« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
اونموقع روز و شبم
.شده بود فکر کردن درباره زنها
.دخترم...همسرم
،انگار ... سرنوشت من اینه
،مثه یه گلوله که باید شلیک بشه
.یا یه میخ که توی جاده افتاده
.لعنتی
.ببخشید که از بحث منحرف شدم
بعضی وقتها که چند تا آبجو میخورم .اینطوری میشم
واسه همینه که همیشه .تنهایی مشروب میخورم
.یکی از دلایلش همینه
.درباره اون کاردستی میگفتی
یه جورایی عجیبه که چند سال بعد
.اونجوری پیدا بشه
آره، هیشکی نمیدونست .چرا اون کاردستی تو اتاق بازی بچه‏ها بوده
خاله‏اش فکر میکرد شاید
.چیزی بوده که تو مدرسه درست کرده
از نظر من، یکی بوده که از این طریق
.میخواسته یه گپی بزنه
مدرسه ... دخترها سال 92 میلادی .بسته شد
.بخاطر طوفان "اندرو" به کل از بین رفت
این مساله واستون آشنا نیست؟
.به مادر متوفی خبر دادیم
آخرین باری که دخترتون
دورا رو دیدید، بخاطر دارید؟
.خیلی خیلی وحشتناک بود
،توی تلویزیون دیدمش
،که تو چه مخمصه‏ای افتادیم
.و برای خونواده اون زن خیلی دعا کردم
.و خونواده‏اش منم
.منم
خانم "کلی"؟
پدر بچه‏تون چی؟
با هم رابطه‏ای داشتن؟
چطور؟ مگه چی شنیدید؟
.شنیدم فوت کردند درسته؟
چرا یه پدر نمیتونه بچه خودش رو حموم کنه؟
فقط این سوال رو داشتیم
.که رابطه‏شون با هم به چه شکل بود خانم
.توی جاده مُرد
،یه کامیون رو میروند
و توی یکی از خروجی‏ها .سرعتش زیاد بوده
.و نزدیک "رووان اوکلاهاما" ماشینش چپ میکنه
.یازدهم می سال 1984
آخرین باری که با دخترتون صحبت کردید، کِی بود؟
همیشه خودش رو توی انواع .و اقسام دردسر ها مینداخت
.فکر میکردم اوضاع بهتر میشه
.واسه همین از "چارلی" فاصله گرفتم
زیاد خونه سر نمیزد .شاید ماهی یه بار میومد
اصلاً درباره باباش هم حرفی .به زبون نمیاورد
.میگفت که به یه کلیسایی میره
،شما
یادتون میاد کدوم کلیسا بودش؟
خانم "کلی"؟
.نه
،ای مریم مقدس، ای مهربان .خداوند با توست
.ای مریم مقدس، ای مهربان
...خانم کلی
.این سردردها میان سراغم
.مثه طوفان هستن
.بیست سال توی خشکشویی کار میکردم
.بخاطر مواد شیمیاییه
.ناخن‏هام هم بخاطر همین خراب شدن
درکش سخت بود، نه؟
.مادرم ... مثه "دانا رید" بود و حرف نداشت [بازیگر هالیوودی و برنده جایزه اسکار]
،برام ناهار آماده میکرد
.وقت خواب قصه میگفت
مامانت هنوز زنده‏اس؟
.شاید
کوهل" اصلاً درباره والدینش حرفی میزد؟"
.نه .یه کمی درباره باباش گفته بود
.که توی آلاسکا زندگی میکنه
من یه 15 16 سانت ،از بابام قدم بلند بود
،و حتی با اینحال
همچنان فکر میکنم !که زورش میرسید پوز منو بزنه
آره، تفنگدار نیروی دریایی .در جنگ کُره بود
.هیچوقت درباره‏اش حرف نمیزد
یه زمانی بود
که مَردها افکارشون رو برای .تمام آدمها جار نمیزدن
.حرف زدن در اینباره جزئی از کارمون نبود
... خب
.خونواده
...خب
به گمونم یه بخشی از مشکل "راست" این بود
که نمیخواست به چیزهایی که نیاز داره .اعتراف کنه
.ظهر بخیر آقایون
.گمونم بعدش با دوست مقتول صحبت کردیم
دوشیزه "کارلا"؟
،گمونم خونه مامانش میرفت
اما این فکر هم به ذهنم خطور کرد .که نکنه درگیر مساله‏ای شده باشه
مثه اینکه دوباره .سراغ فاحشگی رفته باشه
.و روزهای سختی رو داره میگذرونه
درباره چی با هم حرف میزدید؟ حالش چطور بود؟
،لاغر، مَست
،معمولاً با مواد مخدری
.نئشه بود
... میگفت که یه کلیسا پیدا کرده اما
.چشماش
.یه مشکلی داشتن
یادتون میاد اون کلیسا کجا بود؟
.نه
میدونین کجا اقامت داشته؟
صاحبخانه‏اش میگفت که .تابستان قبلی نقل مکان کرده
.همون موقع بود که زیاد ندیدمش دیگه
،میگفت یه جایی جنوب شهر پیدا کرده
،"حوالی دریاچه "اسپنیش
یه پناهگاهی که دخترها ،اونجا میمونن
.فقط همینا رو میگفت
،"بنظر ناراحت میمومد، "مارتی
مثه یه آدم بدبخت که .داره نفس‏های آخرش رو میکِشه
.هدف راحتی برای قاتل بوده
درباره قاتل چی میدونیم؟
،با فاحشه‏ها میپَریده ،هنرمند بوده
.یه جورایی مذهبی بوده
بغیر از تو، همه آدمهایی که در شعاع صد کیلومتری اینجا زندگی میکنن
.یه جورایی مذهبی هستن
میدونی چند نفر رو کُشته ،شاخ واسشون گذاشته
،چشمبند بهشون زده
و پشتشون علائمی رو نقاشی کرده؟
آره، خودت میدونی معتادها .چه غلطهایی که نمیکنن
لعنتی، یه بنده خدایی توی نیواورلئان
،دوست دخترش رو تیکه پاره میکنه ،بعدش پیشمون میشه
و سعی میکنه با چسب دوقلو .دوباره اعضای بدنش رو بهم بچسبونه
.این جنون استفاده از مواده
.نه این قضیه مثه اون نیست .این یه هدفی رو دنبال میکنه
.جسد حاکی از یه آدم با بصیرته
.بصیرت یعنی معنا و مفهومی داره .و معنا و مفهوم یعنی به گذشته و تاریخ ارتباط داره
اون جسد فقط طعمه‏ای .برای جلب توجه بوده
.روزها بی فایده و پوچ
وقتی روی پرونده‏ها کار میکنی .از این روزها هم داری
.روزهایی که مثه سگ‏های ولگرد میچرخی
.همینطوری پرونده جلو میره
.خودتون با این کار اشنایی دارید
،دنبال روایت‏ها میگردی
.از شاهدین بازجویی میکنی
.بیدار شو بابایی
،مدارک جزئی رو بررسی میکنی
تا به یه خط زمانی ،وقوع قتل برسی
.و هر روز داستانی رو طرح ریزی میکنی
!نه! نه
،هی، چند شب پیش
،وقتی شام خونه ما بودی
چرا وقتی بهت گفتم "کریس" زنگ زده از خونه‏مون نرفتی؟
.نمیدونم والا
گمونم یه کمی تاثیر الکل .از سرم پریده بود و هوشیار بودم
بعلاوه به اون اندازه که فکر میکردم .هم مهمونی بد نبود
،و از اینکه کنار خونواده‏ات باشم
.و باهاشون حرف بزنم خوشم اومد
بد"؟" چرا همچین فکری کرده بودی؟
."من برای 3 سال متاهل بودم "مارتی
.یه دختر کوچولو ... هم داشتیم
.فوت کرد
.تصادف ماشین .اونموقع 2 سالش بود
زندگی زناشوییم دیگه .بعد از اون اتفاق سر پا نشد
بچه‏ات فوت کرده؟
... اُه، من
متاسفم. جداً متاسفم ... نمیخواستم
.نه، بخاطر شماها نبود .من خودم مشکل داشتم
... نگران
.کنار یه خونواده و بچه‏ها، بودم
فقط یه بار ازدواج کردی؟
آره. نزدیک بود .یه بار دیگه هم ازدواج بکنم
."لوری"
،مگی" ما رو به هم معرفی کرد"
.اما ... قضیه جوش نخورد
.به نفع همه بود اینکار .بهش آتو دادم تا قضیه رو بیخیال بشه
،زندگی با من چندان راحت نیست
از قصد اینکارو نمیکنم اما .بعضی وقتها ... خطرناک میشم
و بعضی وقتها فکر میکنم ،که بدرد معاشرت با مردم نمیخورم
.به نفعشون نیست که دور و بر من باشن
... اونا رو خسته میکنم
... میدونین
.از دستم ناراحت و ناراضی میشن
آره، گمونم این شغل این بلا .رو سر خیلی از آدمها میاره
.آدم رو عوض میکنه .بعضیها فقط متوجه این تغییرات میشن، همین
والا نمیتونم اینکه اینطوری هستم .رو بندازم تقصیر این کار
بیشتر شبیه اینه که چون اینطوری هستم .بدرد کار پلیسی میخورم
... و قبلاً
... بیشتر به این قضیه فکر میکردم، اما
وقتی آدم به یه سن خاص میرسه .دیگه خودش رو میشناسه
حالا تو یه اتاق کوچولو
در حومه شهر و پشت یه مشروب فروشی .زندگی میکنم
چهار شب در هفته کار میکنم ،و بینش هم مشروب میخورم
و هیشکی هم نمیتونه .جلوی مشروب خوردنم رو بگیره
.خودم رو میشناسم
،بعد از تمام این سالها
.یه پیروزی و شعفی در این قضیه هست
،سومین روز کاریم
جلوی یه داف رو بخاطر .سرعت غیر مجاز گرفتم
52دقیقه بعد .توی خونه مجردیش بودیم
... من
لباس فُرمم .رو در آورده بودم
،اینقدر سرم گرم بود
.که هیچی رو نمیشنیدم
نفهمیدم که هم اتاقی‏هاش اومدن خونه
.و یواشکی اومدن پشت ما - .اُه لعنتی -
میدونی از کجا فهمیدم که اون توی اتاق بوده؟
!انگشتش رو کرده بود توی کونم
باهام سکس خشن کرد. حالا دیگه .حتماً باید انگشت تو کونم بکنم
وقتی توی این شغل هستی .یه چیزهایی رو باید از دست بدی
.میدونین منظورم چیه دیگه
قبل اینکه برید پیش خونواده‏تون
باید یه سری چیزها .رو پشت در خونه بذاری
،وقتی روی این مسائل کار میکنی
نباید بچه‏ای اطرافت باشه .و وول بخوره
واسه همین بعضی وقتا .باید خودت رو جمع و جور کنی
اشکالی نداره اگه یه سر بهت بزنم؟
نمیدونم. کجایی؟
."الکس"
.پس مَستی
.نه، نیستم
والا بسختی چیزی واسه .نوشیدن پیدا کردم
.تو هیچوقت بی مشروب نمیمونی
.واست یه سورپرایزی دارم
اُه، جداً؟
.آره
این یعنی بیام؟
.ممکنه بیدار بمونم بیای
.این برای همسر و بچه‏هات هم هست
باید جایی که میتونی
یا جایی که فرصتش پیش میاد .خودت رو خالی کنی
.در نهایت اینکار به نفع خونواده‏اس
این چیه؟
،اُه خب، من
.یه کادو واست آوردم
یه عضله‏ات رو هم تکون نده
.باشه .فقط انگشتهام رو تکون میدم
.عضله‏های انگشت
.اُه، بس کن
.تو خیلی شیطونی، بلا
.آره
.حق داری سکوت کنی
هر چیزی که بگی
.ممکنه علیه‏ات در دادگاه مورد استفاده قرار بگیره
.حق داری وکیل داشته باشی
اگه توانایی مالی استخدام ،یه وکیل رو نداری
.ایالت برای یه وکیل انتخاب میکنه
حق و حقوقت رو متوجهی؟
قطعاً اگه پلیس بشی .کارت میگیره
البته فکر میکردم .قراره باهاش دستهای تو رو ببندم
اینو میخوای؟ - .آه -
آره؟
میخوایش؟
.آره
دقیقاً این الهام‏هایی که بهشون اشاره کردی یعنی چی؟
.اُه لعنتی. فکر کردم میدونین
"در طول پرونده به "مارتی .گفته بودمشون
... حس کردن مواد شیمیایی ،یادآوری خاطرات گذشته
آسیبهای عصبی
مال وقتی بود که توی ،اداره مبارزه با مواد کار میکردم
بخاطر حضور در جاهایی که .قاچاق مواد مخدر انجام میشد
.4سال مامور مخفی بودم
میدونی یعنی چی؟
وقتی اولین بار اومدم اینجا .شایعات از همونجا نشات گرفت
چیه، نکنه شما دو تا خبر ندارید؟
پس پرونده‏ها هنوز محرمانه هستن؟
.لعنتی
درباره من چی شنیدید؟
قرص آرامبخش میخوای؟
.متاکوآلون
داروی ضد افسردگی؟ - .مُسکن و خواب آور -
هزینه‏اش چقدر میشه؟
بنظرم برای هر قرص 3 دلار بدی خوبه
خب برای یه قوطی .200دلار کفایت میکنه
فکر کردم میخوای .اینا رو مصادره کنی
یا اینکه چیز دیگه‏ای هم میخوای؟
یه چیز باحال دیگه؟
.نه
بعدش به این فکر میکردم .که آدم خوشکلی هستی
لازم نبود منو تَلَکه کنی .تا قرص بهت بدم
سکس خشن و مردهای ترسناک چطورن؟
شما دخترها حرف .میزنین درباره‏اش
اینطرفا آره خشن هستن
یا اینقدر مستن .که کیرشون رو نمیتونن شق کنن
بعضی از مَردها رو دیدم .که احساساتی شدن
یه چیزی باعث شده احساساتی شدن .و مثه پسر بچه‏ها رفتار کردن
.مردم همیشه از اینجا ها رد میشن
اگه بخوام یه
دختر مو بور فاحشه رو پیدا کنم باید کجا برم؟
اگه منطقه جنوب کار میکنه .یه چیزایی ازش شنیدم
.یه جور محل پارک کاروانها
دخترها اونجا کار میکنن و میمونن ."اسمش رو گذاشتن "مرتع
کجاست؟
،"جنوب دریاچه "اسپنیش
.باید باشه
اونجا رو بلدی؟
چه برنامه‏ای داری؟
.برنامه‏ای ندارم
منظورم اینه چیکارا میکنی؟
بیخیال. اولش کردم میخوای .منو بازداشت کنی
.بهت گفتم که علاقه‏ای به اینکار ندارم
.آره، میدونم
،یه جورایی عجیبه
.انگار میتونی خطرناک باشی
.خب البته که خطرناکم
.نا سلامتی پلیسم
میتونم بدون اینکه ...کسی بازخواستم کنه
.بلاهایی بدی سر ملت بیارم
دیشب چیکار میکردی؟
.آخر وقت به اینجا زنگ زدم
تو داشتی چیکار میکردی؟
.کار میکردم
داشتم به این فکر میکردم .که یه سر بزنم اینجا
کجا بودی؟
.با دوستهای دخترم بیرون بودم
.خُب خوشم نیومد
چیه، حسودیت شد؟
.احمق نباش
فقط منظورم اینه که
،یه خل و دیوونه اون بیرون هست
.که داره زنها رو میکُشه
منظورت همون دختره‏اس؟ همونی که علائم شیطانی داره؟
.همه توی دادگاه درباره این قضیه حرف میزدن
.فقط همون یه جسد نیست
.بازم هستن
بازم هستن؟ واقعاً؟
،خب ما حرفی ازش نمیزنیم
... نمیخوایم رسانه‏ها خبردار بشن اما
این فکر به ذهنمون خطور کرده .که مدتهاست مشغول به اینکاره
.عجب
واسه همین .لازم نیست بری بیرون
.همینجا مشروب بخور
.نمیتونم توی خونه با یه مَرد خوب آشنا بشم
وقتی بصورت
منفعل-تهاجمی باهام حرف میزنی .آزارم میده
.من همیشه باهات رُک و پوست کَنده حرف زدم
ببخشید. منظورم اینه ،از اونجایی که متاهل هستی
منم باید بعنوان یه زن جوان .گزینه‏های دیگه رو مدنظر داشته باشم
.منم این چیزها رو میخوام مارتی
.منم میخوام
آره، تو هم خر رو میخوای
.و هم خرما رو
اگه اون خرما رو نشه خورد
دیگه چه فایده‏ای داره؟
.صبح بخیر
.هی، فکر کنم یه سرنخ خوب گیر آوردم
یه فاحشه خونه در جنوب شهر
.اطراف دریاچه اسپنیش پیدا کردم
فکر کردم امروز قراره مَردهای .سالخورده رو بازجویی کنیم
.آره، اول باید اینکارو بکنیم
چیه؟
.بهتره دست و روت رو بشوری .بوی کُس گرفتی
.سکس کلید یه زندگی زناشویی سالمه
اُه پس مگی بوده، هان؟
.هی
دماغ کوفتیت بویاییش ایراد داره؟
.هیچی رفیق .ببخشید. فراموشش کن
یعنی الان درباره ،همسر من
داری حرف میزنی؟
داری میگی که با زنت ارضا شدی؟
مگه میدونی
کُس زن من چه بویی داره؟
نه، فقط دارم میگم که همون لباسهایی ،که دیروز تنت بوده رو پوشیدی
این قضیه بعلاوه این مورد !که من احمق نیستم
... حرفی از اینکه
.چه بویی داره نزدم
.هیچی درباره زن من نمیگی
.حتی اسمش رو هم به زبون نمیاری
اگه میخوای سر صبحی ،از خودت بیزار باشی، مساله‏ای نیست
.اما ارزشش رو نداره که دستات رو به فنا بدی
دقیقاً چطوری این اتفاق میوفته اونوقت؟
فقط کافیه یه ذره ،فشار بیشتر به دستات وارد کنم
.اونوقت مچت میشکَنه
.تو بازرس ارشد هستی
بنظرت دارم دروغ میگم؟
مکان دقیق این محل رو میدونی
یا باید اونجا ول بچرخیم تا پیداش کنیم؟
.چند تا اسم داریم
.باید ازشون آدرس رو بپرسم
.شاید بهتر باشه با دماغت بو بکشی
،از هر کجا که اونا رو پیدا کرده بود
.دروغ نمیگم
،هر چقدر هم که دستمون خالی میشد
.بازم اون حرکاتی تو چنته داشت
از دوران مامور مخفی بودن .یه سری خبرچین رو میشناخت
اونا نقششون رو بلد بودن بهمون یه سری اسامی میگفتن
که بریم باهاشون تماس بگیریم .و حرف بزنیم
چه خبرا پسرها؟
سلام - .علیک -
دنبال یه فاحشه خونه کوچولو میگردیم
.که این اطراف هست
میدونین کجا میتونیم پیداش کنیم؟
.نه اقا - تا حالا چیزی ازش نشنیدین؟ -
یه فاحشه خونه کوچیک؟ - .نه -
.شرمنده داداش
پس باید توی همین جنگل چرخ بزنیم همینطوری؟
و بهتون میگم
راست" تیزبین‏ترین چشمها رو"
.که میتونست ضعف ملت رو ببینه
.من الان برمیگردم
.تقصیر من بود، پسرا
.گمونم از اول درست شروع نکردیم
یادتون اومد اون فاشحه‌خونه کجاست، هان؟
.جاده‌ی 353 جنوبی رو برو
.قبل از اتوبان 14 باید بپیچی تو حاشیه‌ی جاده
از اونجا، باید جاده گِلی رو بریم ."تا برسیم به مُرداب "شنالت
.باشه
همینجاست؟
اوهوم
.بچه‌ها، ماشین پلیس
.فقط میخوان مُفتکی حال کنن
...من که به پلیس جماعت نمیدم
.سلام، خانم
،مارتین هارت .راستین کوهل دایره تحقیقات جنایی
این مکان برای شماست؟
.اجاره کردمش
اینجا کجاست؟ یه جور فاحشه‌خونه‌ توی خرابه‌ها؟
ببخشید؟
بهتره قبل از اینکه همینطوری از رو هوا
.بهمون اتهام بزنی، با کلانتر بیلسون حرف بزنی
.نه بابا، من مشکلی با خرابه‌ها و دهاتی‌ها ندارم
.آروم باش. ما برای یه کار دیگه اومدیم
،یه بلایی سر یه دختر اومده
باید بدونیم بین شما .کسی این دختر رو میشناسه یا نه
.آره. این دوری ـه
بلایی سرش اومده؟
جریان زنی که بیرون از ایرث پیداش کردیم رو شنیدی؟
.اُه، نه
بلایی سر دوری اومده؟
دوست صمیمیش بودی؟
،وقتی اومدم توی این کار .خیلی باهام مهربون بود
.یه سری نکات و از این جور چیزا یادم دادم
نکته؟ راجع به چی؟
.هیچی
.میدونید دیگه، چطور برخورد کنم
میدونی این چند هفته‌ی اخیر کجا ممکنه اقامت کرده باشه؟
.نمیدونم
.شوهر سابقش که توی زندونه
.گمونم لابد یه خونه‌ی جدید گرفته
.اون به کلیسا می‌رفت
.امیدوار بودم که مسیر زندگیش رو عوض کرده باشه
باید با همه‌ی دخترایی که احتمالش میره .دوری رو می‌شناختن صحبت کنیم
.این کار سخت‌تر از اونیه که فکر میکنید
،بچه‌ها بشنون سر و کله‌ی شما پیدا شده .این طرفا آفتابی نمیشن
راستیتش، خانم، این بهترین راه برای .اینه که از شرّ ما خلاص بشید
.گفتی یه ساک جا گذاشته
.آره
میشه ببینمش؟
.حتماً
.اون دختر هنوز 18 سالش نشده
کلانتر خبر داره دخترهای زیر سن قانونی به کار گرفتی؟
.آخه تو چی راجع به جایی که اون دختر بوده میدونی
یا اینکه از کجا اومده؟
"میخوای در مورد وضعیت "بث
قبل از اینکه از دست عموش در بره بدونی؟
.میشد بره توی جاهای دیگه بمونه
!چقدر چرت و پرت میگی تو
این بدن خود زنه، مگه نه؟
.انتخابش هم با خود زنه
.والا، به نظر من که بهش نمیخورد زن باشه
،توی این سن ...هنوز آمادگی
.گرفتن همچین تصمیماتی رو نداره
،با اینحال گمونم تا موقعی که پول به جیب میزنی
اصلاً برات مهم نیست، این دختر .چه بلایی سر خودش میاره
دخترا توی این دنیا همیشه
.مٌفتکی به همه حال میدن
،حالا مگه چی میشه از بغل این دادن پول در بیارن
چرا مَردای امثال تو نمیتونن با این طرز تفکر کنار بیان؟
.من بهت میگم
چون یهویی نمیتونید دیگه
.مثل سابق احساس مالکیت بکنید
.خانم، هر دوتون خیلی بهمون کمک کردید
.باهاتون تماس میگیریم
...بله، ممنون
.بابت کمک ـتون
.یک کار دیگه بکن
اون پول پیش‌پرداخت بود؟
قسمتی از شرح وظایفت اینه که
برینی به یک لحظه‌ی شرافتمندانه و محبت آمیز؟
چشمانم رو بستم و" پادشاه را در
در لباس زرد دیدم که ".در جنگل قدم میزد
.مارتی، این دفتر خاطراتش ـه
.اصلاً باورم نمیشه
.دختر به این جوونی
میدونی که کلانتر هم .توی این فاحشه‌خونه سهم داره
.لعنت بر شیطون
،فرزندان پادشاه نشان شده بودند"
".آنان فرشتگان پادشاه شدند
."پادشاه زرد پوش. "کارکوسا
.خُل و چل بوده ها
معلوم نیست چی میزده که .کلاً مُخش به فنا رفته بوده
.انگار دستش برای شروع کردن خالی بوده
.میخوره داستان فانتزی باشه
،اگر اون دوز مواد معمولش رو زیاد میکرده
،و طی یک مدت زمان کم کم بدون اینکه اون دختر بفهمه
دوز مواد رو بیشتر میکرده، چی؟
امروز باید بیرون بمونیم، با
مشتری‌های فاشحه‌خونه حرف بزنیم
.شاید طرف رو بشناسن
.این رو ببین
.آره
.از این جور جاها زیاده
.توقع دارن مردم ازشون حمایت کنن
.بهتره یه سر بریم اینجا
شاید همون کلیسایی باشه که .بقیه هی حرفش رو میزدن
،بذار حالا که اینجاییم بریم سراغ مشتری‌های فاحشه‌خونه‌
.بعد دوشنبه بریم کلیسا
.بیشتر اطلاعاتت هنوز دارن نوشته میشن
خب، قضیه "نورث شور" چیه؟
.بیمارستان روانی نورث‌شور
.لوباک، تگزاس
.سال 93 چهار ماهی اونجا گذروندم
حال داری در موردش حرف بزنی؟ - .آره، حتماً -
مگه ازم کم میاد؟
.سوفیا"...دخترم"
توی محوطه‌ی ورودی پارکینگ
.سوار سه چرخه‌ش بود
...ما پایین ...سر پیچ اتوبان زندگی میکردیم و
...اونا گفتن
...بگذریم، بعد از این قضیه
من و کلیر از هم دور شدیم، متوجهید؟
ما...از زنده بودن
همدیگه بیزار بودیم، میفهمید؟
.من از بخش سرقت به مواد رفتم
.هفت روز هفته یک کَله کار میکردم
،مواد خیابونی، سراغ خونه‌ی ملت رفتن طی سه ماه
سر ساقی‌ها رو شیره میمالیدم یا "آخرش میرفتم مسافرخونه‌ی "رامادا
.با چند گرم کوکائین و شیشه
.آره
.یه جایی بین این جریانا، کلیر گذاشت رفت
،و یه موقعی در همین بین
یک اسلحه 9 میلیمتری توی .سر یه کله‌خر خالی کردم
بخاطر اینکه به بچه‌ی نوزادش .شیشه تزریق میکرد
.میگفت میخواسته دخترش رو تطهیر کنه
،دادستان برای اینکه زندون نیوفتم .یه راه جلوی پام گذاشت
،گفت،"میشه ظاهر و مشخصاتت رو حفظ کنی ولی ما میخوایم ازت یک معتاد وحشی بسازیم
،اونا همین کار رو کردن .من رو تبدیل به مأمور مخفی کردن
هر سازمان یا بخشی، یه پلیس مخفی .و کار درست مواد لازم داره
،من توی چنگشون بودم
.و خبری از تاریخ انقضا نبود، جیگر
پس اونا 4 سال نگهت داشتن؟
،بعد در فوریه سال 93
سه تن از اعضای کارتل رو .در بندر "هیوستون" کُشتم
ترتیب 3 تا 25 ساله رو دادم و
سر و کارم افتاد به بیمارستان روانی "نورث‌شور" در .لوباک تگزاس
که البته یه جورایی در نوع ...خودش خیلی خنده‌داره
!بیمارستان روانی توی لوباک تگزاس
تا حالا اونجا بودی؟ بهم حقوق .بازنشستگی روانپزشکی پیشنهاد دادن
پول مفت بود دیگه، نه؟
.ولی جواب رد دادم
".گفتم،"من رو به دایره جنایی بفرستید، جاش مهم نیست
.تا اون‌موقع، به عده‌ی زیادی لطف کرده بودم
.اونا هم فقط توی لوئیزینا جا داشتن
.آره، تا مدت‌ها بعد نمیتونستم راحت بخوابم
،کابوس میدیدم، اختلال روانی پس از حادثه داشتم
فرسودگی و ضعف اعصاب .و از این جور چیزا داشتم
.آره
چرا دایره جنایی؟
.یه چیزی توی نورث‌شور دیدم
.نقل قول از قرنتیان
بدن هر چند یکی است امّا" ".از اعضای متعدد تشکیل شده است
،همه‌ی اعضای بدن، اگرچه بسیارند" ".امّا یک بدن را تشکیل می‌دهند
حالا این یعنی چی؟
!منم تلاش میکردم یک قسمت از بدن بمونم
.چوب ماهیگیری کار نمیکنه
.از بابابزرگ بپرس خب - .نه -
.آره - .بابابزرگ، نمیدونم این کار میکنه یا نه -
.میفهمی، عزیزم .یک دفعه کشیده میشه
.باشه - ...چطوره تو -
پرونده‌ت چطور پیش میره؟ همون مهمه؟
.میدونید، داریم روش کار میکنیم
دوران جوونی من، از این جور .اتفاقات اصلاً نمیفتاد
."همه فقط میگفتن "خانم"، "قربان .با احترام با هم حرف میزدن
.خانواده‌ها کنار هم میموندن
آره، اوضاع اینطوری بود، هان؟
.نه همیشه
.احترام جایگاه والاتری داشت
مردم نمی‌ریختن توی خیابونا و .برای گرفتن حقشون داد و بیداد راه بندازن
،خب، اگر اوضاع اینقدر که میگید خوب بود
.آدما هیچوقت عوض نمیشدن
.هیچ خبری نیست
،حرفم اینه که اگر مشکلی هست
.میشه راحت به من بگی .خودت این رو میدونی
،مامان، اگر با کسی مشکل داشته باشم .با خودش حرف میزنم
.خب، باید راحت بتونی باهام درد و دل کنی
.خوب میدونم ازدواج با مَردا چطوریه
به نظرت مردا همه سر و ته یه کرباسن، نه؟
.نمیفهمم چرا اینقدر با گستاخی باهام حرف میزنی
،اگر مأیوس هستی .سر من خالی نکن
به نظرم باید تلویزیون ـتون رو وصل کنی
تا اینقدر با این داستان‌های بیخودی .روی اعصاب من نری
خب، تو بخاطر چیزایی که روشون کنترل نداری .داری خودت رو اذیت میکنی
.شرایط رو برای همه سخت میکنی
.نمیدونم چطوری - .به من چه. فقط امتحان کن -
.تو انجام بده - .نمیتونم -
.انگشت‌های تو کوچیک‌تر هستن
.میسی، یالا انجامش بده
پس حرفت اینه که دنیا به سمت تباهی نمیره؟
،بچه‌های این دوره زمونه رو می‌بینم سر تا پایین سیاه پوشیدن
.آرایش کردن، گُه به صورتشون مالیدن
.همه‌چیز شده سکس
.کلینتون [اشاره به خیانت رئیس جمهور وقت به همسرش]
،میدونید، در سرتاسر تاریخ
شرط میبندم یحتمل همه پیرمردها .همین حرفا رو میزدن
،اون پیرمردها مُردن
.ولی روزگار دست از چرخیدن برنداشت
دخترها در چه حالن؟ - ...یک سرنخ به دستم رسیده -
در مورد مسأله‌ای که میخواستم بررسیش کنم .یه سرنخ به دستم رسیده
.بهت راجع بهش گفته بودم
.شاید بابات زحمت بکشه شما رو برسونه خونه - .نه -
.هیچی در موردش بهم نگفتی
.امروز یک روز خانوادگیه
.چرا، در موردش بهت گفتم
.بحثش شد .در مورد پرونده‌ی جدید ـه
باشه، پس چطوره همه با هم برگردیم؟
.باشه عزیزدلم
!یالا! بیاید بریم
.طنابم گره خورده
.پارو بزنید برگردید
!باشه. بهت که گفتم
.مرسی بابت این بعد ظهر عالی
.ممنون
.عصر بخیر، جناب
جناب سروان، امروز حالتون چطوره؟ - .ازتون یک سؤال داشتم -
تا حالا این دختر رو دیدید؟
قبلاً این دختر رو ندیدید؟
.نه ندیدم - .اینجا ندیدمش -
.یک سؤال داشتم
،دارم دنبال این دختر جوون میگردم شناختیش؟
.باید یه چیزی بدی تا یادم بیاد
دورا، جوون با موهای طلایی؟
،دورا. دورا، دورا .دورا، دورا
.دورا
تازگیا کسی نیومده این اطراف
که دنبال یه چیزی غیر از خوش گذرونی باشه؟
،اگر یه کم بیشتر پول بدم ممکنه چیزای دیگه‌ای یادت بیاد؟
.ممکنه
ممکنه؟
.سال‌هاست این مشکلات رو داریم
.عزیزدلم، گوش کن چی میگم
.هیچ جایی نیست که دلم بخواد اونجا باشم
.موندم خودت میفهمی داری خالی می‌بندی یا نه
!ای بابا، بیخیال
.هیس
،به اندازه‌ی کافی
،روزا با بدبختی سر و کله میزنم
اونوقت میای مزخرف تحویل من میدی که !دلت به حال خودت میسوزه
در حالیکه بنده 30 ساعت یه کله کار میکنم و آخر هفته مجبور میشم
به چرت و پرت‌هایی بابای جنابعالی گوش بدم؟
خبر مرگم میام خونه، تنها جایی که
.مثلاً قراره توش آرامش و آسایش داشته باشم
...اون‌وقت تو این چرت - کی این حرف رو بهت زده؟ -
.همیشه که اینطوری نیست. نباید باشه
.باید چیزی باشه که من میخوام .باید کمک دستم باشید
!ما که کمکت میکنیم
!همیشه خدا داریم کمکت میکنیم
باشه، توقع داری چی بگم؟
میخوای راجع به اون زنِ که شاخ روی سرش بود بگم؟
میخوای در مورد بچه‌هایی که غیب میشن برات بگم
تا شاید اینقدر دلت به حال خودت نسوزه و غر نزنی؟
منظورت همینه؟
قصد من اینه که تو دلت به حالم بسوزه؟
واقعاً میخوای اینطوری فیلم بازی کنی؟
.نه، عزیزم
.به نظرم تو فوق‌العاده‌ترین زنی هستی که تابحال دیدم
.ضمناً تو بهترینی هستی که تا حالا برام افتاده
ولی آره، گاهی اوقات
به نظرم تمایل زیادی
.به دلسوزی برای خودت داری
،و در حال حاضر ازت میخوام قوی باشی
.تا من بتونم به کارم برسم
.یاد گرفتی چطور هر چی دلت خواست بشنوی
.به خدا قسم، قبلاً اینقدر ترسو و بی‌لیاقت نبودی
حتی مامانت فکر میکنه تو زورگویی و .رئیس بازی درمیاری
.به دخترا بگو شام آماده‌ست
.تو دیگه مامان یا بابا نداری
.والدینت توی تصادف مُردن
چطوری؟
.توی تصادف ماشین ...یکی
.دخترا، وقت شامه .برید توی آشپزخونه
تو هم میای؟
.آره، معلومه که میام .دارم از گشنگی میمیرم
واقعاً؟
.آره،‌ واقعاً - .خوبه -
میدونید الآن نظرم در مورد دخترم چیه؟
...میدونید اون
از چی گذشت؟
.گاهی اوقات خدا رو شکر میکنم
دکترها گفتن
.دخترم اصلاً درد نکشید
،مستقیم رفت توی کما
...و بعد، یه جایی در اون
.سیاهی، به یک سیاهی دیگه فرو رفت
.یک جور سیاهی عمیق تر
به نظرتون این روش معرکه‌ای برای مُردن نیست؟
،بدون درد کشیدن
.به عنوان یک بچه‌ی شاد
...آره، مشکلِ بعداً
.مُردن اینه که، دیگه بزرگ شدی
.کار از کار گذشته .دیر شده
بچه دارید؟
شما نخوت و تکبر دارید
...حتماً ازش
برای بیرون کشیدن روح از عدم
و تبدیلش به این گوشت و .بدن جسمانی استفاده کردید
.و یک انسان رو به زور به این خراب شده آوردید
...ولی در مورد دخترم، اون
...من رو از گناهِ
.پدر بودن معاف کرد
،سلام، کتلین
.ای روباه فسقلی
میشه برام قهوه بیاری؟
.حتماً - .باشه -
این‌ها دیگه کی هستن؟
.یه مُشت عوضی که "کسیدا"‌ آوردتشون .الآن قهوه رو میارم
.سلام، صبح‌بخیر مارتی - .سلام -
مافوقمون بنده رو به .گروه ضربت جدید معرفی کرد
.مارک داوتری" و"تد برتراند"رو که می‌شناسی"
.داوتری
.تد
."جیمی دیوفرنس" - ."جیمی دیوفرنس -
چه خبر شده؟
به ما محول شده تا جرائمی که احتمال ارتباط .با عوامل ماورائی دارند رو بررسی کنیم
.موجی از قطع عضو حیوانات وجود داشته
.قبرستان‌ها نجس شدند
ضمناً میخوان بدونن ما چه اطلاعاتی .در مورد پرونده‌ی لنگ گیر آوردیم
کارگروه ویژه برای فرمانده و
.فرماندار ایالت مهمه
.میدونید، این مسأله موجب نگرانی افراد زیادی شده
از نظر من، که ارتباطی بین
.دو تا گربه مُرده و یک زن کُشته شده نیست
.ولی خب، هر چی باشه من اهل تگزاسم
.مارتی، ما قصد نداریم توی کارت دخالت کنیم
فقط بهمون دستور دادن اطلاعاتمون رو .با مال شما مقایسه کنیم
.باشه
.بفرمایید، کارآگاه - .نه -
.مرسی، کتلین - .خواهش میکنم -
.هر چی رو دلت خواست کپی کن
.حس کنید خیلی پلیس زرنگی هستید
.شما دو تا، بیاید دفترم
.کوهل، یه قانون جدید برای اداره وضع کردم .به خصوص برای جنابعالی
،اگر در مورد مسأله‌ای نظر داشتی
.چیزی بروز نمیدی
.چیزی بروز نمیدی یا نظرت رو به مارتی میگی
.در غیر این صورت، دهن گشاد و گاله‌ت رو می‌بندی
،هر چقدرم که باهوش باشی .اونقدری که خیال می‌کنی باهوش نیستی
.رئیس، شوخی نکن دیگه
این مزخرفاتی که در مورد خدا .و مذهب تحویلمون میدن
،همش سیاه‌بازی سیاسی ـه .خودت که این رو میدونی
اصلاً توی باغ هستی؟
کجایی، هان؟
این هفته‌های گذشته چیزی دستگیرت شد؟ مظنونی چیزی داری؟
افراد بیشتری در اختیارمون بذار تا
.سابقه‌ی این قضیه "کا" روح مقدس رو بررسی کنیم
نخیر، رئیس‌های ما اصلاً تو رو نمیخواستن، حالیته؟
.منم تو رو نمیخوام
فقط به لطف آبروی این بنده خدا ـست .که هنوز سر جات هستی
.خدا لعنتت کنه، کوهل
دیگه چطوری بهت بگم خفه‌خون بگیری؟
منظورم اینه، ما طبق سلسله مراتب کار میکنیم، خب؟
.مافوق‌های ما یک نمایش عمومی پر سر و صدا میخوان
لعنت، یه سناتور بهم گیر داده که
میخواد به یک طراحی شیطانی .انگ جرم از روی نفرت بودن بزنه
ولی این هیچ ربطی به عوضی‌هایی که .سراغمون اومدن نداره، این واقعیته
.باشه، خیلی‌خب، باشه
،گیریم حرفت درست باشه خب؟
،گیریم کل پرونده در اختیار شما قرار گرفت
تا حالا شده پرونده‌ای که بیشتر از یک هفته مجهول مونده رو حل کنی؟
تا حالا شده پرونده‌ای که هیچ جوابی برای سوالات نیست رو مختومه کنی؟
...ای بابا، بیخیال - .نه، نه، شما سرنخ دارید، برنامه زمانی دارید -
میدونی من چی رو دستم مونده؟ یک داستان جنایی
.که توش دو تا از کارآگاه‌هام به بن‌بست خوردن
تازه یک کارگروه ویژه هم هست .که میخواد پرونده رو از چنگمون در بیاره
...ما سرنخ داریم
،محض رضای خدا .زر نزن کوهل
.ای خدا
.تصمیمش با توئه
میخوای این پرونده رو بفرستی پِی کارش؟
من راجع بهش فکر کردم، توجه ملت .به پرونده رو هم در نظر گرفتم
،تدی برتراند کارآگاه کار بلدی ـه .خودت میشناسیش
جنابعالی وقتی دهنت .بسته‌ست، باهوش‌تر میزنی ها
فقط میخواستم بگم
.ما یه سرنخ‌هایی در مورد یک کلیسا گیر آوردیم
.قربانی ما مدت زیادی رو اونجا گذرونده
،داشتیم میرفتیم اونجا .ممکنه این موضوع باعث بشه به یه جایی برسیم
،با توجه به فشاری که الآن روت هست
چقدر زمان میتونی برامون جور کنی؟
فعلاً، تحت بررسی و مذاکره ـست
ولی میدونی که تاتل بدجوری داره آتیش میسوزنه و .به این قضیه گیر داده
بدون متهم، اونا دست از
.سؤال کردن برمیدارن، مارتی .و شروع به دستور دادن میکنن
.همینه و بس
تا آخر ماه بهمون فرصت بده
قبل اینکه اونا با کارگروه ویژه
سر این پرونده مسخره بازی در بیارن،‌ باشه؟
.سعی میکنم
دو هفته وقت دارید بعدش باید برید سراغ دستگیری و .پرونده‌های دیگه
.باشه
.بریم سر اصل مطلب
روراست، شما میخواید
در مورد درگیری توی جنگل بدونید، درسته؟
.در نهایت، حتماً
.فعلاً فقط میخوایم پیگیر پرونده باشیم
.مخصوصاً در مورد روش کار کوهل
این نشون میده شما خیال میکنید من اینقدر پخمه‌م که نمی‌فهمم
.میخواین یکی رو بازداشت کنید
.یک فکرای جدیدی توی سرتونه
.پس کوهل نمیخواست پرونده به کارگروه ویژه بده
خودت چطور؟
.نه، منم نمیخواستم
.با عقل جور در نمیاد .اون بیرون خبری نیست
طبق این نقشه، باید در فاصله‌ی .چند کیلومتری اینجا باشه
خب...گمونم، یکی از
این چادرهای گردهمایی دینی باشه .که جا به جا میشن
.آره
.چادرها معمولاً تغییر مکان میدن
.این آگهی تاریخ نداره. عجیبه
.یه چیزی اون بالا ـست
.وایسا، وایسا، برگرد عقب
منظورت اینه حین انجام وظیفه توهم میزدی؟
نه، یعنی، من همیشه تشیخص میدادم .چی واقعی هستش و چی نیست
،بنابراین وقتی چیزی میدیدم .خودمو درگیرش نمیکردم
هنوزم دچار توهم میشی؟
.نه
نه، بعد از اینکه چند سالی پاک بودم
.دیگه توهم نزدم
.این مکان شماره پلاک نداره
.حتماً خیلی وقت پیش آتش‌سوزی شده
.خیلی‌خب، اینجا داغون شده
.اینجا هیچ خبری نیست
.آره، اون زمان، بینش‌ها
بیشتر اوقات خودم رو متقاعد میکردم .عقلم رو از دست دادم
مارتی؟
...ولی بقیه اوقات
خیال میکردم دارم حقیقت مخفی .جهان هستی رو توی رگ میزدم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]