WEBVTT 00:01.123 --> 00:03.952 -My, um... -He's having a heart attack. 00:03.995 --> 00:05.083 TEDDY: I'll hire help for both of you. 00:05.127 --> 00:06.215 COLONEL: What is so important 00:06.258 --> 00:07.607 that you can't clean up your own mess? 00:07.651 --> 00:08.870 Certainly isn't looking after 00:08.913 --> 00:09.958 your own family. 00:10.001 --> 00:12.438 The DEA is on a rampage down in Colombia. 00:12.482 --> 00:13.875 Thought you was immune to that shit. 00:13.918 --> 00:16.442 I don't know what it is you think you know, but I am 00:16.486 --> 00:19.184 the only reason that you are breathing free air right now. 00:19.228 --> 00:21.056 12 units, all two-bedroom, one-bath. 00:21.099 --> 00:23.275 FRANKLIN:We make an offer, it'll be cash. 00:23.319 --> 00:25.712 -This is the place. -JULIA: We don't work together anymore. 00:25.756 --> 00:28.063 We're certainly not married anymore. 00:28.106 --> 00:29.934 TEDDY: This thing blows up, you won't be touched. 00:29.978 --> 00:31.457 But you let it be known to whoever is behind this 00:31.501 --> 00:33.503 that I am not afraid to make noise if I have to. 00:33.546 --> 00:35.635 And I have product that I need to get across the border. 00:35.679 --> 00:37.942 I was hoping to use Lucia's family farm 00:37.986 --> 00:39.291 -and their routes. -Lucia's gone. 00:39.335 --> 00:40.858 She left months ago. 00:40.902 --> 00:41.903 Manboy here to see y'all. 00:41.946 --> 00:44.296 -Fuck you want here? -I'm a businessman. 00:44.340 --> 00:46.298 It'd be in my interest to know what the competition up to. 00:46.342 --> 00:49.084 Couple of my associates took that notion a little too far. 00:49.127 --> 00:50.563 What, are you trying to rob us? 00:50.607 --> 00:51.869 MANBOY: You'll give me a chance to square us, 00:51.913 --> 00:53.305 if I get my product from y'all. 00:53.349 --> 00:54.524 ANDRE: Now, this rock that you're selling, 00:54.567 --> 00:56.308 it's doing real damage out there. 00:56.352 --> 00:58.702 People are out there right now doing dirt on your behalf, 00:58.745 --> 01:02.488 making mistakes that I'm gonna catch, one by one, 01:02.532 --> 01:06.231 from your friends to your auntie to your mama. 01:06.275 --> 01:07.754 And when ain't nobody left, 01:07.798 --> 01:09.582 I'm gonna take you, too. 01:12.803 --> 01:15.153 [indistinct radio chatter] 01:21.507 --> 01:24.467 OFFICER: So you're sure the last time you saw her was last night. 01:24.510 --> 01:25.903 SANTOS: Yeah. 01:25.947 --> 01:28.732 Sarge. 01:28.775 --> 01:30.734 We thought you might want to hear this. 01:30.777 --> 01:32.040 SANTOS: It's just that 01:32.083 --> 01:33.737 Claudia didn't show up for work, 01:33.780 --> 01:36.958 wasn't answering her phone, so I checked on her, 01:37.001 --> 01:38.960 found her here, overdosed. 01:39.003 --> 01:41.136 And that you weren't the last one to see her. 01:41.179 --> 01:44.356 No. I let Louie in around 1:00,then I took off. 01:46.141 --> 01:48.752 Louie? Franklin Saint's auntie? 01:48.795 --> 01:50.014 Yeah. 01:50.038 --> 01:55.038 ReEncoded By Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 02:04.986 --> 02:06.988 [birds chirping] 02:09.860 --> 02:11.862 [dogs barking] 02:17.999 --> 02:19.957 [whispers]: Hey, baby. 02:20.001 --> 02:22.525 Hmm? Mm... 02:22.568 --> 02:24.440 I didn't want to leave without talking to you. 02:24.483 --> 02:27.878 [groans] Just... I'm fine, baby. 02:27.922 --> 02:31.229 -I just need to rest. Go. -Mm-hmm. 02:31.273 --> 02:33.231 Maybe I should stay home today. 02:33.275 --> 02:34.798 Mm-mm. Jerome, I'm for real. 02:34.841 --> 02:37.975 Just go. I just need to sleep. 02:38.019 --> 02:41.022 All right, baby, I'll see you tonight. 02:43.807 --> 02:45.809 Why are we waiting? 02:47.028 --> 02:48.855 We should take her in. 02:48.899 --> 02:50.901 [indistinct radio chatter] 02:52.947 --> 02:54.949 That's why. 02:58.735 --> 03:01.042 [car door closes, engine starts] 03:03.392 --> 03:05.394 Let's get her. 03:11.095 --> 03:12.575 [knocking on door] 03:12.618 --> 03:14.838 VICKS: Los Angeles Police Department. 03:23.064 --> 03:25.283 [knock on door] 03:25.327 --> 03:28.156 LAPD. Open up. 03:28.199 --> 03:30.201 [exhales] 03:49.090 --> 03:51.266 Look, I already told you that shit was clean. 03:51.309 --> 03:53.181 Just me and Fatback, in and out. 03:53.224 --> 03:54.312 FRANKLIN: You sure nobody saw you? 03:54.356 --> 03:55.966 Franklin, how the fuck am I supposed 03:56.010 --> 03:57.663 to be sure about some shit like that? 03:57.707 --> 03:59.709 I ain't been picked up yet, so why you sweating me? 03:59.752 --> 04:01.711 'Cause Andre came at me last night. 04:01.754 --> 04:03.191 Seems to have in his head 04:03.234 --> 04:05.280 that we a problem that need to be dealt with. 04:05.323 --> 04:07.195 Well, ain't Andre had that in his head for a while now? 04:07.238 --> 04:09.501 Not like this. 04:09.545 --> 04:11.199 They coming for us, man. 04:11.242 --> 04:12.765 Our people, our money. 04:12.809 --> 04:14.767 We got to be smarter, protect ourselves. 04:14.811 --> 04:17.814 Come on. [grunts] 04:20.469 --> 04:22.210 What's up, y'all? 04:22.253 --> 04:24.125 -We straight? -Depends. 04:24.168 --> 04:26.170 You got the cash? 04:42.360 --> 04:44.275 [car door opens, closes] 04:47.409 --> 04:48.540 FRANKLIN: Hold up. 04:50.629 --> 04:52.370 What's your plan? 04:52.414 --> 04:55.678 My plan? What you mean, my plan? 04:55.721 --> 04:57.332 I'm-a sell that rock. 04:57.375 --> 04:59.377 When it's gone, buy some more, 04:59.421 --> 05:01.292 -then I'm gonna sell that, too.-And expand? 05:01.336 --> 05:02.902 MANBOY: Talking about staying out of your territory, 05:02.946 --> 05:05.383 -I know what's what. -You better make sure 05:05.427 --> 05:07.211 your crew know that shit, too, then. 05:07.255 --> 05:09.126 FRANKLIN: Hey. 05:09.170 --> 05:11.172 Remember back at Foshay, 05:11.215 --> 05:14.392 that food fight that turned into a riot? 05:14.436 --> 05:16.481 Oh, yeah. That shit was crazy. 05:16.525 --> 05:18.788 -[chuckles]: Yeah. -The fire alarms ringing. 05:18.831 --> 05:20.181 Shit, a couple motherfuckers 05:20.224 --> 05:22.183 went after their teachers with their trays. 05:22.226 --> 05:24.402 Mm. Knocked that old lunch lady out cold. 05:24.446 --> 05:26.317 -That lunch lady. Damn. -You know, 05:26.361 --> 05:29.712 a few of us, we knew to stay out the mess. 05:29.755 --> 05:32.280 Not to go after each other or the teachers. 05:32.323 --> 05:34.804 Shit, I hopped that fence and I was gone. 05:34.847 --> 05:37.372 [Franklin chuckles] 05:37.415 --> 05:39.330 Yeah. 05:39.374 --> 05:41.332 You know... 05:43.465 --> 05:45.162 ...this shit? 05:45.206 --> 05:47.512 We stay out the mess. 05:47.556 --> 05:49.123 Yeah, I'm with you. 05:50.428 --> 05:52.865 [laughs softly] 05:52.909 --> 05:55.085 Holler when you want some more. 05:55.129 --> 05:57.914 Fo sho. 06:02.005 --> 06:03.963 That's cute. 06:04.007 --> 06:06.836 [car door opens] 06:13.495 --> 06:15.453 He really run away from that fight? 06:15.497 --> 06:17.281 FRANKLIN: Nah. 06:17.325 --> 06:19.849 He was the one that knocked outthe lunch lady. 06:21.285 --> 06:23.200 Fuck you, Andre! 06:23.244 --> 06:26.421 I want my goddamn lawyer right fucking now! 06:26.464 --> 06:28.684 [shouts] 06:28.727 --> 06:30.729 [grunts, panting] 06:35.386 --> 06:39.085 We have her at the scene,but she lied about the timeline. 06:39.129 --> 06:40.783 All circumstantial. 06:40.826 --> 06:43.089 The last thing we need is to put an OD 06:43.133 --> 06:45.091 on the board as a murder. 06:45.135 --> 06:47.572 Why don't you let it rest until the ME report comes in? 06:47.616 --> 06:49.879 Because that's Franklin Saint's auntie. 06:49.922 --> 06:53.361 The kid who beat the murder rapa couple months ago? 06:53.404 --> 06:55.885 Look, we got her 24 hours, right? 06:55.928 --> 06:58.279 Let me go in there and sweat her, shake out some evidence, 06:58.322 --> 07:00.106 see if I can get something to leverage her with. 07:00.150 --> 07:02.283 We do have to go to court today. 07:02.326 --> 07:05.024 All right, Sergeant. 07:05.068 --> 07:07.592 Go in it. 07:07.636 --> 07:09.855 Hey. Sorry I'm late. 07:09.899 --> 07:11.857 -Hey. -They counter? 07:11.901 --> 07:15.687 Came back with no contingencies,and 50,000 above asking. 07:15.731 --> 07:17.472 50? You serious? 07:17.515 --> 07:20.126 Yeah. They claim to have another offer. 07:20.170 --> 07:21.389 I'll need to move additional funds over 07:21.432 --> 07:23.129 if we're gonna counter. 07:23.173 --> 07:24.653 I can pull what we need from the accounts in Jersey. 07:24.696 --> 07:26.437 Uh, if we decide to up our offer, 07:26.481 --> 07:29.048 I'll just move cash to the escrow account. 07:29.092 --> 07:30.485 Why? What's wrong with our offshore accounts 07:30.528 --> 07:33.314 -all of a sudden? -You know, right now, 07:33.357 --> 07:35.403 I want to keep all our real estate holdings clear 07:35.446 --> 07:37.274 -of any money Reed Thompson knows about. -[pager beeping] 07:37.318 --> 07:38.797 Just to be safe. 07:40.103 --> 07:41.409 Uh... 07:41.452 --> 07:43.672 Uh, give me a minute, okay? 07:57.120 --> 08:00.558 [line ringing] 08:00.602 --> 08:02.691 [over phone]: Hey, it's Yuda. Avi's here. 08:02.734 --> 08:04.388 You can come up to the house. 08:04.432 --> 08:07.435 FRANKLIN:Good. All right. I'm on my way. 08:13.354 --> 08:15.312 I got to run. 08:15.356 --> 08:17.445 -Franklin... -Tell me something, 08:17.488 --> 08:20.143 you think they really got another offer? 08:20.186 --> 08:22.537 Uh, I have no idea. It's possible. 08:22.580 --> 08:26.584 Hmm. All right, let me think on it. 08:26.628 --> 08:28.847 I love you. 08:31.415 --> 08:33.417 [door closes] 08:35.506 --> 08:37.465 ANDRE: Listen to me, Louie. 08:37.508 --> 08:39.902 We got a witness put you at the scene. 08:39.945 --> 08:43.427 And I also know you and Claudiahad a fight a while back, 08:43.471 --> 08:44.428 put her in the hospital. 08:45.777 --> 08:48.214 That's motive. 08:50.608 --> 08:54.351 Tell me what happened now, and maybe I can help you. 08:54.395 --> 08:56.614 [Louie laughs] 08:56.658 --> 08:58.355 You full of shit. 09:00.488 --> 09:02.925 The window in the bathroom didn't have the shades down. 09:02.968 --> 09:06.363 It faces the building in the back. 09:06.407 --> 09:08.670 Do you understand what I'm saying? 09:10.193 --> 09:14.328 Cooperation at this stage means a lot. 09:16.460 --> 09:20.769 But once I file witnesses, hard evidence? 09:23.075 --> 09:25.208 Ain't a damn thing I can do. 09:36.088 --> 09:37.786 AVI: Franklin! 09:40.092 --> 09:41.572 To what do I owe the pleasure? 09:41.616 --> 09:43.444 [chuckles softly] Avi. 09:45.271 --> 09:46.534 [sighs] 09:46.577 --> 09:48.666 Everything okay? 09:48.710 --> 09:51.887 Everything's peachy. 09:51.930 --> 09:55.064 Just a little preoccupied, that's all. 09:55.107 --> 09:56.413 So what's up? 09:56.457 --> 09:58.763 I need your advice on something. 09:58.807 --> 10:01.462 Having some issues on my cash flow. 10:01.505 --> 10:05.030 AVI: What, those rocks of yours not selling? 10:05.074 --> 10:07.685 FRANKLIN: Actually, they moving better than ever. 10:07.729 --> 10:09.426 Problem is... 10:09.470 --> 10:10.906 I don't know what to do with my money. 10:10.949 --> 10:13.125 The best kind of problems. 10:13.169 --> 10:15.693 [chuckles] Yeah. 10:15.737 --> 10:18.827 -But problems just the same. -Hmm. 10:18.870 --> 10:20.437 A while back, you was telling me 10:20.481 --> 10:23.266 -about offshore banking. -AVI: Hmm. 10:23.309 --> 10:24.659 That something you could still help me with? 10:24.702 --> 10:27.444 Ah, well. That depends. 10:27.488 --> 10:29.620 How much money we talking about? 10:29.664 --> 10:31.492 YUDA: Six inch open-bolt 10:31.535 --> 10:33.668 -submachine gun. -How many rounds per minute? 10:33.711 --> 10:36.497 -950. -[exhales sharply] 10:36.540 --> 10:38.803 Why don't you... let me 10:38.847 --> 10:40.283 talk to some of my contacts? 10:40.326 --> 10:43.025 See what I can do. 10:43.068 --> 10:44.461 -You like? -[scoffs] 10:44.505 --> 10:46.681 Hell, no. 10:46.724 --> 10:48.726 You was gonna shoot me with that, first time we met. 10:48.770 --> 10:50.467 Ah, I was never gonna shoot you. 10:50.511 --> 10:51.860 -[laughs] -I was testing you. 10:51.903 --> 10:53.731 [both chuckle] 10:53.775 --> 10:56.691 There's a big difference. 10:56.734 --> 10:59.128 [Avi sniffs] 11:00.651 --> 11:02.436 Sure you're okay, Avi? 11:05.439 --> 11:08.311 The longer you live, 11:08.354 --> 11:10.531 the more mistakes you make. 11:10.574 --> 11:13.664 And eventually, if you're not careful... 11:14.709 --> 11:16.624 ...they catch up with you. 11:16.667 --> 11:17.886 What mistakes? 11:17.929 --> 11:19.714 [chuckles] 11:19.757 --> 11:21.280 No matter. 11:21.324 --> 11:23.500 [Avi sniffles] Never get 11:23.544 --> 11:25.371 too greedy, Franklin. 11:25.415 --> 11:28.374 The minute you do that... 11:28.418 --> 11:30.638 they found your weakness. 11:30.681 --> 11:32.814 You lost your advantage. 11:34.555 --> 11:37.122 Yuda, show our, uh, young friends out. 11:37.166 --> 11:38.733 And give Leon here 11:38.776 --> 11:40.952 -an extra Uzi with a couple of mags. -[laughs] 11:40.996 --> 11:44.608 So... you'll see why the Israelis make 11:44.652 --> 11:46.915 -the best weapons. -[Franklin chuckles] 11:46.958 --> 11:49.570 Here you go, man. Enjoy. 11:49.613 --> 11:51.223 LEON: Hell, yeah. 11:52.921 --> 11:54.444 Keep the advantage, my friend. 12:11.417 --> 12:14.551 [rooster crowing] 12:14.595 --> 12:17.423 [birds singing] 12:34.615 --> 12:36.617 [engine shuts off] 12:49.499 --> 12:50.935 [whistles sharply] 12:50.979 --> 12:52.720 ¿Hola? 12:57.551 --> 12:59.509 [insects buzz] 12:59.553 --> 13:01.555 [birds singing] 13:11.086 --> 13:13.784 [shouting in Spanish] 13:39.375 --> 13:41.638 Este es Reed. 14:09.753 --> 14:11.755 [laughs] 14:19.284 --> 14:21.286 Oh, es tipico. 14:21.330 --> 14:23.158 Eh? 14:23.201 --> 14:25.203 [chuckles] 14:55.190 --> 14:57.801 [inhales deeply, sighs] 15:11.859 --> 15:13.991 [exhales slowly] 15:14.035 --> 15:15.732 Hello? 15:18.039 --> 15:20.302 Hello, is anybody there? I got to use 15:20.345 --> 15:21.869 the goddamn bathroom! 15:21.912 --> 15:23.827 Hello?! 15:25.829 --> 15:27.439 Hello? 15:27.483 --> 15:29.398 Fuck! 15:29.441 --> 15:31.792 Come on, I got to pee! 15:33.837 --> 15:35.752 [breathing heavily] 15:35.796 --> 15:37.798 [whimpers] 15:46.197 --> 15:48.199 I know you fucking see me! 15:56.207 --> 15:57.643 [exhales sharply] 15:57.687 --> 15:59.689 [urinating] 16:07.218 --> 16:09.003 Hey, Louie. 16:09.046 --> 16:11.832 [keys clatter in dish] 16:11.875 --> 16:15.009 Got you some Jim Dandy's. 16:15.052 --> 16:16.837 Sweet bread rolls and peppers. 16:20.188 --> 16:21.798 Louie. 16:24.105 --> 16:26.063 Hey... 16:26.107 --> 16:27.804 [dogs barking outside] 16:31.677 --> 16:34.593 Hey, Louie. 16:34.637 --> 16:36.900 Hey, baby. 16:36.944 --> 16:38.772 What...? 16:49.130 --> 16:50.087 [Leon laughing] 16:50.131 --> 16:52.046 -[Fatback exclaims] -[Leon laughs] 16:52.089 --> 16:53.830 -Oh, shit! -[all exclaiming, laughing] 16:53.874 --> 16:56.877 -Shit. Damn! -[laughing]: Yeah, yeah. 16:56.920 --> 17:00.097 -[shushing] -[laughing]: All right. 17:00.141 --> 17:01.490 -Hey, let me get a turn, bruh. -Hey, in a minute. 17:01.533 --> 17:03.057 -What about me? -Man, come on. 17:03.100 --> 17:04.536 I don't need shit,y'all gon' have to get your own. 17:04.580 --> 17:06.843 Oh, come on, sharing is caring. [chuckles] 17:08.584 --> 17:10.934 -Shit! Fuck, you all right? -Oh! 17:10.978 --> 17:13.328 -Yeah, I'm good. -[chatter, laughter] 17:13.371 --> 17:14.895 Hey, Leon, man. 17:14.938 --> 17:16.635 -Hey. -Hey, hey. 17:16.679 --> 17:18.507 Hell, no, man. What I told your little ass, man? 17:18.550 --> 17:19.725 -Get your ass out of here. -Look, I know 17:19.769 --> 17:21.031 what y'all said, a'ight? But... 17:21.075 --> 17:22.903 Man, I really want this shit, man, I can help. 17:22.946 --> 17:24.730 -What can you do? -More than you, 17:24.774 --> 17:26.471 -white boy. -Oh. 17:26.515 --> 17:27.777 I'm a soldier. 17:27.821 --> 17:30.127 -Fuck, a toy soldier. -[chuckles] 17:30.171 --> 17:31.868 Huh, yeah, keep talking that shit, Fatboy, see what happen. 17:31.912 --> 17:34.218 -Oh... -LEON: Oh, shit. You gon' take 17:34.262 --> 17:36.003 -that shit from him? -FATBACK: No, no, fuck that. 17:36.046 --> 17:37.004 I'm about to tell your little ass what's up. 17:37.047 --> 17:38.657 Let's go, I ain't scared of you. 17:38.701 --> 17:40.703 -Come on, come on. -[Rob laughing] 17:40.746 --> 17:42.139 -Oh, I don't know, he's fast. -EAGER KID: I'm right here. 17:42.183 --> 17:44.141 -What's up? Can't hit... -Yeah-- No, fuck. 17:44.185 --> 17:46.143 -...what you can't see, huh?-Fuck that. Come on, come here. 17:46.187 --> 17:48.145 -Yeah. [laughing] -All right, bitch. Now, yeah. 17:48.189 --> 17:50.495 [panting]: You gonna show off? 17:50.539 --> 17:52.802 Well, let's see if your little ass 17:52.846 --> 17:55.152 -can dodge a fucking bullet. -ROB: Whoa. 17:55.196 --> 17:56.458 Hey, Fatback, hold on. Hold up. 17:56.501 --> 17:58.982 [panting] 18:04.379 --> 18:06.990 You know, we don't bring no punks into this shit. 18:08.078 --> 18:10.080 So whatever we say, 18:10.124 --> 18:12.387 you fucking do it. 18:12.430 --> 18:13.910 No questions. 18:13.954 --> 18:15.564 You understand? 18:15.607 --> 18:18.175 Hey, man, whatever the fuck you want, a'ight? 18:18.219 --> 18:19.960 I'm with it. 18:20.003 --> 18:22.832 All right, get the fuck out of here. 18:22.876 --> 18:24.703 Bitch-ass nigga. 18:24.747 --> 18:26.140 [laughing] 18:26.183 --> 18:27.924 -FATBACK: Better run, bitch. -Fuck you. 18:27.968 --> 18:29.491 Yeah, get your bitch ass out of here. 18:29.534 --> 18:31.014 Man, I should've shot his ass. 18:31.058 --> 18:32.059 Hey, that little nigga got heart, though. 18:32.102 --> 18:34.017 [chuckles] All right. 18:34.061 --> 18:36.019 -Let's get this next light over here. -Hell yeah, let's do it. 18:36.063 --> 18:37.586 -Eyes closed? All right. -Eyes closed, fuck it. 18:50.207 --> 18:52.209 ANDRE: I apologize. 18:52.253 --> 18:53.994 [inhales sharply] 18:54.037 --> 18:55.865 Had a lot of people to talk to. 19:01.262 --> 19:02.959 [gulping] 19:10.488 --> 19:13.622 Got a chance to talk to more of Claudia's people. 19:13.665 --> 19:16.364 I heard some pretty disturbing things. 19:18.366 --> 19:21.238 Didn't realize her reputation. 19:21.282 --> 19:23.327 Tricking out young girls, 19:23.371 --> 19:25.025 breaking them down, 19:25.068 --> 19:27.331 throwing them out. 19:27.375 --> 19:29.377 She used them. 19:31.205 --> 19:32.858 Probably used you, too. 19:32.902 --> 19:34.904 [exhales] 19:38.386 --> 19:40.257 You were just a young girl, right? 19:40.301 --> 19:41.998 From Louisiana? 19:42.042 --> 19:44.958 Man, I bet you she messed with your head for years. 19:47.656 --> 19:49.875 I've seen plenty like her. 19:49.919 --> 19:51.921 Predators. 19:54.271 --> 19:57.361 Look... nobody is gonna blame you 19:57.405 --> 20:01.191 for going after someone who's abusive. 20:01.235 --> 20:04.194 Someone you loved, 20:04.238 --> 20:06.283 who toyed with you, 20:06.327 --> 20:09.243 who liked making you feel like shit. 20:09.286 --> 20:10.722 STERN: Sergeant. 20:22.299 --> 20:24.867 Time's up, Andre. Her lawyer's here. 20:27.087 --> 20:29.785 [indistinct conversation] 20:32.353 --> 20:35.225 Clock's on. You got two minutes. 20:42.885 --> 20:45.409 All right, here it is. You're exhausted, right? 20:45.453 --> 20:48.021 So let's just end this here and now. We got opportunity. 20:50.327 --> 20:53.156 Santos clocking your arrival, leaving you alone with her. 20:53.200 --> 20:55.332 We got evidence. 20:55.376 --> 20:57.421 Your prints are in the house, 20:57.465 --> 20:59.510 on the syringe she used to shoot up, 20:59.554 --> 21:03.079 all over the bathtub. We got motive. 21:03.123 --> 21:06.430 I read the hospital report 21:06.474 --> 21:08.345 when you beat Claudia, 21:08.389 --> 21:09.564 'cause that wasn't a fight. 21:09.607 --> 21:11.131 You nearly killed her. 21:11.174 --> 21:14.308 And that's a lot of bad blood. 21:14.351 --> 21:17.093 And, finally, a witness. 21:17.137 --> 21:20.879 An elderly woman, Mrs. Norman, in the building across the way 21:20.923 --> 21:23.360 has a view into the bathroom. 21:23.404 --> 21:26.755 You didn't put the shades down. 21:26.798 --> 21:30.585 She saw you exchange words. 21:30.628 --> 21:33.327 You push her head under. 21:33.370 --> 21:35.024 The struggle. 21:39.420 --> 21:41.944 And then she was gone. 21:47.515 --> 21:49.517 [laughing] 21:54.609 --> 21:56.698 You a lying piece of shit. 21:56.741 --> 21:59.309 A fucking witness. 21:59.353 --> 22:00.963 Bring that bitch in here, 22:01.006 --> 22:02.834 Ms. Motherfucking Norman, bring her in here. 22:02.878 --> 22:04.488 -Louie, Louie, we can figure this out together. -Oh, no, 22:04.532 --> 22:07.709 no, no! Bring that bitch in hereright motherfucking now! 22:07.752 --> 22:09.537 I want my fucking lawyer! 22:18.459 --> 22:19.851 Left, please. 22:21.375 --> 22:23.420 Did you okay this? 22:23.464 --> 22:24.726 Having a sergeant play detective? 22:24.769 --> 22:27.294 Andre was just checking a few things out 22:27.337 --> 22:29.861 while Aviles and I were in court. 22:39.480 --> 22:41.395 Wright, you get anything? 22:41.438 --> 22:43.571 No, sir. 22:43.614 --> 22:45.399 But like I told you before, 22:45.442 --> 22:47.052 this family is tied into-- 22:47.096 --> 22:48.532 We're up to our necks in this summer games bullshit. 22:48.576 --> 22:50.621 I don't need you off your watch. 22:50.665 --> 22:52.623 Next time, you clear this kind of shit with me. 22:52.667 --> 22:53.929 Yes, sir. 22:55.365 --> 22:59.195 You okay, baby? Hm? 22:59.239 --> 23:01.719 -I just want to go home. -Mm. 23:24.742 --> 23:26.744 [insects trilling, owl hoots] 23:43.326 --> 23:44.327 [laughs] 24:08.351 --> 24:10.353 [both speak Spanish] 24:12.355 --> 24:14.662 [Gustavo chuckles] 24:44.257 --> 24:45.258 Mm. 24:50.480 --> 24:52.526 Okay. 25:47.842 --> 25:49.844 ♪ 25:51.454 --> 25:53.456 [indistinct conversation] 26:10.473 --> 26:12.475 JULIA: Yeah? 26:13.781 --> 26:15.783 You got a minute? 26:36.499 --> 26:38.501 -Hey. -Hey. 26:41.939 --> 26:46.422 Okay, s-so we did the drop in-in Mexico 26:46.466 --> 26:48.468 a couple days back. 26:48.511 --> 26:51.558 Teddy had to tell this guy that I was DEA. 26:51.601 --> 26:52.950 It's a long fucking story. 26:55.039 --> 26:58.129 Rigo Vasco knew. He knew I was DEA. 26:58.173 --> 27:01.132 -Jesus Christ. -Someone's talking. 27:01.176 --> 27:04.222 I don't know if it's someone in the El Paso office, or if-- 27:04.266 --> 27:07.574 I don't-- Somehow he has accessto the undercover files. 27:07.617 --> 27:10.098 I don't fucking know. 27:10.141 --> 27:12.013 -Tony, Tony. -Okay. 27:12.056 --> 27:14.537 You've got to be really careful with this. 27:14.581 --> 27:17.105 You start beating the bush now,it points right back at me. 27:17.148 --> 27:20.456 -Hold on, you want to stay in? -They think I'm clean, 27:20.500 --> 27:23.503 and you see how much I'm getting. 27:23.546 --> 27:25.679 This guy Rigo, he supposedly reports 27:25.722 --> 27:27.115 directly back to Matta-Ballesteros. 27:29.160 --> 27:31.728 Why tell me all this if you want me to fucking sit on it? 27:31.772 --> 27:33.382 I'm not, I'm not saying that. 27:33.426 --> 27:36.733 Start looking, but just do it quietly. 27:36.777 --> 27:38.822 Contact anybody that you have undercover 27:38.866 --> 27:40.171 and get them a warning. 27:40.215 --> 27:43.479 Also, 27:43.523 --> 27:47.483 I think Teddy's gonna reroute the coke through Lucia's farm, 27:47.527 --> 27:50.486 so I'm finally gonna get those fuckers. 27:50.530 --> 27:52.836 I'd tell you to be careful, 27:52.880 --> 27:55.186 but I know you'd just make fun of me. 27:55.230 --> 27:58.712 [chuckles] This is a gift. 27:58.755 --> 28:00.714 Don't waste it. 28:02.716 --> 28:04.979 -I got to get back. -Yeah. 28:34.443 --> 28:36.445 ♪ 28:53.810 --> 28:55.812 [lights buzzing] 29:22.622 --> 29:24.624 [sighs] 29:39.682 --> 29:41.815 Mr. Wright, how you doing? 29:43.817 --> 29:45.862 Boy, what the hell you doing here? 29:45.906 --> 29:49.431 I was just wondering if Melody was home. 29:49.474 --> 29:51.389 -She in? -What? 29:51.433 --> 29:52.695 If Mel-- Hey. 29:52.739 --> 29:54.523 How you doing? 29:54.567 --> 29:58.092 What's up? Wanted to see if youwanted to go to Baskin-Robbins. 29:58.135 --> 29:59.833 Don't do this here, boy. 29:59.876 --> 30:01.661 My treat. 30:01.704 --> 30:04.402 MELODY: Not tonight, Franklin. 30:04.446 --> 30:05.752 No problem. 30:05.795 --> 30:07.667 Oh. 30:07.710 --> 30:08.842 Got this for you. 30:09.886 --> 30:12.497 She don't want it. 30:12.541 --> 30:14.412 [gift clatters] 30:14.456 --> 30:15.892 Have a nice night, sir. 30:20.941 --> 30:22.899 D-Dad, Dad. 30:22.943 --> 30:24.901 Hey. Hey. Hey, hey. 30:24.945 --> 30:26.337 ALTON: Evening, Andre. 30:26.381 --> 30:28.905 Franklin. 30:28.949 --> 30:30.037 Everything all right? 30:32.692 --> 30:34.171 ANDRE and FRANKLIN: Fine. 30:37.958 --> 30:39.350 Night, Mel. 30:44.965 --> 30:47.576 [car door opens, shuts] 30:47.620 --> 30:49.709 [engine revs] 30:49.752 --> 30:51.754 [car pulls away] 31:03.418 --> 31:06.769 -[birds chirping outside] -[snoring] 31:06.813 --> 31:09.119 [distant clatter] 31:10.991 --> 31:12.688 [clatter] 31:33.666 --> 31:35.668 ♪ 31:49.377 --> 31:51.379 -Teddy. -Whoa, whoa. 31:51.422 --> 31:52.641 It's just me. 31:52.685 --> 31:54.164 [stammering] What the-- 31:54.208 --> 31:56.427 What the fuck are you doing here? 31:57.428 --> 31:59.343 You're a hard man to get ahold of. 31:59.387 --> 32:02.172 [exhales] 32:02.216 --> 32:05.523 -The recent airdrops... -TEDDY: Have been disrupted. 32:05.567 --> 32:08.004 -I know. -Not just diverted or delayed, 32:08.048 --> 32:09.745 but shot down. Weapons taken and used 32:09.789 --> 32:11.965 against the Contras. 32:14.010 --> 32:17.013 Have you even read the latest dispatches? 32:17.057 --> 32:19.799 [exhales] This week... uh, hasn't been... 32:19.842 --> 32:21.801 great. 32:21.844 --> 32:24.151 Had to take Matt home, so... 32:27.807 --> 32:29.417 The Sandinistas have found a way 32:29.460 --> 32:31.114 to track our movements out of Honduras. 32:31.158 --> 32:33.987 We need to find another way. 32:34.030 --> 32:35.553 Okay. 32:35.597 --> 32:36.816 I'll figure it out. 32:36.859 --> 32:39.035 I already did a little looking into it. 32:39.079 --> 32:41.472 The problem... is the entry point. 32:41.516 --> 32:45.128 So we move it south:Costa Rica. A private airstrip. 32:45.172 --> 32:47.000 You'll be able to make your flight paths 32:47.043 --> 32:49.263 more unpredictable and use ground transports. 32:49.306 --> 32:50.917 And the Costa Rican government? 32:50.960 --> 32:52.483 Can't know anything about it, of course. 32:52.527 --> 32:54.268 But we may have some support there. 32:54.311 --> 32:55.965 From who? 32:57.967 --> 32:59.795 A former operative in the Talamanca region. 32:59.839 --> 33:01.928 A smuggler. 33:01.971 --> 33:03.843 He has an airstrip, but... 33:03.886 --> 33:06.846 it's a matter of establishing contact and he's a bit... 33:06.889 --> 33:08.804 off the grid. 33:11.764 --> 33:12.982 Okay. 33:13.026 --> 33:16.681 You got, uh, the details for me? 33:19.119 --> 33:20.294 For us. 33:22.296 --> 33:24.907 I'm here to help... quietly. 33:24.951 --> 33:27.170 I'm to brief you with the option 33:27.214 --> 33:29.433 of coordinating and aiding. 33:32.741 --> 33:34.830 Y-You're gonna stay here and help me? 33:34.874 --> 33:36.832 [laughs] 33:36.876 --> 33:38.878 When you came to me in D.C., sent me to Havemeyer, 33:38.921 --> 33:40.967 you put me in the middle of this. 33:41.010 --> 33:44.405 Oh... 33:44.448 --> 33:46.102 yeah, so I guess... 33:46.146 --> 33:48.844 that means that you're reportingback to them. 33:48.888 --> 33:51.107 You threatened to make noise, Teddy. 33:51.151 --> 33:53.153 What did you think was gonna happen? 33:55.329 --> 33:57.984 -[exhales] -Operational reports out of Nicaragua 33:58.027 --> 33:59.899 are fine; I do not want them knowing 33:59.942 --> 34:02.118 -the identities of any of my assets here. -Of course. 34:02.162 --> 34:04.207 I won't jeopardize your people. 34:04.251 --> 34:06.427 And... 34:06.470 --> 34:09.430 I mean, you're okay? 34:09.473 --> 34:11.432 -Doing this with me? -You read about 34:11.475 --> 34:14.000 the American journalist killed in the La Penca bombing? 34:14.043 --> 34:17.699 The Sandinistas are getting the upper hand, Teddy. 34:21.398 --> 34:24.053 This isn't about us. 34:28.797 --> 34:30.886 Show me the, um... 34:30.930 --> 34:33.019 -show me the airstrip. -Okay, mm-hmm. 34:33.062 --> 34:34.498 So he's in the mountainous region here. 34:34.542 --> 34:35.935 Yeah. 34:35.978 --> 34:38.502 Which gives us these options. 34:38.546 --> 34:41.157 The cove in here... 34:41.201 --> 34:43.377 Yeah, I know. Stern and Aviles briefed me. 34:43.420 --> 34:45.074 You gave it a shot. 34:45.118 --> 34:47.076 I appreciate the initiative, Wright. 34:47.120 --> 34:49.992 You'll make Sergeant II in no time. Thanks for stopping by. 34:50.036 --> 34:51.559 Thank you, sir. 34:51.602 --> 34:54.257 But... something's happening in my neighborhood. 34:54.301 --> 34:56.129 There's more money on the streets, 34:56.172 --> 34:59.175 more shootings, new drugs. 34:59.219 --> 35:01.612 Something's changing in a big way. 35:01.656 --> 35:04.180 You run it up the chain? Lieutenant Todd? 35:04.224 --> 35:06.008 Oh, yes, sir. But the Lieutenant 35:06.052 --> 35:09.316 isn't that, um... interested. 35:10.839 --> 35:13.102 Well... it's admirable to live and work 35:13.146 --> 35:15.148 in the community. Good on you, Wright. 35:21.458 --> 35:23.199 Captain. 35:23.243 --> 35:25.201 This is something new. 35:25.245 --> 35:28.074 Okay? It-it's, it's called "rock." 35:28.117 --> 35:29.945 And it's expanding beyond my neighborhood 35:29.989 --> 35:32.295 and moving up towards the Coliseum. 35:32.339 --> 35:35.168 Chief Gates got that area locked down. 35:35.211 --> 35:37.300 Oh, of course he does, but... with the opening ceremonies 35:37.344 --> 35:39.128 around the corner, I figured... 35:39.172 --> 35:40.913 it should be brought to your attention. 35:43.219 --> 35:46.005 What are you suggesting? 35:51.097 --> 35:53.534 FRANKLIN: Here he come. 35:53.577 --> 35:55.753 I hate this nigga, man. 35:55.797 --> 35:57.538 [chuckles] 35:57.581 --> 35:58.974 Ease up. 36:06.242 --> 36:09.680 Good to see you boys enjoying this nice summer day. 36:09.724 --> 36:11.073 Should be nice if you got the cash. 36:11.117 --> 36:12.422 'Course I do, Lil' Lee. 36:14.511 --> 36:17.210 I trust the count's right. 36:17.253 --> 36:18.254 Think I'm gonna fuck around with y'all 36:18.298 --> 36:21.605 the way that pure rock movin'? 36:23.520 --> 36:26.523 So, you got my re-up or what? 36:29.831 --> 36:31.311 Come on. 36:33.617 --> 36:36.272 All right, so, we gonna do things 36:36.316 --> 36:38.622 just a little different, Drew. 36:38.666 --> 36:42.278 I'm gonna give you two birds, untouched. 36:42.322 --> 36:44.585 You're gonna cook it yourself, rock it yourself, 36:44.628 --> 36:46.152 cut it yourself. 36:46.195 --> 36:49.068 Little more sweat for a lot more cash. 36:49.111 --> 36:52.288 You feel me? 36:52.332 --> 36:53.942 -That a problem, little man? -Just wondering why 36:53.986 --> 36:55.074 y'all switching shit up already. 36:55.117 --> 36:56.901 'Cause you can handle it. 36:56.945 --> 36:58.077 That's why. 37:00.688 --> 37:03.038 I mean, what, you got... 37:03.082 --> 37:05.736 cornerboys, cookers. 37:05.780 --> 37:08.696 No need for us to do the workyou can do for yourself, right? 37:11.873 --> 37:14.615 You wanted trust? 37:14.658 --> 37:16.660 Here it is. 37:19.968 --> 37:21.839 All right, Saint. 37:21.883 --> 37:23.624 See you soon. 37:23.667 --> 37:25.191 Mm-hmm. 37:31.371 --> 37:33.286 See y'all, boys. 37:33.329 --> 37:35.201 [car door opens, closes] 37:35.244 --> 37:36.463 [engine starts] 37:43.339 --> 37:45.428 I still think trusting that motherfucker 37:45.472 --> 37:47.996 don't make no sense. 37:49.998 --> 37:52.174 It makes perfect sense. 37:53.480 --> 37:55.786 We getting hit, Lee. 37:55.830 --> 37:58.224 Cops is on us. 37:58.267 --> 38:01.140 Cornerboys getting sloppy. 38:01.183 --> 38:03.229 More street business means more problems. 38:03.272 --> 38:05.231 Problems we don't need. 38:05.274 --> 38:09.235 Nickel-and-diming rockseventually gonna get you busted. 38:09.278 --> 38:12.325 Our advantage is pure product 38:12.368 --> 38:13.978 at basement prices, 38:14.022 --> 38:16.677 and that's where we gonna focus on. 38:16.720 --> 38:18.679 From here on out, 38:18.722 --> 38:21.986 we only want dealers who can buy kilos. 38:22.030 --> 38:26.121 Identify 'em, send them to Leonand Peaches to check out, 38:26.165 --> 38:28.384 and Louie'll make the final decision. 38:28.428 --> 38:31.213 But we're still moving rock, right? 38:31.257 --> 38:32.258 For now... 38:32.301 --> 38:34.347 we need the cash flow. 38:34.390 --> 38:37.393 But eventually, the goal is to only deal 38:37.437 --> 38:41.267 with a few high-level customers... 38:41.310 --> 38:44.052 and serious fuckin' weight, huh? 38:44.096 --> 38:46.359 -[laughter] -Start thinking about who 38:46.402 --> 38:47.360 you want to bring in, all right? 38:47.403 --> 38:49.797 -Cool. -All right, y'all. 38:49.840 --> 38:52.016 All right, now. What's up, boy? 38:53.453 --> 38:55.498 -See you, boy. -A'ight, Unc. 38:55.542 --> 38:58.066 -We're gonna get there. -Thank you, man. 38:58.110 --> 38:59.502 You feeling better? 38:59.546 --> 39:00.895 Uh-huh. 39:02.244 --> 39:04.246 [Louie chuckles] 39:04.290 --> 39:06.161 ♪ Came home♪ 39:06.205 --> 39:07.945 ♪ Early one morning...♪ 39:07.989 --> 39:09.947 My damn speakers. 39:09.991 --> 39:11.166 [Franklin chuckles] 39:11.210 --> 39:13.647 -Time for you to go. -I know what time it is. 39:13.690 --> 39:16.650 -Get on, nephew. Get on, now. -[chuckles] 39:16.693 --> 39:19.566 See y'all tomorrow. 39:19.609 --> 39:21.524 ♪ 39:21.568 --> 39:22.656 ♪ And my life♪ 39:22.699 --> 39:24.310 [whispers]: Come on, baby. 39:24.353 --> 39:27.226 ♪ Was standing so still♪ 39:27.269 --> 39:29.445 ♪ The bright lights♪ 39:29.489 --> 39:31.491 ♪ And the big city♪ 39:34.450 --> 39:36.844 ♪ I heard them♪ 39:36.887 --> 39:40.891 ♪ Calling out my name...♪ 39:44.417 --> 39:46.941 ♪ I heard them calling out my name♪ 39:54.383 --> 39:56.733 ♪ I made up my mind♪ 40:00.476 --> 40:03.218 ♪ Said I wasn't gonna turn around this time♪ 40:06.352 --> 40:09.920 ♪ Oh, it gets lonely sometimes♪ 40:12.967 --> 40:16.318 ♪ In this great big, old, lonely town♪ 40:18.059 --> 40:22.194 ♪ Seems like everything I do goes wrong♪ 40:25.980 --> 40:27.764 ♪ Ain't nobody♪ 40:28.983 --> 40:32.421 ♪ Nobody else to blame♪ 40:32.465 --> 40:34.467 ♪ Nobody but me...♪