WEBVTT

00:08.458 --> 00:10.708
[♪ theme music playing]

00:10.792 --> 00:12.208
[lightsaber activates]

00:23.042 --> 00:25.042
[alarm blaring rapidly]

00:25.125 --> 00:26.917
[electricity crackling]

00:28.625 --> 00:29.625
[coos]

00:30.042 --> 00:31.042
[BILY] Yuko.

00:33.583 --> 00:34.583
[coos]

00:35.500 --> 00:36.750
[droid chirping]

00:36.833 --> 00:38.167
-[man grunts]
-[woman gasps]

00:38.250 --> 00:40.625
-[man] We're surrounded! This is bad!
-[woman screams]

00:41.542 --> 00:42.750
[gasps]

00:46.208 --> 00:47.458
[droid beeps]

00:49.750 --> 00:51.708
-[both grunt]
-[BILY exhales]

00:51.792 --> 00:53.667
Yuko, what's wrong?

00:56.333 --> 00:57.458
Hmm.

00:57.542 --> 00:59.000
We're having a party today.

01:00.917 --> 01:03.167
Hmm. It's your birthday after all.

01:03.250 --> 01:04.375
[oven beeps]

01:04.458 --> 01:06.833
Oh. The roast nuna is done.

01:08.000 --> 01:09.708
Can you please stay home today, BILY?

01:09.792 --> 01:12.292
[BILY sighs] I need to go into town
to sell water.

01:12.375 --> 01:14.708
But I'll be sure to come back
with a present.

01:14.792 --> 01:17.292
Stay home! I don't need a present!

01:17.875 --> 01:19.292
[sighs] There, there.

01:19.375 --> 01:21.250
-I'll be back in no time.
-[whimpers]

01:21.333 --> 01:23.250
[door opens, closes]

01:23.750 --> 01:25.750
[♪ ethereal music playing]

01:33.208 --> 01:34.208
[grunts]

01:34.792 --> 01:36.250
-Hey, Pops.
-[barkeep] Hmm.

01:36.333 --> 01:39.708
Sola, I already told you,
this is no place for kids.

01:39.792 --> 01:41.708
[groans] It's work related.

01:41.792 --> 01:43.708
Have you seen these two before?

01:43.792 --> 01:45.375
They're smugglers.

01:45.917 --> 01:48.708
Sounds like you've gotten yourself
mixed up in something dangerous again.

01:48.792 --> 01:49.792
Never.

01:49.875 --> 01:51.875
-So, do you know them or not?
-I don't.

01:51.958 --> 01:54.417
Now what kind of trouble
have you gotten yourself into?

01:54.500 --> 01:56.708
-Okay, so you don't know.
-Why you little...

01:56.792 --> 01:58.625
[chuckles] Later, old man!

02:02.208 --> 02:03.208
[sighs]

02:05.792 --> 02:07.958
Whoa! [chuckles]

02:08.042 --> 02:09.208
[panting]

02:12.792 --> 02:14.125
[BILY] Nice doing business with you.

02:14.208 --> 02:16.208
-[speaking Jawaese]
-[in English] Hmm?

02:18.792 --> 02:21.542
[pants] Hey, mister,
have you seen these people?

02:21.625 --> 02:23.375
[shopkeeper] You mean
around here? Hmm.

02:23.458 --> 02:25.208
-Can't say I have.
-And what about you?

02:26.167 --> 02:27.208
They're my family.

02:30.292 --> 02:31.417
Sorry, I don't know.

02:33.708 --> 02:34.708
Hmm?

02:37.292 --> 02:39.667
[breathes heavily]
Why did the kid have that?

02:40.250 --> 02:41.583
I have to hurry back to Yuko.

02:45.625 --> 02:46.708
Hmm?

02:46.792 --> 02:48.708
-[yelling]
-[ronto growls]

02:49.750 --> 02:50.750
[grunts]

02:52.083 --> 02:53.208
Oh! Yuko!

02:53.292 --> 02:55.708
-[Jawas speaking indistinctly]
-[Yuko straining]

02:56.500 --> 02:58.917
[BILY grunting] Yuko, are you okay?

02:59.000 --> 03:00.292
[coughs] Ugh.

03:00.833 --> 03:02.208
[gasps] I found you!

03:02.292 --> 03:05.208
Yuko, why?

03:06.292 --> 03:08.208
[all exclaiming indistinctly]

03:08.292 --> 03:11.417
We should be getting home.
I'm so sorry. Excuse me. Pardon me.

03:11.500 --> 03:12.792
-[Yuko groans]
-Okay, let's go.

03:16.750 --> 03:18.708
[♪ mellow music playing]

03:22.083 --> 03:23.667
Yuko, I've been thinking.

03:23.750 --> 03:25.792
Don't you think it's about time we moved?

03:26.583 --> 03:27.708
But why?

03:28.417 --> 03:31.708
Well, because it's so hard for you
to make friends in this town.

03:33.000 --> 03:34.208
Hmm. [panting]

03:34.292 --> 03:36.708
-Oh. Yuko?
-[grunts]

03:36.792 --> 03:39.542
But I'm fine anywhere
as long as I'm with you.

03:40.292 --> 03:41.500
[whirring]

03:45.417 --> 03:46.458
[chuckles]

03:54.042 --> 03:55.958
[Gura] What is this?

03:56.042 --> 03:58.583
This isn't what we're looking for!

03:58.667 --> 04:00.958
Look! See that droid over there.

04:01.042 --> 04:03.958
I've never seen that type before,
except in this.

04:04.792 --> 04:08.000
-I'm guessing it's custom. It's gotta be.
-[both exclaiming]

04:08.083 --> 04:09.083
[Fox-Ear] I see.

04:09.875 --> 04:13.083
Then I assume you've located
their hideout as well?

04:13.167 --> 04:15.083
'Course I have. [grunts]

04:17.625 --> 04:19.083
[laughs maliciously]

04:19.167 --> 04:20.375
Very well.

04:20.458 --> 04:22.958
Riku, Gura, prepare for attack.

04:23.042 --> 04:25.042
-[Riku whimpers]
-Huh? [stutters] Attack?

04:25.125 --> 04:27.458
Didn't you tell me
the job was retrieving stolen--

04:27.542 --> 04:28.792
-How naive.
-[gasps]

04:28.875 --> 04:32.542
You didn't think we'd let them get away
with stealing from pirates, did you?

04:32.625 --> 04:35.875
We'll be taking everything
they own as payback. Mmm.

04:35.958 --> 04:37.208
[Fox-Ear] We leave immediately.

04:37.292 --> 04:38.292
Uh...

04:39.417 --> 04:40.583
[groans, inhales sharply]

04:40.667 --> 04:43.000
[♪ adventurous music playing]

04:43.083 --> 04:44.083
[grunting]

04:58.458 --> 04:59.458
[grunts]

05:05.667 --> 05:07.292
[Yuko laughing and chomping]

05:08.208 --> 05:09.875
There's still plenty of food left.

05:09.958 --> 05:12.083
-Eat as much as you want.
-Huh?

05:12.167 --> 05:14.083
[knocking]

05:14.167 --> 05:15.167
[both] Hmm?

05:15.250 --> 05:17.083
-[knocking continues]
-Huh?

05:17.167 --> 05:20.083
Um, excuse me, who's there?

05:20.167 --> 05:22.833
[Sola] Open up!
Pirates are coming to attack you!

05:22.917 --> 05:25.000
-You gotta get out of there! Right now!
-[Yuko gasps]

05:25.083 --> 05:26.125
[BILY] Huh?

05:26.208 --> 05:27.333
-[loud rumbling]
-[both yelp]

05:27.417 --> 05:28.417
[Sola grunts]

05:29.208 --> 05:30.958
[gasps] Dank farrik!

05:31.042 --> 05:32.125
They're already here.

05:32.208 --> 05:33.958
Whoa. [screams]

05:34.042 --> 05:35.917
-[BILY grunts]
-[Sola groans]

05:37.208 --> 05:38.958
Wait a minute. I recognize you.

05:39.583 --> 05:41.000
-[explosion]
-[all screaming]

05:42.417 --> 05:43.625
[both groaning]

05:43.708 --> 05:45.708
[BILY grunting and groaning]

05:45.792 --> 05:47.792
[♪ dramatic music playing]

05:55.083 --> 05:56.083
[Fox-Ear] Hmm?

05:58.625 --> 06:00.292
There's no one here but a kid.

06:00.375 --> 06:03.208
-Is this really the right house?
-This is the place.

06:03.292 --> 06:05.458
-What do you think you're doing?
-Yuko.

06:05.542 --> 06:07.667
I have no business with you.

06:07.750 --> 06:09.458
Where might your parents be?

06:09.542 --> 06:13.500
They took something valuable of mine,
and I'm here to get it back.

06:13.583 --> 06:15.500
With interest, of course.

06:16.292 --> 06:18.208
Yuko's parents are no longer with us.

06:18.292 --> 06:20.458
They got sick and died.

06:20.542 --> 06:22.542
-You think you can trick me?
-[grunts]

06:22.625 --> 06:25.083
You may be in hiding,
but I see right through you.

06:25.167 --> 06:26.208
You know where it is.

06:26.292 --> 06:27.708
Spit it out.

06:27.792 --> 06:30.042
Tell me where my treasure is?

06:30.125 --> 06:31.458
It's not here.

06:32.833 --> 06:34.250
[whimpers, grunts]

06:35.000 --> 06:36.000
-Yuko!
-How about now?

06:36.083 --> 06:38.417
-Do you still not know where it is?
-[gasps]

06:39.458 --> 06:41.250
-[Sola grunts]
-Huh?

06:42.333 --> 06:44.000
You rascal!

06:44.083 --> 06:45.625
-[yelps]
-[blaster firing]

06:46.417 --> 06:48.500
-Please, stop firing! I beg you! [groans]
-[grunts]

06:52.625 --> 06:53.625
[chuckles]

06:53.708 --> 06:55.583
Ugh. What a nuisance.

06:55.667 --> 06:57.500
Bring the bear droid to the ship.

06:57.583 --> 06:59.292
We can reprogram him there.

06:59.375 --> 07:01.083
What do we do about the kids?

07:01.167 --> 07:03.083
-[Fox-Ear] Burn them with the house.
-[BILY] Wait!

07:03.167 --> 07:04.167
[Fox-Ear] Hmm?

07:04.250 --> 07:06.417
You want the treasure? [groaning]

07:06.500 --> 07:08.958
I'll tell you. I'll show you where it is.

07:09.625 --> 07:13.625
Please, just don't hurt Yuko.

07:13.708 --> 07:14.708
[chuckles]

07:14.792 --> 07:15.792
[Yuko groans]

07:15.875 --> 07:17.667
Oh, thank goodness. You're not hurt.

07:17.750 --> 07:19.458
-BILY! [pants]
-Oh, uh, wait!

07:19.542 --> 07:21.375
BILY? BILY!

07:21.458 --> 07:22.458
-[whooshing]
-[Sola grunts]

07:25.542 --> 07:26.708
[whimpering]

07:29.833 --> 07:31.167
[sobbing]

07:37.667 --> 07:39.458
[Yuko crying]

07:43.417 --> 07:44.458
[groans]

07:44.542 --> 07:46.792
Enough! Stop crying already.

07:46.875 --> 07:48.875
It's just a droid.
We'll get you another one.

07:48.958 --> 07:50.792
[Yuko] BILY's not just a droid!

07:50.875 --> 07:52.417
He's my family.

07:52.500 --> 07:54.000
[sobbing]

07:56.583 --> 07:59.417
Well, I don't know
what that means, okay?

07:59.500 --> 08:01.417
-[rattling]
-[beeps plaintively]

08:06.042 --> 08:07.542
Huh? Hmm?

08:09.750 --> 08:10.875
What's he doing?

08:12.417 --> 08:13.458
[beeping frantically]

08:13.542 --> 08:15.375
Whoa, whoa, whoa! Wait, wait, wait! Hey!

08:15.458 --> 08:16.458
[both grunt]

08:17.042 --> 08:18.125
[Sola panting]

08:18.208 --> 08:21.125
Move it! I need to go and save BILY.

08:21.208 --> 08:23.208
It's too dangerous. You can't go.

08:23.292 --> 08:26.042
Would you give up
if your family was taken from you?

08:26.125 --> 08:27.458
[stutters]

08:27.542 --> 08:28.625
[droid beeps]

08:29.625 --> 08:31.667
-[sighs]
-Huh?

08:34.542 --> 08:35.875
-Uh...
-[droid chirps]

08:35.958 --> 08:36.958
What?

08:37.583 --> 08:39.958
-All right then. I'm coming, too.
-Huh?

08:40.833 --> 08:42.333
My name's Sola. What's yours?

08:43.625 --> 08:45.917
-Yuko.
-Nice to meet you, Yuko.

08:52.917 --> 08:55.625
-Are you sure it's this way?
-What?

08:55.708 --> 08:58.333
'Cause Mos Eisley is the other way!

08:58.417 --> 09:00.333
-You sure it's in this direction?
-[beeping]

09:00.875 --> 09:04.333
Yeah! BILY's signal
is definitely coming from this direction.

09:11.917 --> 09:13.750
[♪ suspenseful music playing]

09:13.833 --> 09:14.833
[gasps]

09:15.458 --> 09:16.542
It is here.

09:17.417 --> 09:19.167
-[exclaims]
-[slurps]

09:21.667 --> 09:24.083
Okay. So what's the plan
for getting BILY back?

09:24.167 --> 09:25.333
[beeps]

09:25.417 --> 09:26.417
Go there.

09:35.750 --> 09:37.167
-[stone thuds]
-[gasps]

09:37.250 --> 09:38.333
[breathing heavily]

09:38.958 --> 09:40.958
[crackling in distance]

09:42.958 --> 09:45.583
Did you just hear that?
I heard something inside.

09:45.667 --> 09:46.667
Yeah.

09:46.750 --> 09:48.833
[grunts] Yuko, don't just go running off.

09:51.917 --> 09:52.917
[panting]

09:53.833 --> 09:54.833
[gasps]

09:57.125 --> 09:59.250
[crackling]

10:04.792 --> 10:06.000
What is all this?

10:06.083 --> 10:07.833
These droids are the same as yours.

10:09.333 --> 10:11.583
Okay, I'll go down ahead.

10:11.667 --> 10:13.833
-Stay right behind me.
-[Yuko] Got it.

10:24.208 --> 10:26.208
[♪ captivating music plays]

10:28.292 --> 10:30.625
-[all exclaim]
-What is this place?

10:36.958 --> 10:38.333
[BILY] It won't open.

10:38.958 --> 10:41.083
All that lies ahead is a grave.

10:41.167 --> 10:43.833
-Your so-called "treasure" doesn't exist.
-[Gura] Uh...

10:44.375 --> 10:45.833
-What?
-[Riku] What?

10:47.083 --> 10:48.250
Are you satisfied?

10:48.917 --> 10:51.833
Now please leave us alone.

10:51.917 --> 10:53.333
[grunting]

10:53.417 --> 10:54.833
[groans]

10:55.917 --> 10:59.500
-[gasps]
-Mmm. You think you're so clever.

11:00.375 --> 11:02.333
Go fetch the child from the house.

11:02.417 --> 11:05.333
Oh! Are you going to use him
to open the door?

11:05.417 --> 11:08.333
If you know what I want,
why aren't you doing it?

11:08.417 --> 11:09.667
Aye, aye, sir!

11:09.750 --> 11:10.958
[chuckles maniacally]

11:11.875 --> 11:15.083
-You're coming with me. [laughing]
-[Riku groans, screams]

11:15.167 --> 11:18.833
[Gura] Come on! Let's go! [laughing]

11:19.625 --> 11:20.792
[chuckles]

11:22.417 --> 11:24.417
[♪ whimsical music playing]

11:26.333 --> 11:28.833
-How far down does this go?
-[whimpers]

11:30.625 --> 11:32.250
-It's that way.
-Wait!

11:32.333 --> 11:33.333
[panting]

11:39.542 --> 11:41.792
There doesn't seem to be
anything over here.

11:42.500 --> 11:44.375
Are you sure this is the right way?

11:44.917 --> 11:47.333
-Probably.
-What-- You don't know?

11:47.417 --> 11:48.625
[whirring]

11:49.417 --> 11:50.500
-[droid beeps]
-[Sola] Hmm.

11:50.583 --> 11:52.292
-What is it?
-Nothing.

11:55.333 --> 11:56.333
Hmm? Huh?

11:56.417 --> 11:58.583
-[droid chirping]
-Hmm, something's following us.

12:00.417 --> 12:01.417
[yelps]

12:01.833 --> 12:02.833
[growls]

12:02.917 --> 12:04.333
[both exclaim]

12:04.417 --> 12:05.750
-[roaring]
-[♪ dramatic music playing]

12:05.833 --> 12:07.083
[both screaming]

12:09.167 --> 12:10.625
It still tingles.

12:10.708 --> 12:11.833
I feel bad for ya.

12:11.917 --> 12:13.583
-[screaming in distance]
-[Gura] Hmm?

12:15.208 --> 12:17.083
-[yelps]
-Is that...

12:17.167 --> 12:19.083
-[exclaims]
-[both] There's the kid!

12:19.167 --> 12:20.833
Hey, stop!

12:20.917 --> 12:22.500
[aliens chittering]

12:22.583 --> 12:23.583
Huh?

12:26.083 --> 12:27.083
[all screaming]

12:34.375 --> 12:36.250
[rumbling]

12:38.292 --> 12:40.583
What could that be? Hmm?

12:43.083 --> 12:44.083
[roars]

12:44.167 --> 12:45.583
[all screaming]

12:51.667 --> 12:53.083
[roars]

12:57.667 --> 12:59.083
[all groaning]

13:01.500 --> 13:02.583
[Fox-Ear chuckles]

13:02.667 --> 13:04.583
Congratulations on making it here.

13:04.667 --> 13:06.583
I've been waiting for you.

13:06.667 --> 13:09.583
-[Sola whimpers]
-Where's BILY? Give him back to me!

13:09.667 --> 13:13.583
[chuckles] Very well,
if that's what you wish.

13:13.667 --> 13:15.083
[gasps] Really?

13:16.083 --> 13:17.583
[Fox-Ear] Come now, BILY.

13:17.667 --> 13:20.083
Why don't you have a nice reunion?

13:20.167 --> 13:21.583
[both gasp]

13:23.458 --> 13:25.333
[♪ ominous music playing]

13:30.667 --> 13:32.583
-[gasps] BILY!
-Hey, wait!

13:35.667 --> 13:36.917
BILY!

13:38.000 --> 13:39.083
[grunts]

13:39.167 --> 13:40.583
BILY? [gasps]

13:40.667 --> 13:42.083
[BILY growls]

13:43.333 --> 13:44.583
[Fox-Ear laughs maliciously]

13:45.125 --> 13:46.458
-[aliens gibbering]
-As you can see,

13:46.542 --> 13:50.083
I've taken the liberty of giving
your precious BILY a few upgrades.

13:50.167 --> 13:52.083
[roars]

13:53.083 --> 13:54.083
[yelps]

13:54.167 --> 13:55.583
[panting, grunts]

13:56.667 --> 13:58.083
[roaring]

13:58.167 --> 14:00.083
BILY, it's me, Yuko!

14:00.167 --> 14:01.542
Don't do this!

14:01.625 --> 14:03.583
BILY, stop it!

14:03.667 --> 14:05.583
BILY, you have to wake up!

14:05.667 --> 14:07.750
[Fox-Ear] Despite our
reprogramming efforts,

14:07.833 --> 14:09.792
while BILY now follows orders,

14:09.875 --> 14:13.000
for some reason,
he still will not open that door for us.

14:13.083 --> 14:14.833
-How frustrating.
-[groans]

14:14.917 --> 14:17.667
However, you can open that door.

14:17.750 --> 14:20.875
And if you do,
I will set BILY back to normal.

14:20.958 --> 14:22.208
What door?

14:22.292 --> 14:24.125
I-- I don't know anything about a door!

14:24.208 --> 14:26.625
-[yelps, grunts]
-[droid beeps frantically]

14:26.708 --> 14:28.375
Yuko! [panting]

14:28.458 --> 14:30.083
[grunts]

14:31.958 --> 14:34.750
-Sola!
-Hurry up and open the door.

14:34.833 --> 14:37.417
I can't. I don't even know how to.

14:37.500 --> 14:39.125
So what? Who cares?

14:39.208 --> 14:40.917
Just go over there and figure it out!

14:42.500 --> 14:44.417
-[panting]
-[Sola grunting]

14:46.958 --> 14:47.958
[grunts]

14:48.833 --> 14:50.417
-[digital beeping]
-[gasps]

14:50.500 --> 14:51.625
[both] It's open!

14:51.708 --> 14:53.542
-[both laughing]
-[aliens gibbering]

14:54.500 --> 14:55.667
[chuckles]

14:57.000 --> 14:58.917
I opened the door like you asked.

14:59.000 --> 15:01.917
-Now make BILY-- [grunts]
-[all clamoring]

15:04.500 --> 15:06.167
Fix BILY now.

15:06.250 --> 15:07.292
You promised me.

15:07.375 --> 15:10.042
Nicely done. You may go now.

15:10.625 --> 15:12.542
-Huh?
-[BILY grunting]

15:13.750 --> 15:15.042
[groaning]

15:15.125 --> 15:16.500
[Yuko] Sola!

15:18.083 --> 15:20.042
No, BILY. Stop this.

15:22.875 --> 15:24.875
This is no time to stand around drooling.

15:24.958 --> 15:27.083
Start loading the treasure
before the sun s--

15:27.167 --> 15:28.167
Huh?

15:28.250 --> 15:30.042
[Gura and Riku whimpering]

15:31.000 --> 15:32.042
Impossible.

15:34.125 --> 15:35.292
-[gasps]
-No way.

15:35.375 --> 15:38.083
-Is that all there is?
-Uh, how dare they mock me!

15:38.167 --> 15:39.542
[rumbling]

15:39.625 --> 15:41.542
-[all exclaiming]
-[BILY grunts]

15:42.583 --> 15:44.042
[♪ dramatic music playing]

15:44.917 --> 15:46.000
[growls]

15:48.208 --> 15:49.292
[Fox-Ear gasps]

15:49.375 --> 15:50.375
-[all scream]
-[roars]

15:50.458 --> 15:51.542
Retreat!

15:52.167 --> 15:54.042
-[grunts]
-BILY!

15:54.125 --> 15:55.542
[grunting]

15:56.167 --> 15:57.375
[Yuko] Stop!

15:57.958 --> 15:59.042
[roars]

15:59.125 --> 16:01.000
-[Gura pants, whimpers]
-[Riku] Huh?

16:01.083 --> 16:02.750
Now's our chance to get away.

16:02.833 --> 16:04.167
[both] Yeah.

16:04.250 --> 16:05.542
[beeping frantically]

16:06.250 --> 16:07.833
[Yuko screaming]

16:07.917 --> 16:09.167
-They what?
-[droid chirps]

16:10.750 --> 16:12.708
He's right. They're trying to run away.

16:13.250 --> 16:14.667
-[panting]
-[Sola] Hey!

16:14.750 --> 16:16.250
-[Fox-Ear] Huh?
-[roaring]

16:17.708 --> 16:20.667
As if we're stupid enough
to wait around for you children.

16:21.167 --> 16:22.167
Take this.

16:23.458 --> 16:24.667
[groans]

16:24.750 --> 16:26.167
[both panting] Huh?

16:26.250 --> 16:29.333
[groans] I'm stuck! You fools! Help me!

16:29.417 --> 16:31.167
-What are you doing? Huh?
-[droid chirps]

16:31.917 --> 16:33.167
[high-pitched beam pulsing]

16:33.250 --> 16:34.667
[all screaming]

16:37.458 --> 16:38.667
We did it!

16:38.750 --> 16:40.000
I gotta... Uh...

16:41.250 --> 16:42.542
[screaming]

16:43.417 --> 16:44.667
[grunts, groans]

16:44.750 --> 16:46.208
[grunting]

16:47.667 --> 16:48.667
[monster roars]

16:48.750 --> 16:50.167
[all exclaim]

16:51.292 --> 16:53.750
[all screaming]

16:56.917 --> 16:57.958
[breath trembling]

16:58.042 --> 17:00.667
-[grunts] BILY!
-[Sola whimpers]

17:01.208 --> 17:03.333
-[droid beeping]
-[groans]

17:03.417 --> 17:05.333
-Dear. What was that?
-[Yuko gasps] BILY!

17:05.875 --> 17:07.833
Yuko! What are you doing here?

17:08.458 --> 17:09.458
Hmm?

17:10.125 --> 17:11.667
[voice shaking] BILY, are you all right?

17:11.750 --> 17:14.167
Well, I would hope so.

17:14.250 --> 17:15.917
-Why wouldn't I be?
-[sobbing]

17:17.250 --> 17:18.875
[♪ sentimental music playing]

17:18.958 --> 17:20.750
[exhales sharply] Oh, dear.

17:23.250 --> 17:24.333
[chuckles]

17:25.458 --> 17:26.458
[exhales]

17:27.083 --> 17:28.208
[Yuko and Sola gasp]

17:31.292 --> 17:33.750
That's weird. The whole thing is empty.

17:33.833 --> 17:36.792
Well, that's because our destination
is underneath.

17:36.875 --> 17:38.083
[Yuko and Sola exclaim]

17:39.292 --> 17:40.417
-Huh?
-[Sola chuckles]

17:40.500 --> 17:41.667
[gasps]

17:41.750 --> 17:43.750
[♪ captivating music plays]

17:55.750 --> 17:56.750
Uh...

17:57.625 --> 17:58.667
[pants]

18:13.292 --> 18:14.667
-[Yuko grunts softly]
-Uh...

18:15.958 --> 18:17.042
[whirs]

18:17.750 --> 18:18.750
What's this?

18:19.333 --> 18:20.667
-[gasps]
-Hmm?

18:22.167 --> 18:23.167
[baby cooing]

18:23.250 --> 18:25.292
-Hey! It's your daddy!
-Ah...

18:25.833 --> 18:27.667
[both laughing]

18:27.750 --> 18:28.792
[Yuko's father] Wow.

18:28.875 --> 18:31.167
-[gasps softly]
-[both continue laughing]

18:31.250 --> 18:33.708
-[♪ sentimental music playing]
-[grunting]

18:34.292 --> 18:37.125
[gasps] It spilled. Yuko.

18:37.208 --> 18:38.292
-Ah...
-[Yuko] Ah!

18:38.375 --> 18:40.167
Ah... [chuckles]

18:40.250 --> 18:42.625
-Yeah. Good job, Yuko.
-[Yuko's mother chuckles]

18:43.708 --> 18:45.167
You don't move, okay?

18:45.250 --> 18:47.167
[Yuko's mother]
Look how much you've grown.

18:47.250 --> 18:49.667
[Yuko's father] Bet you're gonna end up
bigger than Daddy.

18:52.708 --> 18:53.833
[crying]

18:55.292 --> 18:57.167
[♪ music intensifies]

18:59.958 --> 19:00.958
[BILY] Hmm?

19:03.167 --> 19:06.833
Yuko, your parents were wonderful people.

19:06.917 --> 19:11.167
They brought food and medical aid
to those in need across the Outer Rim.

19:11.750 --> 19:13.167
And there's something else.

19:18.042 --> 19:20.167
-They left you this.
-[♪ dramatic music playing]

19:21.583 --> 19:24.125
[gasps] It... It's a starship.

19:26.042 --> 19:27.042
Huh?

19:38.750 --> 19:42.792
The original plan was to give it to you
once you were all grown up.

19:42.875 --> 19:44.958
But... Well, follow me.

19:45.625 --> 19:47.250
[stutters]

19:48.167 --> 19:49.167
[sighs]

19:51.250 --> 19:52.667
-[Yuko] Sola!
-Hmm, huh?

19:52.750 --> 19:55.167
Come on. Let's go.

19:55.250 --> 19:59.583
No. I mean, this is something
your parents left for you, right? So...

19:59.667 --> 20:00.667
[sighs]

20:01.625 --> 20:04.333
So what? You're part of the family, too.

20:04.417 --> 20:05.417
Okay?

20:05.500 --> 20:08.417
-[stuttering]
-Come on. Hurry up.

20:12.542 --> 20:13.667
-[Sola gasps]
-Wow!

20:13.750 --> 20:15.542
[Sola chuckling] Wha--

20:16.458 --> 20:18.917
-[chuckles] This is a real starship.
-Whoa!

20:19.000 --> 20:21.750
[chuckles] Oh, I wonder if it still works.

20:22.250 --> 20:24.167
[console powers up]

20:24.250 --> 20:25.250
-[gasps]
-[chuckles]

20:25.333 --> 20:27.875
You know I've always dreamed
of going to space one day.

20:27.958 --> 20:29.750
Oh! Oh, well, wonderful.

20:29.833 --> 20:32.833
In that case, shall I teach you both
how to pilot it?

20:32.917 --> 20:33.917
[both] Really?

20:34.000 --> 20:35.958
[engine powering up]

20:40.167 --> 20:41.417
[whooshes]

20:44.750 --> 20:46.417
[♪ enthralling music playing]

20:49.500 --> 20:51.417
-[both gasp]
-It's amazing.

20:52.250 --> 20:53.417
[digital beeping]

20:53.500 --> 20:54.917
-[Yuko] BILY.
-Hmm?

20:55.000 --> 20:56.167
I love it.

20:56.667 --> 20:59.917
And thank you for giving me
the best birthday present ever.

21:00.958 --> 21:02.917
[chuckles] Hmm.

21:11.000 --> 21:12.417
[♪ orchestral music playing]

21:31.625 --> 21:33.625
[♪ serene music playing]

21:45.417 --> 21:47.000
[♪ music fades]