواب بده، مری
10:12.737 --> 10:15.448
تماس منتقل نشد، لطفا پیغام بگذارید
10:16.616 --> 10:17.951
(مری)
10:27.085 --> 10:28.128
(میونگسوندانگ)
10:34.884 --> 10:36.469
داری به بیمار نون قندی میدی؟
10:37.011 --> 10:38.179
اگه نمیخوای نخور
10:40.640 --> 10:43.476
منم از اینکه باید واسهت غذا بیارم خوشحال نیستم
10:58.032 --> 10:59.659
(شیر)
11:00.285 --> 11:01.286
لعنتی
11:16.509 --> 11:17.510
...پس
11:18.136 --> 11:19.596
اسم تو هم ووجوئه؟
11:19.679 --> 11:20.680
مری اینجوری صدات زد
11:21.181 --> 11:23.391
آره، متاسفانه
11:23.474 --> 11:25.059
بیشتر من باید تاسف بخورم
11:26.394 --> 11:29.898
انگار درمورد من و مری نمیدونی
11:29.981 --> 11:32.108
ما درسته عروسی نگرفتیم، ولی الان یه جورایی متاهلیم
11:32.192 --> 11:33.401
پنج سال قرار گذاشتیم
11:35.278 --> 11:37.030
چقدر درموردش میدونی؟
11:37.238 --> 11:39.991
پس به همچین زنی که تعریف کردی خیانت کردی؟
11:40.700 --> 11:41.993
وای خیلی آشغالی
11:42.076 --> 11:43.077
...چی؟ آشغال
11:44.037 --> 11:45.038
...مگه
11:46.915 --> 11:47.916
خیانت نکردم
11:49.876 --> 11:51.085
یه لحظه گیج شدم
11:51.586 --> 11:54.547
فهمیدی؟ قبل از ازدواج یه لحظه پام
سست شد و موقتا لغزید
11:55.924 --> 11:57.175
تو هم مردی، حتما درک میکنی
11:57.967 --> 11:58.968
نه نمیکنم
12:00.136 --> 12:03.389
فقط درمورد احساس مسئولیت یه مرد قبل ازدواج میدونم
12:07.393 --> 12:09.229
هر چقدر تلاش کنی نمیتونی شکستم بدی
12:09.646 --> 12:10.647
میدونی چرا؟
12:11.814 --> 12:12.815
...مری
12:15.151 --> 12:16.319
به قیافه اهمیت میده
12:16.903 --> 12:17.904
ظاهربینه
12:21.950 --> 12:22.951
هوی
12:23.826 --> 12:25.161
دهنت رو تمیز کن و حرف از قیافه بزن، باشه؟
12:27.288 --> 12:28.623
الکی مهربونی
12:42.345 --> 12:43.346
شما چی؟
12:44.639 --> 12:45.640
جان؟
12:45.723 --> 12:48.059
از این که ازت خوشم میاد بدت میاد؟
12:49.102 --> 12:51.271
چرا یهو دستم رو گرفت؟
12:55.775 --> 12:57.610
...همچین گرفتش
12:59.028 --> 13:00.488
که خشکم زد
13:02.240 --> 13:06.452
اونا جلو روش چی بود گفتم آخه؟
13:24.429 --> 13:26.514
دیگه میرم
کیم ووجو خوابه
13:26.597 --> 13:29.851
اتفاق خاصی نیفتاد، پس نگران نباش و بخواب
13:34.230 --> 13:35.315
ممنون
13:35.398 --> 13:37.066
شبت بخیر
13:42.155 --> 13:43.740
(دیگه مزاحمت نمیشم)
13:49.579 --> 13:52.707
دیگه مزاحمت نمیشم
14:10.016 --> 14:12.852
سلام خانم، دارین درمان میشین؟
14:14.437 --> 14:15.563
خداروشکر
14:16.147 --> 14:18.858
یه مدت نمیتونین بدوئین البته
14:20.985 --> 14:22.070
شام؟
14:22.653 --> 14:23.905
...چی
14:28.034 --> 14:29.202
چی شده؟!
14:29.285 --> 14:31.996
کدوم وری بریم؟-
نمیدونم... بریم طبقه بالا-
14:37.085 --> 14:38.377
بله بفرمایین
14:42.090 --> 14:44.050
حتما باید آمپول بزنم؟
14:44.133 --> 14:45.426
بله لازمه
14:45.510 --> 14:46.636
آروم فقط-
حتما-
14:46.719 --> 14:47.970
یواش میزنم-
تو رو خدا یواش-
14:48.054 --> 14:49.347
فقط یه تزریق کوچیکه
14:52.850 --> 14:54.393
آفرین
14:54.477 --> 14:57.230
اینو بگیر و یکم روش بمال
14:57.313 --> 14:59.190
بیا جلو تا شلوارت رو بکشم بالا
15:02.318 --> 15:03.402
!آی
15:03.486 --> 15:05.071
تمومه، آفرین-
ممنون-
15:14.163 --> 15:16.124
میشه یه چیزی بگم؟-
حتما-
15:17.291 --> 15:20.128
بیمار خیلی بوی بدی میده
15:20.503 --> 15:22.922
داره بقیه رو اذیت میکنه
15:23.798 --> 15:25.925
یه کاری بکنین لطفا؟-
بله حتما-
15:33.850 --> 15:35.268
چی بهت گفت؟
15:35.351 --> 15:36.602
آخرین باری که حموم کردی کی بود؟
15:37.895 --> 15:40.398
وقتی مریضی تمیز بودن ضروریه
15:41.858 --> 15:44.861
وگرنه بو میگیری-
چه رو مخ-
15:48.447 --> 15:50.074
اتاق بوی سگ میده
15:50.783 --> 15:52.451
داری بقیه رو اذیت میکنی
15:53.411 --> 15:54.829
انقدر هم بو نمیدم
15:57.415 --> 15:58.416
یواش بابا
16:02.670 --> 16:04.630
من پوستم حساسه
16:05.173 --> 16:07.717
اگه خیلی بمالیش قرمز میشه
16:08.217 --> 16:09.343
هوی
16:09.427 --> 16:10.511
!اینو از رو صورتم بردار
16:11.095 --> 16:12.722
هووووی
16:12.805 --> 16:14.223
!ووجو! مامان اینجاست، عزیزم
16:14.307 --> 16:17.185
خدایا-
ووجو! من اینجام-
16:17.268 --> 16:20.438
طفل معصومم-
!مامان-
16:20.521 --> 16:21.981
عزیزم
16:22.064 --> 16:23.524
کی این کار رو باهات کرده؟
16:23.608 --> 16:25.067
کی بوده؟
16:31.407 --> 16:33.743
حالا که اومدین، من دیگه میرم
16:40.333 --> 16:41.584
!مامان
16:41.667 --> 16:43.878
ووجو، پسر عزیزم
16:43.961 --> 16:45.338
حتما خیلی درد داره
16:46.297 --> 16:49.217
!اون عوضی گفت من بو میدم
16:50.593 --> 16:52.094
انقدر؟-
یکم بالاتر-
16:52.178 --> 16:54.013
بالاتر-
بالاتر؟-
16:54.096 --> 16:55.097
اوکی، بسه
16:55.514 --> 16:56.974
خدایا
16:57.892 --> 16:59.977
خداروشکر یه ترک کوچیکه
17:00.394 --> 17:01.479
چطوری این اتفاق افتاد؟
17:03.022 --> 17:04.440
کار مری بود؟
17:05.024 --> 17:06.525
اون روز رفتی ببینیش
17:07.818 --> 17:08.945
از چی حرف میزنه؟
17:10.404 --> 17:11.864
رفتم ازش معذرت بخوام
17:12.406 --> 17:13.824
سر مامانش داد زدی
17:13.908 --> 17:15.952
و غذا و وسایلش رو ریختی-
معلومه-
17:16.035 --> 17:19.288
باید بخاطر خیانت پسرم معذرتخواهی میکردم؟
17:19.747 --> 17:22.166
به نظرت مامان مری چی کار میکرد؟
17:22.250 --> 17:24.335
حتما میگفت پول پیش خونه رو بهش بدیم
17:24.418 --> 17:27.463
بهترین دفاع حملهست
17:28.047 --> 17:29.090
باشه
17:29.173 --> 17:30.841
چرا اصلا باید ازش عذرخواهی کنی؟
17:32.468 --> 17:33.594
…نکنه
17:34.637 --> 17:36.305
میخوای برگردی پیشش؟
17:36.389 --> 17:37.765
ووجو
17:37.848 --> 17:39.100
راستش رو بگو
17:39.809 --> 17:40.851
پس جنی چی؟
17:40.935 --> 17:41.936
با جنی به هم زدیم
17:42.770 --> 17:43.938
چی؟-
چی؟-
17:45.731 --> 17:47.358
وای خدا
17:47.441 --> 17:49.902
اغوات کرد تا با دو نفر باشه؟
17:49.986 --> 17:52.071
باید تقاص کارشو پس بده
17:53.948 --> 17:55.992
ببخشید
17:56.701 --> 17:57.702
وای ببخشید
17:58.578 --> 18:00.621
بیشتر مراقب باش، باشه؟
18:01.539 --> 18:02.623
راست میگی مامان
18:05.418 --> 18:07.044
فکر کنم دارم مجازات میشم
18:12.383 --> 18:13.551
مامان
18:15.428 --> 18:17.430
فکر کنم واقعا مری رو دوست داشتم
18:19.390 --> 18:21.434
فکر نکنم بتونم بدون اون زندگی کنم
18:23.686 --> 18:24.687
مامان
18:25.521 --> 18:29.191
میتونی بری ازش عذرخواهی کنی و برش گردونی؟
18:30.318 --> 18:32.236
اگه مری منو ول کنه
18:32.320 --> 18:34.947
!اصلا میرم یه جا میمیرم
18:40.161 --> 18:42.705
ببخشید الان دارم کار میکنم
18:43.664 --> 18:45.249
نمیتونی یه کاری کنی؟
18:45.791 --> 18:50.129
اونجوری که ووجو گفت، اون درواقع
بخاطر تو آسیب دیده
18:52.256 --> 18:53.257
هی تو
18:53.341 --> 18:55.217
تو خیلی بدجنسی
18:55.843 --> 18:59.055
چجوری میتونی کسی که اینقدر
بهش نزدیک بودی رو نادیده بگیری؟
18:59.138 --> 19:02.808
بله به هم نزدیک بودیم، برای همین
وقتی شما نبودین مراقبش بودم
19:03.684 --> 19:05.728
کاری که از دستم بر میومد رو انجام دادم
19:06.228 --> 19:09.023
خودتون گفتین ما به هم نمیایم و برم گم شم
19:10.399 --> 19:13.361
نمیخوام دیگه شما و ووجو رو ببینم
19:14.945 --> 19:16.030
دیگه قطع میکنم
19:45.101 --> 19:46.977
شنیدی؟-
آره-
19:49.730 --> 19:51.315
چند وقتیه جدا شدیم
19:51.399 --> 19:53.484
ولی نتونستم زمان درستشو پیدا کنم که بهت بگم
19:54.568 --> 19:55.569
که اینطور
19:57.029 --> 19:59.865
مشکل اینه که سری قبل
20:00.366 --> 20:03.744
به دوست پسرتون گفتم کجا میتونه پیداتون کنه
20:05.830 --> 20:06.956
اشتباه کردم، مگه نه؟
20:07.581 --> 20:09.375
نه، چون نمیدونستی
20:09.959 --> 20:11.502
از الان تماسهاش رو ندید بگیر
20:11.836 --> 20:13.045
جدایی مزخرفی بود
20:14.088 --> 20:15.089
باشه
20:18.050 --> 20:19.218
(سرتیم کیم ووجو)
20:22.763 --> 20:23.764
الو؟
20:35.609 --> 20:37.069
مریشی
20:48.956 --> 20:51.292
راه میفتیم
20:57.006 --> 20:58.257
ماشین جدید گرفتی؟
20:59.550 --> 21:02.386
چند وقت پیش گرفتمش و تازه فرستادنش
21:03.471 --> 21:04.472
…و خب
21:05.431 --> 21:07.016
شما اولین کسیای که سوار میشه
21:09.769 --> 21:11.937
ماشین قشنگیه، راحتم هست
21:12.021 --> 21:13.189
مگه نه؟
21:14.231 --> 21:16.025
پس از الان به بعد
21:16.942 --> 21:18.778
هر از گاهی میام دنبالت
21:19.987 --> 21:20.988
برای چی؟
21:21.071 --> 21:23.908
فقط میخوام بهتر باهات رفتار کنم
21:28.746 --> 21:32.082
من با این حرفهای شیرین نرم نمیشم
21:32.208 --> 21:34.293
آره میدونستم
21:41.008 --> 21:42.009
این چیه؟
21:42.718 --> 21:44.261
تو راه گرفتمش
21:49.850 --> 21:51.352
آخه تولدم که نیست
21:52.102 --> 21:53.854
برام گل گرفتی؟-
آره-
21:57.942 --> 21:59.360
اسمشون چیه؟
21:59.443 --> 22:01.195
خیلی سفید و گردن
22:01.278 --> 22:03.322
شبیه گلوله پنبهان
22:03.405 --> 22:06.575
بهشون میگن گل منگولهای یا همچین چیزی
22:06.659 --> 22:07.785
منگولهای؟
22:07.868 --> 22:10.246
یه معنی خاصی هم دارن که یادم نمیاد
22:10.329 --> 22:11.997
میتونی سرچ کنی
22:21.549 --> 22:23.676
(معنی گل منگولهای)
22:23.759 --> 22:26.136
احساس من واقعیه
22:40.317 --> 22:42.152
بله سلام، کجایین؟
22:44.613 --> 22:49.660
اوه پس باید میگفتین
میتونستیم برنامه رو عوض کنیم
22:52.079 --> 22:53.664
…خب
22:55.416 --> 22:56.584
باشه درک میکنم
22:57.209 --> 22:58.210
خداحافظ
22:59.420 --> 23:00.629
ببخشید بخاطر این
23:01.672 --> 23:03.340
نمیتونه بیاد
23:04.300 --> 23:05.551
یه چیز ضروری پیش اومده
23:06.343 --> 23:08.721
فکر کنم نمیدونسته منم باهاتونم
23:09.346 --> 23:10.556
پس من میرم
23:10.639 --> 23:12.892
نه نرید
23:13.475 --> 23:16.937
میخواست مهمونمون کنه تا ازمون تشکر کنه
23:17.021 --> 23:18.022
باید بمونین
23:19.607 --> 23:20.608
بشینین
23:22.610 --> 23:24.695
نمیتونم همه اینا رو تنهایی بخورم
23:24.778 --> 23:25.779
بشینین
23:27.072 --> 23:28.365
بشینین دیگه
23:34.455 --> 23:36.790
شما هم یکم مشروب بخورین
23:46.717 --> 23:47.927
یکی برای شما
23:49.762 --> 23:51.013
یکی برای من
23:51.096 --> 23:52.306
به سلامتی
23:53.807 --> 23:55.392
زود باش، به سلامتی
24:07.154 --> 24:10.199
ارزش پولشو داشت، بوش خوبه
24:14.870 --> 24:17.998
واو باید اینو امتحان کنین مدیر بک
24:18.082 --> 24:19.208
خوشمزهست
24:21.377 --> 24:22.628
بچشین
24:32.596 --> 24:35.724
برای اینکه بهتر بشناسمتون مصاحبهاتون رو دیدم
24:36.350 --> 24:39.687
آدم واقعا توانایی هستین
24:39.770 --> 24:42.523
پشت اعداد افسانهای فروش فروشگاه بوته هم شما بودی
24:42.606 --> 24:44.441
و جوون ترین مدیراجرایی هستین
24:46.694 --> 24:48.404
شخصیت معرکهای هم دارین
24:49.738 --> 24:51.365
این تعریفه؟-
نه-
24:51.448 --> 24:52.658
الحق که خیلی باهوشین
24:55.995 --> 24:59.248
میخواستم یه سوال بپرسم نه اینکه تعریف کنم
25:00.499 --> 25:03.669
رفتین دنبال بچه هایی که داشتن یواشکی
فیلم میگرفتن و دعواشون کردین
25:04.712 --> 25:07.006
پس حس عدالت خواهی دارین
25:07.089 --> 25:09.466
و به نظر میاد میتونین درست
رو از غلط تشخیص بدین
25:10.926 --> 25:13.804
چرا اینقدر از رئیستون میترسین؟
25:18.934 --> 25:20.310
یکم تحقیق کردم
25:20.394 --> 25:24.606
هر وقت رئیستون نامه دکتر میخواست
که توی دادگاه شرکت نکنه
25:25.149 --> 25:27.026
یکی براش گرفتین
25:27.693 --> 25:30.154
این خیلی ناعادلانهست
25:34.575 --> 25:35.868
ولی مدیر بک
25:37.077 --> 25:39.246
برای فرد توانا و عادلی مثل شما
25:39.788 --> 25:41.790
تحقیرآمیز نیست؟
25:50.924 --> 25:52.843
نمک رو زخمتون پاشیدم؟
25:53.427 --> 25:55.512
ببخشید اگه بهتون بیاحترامی کردم
25:55.596 --> 25:56.597
آدمایی هستن که
25:56.930 --> 26:01.310
که توی طبقات بالایی جامعه به دنیا اومدن و
فکر میکنن گل کاشتن
26:02.186 --> 26:05.606
اونا فکر میکنن خودشون به اونجا رسیدن و
بدون فکر کردن بقیه رو نقد میکنن
26:07.107 --> 26:10.235
چقدر باید ناتوان باشی که”
“توی طبقه اول درجا بزنی؟
26:11.361 --> 26:13.864
…غرور و اعتقاد راسخی که آدمایی مثل شما دارن
26:16.116 --> 26:18.118
اولین چیزیه که آدمایی مثل من
26:18.911 --> 26:21.330
که توی راه پله گیر کردن باید بیخیالش بشن
26:52.361 --> 26:54.113
آها راستی
26:54.196 --> 26:56.240
منم یه چیزی برات دارم
26:57.157 --> 27:01.286
وقتی من نبودم حواست به ووجو بود
27:01.370 --> 27:04.790
اینو گرفتم چون شرمنده و ممنون بودم
27:05.958 --> 27:07.084
ای وای
27:08.877 --> 27:09.878
آروم برون
27:10.504 --> 27:11.797
خیلی ممنون برای گلها
27:12.464 --> 27:14.550
وایسا، نباید اینجوری پیش بره
27:15.134 --> 27:18.303
اگه ممنونی، باید بهم رامیون تعارف کنی
27:18.387 --> 27:19.555
یا حداقل آب
27:21.265 --> 27:23.016
منم یه چیزی دارم که نشونت بدم
27:23.100 --> 27:24.309
چیه؟
27:24.393 --> 27:25.519
(خاطرات)
27:27.396 --> 27:28.438
اینا چیان؟
27:28.522 --> 27:31.733
میگن “گذشته افراد رو نگاه کن
“اگه میخوای آیندهشون رو ببینی
27:31.817 --> 27:34.444
همونجور که میبینی از وقتی هفت سالم بود
27:34.528 --> 27:37.239
نوشتم که چقدر خرج کردم و همه این چیزا
27:38.031 --> 27:40.784
من روزی هزار وون گذاشتم توی یه حساب خاص
27:40.868 --> 27:43.453
و کلی حساب پس انداز اقساطی دارم
27:43.537 --> 27:45.706
میگن عادتای قدیمی دیر از بین میرن
27:45.789 --> 27:47.624
مردمی که به پول پس انداز کردن عادت دارن
27:47.708 --> 27:52.588
امروز توی تکواندو یه لگد چرخشی زدم
و دماغ هیونگ خون اومد
27:53.839 --> 27:56.884
همیشه توی خوندماغ کردن مردم استعداد داشتی
27:57.676 --> 27:58.802
وای برادر بزرگتر داری؟
27:58.886 --> 27:59.887
نه پسر عمهمه
27:59.970 --> 28:02.306
اونارو نخون، این پایین رو نگاه کن
28:02.389 --> 28:03.974
درآمد امروز، خرج امروز
28:04.057 --> 28:05.225
مبلغ پسانداز-
باشه-
28:07.644 --> 28:10.314
هرچی که برای تحصیل توی خارج جمع کرده بودم خرج کردم
28:10.397 --> 28:13.066
ولی هر کی که اینقدر با دقت پس انداز میکنه
28:13.150 --> 28:15.402
قطعا یه چیزایی از اقتصاد میدونه
28:15.903 --> 28:19.489
یه ارثی هم دارم که وقتی خانوادم فوت کردن برام گذاشتن
28:19.573 --> 28:21.199
ولی میسو کیه؟
28:21.867 --> 28:24.202
نمیدونم حالش خوبه یا نه
28:24.286 --> 28:27.581
...وقتی برگردم کره میخوام از میسو تشکر کنم
28:27.664 --> 28:30.375
چرا همش به جای چیزی که بهت گفتم جاهای دیگه رو میخونی؟
28:30.459 --> 28:32.336
دست خودم نیست، جلوی چشممه
28:34.296 --> 28:35.547
میسو کیه؟
28:36.048 --> 28:37.591
اسمش همش میاد وسط
28:37.674 --> 28:38.967
کسیه که دوستش داشتی، مگه نه؟
28:39.051 --> 28:40.135
نه
28:40.218 --> 28:41.637
پس درست گفتم
28:42.554 --> 28:44.348
احتمالا اسمش بازم بیاد
28:44.431 --> 28:45.807
بدش به من
28:46.224 --> 28:47.392
بذار ادامهشو بخونم
28:47.476 --> 28:49.811
نباید خاطرات بقیه رو بخونی
29:28.558 --> 29:30.143
آخه هنوز شام نخوردم
29:52.374 --> 29:54.251
طعم پنیریه
29:57.045 --> 29:58.046
نوش جون
30:03.051 --> 30:04.344
خوشمزهست؟-
آره، کیک برنجی واقعیه-
30:04.428 --> 30:06.346
عاشق کیک برنجیام، خیلی خوبه
30:06.430 --> 30:07.973
میخوام از مال تو بخورم-
بخور-
30:11.685 --> 30:12.811
این یکی هم خوشمزست
30:15.647 --> 30:16.940
...این با یه
30:17.357 --> 30:18.567
آبجو میچسبه-
آبجو میچسبه-
30:20.318 --> 30:21.319
بگیریم؟
30:30.328 --> 30:32.039
(...یه بازی گو دیدم)
30:32.873 --> 30:36.001
مطمئنم بچه که بودی خیلی بامزه بودی
30:36.084 --> 30:37.335
بامزه؟
30:38.045 --> 30:40.756
شاید بچگیهام بودم
30:41.757 --> 30:42.924
خیلی زود بزرگ شدم
30:43.008 --> 30:45.093
دوست داشتی چیکاره بشی؟
30:45.177 --> 30:47.304
توی دفترت از بازی گو گفتی
30:48.597 --> 30:50.724
وقتی نه سالم بود اون چیزی بود که میخواستم انجام بدم
30:51.391 --> 30:53.185
ولی بعدش
30:53.268 --> 30:56.396
...میخواستم خلبان بشم، پلیس بشم، بازیکن گو بشم
30:56.480 --> 30:58.440
فکر کنم میخواستم هر چیزی که باحال بود همون بشم
30:59.066 --> 31:01.151
زیاده خواه بودی
31:05.739 --> 31:08.867
ولی میسو دختریه که دوستش داشتی نه؟
31:09.785 --> 31:12.412
چرا؟ فکرت موند پیشش؟-
نه-
31:13.497 --> 31:17.334
گفتی عشق اول نداشتی ولی اسمش از در و دیوار میباره
31:17.793 --> 31:19.002
از اون عاشقانههای قرن بوده؟
31:19.544 --> 31:20.879
اسم واقعیش میسو نیست
31:22.756 --> 31:26.259
توضیح دادنش خجالت آوره
31:26.343 --> 31:27.469
بهم نخند
31:29.137 --> 31:30.138
"دختر مرموز"
31:30.597 --> 31:31.848
مخففش میشه میسو
31:34.476 --> 31:36.520
داری یکم زیادی میخندیها
31:36.603 --> 31:37.604
ببخشید
31:39.481 --> 31:40.607
راستی
31:41.650 --> 31:44.986
چرا انقدر از دختری که حتی درست نمیشناختیش متشکر بودی؟
31:50.283 --> 31:51.535
چی شد؟
31:51.618 --> 31:52.953
بگو ببینم
31:53.453 --> 31:54.454
چیکار میکنی؟
31:54.538 --> 31:56.665
چی؟ آروم تکون دادم که
31:58.416 --> 31:59.584
دیدی یهو پرت شدم رفتم هوا
31:59.668 --> 32:01.962
بزرگش نکن بابا، خیلی آروم تکون دادم
32:11.000 --> 32:18.000
آوامــووی
32:27.779 --> 32:28.780
خوبم
32:29.406 --> 32:30.574
باشه-
اوکیم-
32:35.120 --> 32:36.246
راننده جایگزین گرفتم
32:36.872 --> 32:38.915
ماشینتون رو اونطرف پارک کردین؟-
آره-
32:48.717 --> 32:50.552
میتونم یه چیزی بپرسم؟
32:51.928 --> 32:57.350
ولی باید کاملا بیطرفانه جواب بدین
32:58.101 --> 33:03.607
چون کسایی که اطرافمن بیطرف نیستن
33:05.275 --> 33:06.276
واقعا من
33:07.903 --> 33:10.488
به عنوان یه زن هیچ جذابیتی ندارم؟
33:13.992 --> 33:15.952
راست راستشو بگین
33:16.036 --> 33:17.996
با بی طرفی واقعی بگین
33:20.749 --> 33:22.083
خب، اونقدرا هم بد نیستین
33:22.167 --> 33:23.168
مگه نه؟
33:23.668 --> 33:25.503
اونقدرم بد نیستم، نه؟
33:36.389 --> 33:37.390
...اما
33:38.892 --> 33:41.478
پس چرا اون کسی که دوستش دارم
33:42.437 --> 33:44.522
منو به چشم یه زن نمیبینه؟
33:47.859 --> 33:51.613
به خاطر اینه که خیلی وقته منو میشناسه؟
33:52.113 --> 33:53.823
نه دلیلش این نیست که خیلی وقته میشناستت
33:54.157 --> 33:57.035
برای اینه که اصلا از اول شما رو
به عنوان یه گزینه برای قرار گذاشتن ندیده
33:57.869 --> 33:58.870
"از همون اول؟"
34:01.623 --> 34:04.459
وقتی بچه بودیم همدیگه رو دیدیم
34:05.794 --> 34:09.089
یه بچه چی از قرار گذاشتن میفهمه؟
34:09.172 --> 34:11.007
همه میشن داداش و آبجی
34:11.466 --> 34:13.468
یا یه رفیق درست مثل خانوادهشون
34:14.094 --> 34:15.720
شاید بچه باشن، ولی بازم میفهمن
34:16.221 --> 34:17.514
مخصوصا پسرها
34:17.597 --> 34:21.476
از همون اول تصمیم میگیرن طرف مقابل میتونه دوستدخترشون باشه یا صرفا رفیق
34:22.560 --> 34:23.561
که اینطور
34:26.731 --> 34:27.732
...پس
34:29.567 --> 34:32.696
یعنی از بچگی منو به عنوان دوستدختر نمیدیده؟
34:34.197 --> 34:35.740
چون جذابیتم صفر بوده؟
34:35.824 --> 34:37.575
...نه، یعنی-
پس همینه؟-
34:37.659 --> 34:39.953
نه، یا شاید آره؟ حتما همون بوده
34:40.412 --> 34:41.413
فهمیدم
34:51.756 --> 34:55.093
!ای کیم ووجوی بی همه چیز
34:58.430 --> 35:00.432
خودتون گفتین صادق و بی طرف باشم
35:12.902 --> 35:14.154
ماشینم اینجاست
35:14.237 --> 35:15.322
اون ماشین منه
35:15.989 --> 35:17.198
ماشین منه
35:17.282 --> 35:18.450
مال منه-
باید-
35:19.159 --> 35:20.535
خب من دیگه برم خونه
35:21.995 --> 35:23.330
به سلامت
35:23.413 --> 35:26.249
نه، ولی اون ماشین منه، الو؟
35:26.333 --> 35:28.001
ماشین جینگیونگه-
یه لحظه-
35:29.669 --> 35:31.755
الو؟ جناب راننده؟
35:33.548 --> 35:35.717
نمیتونین یهو زنگ بزنین بگین نمیاین که
35:40.096 --> 35:41.097
باشه، باشه
35:42.599 --> 35:44.726
ماشین جینگیونگ-
هی، وایسا-
35:56.404 --> 35:57.405
خانم دکتر؟
36:00.033 --> 36:01.034
دکتر، این ماشین منه
36:04.079 --> 36:05.330
خانم دکتر
36:05.789 --> 36:06.790
هی
36:07.374 --> 36:10.085
اگه بیمار اورژانسی اومد زنگ بزن
36:10.710 --> 36:11.711
خانم یون
36:12.879 --> 36:13.922
خانم یون
36:14.714 --> 36:16.257
...خانم یون، شما
36:22.847 --> 36:25.016
ببخشید آقا، فکر کردم همراه شماست
36:30.105 --> 36:31.481
وای چقدر گرمه
36:43.660 --> 36:45.537
وای بارون داره شدیدتر میشه
36:47.497 --> 36:48.498
(لغو درخواست)
36:49.207 --> 36:50.333
راننده پیدا کردی؟
36:50.417 --> 36:52.043
نه، هنوز پیدا نکردم
36:52.127 --> 36:55.380
چرا راننده پیدا کردن اینقدر سخته؟
به خاطر اینه که بارون میاد؟
36:55.463 --> 36:56.756
(درخواست لغو شد)
37:01.428 --> 37:05.598
چرا نمیشه راننده پیدا کرد وقتی ساعت شلوغی هم نیست؟
37:06.516 --> 37:08.560
شاید سختتره چون حومهی شهریم
37:08.643 --> 37:10.478
آره، فکر کنم همینه
37:11.688 --> 37:13.898
الان باید چیکار بکنم؟
37:13.982 --> 37:15.316
نمیتونم شب بمونم
37:16.192 --> 37:17.736
میتونی بمونی
37:17.819 --> 37:19.112
کلی اتاق خالی هست
37:19.195 --> 37:21.656
و خونهی خودتم هست
37:22.365 --> 37:23.366
چی؟-
چی؟-
37:24.909 --> 37:27.912
منظورم اینه به فروشگاه هم همینو گفتیم دیگه
37:27.996 --> 37:31.374
و از اونجایی که کمکم کردی، سهم بزرگی از خونه برای توئه
37:31.458 --> 37:33.793
اوه، آره درسته، پس شب رو میمونم
37:33.877 --> 37:35.003
آره بمون-
باشه-
37:36.004 --> 37:37.881
فردا چجوری میری سرکار؟
37:38.506 --> 37:39.924
باید صبح خیلی زود راه بیفتم
37:40.008 --> 37:41.092
آره، درسته
37:41.176 --> 37:43.011
تا اونموقع بارون هم قطع میشه
37:43.094 --> 37:45.388
منم تا اونموقع مستی از سرم میپره-
آره-
37:49.350 --> 37:50.935
خب کجا میخوابی؟
37:59.986 --> 38:01.529
...اون اتاق
38:01.613 --> 38:03.656
همینجا میخوابم-
چی؟-
38:04.157 --> 38:05.450
چرا اینجا؟
چندتا اتاق خواب هست
38:05.533 --> 38:06.576
ترجیح میدم روی کاناپه بخوابم
38:06.659 --> 38:07.994
ببخشیدا
38:08.077 --> 38:09.537
نمیتونی اینجا بخوابی
38:10.121 --> 38:11.456
میتونم-
جای راحتی نیست-
38:11.539 --> 38:12.540
...بذار-
مشکلی نیست-
38:12.624 --> 38:14.334
بذار یه لباس راحت برات پیدا کنم که عوض کنی
38:14.417 --> 38:15.460
اوه، باشه
38:24.928 --> 38:27.305
...یه چیز راحت که بتونه بپوشه
38:30.850 --> 38:31.976
آها
38:46.699 --> 38:48.451
...ووجو شی، برات یه
39:43.548 --> 39:45.300
چرا انقدر ناز میخوابه آخه؟
40:24.547 --> 40:27.300
حس جدا خوابیدن زن و شوهرا
بعد از دعوا رو میده
40:43.191 --> 40:44.609
یا خدا
40:47.195 --> 40:48.279
زهرم ترکید
41:21.646 --> 41:22.647
خوابی؟
41:23.022 --> 41:24.148
نه، هنوز نه
41:26.109 --> 41:27.777
طوفان و رعدوبرق خیلی ترسناکه
41:30.238 --> 41:31.906
آره
41:31.990 --> 41:33.199
ترسوندت، نه؟
41:34.701 --> 41:35.702
یکم
41:42.083 --> 41:43.418
(سرتیم کیم ووجو)
41:43.501 --> 41:44.711
(زیر آسمون تنها، ورژن انگلیسی)
42:52.445 --> 42:54.781
گفتی آقای بک برای صبحونه دعوتمون کرده
42:54.864 --> 42:56.365
بذار وقتی من اینجام ما رو ببینه
42:56.449 --> 42:59.660
بخاطر همین میخواستی لباس شبیه هم بپوشیم؟
43:00.161 --> 43:01.829
خودت گفتی باید حق نقشمون رو ادا کنیم
43:03.831 --> 43:05.792
حالا مدیر بک خودش کی میاد؟
43:06.417 --> 43:08.086
نمیدونم
43:08.753 --> 43:10.129
هی، اونجا رو
43:12.715 --> 43:13.925
ببین-
بیا بریم-
43:22.141 --> 43:23.267
باشه
43:23.351 --> 43:25.478
اون نمونههای لباسای زنونه که هفته پیش گرفتیم
43:26.437 --> 43:28.189
میشه چندتا نمونه برام بیاری؟
43:29.440 --> 43:30.942
قد متوسط، هیکل لاغر
43:31.943 --> 43:32.944
بله، فوراً
43:34.695 --> 43:36.489
آقای بک
43:36.572 --> 43:38.157
صبحتون بخیر
43:38.241 --> 43:40.618
اوه، سلام، برای صبحونه تشریف آوردین؟
43:40.701 --> 43:44.747
خانمم اصرار کرد که بیایم اینجا رو ببینیم
الآنم اینجاییم
43:44.831 --> 43:47.333
که اینطور
میتونین اینجا بشینین، من غذام تمومه
43:48.292 --> 43:49.710
به همین زودی تموم کردین؟
43:49.794 --> 43:52.046
میخواستیم با هم صبحونه بخوریم
43:52.839 --> 43:54.632
شاید دفعهی بعد
43:55.842 --> 43:58.094
پس میبینمتون
43:58.177 --> 43:59.637
خیلی حیف شد
44:07.937 --> 44:08.938
بیا بخوریم
44:26.455 --> 44:28.541
آی خدا
44:41.804 --> 44:44.015
یون جینیونگ، پزشک خانواده، بفرمایین
44:44.557 --> 44:45.725
مورد اورژانسیه؟
44:51.105 --> 44:52.148
لعنتی
45:00.573 --> 45:01.574
چیه؟
45:02.491 --> 45:03.701
من کجام؟
45:17.256 --> 45:18.549
داغونم
45:23.512 --> 45:24.805
این چیه پوشیدم؟
45:29.852 --> 45:32.605
!وای چقدر بالاست
!توی آسمونام
45:34.023 --> 45:35.942
داشت بهم خوش میگذشت
45:37.735 --> 45:39.654
یه توپ قلقلی
45:53.000 --> 45:56.295
اینجا خیلی گرمه
دارم آتیش میگیرم
45:59.966 --> 46:01.467
چیکار میکنی؟
46:01.550 --> 46:03.594
!نمیتونم چیزی ببینم-
!خانم یون-
46:03.678 --> 46:05.429
خانم یون
46:08.557 --> 46:09.892
سرم درد میکنه
46:10.935 --> 46:12.520
من کله کدوام؟
46:12.603 --> 46:13.646
خانم یون
46:36.711 --> 46:39.046
!نه، نکن
46:39.130 --> 46:40.506
!دستشویی
46:40.589 --> 46:41.590
صبر کن
46:43.050 --> 46:44.885
!دستشویی-
دستشویی-
46:44.969 --> 46:46.762
!دستشویی اینجاست
46:46.846 --> 46:48.764
!حالا میتونی بالا بیاری
47:27.845 --> 47:29.472
،لباساتون رو فرستادم خشکشویی
47:29.555 --> 47:31.307
و امروز بعد از ظهر میتونم تحویل بگیرمشون
47:31.807 --> 47:34.393
برای همین، یه چیزی پیدا کردم که بپوشین
47:34.852 --> 47:36.604
باشه-
...من-
47:37.855 --> 47:38.856
میرم سرکار
47:42.651 --> 47:43.986
بفرما یکم سوپ خماری
48:03.547 --> 48:06.050
!یون جینیونگ خاک دو عالم بر سرت
48:10.054 --> 48:12.348
یه قهوه بخوریم؟
48:12.431 --> 48:14.100
...آره، حتماً، بفرمایین
48:19.980 --> 48:21.023
اِ؟
48:25.444 --> 48:26.445
اِ
48:39.792 --> 48:41.710
اون اوه سانگاوک نیست؟
48:41.794 --> 48:43.546
پشمام
48:43.629 --> 48:45.756
...کجا
48:51.262 --> 48:53.681
...سلام، شما
48:53.764 --> 48:56.517
خودتونین، درسته؟-
بله، خودمم-
48:58.519 --> 48:59.979
من یکی از طرفدارای پروپاقرصتونم
49:00.062 --> 49:01.939
توی پاریس محشر بودین-
ای خدا-
49:02.022 --> 49:04.442
الان از ذوق میترکه-
شما فوقالعادهاین-
49:05.192 --> 49:06.193
اشکال نداره اگه
49:06.277 --> 49:08.654
یه امضا بهم بدین؟-
مشکلی نیست-
49:08.737 --> 49:11.198
...خب چی داریم-
من خودکار ندارم-
49:11.824 --> 49:12.825
من یکی دارم
49:12.908 --> 49:14.827
پس میشه این رو برام امضا کنین؟
49:14.910 --> 49:16.287
لباساتون رو؟-
آره-
49:16.787 --> 49:17.788
نه، صبر کنین
49:19.081 --> 49:20.791
به جاش مال من رو امضا کنین-
باشه-
49:20.875 --> 49:22.626
پس اینجا رو امضا میکنم-
باشه-
49:25.963 --> 49:27.548
خیلی خوشتیپین
49:27.631 --> 49:29.258
وای خدا، شونههاتون خیلی پهنن
49:30.551 --> 49:31.594
ممنون
49:31.677 --> 49:32.720
اسمتون چیه؟
49:32.803 --> 49:33.804
یو مری
49:35.014 --> 49:36.807
الان از خوشی میره هوا
49:42.897 --> 49:43.898
تموم شد
49:44.982 --> 49:46.192
ممنونم
49:46.275 --> 49:47.610
خیلی ممنونم
49:47.693 --> 49:50.654
،اگه اشکالی نداره
میتونم یه عکس باهاتون بگیرم؟
49:50.738 --> 49:51.906
حتما
49:51.989 --> 49:53.991
!یه عکس-
عکس هم میخوای؟-
50:00.498 --> 50:01.874
نه، اینطوری نه
50:05.336 --> 50:06.629
آمادهاین؟
50:06.712 --> 50:08.130
یک، دو، سه
50:09.757 --> 50:12.510
یکی دیگه هم بگیر
فقط یکی دیگه
50:16.847 --> 50:18.641
یک، دو، سه
50:23.812 --> 50:25.773
مرسی-
حتماً-
50:25.856 --> 50:26.857
خداحافظ
50:26.941 --> 50:28.400
موفق باشین-
شما هم همینطور-
51:00.015 --> 51:01.308
یه نگاه بندازیم
51:09.525 --> 51:10.693
این چیه؟
51:10.776 --> 51:11.777
چی چیه؟
51:12.403 --> 51:14.572
این دیگه چیه؟
چی شده؟
51:16.365 --> 51:17.825
وا نور زمینه خیلی قویه
51:17.908 --> 51:19.076
وای، خیلی بد شد
51:19.660 --> 51:21.745
از عمد اینکار رو کردی؟
51:21.829 --> 51:24.415
نه، چه فکری درموردم کردی؟
51:25.040 --> 51:26.250
دفعهی بعدی بهتر میگیرم
51:26.333 --> 51:27.710
از عمد بود
51:29.503 --> 51:30.796
صبر کن منم بیام
51:32.631 --> 51:34.341
دفعهی بعد یکی دیگه برات میگیرم
51:34.425 --> 51:36.343
دفعهی بعدی در کار نیست
51:36.427 --> 51:38.220
ازش خواستم که-
بیخیال-
51:38.304 --> 51:39.346
بیخیال
51:42.850 --> 51:44.727
ووجو-
جینگیونگ-
51:56.071 --> 51:57.615
دیدنت باعث افتخار بود)
(یو مری
51:57.698 --> 51:58.991
(اوه سانگاوک)
52:00.034 --> 52:01.452
عقلت رو از دست دادی؟
52:02.077 --> 52:03.996
اگه مادربزرگت بفهمه چی؟
52:04.079 --> 52:06.540
فکر نمیکردم اینقدر پیچیده بشه
52:07.082 --> 52:09.752
ولی حقیقت داره که خانم یو مری
برندهی قرعهکشی شده
52:10.210 --> 52:12.046
همه چیز قاطی پاتی شد-
حالا هر چی-
52:12.129 --> 52:13.672
همین الآن بکش کنار
52:14.214 --> 52:15.507
دیوونه شدی
52:15.591 --> 52:17.843
این یعنی تو هم همدستی
52:33.984 --> 52:36.153
سلام قربان، کیم جوهی هستم
52:37.112 --> 52:39.448
...یه سوال در رابطه با شرکت مشاورهی مالیای که
52:39.531 --> 52:41.492
که برای ورود به بازار آمریکا گرفتیم داشتم
52:42.159 --> 52:44.995
من دوباره قرارداد رو بررسی کردم
ولی هیچ مشکلی ندیدم
52:47.206 --> 52:48.290
بذارین یه نگاهی بندازم
52:48.791 --> 52:49.792
بله
52:49.875 --> 52:51.001
(مدیر مالی: جانگ هانگو)
52:53.754 --> 52:55.881
به نظر میرسه خانم کیم متوجه
یه سری چیزها شده
53:02.888 --> 53:06.517
منتظرم تا تایید رنگ بستهی ماسک ورقهای رو بگیرم
53:06.600 --> 53:08.477
...اگر مشتری درخواست خاصی داشت
53:08.560 --> 53:10.813
بهم بگو؛ وقتی برگشتم
خودم بهش رسیدگی میکنم
53:10.896 --> 53:13.899
میخواین بگم برای سالگرد فوت پدرتون برگشتین خونه؟
53:13.982 --> 53:15.109
اگر کمکی میکنه، آره
53:15.192 --> 53:16.360
فوری راه میفتین برین شهرتون؟
53:18.821 --> 53:21.240
نه هنوز یکم وقت دارم
53:23.492 --> 53:24.910
(تماس ورودی)
53:26.578 --> 53:27.579
بله؟
53:32.918 --> 53:35.087
فکر کنم با تماسم غافلگیرتون کردم
53:36.797 --> 53:38.090
نه اصلا
53:38.173 --> 53:39.925
منم میخواستم بهتون زنگ بزنم
53:41.593 --> 53:44.847
میدونین چرا تماس گرفتم؟
53:44.930 --> 53:47.933
بله-
پس دیگه طولش نمیدم-
53:48.016 --> 53:50.185
ووجو رو قاطی این ماجرا نکنین
53:51.520 --> 53:54.523
میدونم... باید همین کار رو بکنم
53:54.606 --> 53:57.109
نباید توی چنین چیزهایی درگیر باشه
53:57.192 --> 54:01.113
اگر خبرش درز پیدا بکنه، خیلی بد میشه
54:02.614 --> 54:04.158
اون کسیئه که مسئولیت رهبری شرکت در آینده رو شونههاشه
54:05.617 --> 54:06.744
شرکت؟
54:06.827 --> 54:08.537
نمیدونستین؟
54:14.334 --> 54:17.004
ووجو، نوه مدیرعامل شرکت میونگسودانگئه
54:18.130 --> 54:20.549
بعدا شرکت رو کامل به ارث میبره
54:23.594 --> 54:24.595
...من
54:26.138 --> 54:28.390
من واقعا خبر نداشتم
54:28.932 --> 54:31.143
...نباید پاش رو میکشیدم وسط ولی
54:31.226 --> 54:32.895
وای خیلی حس بدی دارم
54:34.313 --> 54:38.317
اون موقع توی یه وضعیت خیلی بدی بودم
فقط به خودم فکر کردم
54:40.778 --> 54:42.780
با آقای کیم صحبت میکنم
54:42.863 --> 54:46.116
نمیشه خودتون قضیه رو تمومش کنین؟
54:47.409 --> 54:50.454
ووجو نمیتونه باهاتون مخالفت بکنه
و بهتون نه بگه
54:50.871 --> 54:52.456
احساس میکنه مدیونتونه
54:53.999 --> 54:55.501
چرا مدیونه؟
55:05.802 --> 55:07.721
...یعنی نمیدونستین که
55:07.804 --> 55:10.057
پدرتون اون روز ووجو رو نجات داد؟
55:10.140 --> 55:12.559
...من از اون سمت رانندگی میکردم-
!بابا-
55:12.643 --> 55:13.727
...وقتی دیدمش
55:13.810 --> 55:15.854
کنار جاده ایستاده بود-
!مامان-
55:15.938 --> 55:20.192
همون موقع زدم روی ترمز-
!بابا-
55:20.275 --> 55:23.070
!ببخشید
55:23.946 --> 55:25.572
پس اون ووجو بود
55:30.202 --> 55:31.411
چرا بهم نگفت؟
55:32.955 --> 55:35.207
به همین دلیل هم بهتون کمک کرد
55:36.041 --> 55:37.042
چون متاسف بود
55:37.584 --> 55:39.086
میخواست همه چیز رو جبران کنه
55:43.173 --> 55:44.925
میسو کیه؟
55:45.551 --> 55:49.805
"...اگر زمان بگذره و من میسو رو دوباره ببینم"
55:50.681 --> 55:53.100
"باید ازش عذرخواهی کنم"
55:55.477 --> 55:56.728
الان میفهمم
56:04.278 --> 56:07.197
اتوبوس به سمت یوسو تا چندین دقیقه دیگر حرکت میکند
56:07.281 --> 56:08.991
لطفا هر چه سریعتر سوار شوید
56:21.670 --> 56:22.671
جینگیونگ
56:24.214 --> 56:26.049
اومدی؟
56:26.675 --> 56:28.510
چرا میخواستی یهویی من رو ببینی؟
56:30.012 --> 56:31.013
...خب
56:35.434 --> 56:37.019
چی شده؟
56:43.900 --> 56:46.570
ووجو؛ من همه چی رو خراب کردم
56:48.155 --> 56:49.156
چی؟
56:50.032 --> 56:51.366
به مری همه چی رو گفتم
56:51.992 --> 56:53.327
...بهش گفتم دست از استفاده کردن ازت برداره
56:57.331 --> 56:58.332
ووجو
57:34.451 --> 57:36.787
اینم برای تو
57:44.795 --> 57:48.674
سوندول این مدت خیلی استرس داشت
57:48.757 --> 57:50.300
خیلی غذا میخورد
57:50.384 --> 57:52.427
آخه بخاطر چی باید استرس داشته باشه؟
57:52.511 --> 57:54.179
به خاطر اِسون خونه بغلی
57:54.429 --> 57:55.847
سوندول فکر میکرد دوستش داره
57:55.931 --> 57:59.101
ولی با یه سگ دیگه جفت شد
57:59.976 --> 58:02.062
چند روز اصلا غذا نمیخورد
58:02.145 --> 58:04.356
ولی الان دیگه دست از خوردن برنمیداره
58:04.439 --> 58:08.819
خیلی چاق و تنبل شده
دیگه بانمک نیست
58:08.902 --> 58:10.028
ازش بدم میاد
58:10.112 --> 58:12.280
...آخی بیچاره
58:12.364 --> 58:13.532
واسهاش دلسوزی نکن
58:13.615 --> 58:16.034
بیخودی امید بست و خودش زندگیش رو خراب کرد
58:16.118 --> 58:17.327
آخه گناه داره
58:20.956 --> 58:22.874
گشنته؟-
نه خوبم-
58:25.460 --> 58:26.461
مشکلی پیش اومده؟
58:27.921 --> 58:29.089
مشکلی نیست
58:31.091 --> 58:33.468
فکر کنم باید سوندول رو ببرم یکم قدم بزنه
58:39.850 --> 58:40.851
بیا
58:44.396 --> 58:45.981
از دست این دختر
58:46.064 --> 58:48.150
باز دیگه مشکلش چیه؟
58:53.905 --> 58:55.782
(سرتیم کیم ووجو)
59:01.246 --> 59:04.708
میدونی سوندول
باید یکم آروم بگیری
59:05.959 --> 59:08.211
خیلی زود جوگیر میشی
59:11.882 --> 59:14.968
نمیتونی اینقدر راحت دلت رو ببازی
59:15.427 --> 59:16.887
این شکلی زود آسیب میبینی
59:18.638 --> 59:20.015
هی بچه
59:20.974 --> 59:23.268
بامزه بودنت همه چی رو حل نمیکنه بچه
59:27.731 --> 59:28.940
...از الان به بعد
59:29.900 --> 59:31.902
...حتی اگر کسی بهت اعتراف کرد
59:31.985 --> 59:34.571
باید آرامش خودت رو حفظ کنی، باشه؟
59:35.155 --> 59:39.534
زندگی همیشه آفتابی و رنگین کمونی نیست
59:40.368 --> 59:41.828
فهمیدی؟
59:57.344 --> 59:59.012
چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟
59:59.721 --> 01:00:00.722
چی؟
01:00:02.098 --> 01:00:04.726
حتما خونه جا گذاشتمش
01:00:34.422 --> 01:00:37.259
چرا نگفتی با جینگیونگ ملاقات کردی؟
01:00:40.053 --> 01:00:41.888
میخواستم بگم
01:00:42.430 --> 01:00:44.182
کی؟ سال دیگه؟
01:00:49.271 --> 01:00:52.107
نمیخوای چیزی ازم بپرسی؟
01:00:59.489 --> 01:01:01.783
هنوز عروسکی که بهت دادم رو داری؟
01:01:02.534 --> 01:01:04.452
آره، خوب ازش مراقبت کردم
01:01:08.999 --> 01:01:10.000
دیگه چی؟
01:01:12.294 --> 01:01:14.421
...توی دفتر خاطرات قدیمیت
01:01:15.505 --> 01:01:16.965
من اون دختر مرموزم؟
01:01:18.133 --> 01:01:19.217
آره
01:01:27.017 --> 01:01:29.436
چیز دیگهای نمیخوای بپرسی؟
01:01:39.738 --> 01:01:40.739
من مشکلی ندارم
01:01:42.824 --> 01:01:43.825
با چی؟
01:01:44.326 --> 01:01:46.077
مرگ پدرم
01:01:47.120 --> 01:01:49.205
خانوادهات رو بابتش مقصر نمیدونم
01:01:51.291 --> 01:01:53.084
،وقتی پدرم زنده بود
01:01:54.961 --> 01:01:57.172
خیلی بهم عشق میورزید
01:01:59.090 --> 01:02:00.091
...پس
01:02:06.681 --> 01:02:08.892
نمیخوام حس بدی داشته باشی
01:02:15.649 --> 01:02:16.650
...و همچنین
01:02:17.359 --> 01:02:19.194
میتونی دیگه بهم کمک نکنی
01:02:19.277 --> 01:02:21.863
موضوع فقط حرف جینگیونگ نیست
01:02:23.907 --> 01:02:27.369
خودم مدام حس بدی داشتم
01:02:30.789 --> 01:02:32.248
بخاطر عذاب وجدانم نیست
01:02:34.334 --> 01:02:35.585
از روی اینه که دوستت دارم
01:02:39.297 --> 01:02:41.007
اینکار رو میکنم چون ازت خوشم میاد
01:02:42.550 --> 01:02:44.469
،هرکاری هم بکنی
01:02:45.428 --> 01:02:47.222
میخوام همیشه کنارت باشم
01:02:57.649 --> 01:02:58.858
...پس
01:03:00.000 --> 01:03:20.000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
01:04:04.924 --> 01:04:07.594
::::::::: ( 💍با من ازدواج میکنی؟💍 ) ::::::::
01:04:07.677 --> 01:04:09.721
اون مدت هیچ وقت برنگشتی کره؟
01:04:09.804 --> 01:04:12.348
چرا؛ اومدم تو رو ببینم
01:04:12.432 --> 01:04:14.851
...اگر خانوادهات با مری بدرفتاری بکنن
01:04:14.934 --> 01:04:16.269
نمیذارم باهاش ازدواج کنی
01:04:16.352 --> 01:04:19.272
حتی اگر یه روز باشه
باید حس دوست داشته شدن رو داشته باشه
01:04:19.355 --> 01:04:21.816
میخوام به مدیر بک همه چیز رو بگم
01:04:21.900 --> 01:04:24.152
خودت رو سرزنش نکن
همه به نوعی خود خواهن
01:04:24.235 --> 01:04:26.112
عوضی نوه مدیرعامل شرکت میونگسودانگه
01:04:26.196 --> 01:04:28.156
تمومش کن مگر اینکه بخوای ببینی چطوری نابودش میکنم
01:04:29.407 --> 01:04:31.076
اوضاع بین تو و ووجو چطوره؟
01:04:31.659 --> 01:04:34.370
اگر همه چیز رو صادقانه بگم
شانسم رو بیشتر میکنه؟
01:04:34.454 --> 01:04:35.789
داری چی میگی؟
01:04:35.872 --> 01:04:36.956
میخوای از هم جدا بشیم؟