1
00:11:29,125 --> 00:11:31,624
All in order, Berzins?
It's chilly, isn't it?

2
00:11:31,625 --> 00:11:32,708
<i>As always.</i>

3
00:11:35,916 --> 00:11:36,916
What's going on?

4
00:11:37,916 --> 00:11:40,832
<i>How should I know? I'll have a look.</i>

5
00:11:40,833 --> 00:11:41,958
Understood.

6
00:11:50,875 --> 00:11:52,666
Everything all right, Berzins?

7
00:12:14,375 --> 00:12:15,250
Shit!

8
00:14:00,541 --> 00:14:04,374
- Of course I saw the game.
- Did you? You lost again.

9
00:14:04,375 --> 00:14:05,374
Come on.

10
00:14:05,375 --> 00:14:07,624
- It's not gonna happen this year.
- Unbelievable.

11
00:14:07,625 --> 00:14:08,791
Trust me on this.

12
00:14:09,416 --> 00:14:11,750
- It's not going to work out.
- All right.

13
00:14:13,166 --> 00:14:15,832
- Yeah. We'll see how this goes.
- Well.

14
00:14:15,833 --> 00:14:19,624
Hey! Why don't I have
something like this at home?

15
00:14:19,625 --> 00:14:21,457
Come on, I dare you.

16
00:14:21,458 --> 00:14:23,499
What's happening?

17
00:14:23,500 --> 00:14:24,833
- Go!
- Go.

18
00:19:22,666 --> 00:19:25,041
Yeah, like I just showed you everything.

19
00:19:27,041 --> 00:19:30,666
{\an8}Say what you want about the guy,
he does have a drinking problem.

20
00:19:31,791 --> 00:19:34,832
I heard he caught his wife
cheating on him... on the phone!

21
00:19:34,833 --> 00:19:37,666
So the guy decided to swim
all the way back to Moscow!

22
00:19:40,166 --> 00:19:41,916
Don't be mean, boys.