WEBVTT
00:19.686 --> 00:21.813
رئیسجمهور دروغ میگه
00:22.981 --> 00:25.526
کار روسها یا چینیهاست
00:26.735 --> 00:29.530
آره ولی اگه واقعیت داشت
همچین حسی بهمون دست میداد
00:30.489 --> 00:32.991
مثل الان میگفتیم
محاله همچین اتفاقی افتاده باشه
00:33.992 --> 00:36.453
بنظرم اگه واقعا آدمفضاییها
اومده بودن همین رو میگفتیم
00:36.537 --> 00:38.830
درسته؟ الانم داریم
همین رو میگیم
00:40.332 --> 00:42.876
اصلا میدونی دارن ما رو کجا میبرن؟
00:42.960 --> 00:45.295
سمت شمال تجهیزات بیشتری رو برپا کردن
00:45.379 --> 00:47.047
به کل شهر حمله شده
00:48.298 --> 00:49.758
استنتهای اطفال رو آماده کنین
00:52.386 --> 00:53.387
چی؟
00:54.221 --> 00:57.057
رادیو گفت یک چیزی
به یک مدرسه حمله کرده
00:58.058 --> 01:00.585
"خودشون گفتن "یه چیزی حمله کرده
01:03.063 --> 01:05.190
پاستیل میخوای؟
من اسمارتیز رو ترجیح میدم
01:16.535 --> 01:17.703
باید برگردیم
01:18.871 --> 01:20.163
وایستا -
...چی -
01:20.247 --> 01:21.582
باید پیاده بشم -
چی؟ -
01:21.665 --> 01:23.500
آهای. ماشین رو نگه دار
01:23.584 --> 01:26.461
هی. دور بزن
01:26.545 --> 01:28.338
نمیتونم دور بزنم -
من باید برگردم -
01:28.422 --> 01:30.841
نمیتونم برگردم -
باید برگردم پیششون -
01:32.982 --> 01:47.342
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
02:45.344 --> 02:51.044
:مـتـرجـمـیـن
« آریـن درامـا و ســـــروش »
05:40.924 --> 05:43.051
سلام؟ سلام؟
05:51.393 --> 05:53.520
لوک؟ سارا؟
06:03.947 --> 06:04.948
احمد؟
06:06.283 --> 06:08.368
لوک؟ سارا؟
06:12.706 --> 06:13.832
!احمد
06:19.171 --> 06:20.172
سارا؟
06:21.757 --> 06:23.342
!احمد
08:38.184 --> 08:40.395
آروم باش. حرفم نزن
08:40.479 --> 08:42.397
مامان -
مامانی -
08:43.565 --> 08:44.983
چیزی نیست
08:45.067 --> 08:47.611
.حالم خوبه. حالم خوبه
دوستتون دارم
08:48.195 --> 08:49.571
خیلی دوستتون دارم
08:50.531 --> 08:53.867
من میترسم -
مامانی اومده عشقم -
08:53.951 --> 08:55.577
نباید سروصدا کنیم
08:56.703 --> 08:57.871
مامانی اومده -
چشم حتما -
08:57.955 --> 08:59.373
...فکر کردیم تو
08:59.456 --> 09:01.625
نه، نه. من اینجام. من اینجام
09:01.708 --> 09:04.461
.همیشه پیشتون میمونم
دیگه تنهاتون نمیذارم
09:05.337 --> 09:06.922
!لطفا ساکت باش
09:08.757 --> 09:10.008
باشه. باشه
09:10.092 --> 09:11.844
باشه
09:22.980 --> 09:24.398
نه، نه، نه
09:24.481 --> 09:27.234
زخمی شدی؟ -
نه، نه، این خون من نیست -
09:27.317 --> 09:28.861
خون من نیست
09:33.240 --> 09:34.867
میخوان ما رو بکشن
09:36.201 --> 09:40.372
یا ما رو به سفینههاشون ببرن
09:44.209 --> 09:45.711
سفینههاشون کجان؟
09:45.794 --> 09:48.797
.کسی ما رو جایی نمیبره
کسی شما رو از من نمیگیره
09:48.881 --> 09:50.924
شاید اومدن دنبال آب؟
09:51.008 --> 09:55.596
.هفتاد درصد زمین از آب تشکیل شده
شاید دنبال ما نیستن
09:56.513 --> 09:57.973
دنبال ما نیستن
09:58.056 --> 10:00.350
فقط اومدن دنبال آب
10:00.434 --> 10:01.852
پس چرا اومده اینجا؟
10:02.686 --> 10:04.855
...اومدن اینجا ما رو ببرن. وگرنه
10:04.938 --> 10:07.191
معلومه زیاد فیلم دیدین
10:07.691 --> 10:09.318
ما نمیدونیم اینا دنبال چی هستن
10:09.401 --> 10:11.153
حتی نمیدونیم اصلا دنبال چیزی هستن یا نه
10:11.236 --> 10:13.655
هرچی که باشن، خیلی زود میفهمن
10:13.739 --> 10:15.824
که ما بهترین ارتش دنیا رو داریم
10:16.408 --> 10:18.619
بهترین ارتش جهان هم هست؟
10:21.580 --> 10:22.706
هی
10:25.083 --> 10:26.293
فکر میکنی فراموش کردم؟
10:28.253 --> 10:30.339
بیا. بیا
10:31.673 --> 10:34.927
نه ممنون -
نکنه حالا باید مجبورتون کنم پاستیل بخورین؟ -
10:35.010 --> 10:36.178
لوک، تو میخوای؟
10:48.148 --> 10:50.275
این پایان دنیاست -
عزیزم -
10:50.359 --> 10:52.152
قیامت شده
10:53.862 --> 10:55.863
:توی کتاب "مکاشفه یوحنا" اومده
10:56.114 --> 10:59.409
،آنگاه آسمانی جدید و زمینی جدید دیدم"
10:59.493 --> 11:02.996
زیرا آسمان پیشین و زمین پیشین از میان رفته بود
11:04.456 --> 11:06.375
".دریا نیز دیگر وجود ندارد
11:14.091 --> 11:16.468
اینجا اکسیژن کافی نیست
11:19.388 --> 11:21.473
.قراره یه اتفاق بد بیوفته
مطمئنم
11:21.557 --> 11:22.766
مامان؟ -
چیزی نیست -
11:22.850 --> 11:25.060
عزیزم، باید سعی کنیم
خودمون رو کنترل کنیم
11:25.143 --> 11:27.312
!به حرفم گوش نمیدی -
چرا دارم گوش میدم -
11:27.396 --> 11:30.732
باید همه ساکت بمونیم. باشه؟
11:32.025 --> 11:35.779
!شما اینجا مهمونین
اصلا اومدین اینجا چکار؟
11:35.863 --> 11:37.739
خواهش میکنم ساکت باشین
11:37.823 --> 11:40.284
لازم نکرده بهش بگی ساکت باشه
11:40.909 --> 11:44.746
.دارن آب رو تموم میکنن
غذایی هم که نمونده
11:45.539 --> 11:46.665
!تعدادشون خیلی زیاده
11:46.748 --> 11:48.709
!میخوام برن بیرون -
ساکت باش عزیزم -
11:50.460 --> 11:54.006
باشه. باشه. ما میریم. بچهها
11:54.089 --> 11:55.883
آنیشا، نه قرار نیست جایی بریم
11:55.966 --> 11:58.844
بچهها رو بیار احمد -
نه، کسی جایی نمیره -
11:58.927 --> 11:59.928
چرا میرن
12:00.512 --> 12:02.139
نمیدونیم چی اون بیرونه
12:02.222 --> 12:06.143
.دیگه سروصدا نمیاد. مشکلی نیست
...فقط اگه میشه
12:06.226 --> 12:08.145
کسی جایی نمیره
12:08.228 --> 12:09.354
باشه
12:09.438 --> 12:12.566
،اگه سروصدا بکنید
جون همهمون رو به خطر میندازید
12:12.649 --> 12:15.819
.نمیتونم اجازهشو بدم
همه ساکت و آروم همینجا میمونیم
12:15.903 --> 12:17.779
فکر میکردم تفنگت پر نیست
12:17.863 --> 12:19.448
اینطوری گفتم تا نترسی
12:19.531 --> 12:22.075
وقتی اومدی در خونهم رو زدی
و دنبال بچهت میگشتی
12:22.784 --> 12:24.036
دوتا گلوله توی تفنگمه
12:24.119 --> 12:27.581
یکیش رو روی اون هیولا هدر دادم
و 50 تا گلوله دیگه هم همراهم دارم
12:27.664 --> 12:30.584
میخوای بهمون شلیک کنی؟ -
خیلیخب همگی آروم باشن -
12:30.667 --> 12:32.878
بذار برن -
احمق نباش -
12:32.961 --> 12:36.423
صدایی که شلیک تفنگ ایجاد میکنه
خیلی بیشتر از بیرون رفتن من و بچههامه
12:36.507 --> 12:37.758
بذارش کنار
12:37.841 --> 12:39.611
میدونی که اون هیولا رو
مستقیم میکشونی سمت ما؟
12:39.635 --> 12:40.636
بیاین بچهها
12:40.719 --> 12:41.720
...نه، نه، نه -
ولش کن -
12:41.803 --> 12:43.680
ولش کن ببینم
12:48.393 --> 12:49.394
!نه
12:50.562 --> 12:52.523
لعنتی
12:58.695 --> 12:59.738
سارا
13:11.583 --> 13:12.960
بلند شو
13:14.711 --> 13:17.005
خواهش میکنم عزیزم
13:17.089 --> 13:19.925
بخاطر مامان. لطفا بخاطر مامان ساکت باش
13:20.008 --> 13:21.176
خواهش میکنم. خواهش میکنم
15:18.585 --> 15:19.837
کمک
15:19.920 --> 15:21.338
گرفتمت. گرفتمت -
باشه -
15:23.882 --> 15:26.009
روی من تمرکز کن. گرفتمت
15:26.718 --> 15:27.928
دستمو بگیر
15:29.221 --> 15:30.889
گرفتمت
15:33.225 --> 15:35.143
!عزیزم! عزیزم
15:35.227 --> 15:36.395
!عزیزم
15:37.062 --> 15:38.063
!عزیزم
15:38.689 --> 15:41.817
!نه! کمک! لطفا
15:42.651 --> 15:43.652
!نه
15:44.653 --> 15:48.198
خواهش میکنم
دستمـو بگیر. ول نکن
15:48.282 --> 15:49.366
!نه
15:54.496 --> 15:57.040
ول نکن
16:18.228 --> 16:19.229
آروم
16:48.675 --> 16:51.136
تپش قلبم آروم نمیگیره
16:52.095 --> 16:57.559
،نفس عمیق بکش
مثل باد بیاد تو وجودت. خب؟
17:00.354 --> 17:01.355
درد میکنه
17:08.194 --> 17:12.031
دختر بزرگ من، نفسعمیق بکش فقط
17:12.950 --> 17:13.951
نفسعمیق
17:18.372 --> 17:19.873
مثل باد
17:19.957 --> 17:21.165
مثل باد
18:34.823 --> 18:36.241
لوک کجاست؟
18:37.451 --> 18:39.828
ایناهاش. لوک اینجاست
18:43.081 --> 18:44.499
اون چیزه کجاست؟
18:46.543 --> 18:47.878
تو پذیرایی
18:51.256 --> 18:52.257
لوک
18:56.470 --> 18:57.513
مامان
19:01.767 --> 19:02.768
خب
19:05.062 --> 19:06.063
امنـه؟
19:09.775 --> 19:11.902
آره. بدو. معطل نکن
19:14.154 --> 19:15.155
بیا بریم
19:19.576 --> 19:20.661
با من حرکت کن
19:24.206 --> 19:25.207
صدا نده
20:01.994 --> 20:04.288
...بیا
20:07.165 --> 20:08.208
نفس بکش
20:43.202 --> 20:44.369
بریم اینطرفی
20:44.953 --> 20:47.122
نه، بیا اینجا
20:47.831 --> 20:49.249
نه، باید بریم
20:49.875 --> 20:52.294
نه، صداش بلند میشه
21:03.680 --> 21:04.681
میتونیم فرار کنیم
21:06.183 --> 21:07.184
میتونیم فرار کنیم
21:08.644 --> 21:09.728
صداتـو میشنوه هـا
21:20.989 --> 21:22.658
لوک. لوک
21:23.992 --> 21:25.494
بیا... بیا اینجا
21:29.373 --> 21:31.667
نه، بیا پیش مامان. یالا
21:35.195 --> 21:36.031
لوک
21:38.090 --> 21:39.424
تو روحت
21:40.300 --> 21:42.135
خوبی؟ حالت خوبه؟
23:10.265 --> 23:11.391
احمد
23:15.812 --> 23:16.813
احمد
23:22.736 --> 23:23.737
احمد
23:25.030 --> 23:26.031
احمد
23:27.324 --> 23:28.367
احمد
23:30.536 --> 23:32.162
!احمد
23:43.674 --> 23:44.675
لعنتی
23:45.801 --> 23:47.219
!بابا -
!مامان -
23:47.302 --> 23:49.555
زودباشید. بجنبید. بیاید دنبال من -
!بابا -
23:55.644 --> 23:57.771
ای بابا، لعنتی
24:46.028 --> 24:47.029
!ماشینـو روشن کن
24:50.991 --> 24:52.159
!بجنب
24:56.622 --> 24:59.374
!باز کنید، درو باز کنید -
بدو -
25:18.936 --> 25:20.437
پیغام پیشرو به درخواست
25:20.521 --> 25:22.457
آژانس مدیریت بحران شهرستانها
...ارسال شده است
25:22.481 --> 25:24.274
مامان؟ -
باز نکن -
25:25.859 --> 25:27.611
!وای خدا
25:27.694 --> 25:30.906
!وای خدا! وای خدا
25:32.574 --> 25:35.118
حالتون خوبه؟ شما خوبین؟
25:35.994 --> 25:40.040
،شهرستانهای چیمانگ، چینانگو
...کلینتون، کلمبیا
25:44.169 --> 25:48.131
لعنتی، لعنتی، لعنتی
25:49.258 --> 25:50.259
خدایا
25:53.053 --> 25:54.054
وای
25:56.807 --> 25:57.850
خب
26:02.020 --> 26:03.105
لعنتی
26:05.357 --> 26:07.234
میخواد حرکت کنیم
26:07.317 --> 26:08.777
میخواد حرکت کنیم
26:10.237 --> 26:12.614
پیغام پیشرو به درخواست
26:12.698 --> 26:16.076
آژانس مدیریت بحران شهرستانها
ارسال شده است
26:16.159 --> 26:19.454
اعلان تخلیه برای شهرستانهای ذیل
همچنان پابرجا است
26:19.538 --> 26:24.543
،شهرستانهای کایوگا، چاتاکوآ
،چیمانگ، چینانگو
26:24.626 --> 26:29.464
،کلینتون، کلمبیا، کورتلند، دلاویر
26:29.548 --> 26:32.968
...داچس، ایری، اسکس
26:34.595 --> 26:36.305
!برید! برید
26:36.388 --> 26:39.016
!بدوئید! بدوئید! سریع
26:39.516 --> 26:40.809
!برو
27:36.365 --> 27:39.785
،آلبانی، الیگنی، برانکس
27:39.868 --> 27:44.831
،بروم، کاتاراگوس، کایوگا، چاتاکوآ
27:44.915 --> 27:48.126
چیمانگ، چینانگو، کلینتون
27:48.210 --> 27:53.257
کلمبیا، کورتلند، دلاویر، داچس
27:53.340 --> 27:55.634
،ایری، اسکس
27:55.717 --> 28:00.389
فرانکلین، فالتون، جنسی، گرین
28:00.472 --> 28:05.477
همیلتون، هرکیمر، جفرسون، کینگز
28:05.561 --> 28:10.274
لویس، لیوینگستون، مدیسون، مونرو
28:10.357 --> 28:14.111
...مونتگومری، نساو، نیویورک
28:33.130 --> 28:36.508
اعلان تخلیه برای شهرستانهای ذیل
همچنان پابرجا است
28:36.592 --> 28:38.969
،شهرستانهای لویس، لیوینگستون
28:39.052 --> 28:41.430
،مدیسون، مونرو
28:41.513 --> 28:46.393
مونتگومری، نساو، نیویورک، نیاگارا
28:46.476 --> 28:51.398
...اونیدا، اونانداگا، اونتاریو، اورنج
28:59.031 --> 29:03.243
...ریچموند، راکلند، سنت لارنس
29:18.300 --> 29:21.970
،واشنگتن، وین، وستچستر
29:22.054 --> 29:24.765
وایومینگ و ییتس
29:35.150 --> 29:36.360
!مامان
29:45.702 --> 29:47.162
!بابا
29:49.206 --> 29:51.792
بیا. طاقت بیار. الان میرسیم
29:54.378 --> 29:55.379
بابا
29:58.257 --> 30:00.843
بابایی -
طاقت بیار -
30:02.553 --> 30:07.057
،شهرستانهای دلاویر
،داچس، ایری، اسکس
30:07.140 --> 30:11.770
فرانکلین، فالتون، جنسی، گرین
30:11.854 --> 30:16.984
...همیلتون، هرکیمر، جفرسون، کینگز
30:49.016 --> 30:52.644
،نیویورک، نیاگارا، اونیدا
30:52.728 --> 30:57.816
،اونانداگا، اونتاریو، اورنج، اورلینز
30:57.900 --> 31:02.696
،آزویگو، آتسگو، پوتنام، کویینز
31:02.779 --> 31:08.076
،رنسلیر، ریچموند، راکلند، سنت لارنس
31:08.160 --> 31:10.913
...ساراتوگا، اسکنکتدی
31:20.047 --> 31:22.216
این پیغام به درخواست
31:22.299 --> 31:25.802
آژانس مدیریت بحران شهرستانها
ارسال شده است
31:25.886 --> 31:29.264
اعلان تخلیه برای شهرستانهای ذیل
...همچنان پابرجا است
31:29.288 --> 31:54.288
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]