WEBVTT

00:08.375 --> 00:10.667
[♪ theme music playing]

00:10.750 --> 00:12.375
[lightsaber activates]

00:22.000 --> 00:24.833
[man breathing heavily]

00:27.958 --> 00:29.500
[hisses]

00:29.583 --> 00:31.167
[♪ suspenseful music playing]

00:37.250 --> 00:39.833
[machine powering up, whirring]

00:45.542 --> 00:47.667
[clicking]

00:50.917 --> 00:51.917
[woman grunts]

00:53.833 --> 00:54.833
[grunting]

01:00.375 --> 01:03.333
[rattling]

01:09.208 --> 01:11.083
[macrobinoculars whirring]

01:18.667 --> 01:20.583
[indistinct conversation]

01:24.750 --> 01:26.083
[man 1] Why isn't this just--

01:26.167 --> 01:27.500
-Oh, I know.
-[man 1 straining]

01:27.583 --> 01:29.708
-You've put on weight.
-No. Where?

01:29.792 --> 01:31.583
It's 'cause you don't exercise.

01:31.667 --> 01:33.750
You should learn from Theo, right?

01:33.833 --> 01:35.292
-Hey, wait. Where did--
-[man 1] Finally.

01:35.375 --> 01:37.042
[woman] Theo!

01:39.375 --> 01:41.458
-[man 2] Looks like we got quite a bit.
-Yeah.

01:42.292 --> 01:44.083
It was definitely worth coming back.

01:44.750 --> 01:47.125
-Hmm.
-Hey, anyone seen Theo?

01:47.208 --> 01:49.292
Oh, that's weird.
Wasn't he just over there?

01:49.375 --> 01:51.542
Ugh, great. [scoffs]

01:52.792 --> 01:54.958
[sighs] Take care of the rest.

01:55.042 --> 01:57.917
Lulu, get ready to take off
at a moment's notice.

02:00.958 --> 02:02.083
[woman] Theo!

02:03.000 --> 02:04.542
Theo!

02:04.625 --> 02:06.542
[man 1] Hey, Theo!

02:06.625 --> 02:08.958
The storm's coming in!

02:11.000 --> 02:12.000
[yawns]

02:15.875 --> 02:16.917
[pants]

02:17.875 --> 02:18.875
[grunts]

02:23.167 --> 02:25.292
Theo, storm's almost here.

02:26.583 --> 02:28.667
-I'm not going anywhere.
-[Ron sighs]

02:29.292 --> 02:30.792
Come on. Not this again.

02:31.625 --> 02:33.458
[Theo] I want to be with my family.

02:35.333 --> 02:36.792
[Ron sighs]

02:36.875 --> 02:38.958
Look, I don't want to lose you too.

02:39.667 --> 02:43.125
If we work together,
you'll be able to come back someday.

02:43.792 --> 02:46.250
With the Empire's advances,
we can surely help.

02:46.333 --> 02:48.708
-[sighs]
-[chuckling] Why else did we do all this?

02:48.792 --> 02:50.667
The Empire won't answer any of our calls.

02:51.250 --> 02:53.250
There's nowhere left for us to go.

02:53.333 --> 02:55.208
Every planet... [grunts]

02:55.292 --> 02:57.708
All we are to them is a nuisance.

02:57.792 --> 03:01.667
[sighs] If they'd just hear us out,
I'm sure they'd be willing to take us in.

03:01.750 --> 03:03.250
-[grunts]
-[gasps]

03:03.333 --> 03:05.625
[rumbling]

03:05.708 --> 03:07.625
[♪ captivating music playing]

03:13.208 --> 03:15.125
[both grunting]

03:15.208 --> 03:16.625
[both screaming]

03:16.708 --> 03:18.833
[grunting]

03:19.750 --> 03:20.750
Ah.

03:33.500 --> 03:34.500
[Ron groaning]

03:35.333 --> 03:36.500
[grunting]

03:38.917 --> 03:40.750
[breathing heavily]

03:44.292 --> 03:45.417
Here.

03:46.375 --> 03:47.417
[gasps]

03:47.500 --> 03:49.792
[grunting]

03:51.250 --> 03:54.167
[engine roaring]

03:54.250 --> 03:56.542
[Ron] Lulu, get us out of here now!

03:56.625 --> 03:58.167
[♪ intriguing music playing]

04:02.750 --> 04:04.250
[rumbling]

04:10.208 --> 04:11.667
[whooshing]

04:22.750 --> 04:23.958
[Ron grunts]

04:24.583 --> 04:25.667
[exhales sharply]

04:26.542 --> 04:27.625
Thanks for the help.

04:28.500 --> 04:29.583
My name is Ron.

04:30.583 --> 04:32.042
What happened to this planet?

04:32.125 --> 04:35.750
Hmm. They used it for carbonite mining,

04:35.833 --> 04:39.542
but during the war,
it was abandoned and left to waste away.

04:40.250 --> 04:44.583
It's leaking in gas form, being released
by quakes like the last one.

04:45.375 --> 04:47.792
Now a third of the planet
is carbon-frozen.

04:48.833 --> 04:51.292
That city we left probably is too.

04:53.000 --> 04:56.042
So you're saying
you have lost your planet?

04:56.125 --> 04:57.542
[Ron] Not just our planet,

04:58.250 --> 04:59.500
we've lost so much more.

05:00.333 --> 05:02.333
So many precious things.

05:03.250 --> 05:04.375
[grunts]

05:06.000 --> 05:09.250
This here is concentrated carbonite gas.

05:09.333 --> 05:10.708
We're doing research on it,

05:10.792 --> 05:13.042
so we can, one day, take back our home.

05:13.125 --> 05:14.500
We'll keep at it.

05:14.583 --> 05:16.292
We haven't given up hope just yet.

05:17.125 --> 05:19.042
[man 2] Lulu, switch out the controls.

05:22.500 --> 05:23.500
[tires screech]

05:23.583 --> 05:25.917
[beeping]

05:27.042 --> 05:28.417
Hi, Lulu.

05:28.500 --> 05:30.542
Uh, hang on.

05:30.625 --> 05:32.417
Does this mean you know Joona?

05:39.500 --> 05:42.417
[♪ tense music playing]

05:45.500 --> 05:48.000
[indistinct chatter]

05:49.208 --> 05:50.625
[♪ amusing music playing]

05:50.708 --> 05:52.458
[Joona] I told you to be careful.

05:54.250 --> 05:55.250
[Mei gasps]

05:55.333 --> 05:56.583
-[girl gasps]
-[boy 1 chuckles]

05:57.500 --> 05:59.958
[boy 2] Uh, excuse me, but,
uh, where did you come from?

06:00.042 --> 06:01.417
[boy 3] What kind of ship do you have?

06:01.500 --> 06:04.542
I like really fast ships.
They're my favorite!

06:04.625 --> 06:06.542
[boy 4] Other people
wanna talk to her too, you know!

06:06.625 --> 06:07.708
[chuckles]

06:07.792 --> 06:10.083
You know what? I'm a tough fighter.

06:10.167 --> 06:12.292
I'm gonna be the strongest
in the whole galaxy!

06:12.375 --> 06:13.583
Leon!

06:13.667 --> 06:15.917
Come on! I know you have questions too.

06:16.000 --> 06:17.833
-I'm just asking for you.
-[grunts]

06:17.917 --> 06:18.917
-[giggles]
-[sighs]

06:19.000 --> 06:20.708
[boy 2] What does meiloorun fruit
taste like?

06:20.792 --> 06:24.042
Hey, is it really true that Coruscant
is totally covered in cities?

06:24.125 --> 06:25.792
Hello! This is my friend.

06:25.875 --> 06:27.542
His name is Imly.

06:28.625 --> 06:30.792
Imly, nice to meet you.

06:30.875 --> 06:33.167
[boy 5] Hey, did the Jedi really exist?

06:33.250 --> 06:36.250
I heard the Jedi are the bad guys
who started the war.

06:36.333 --> 06:39.542
Me too! That's why I want to work
for the Empire when I grow up,

06:39.625 --> 06:41.375
so I could beat the bad guys.

06:42.375 --> 06:45.125
[sighs] Getting older
isn't the same as growing up.

06:45.708 --> 06:47.500
Gather lots of experiences,

06:47.583 --> 06:48.875
then you will truly grow up.

06:48.958 --> 06:51.875
There's no such thing as the Force, right?
That's all made up.

06:51.958 --> 06:56.292
You'll have to figure that out by studying
and observing things yourself,

06:56.375 --> 06:58.375
so you can make your own decisions.

06:58.458 --> 06:59.500
[children] Huh?

06:59.583 --> 07:02.458
Knowledge and experience
complement imagination.

07:02.542 --> 07:05.625
That helps you notice things,
things you wouldn't have seen before.

07:06.833 --> 07:09.167
For example, someone else's feelings.

07:09.708 --> 07:11.167
[gasps, panting]

07:11.250 --> 07:14.208
-[Leon] Huh?
-There's more to reality than what we see.

07:14.292 --> 07:15.917
And not everything seen is true.

07:16.750 --> 07:19.792
On the other hand,
there are some things you can believe in,

07:19.875 --> 07:21.333
even if you can't see them.

07:21.417 --> 07:24.750
Evil takes advantage
of people's ignorance and conflict,

07:24.833 --> 07:26.500
fosters ignorance.

07:26.583 --> 07:28.250
Suspicion eats away at people,

07:29.042 --> 07:31.458
and eventually leaves wounds
on one's heart.

07:33.208 --> 07:35.667
-[gasps]
-[gasps] Does that hurt?

07:35.750 --> 07:38.292
[stammers] Is Joona gonna heal it for you?

07:38.375 --> 07:40.250
-Mei, you can't just--
-It's all right.

07:41.417 --> 07:43.875
This is a wound
that I have to heal by myself.

07:44.625 --> 07:45.875
By yourself?

07:45.958 --> 07:47.083
Yes.

07:57.833 --> 08:00.083
[prosthetic whirring]

08:02.833 --> 08:04.583
[♪ mystical music playing]

08:06.708 --> 08:07.917
[F] This works.

08:08.000 --> 08:09.250
Thank you, Joona.

08:09.333 --> 08:11.625
Just try to be more careful next time.

08:11.708 --> 08:13.625
-[tires screech]
-[beeps]

08:14.250 --> 08:15.500
Hmm.

08:15.583 --> 08:18.208
Looks like you struck a chord
back there. [chuckles]

08:19.042 --> 08:21.208
Have you considered teaching?

08:21.292 --> 08:22.875
I think you'd be good at it.

08:22.958 --> 08:24.375
Not unlike your master.

08:25.708 --> 08:27.708
[sighs] I don't know.

08:28.458 --> 08:30.208
[♪ mystical music continues]

08:33.458 --> 08:34.583
[Young F grunting]

08:36.458 --> 08:38.125
It's just because I'm little!

08:38.208 --> 08:39.375
Wait till I'm grown up!

08:39.458 --> 08:40.917
And what of Master Yoda?

08:41.000 --> 08:42.500
He was small and strong.

08:42.583 --> 08:43.583
[grunting]

08:52.667 --> 08:55.167
Why don't you consider
staying for a while?

08:56.583 --> 08:59.542
Thank you, but I would
rather not wear out my welcome.

08:59.625 --> 09:01.083
"Wear out?"

09:01.625 --> 09:04.917
Someday I will come
and visit you on your planet.

09:06.000 --> 09:08.792
[Joona] That planet
that even the Empire abandoned.

09:08.875 --> 09:12.208
Well, I suppose I'll just have
to take your word for it.

09:12.292 --> 09:13.333
-[alarm blaring]
-Oi!

09:13.417 --> 09:14.625
[both gasp]

09:14.708 --> 09:17.125
[♪ sinister music playing]

09:23.125 --> 09:25.125
-[both grunting]
-Huh?

09:25.208 --> 09:28.542
[Imperial Admiral] This is the
Imperial Star Destroyer Oppressor.

09:28.625 --> 09:32.583
This message is for the Jedi
hidden aboard this ship.

09:32.667 --> 09:34.750
Surrender immediately.

09:34.833 --> 09:36.917
-Please, Ron, I wanna go too!
-The shot we fired was merely

09:37.000 --> 09:38.458
-a warning.
-I need you to protect Joona.

09:38.542 --> 09:40.458
-If you refuse to comply...
-But, Ron!

09:40.542 --> 09:42.792
...we will not hesitate
to shoot down your ship.

09:43.583 --> 09:48.417
A great many innocent people will die
as a result of your non-compliance.

09:54.917 --> 09:55.917
[sighs]

09:57.375 --> 09:58.375
[Ron] So you really are a...

10:00.083 --> 10:02.833
-Thank you for all your help.
-[Ron] If you go, they'll kill you.

10:02.917 --> 10:04.792
If I don't go, they'll kill everyone.

10:04.875 --> 10:05.917
You can't.

10:06.000 --> 10:07.208
I'm sorry about this.

10:08.000 --> 10:09.167
Truly.

10:09.958 --> 10:11.250
Don't turn yourself in.

10:11.333 --> 10:13.542
If you go alone, you can outrun them.

10:13.625 --> 10:16.000
[F] Perhaps, but I can't do that.

10:17.125 --> 10:19.542
Why? Is this some Jedi code?

10:22.833 --> 10:25.750
If you do this,
it's the same as giving up!

10:25.833 --> 10:27.417
-[Theo] Ron!
-[gasps]

10:27.500 --> 10:28.583
Theo.

10:28.667 --> 10:31.917
The Empire came here for us, but I...

10:32.000 --> 10:33.750
I can't... [grunting]

10:37.000 --> 10:39.083
[Joona] What are our options?

10:39.167 --> 10:41.542
This is a cargo ship full of refugees.

10:41.625 --> 10:44.542
If they shoot us at this distance,
we don't stand a chance.

10:44.625 --> 10:46.292
[Joona grunts, sighs]

10:46.375 --> 10:48.000
[♪ dramatic music playing]

10:49.375 --> 10:51.792
[buttons clacking]

10:51.875 --> 10:54.500
Now once I'm on board,
you navigate back here, okay?

10:55.625 --> 10:57.500
[groans]

10:57.583 --> 10:58.792
[beeps]

10:58.875 --> 10:59.875
[pants]

11:01.625 --> 11:03.542
As if I'd let you do this alone.

11:04.167 --> 11:05.542
[grunts]

11:05.625 --> 11:08.583
I'm gonna turn in a Jedi
and claim my reward.

11:19.208 --> 11:21.042
Wow, what a reception!

11:21.125 --> 11:22.917
And who are you?

11:23.000 --> 11:24.625
I'm here to claim my reward.

11:25.208 --> 11:26.500
-[grunts]
-Here.

11:27.542 --> 11:30.333
-[officer] Hmm.
-[trooper] Hey, you! Over here.

11:31.042 --> 11:32.458
[Ron] Uh, can we get some grub first?

11:32.542 --> 11:35.167
-The refugee life makes a decent meal--
-[sighs] Bring the Jedi to Zero.

11:44.167 --> 11:45.333
[keys beeping]

11:45.875 --> 11:46.875
[trooper] Get inside.

11:46.958 --> 11:48.958
[♪ dramatic choral music playing]

11:50.958 --> 11:52.208
[gasps]

11:59.708 --> 12:01.125
[gasps]

12:07.000 --> 12:08.375
[Shad-Rah] We finally meet.

12:12.125 --> 12:13.750
Shad-Rah...

12:14.667 --> 12:17.125
I go by the name Zero now.

12:18.208 --> 12:21.458
This flower,
you left it at my grave, didn't you...

12:23.083 --> 12:24.125
F?

12:28.708 --> 12:30.125
[gasps]

12:30.208 --> 12:31.250
But, how?

12:33.917 --> 12:35.417
I watched you die. [gasps]

12:36.667 --> 12:39.208
Yes, it's true that I died.

12:40.000 --> 12:44.000
But I was given a second chance,
and so I returned.

12:51.708 --> 12:56.500
Allow me to guide you once again,
my young Padawan.

12:57.583 --> 12:58.583
Master.

12:59.417 --> 13:00.708
[trooper 1] The informant vanished.

13:01.375 --> 13:02.458
[trooper 2] Find him!

13:03.167 --> 13:05.000
All right, you're up, Lulu.

13:05.875 --> 13:07.500
[over comms] Guide me to the control room.

13:07.583 --> 13:09.292
Make sure those troops don't find me.

13:13.083 --> 13:14.083
[grunts]

13:16.708 --> 13:18.000
[grunts]

13:19.417 --> 13:20.792
The Jedi were misguided.

13:21.833 --> 13:24.250
It was their mistakes
that brought about the war.

13:25.583 --> 13:28.250
And so the Jedi must be destroyed.

13:28.917 --> 13:30.625
No, it can't be

13:31.208 --> 13:32.833
Hear me, Padawan.

13:32.917 --> 13:35.958
No. You're a proper Jedi now, aren't you?

13:38.000 --> 13:40.667
I'm giving you a chance
to become my apprentice once again.

13:40.750 --> 13:43.625
A chance to correct your misguided ways.

13:44.458 --> 13:45.875
[shudders]

13:45.958 --> 13:47.500
Your choice.

13:47.583 --> 13:49.708
Will you eliminate the Jedi with me?

13:50.875 --> 13:52.625
Or will you die as a Jedi?

13:56.208 --> 13:58.333
What's the matter? [groans]

13:59.125 --> 14:01.333
Take that lightsaber
and give me an answer.

14:01.417 --> 14:02.417
Hurry up!

14:02.500 --> 14:04.417
I am not going to fight you.

14:04.500 --> 14:05.833
Then you'll run again.

14:05.917 --> 14:07.208
"Again?"

14:07.792 --> 14:09.042
[Shad-Rah] Don't you remember?

14:09.125 --> 14:12.708
You ran away from being a Jedi.
Ran from the war.

14:12.792 --> 14:15.083
You're always running, even from yourself!

14:16.500 --> 14:18.958
I hate the war that killed me.

14:19.917 --> 14:23.458
I hate the Jedi who caused the war.

14:23.542 --> 14:28.083
I gave my life to protect you
and you fled from the war.

14:28.167 --> 14:30.875
-And I hate you, too!
-[lightsaber activates]

14:31.417 --> 14:33.750
-[grunts]
-[grunts]

14:33.833 --> 14:36.958
[lightsabers crackling]

14:37.833 --> 14:38.833
[F] Master. [gasps]

14:40.292 --> 14:42.500
-[♪ dramatic music playing]
-[Ron panting]

14:44.208 --> 14:45.208
[grunts]

14:49.917 --> 14:52.458
Lulu, it's about time we get out of here.

14:53.208 --> 14:54.292
[beeps]

14:55.042 --> 14:56.708
-[trooper 1] Hey, you there!
-[gasps]

14:56.792 --> 14:58.792
[grunting] Lulu!

14:58.875 --> 15:00.958
-[trooper 2] There he is.
-[Ron] Get that door up ahead!

15:01.042 --> 15:03.042
[panting]

15:04.000 --> 15:06.792
[both grunting]

15:10.417 --> 15:13.458
You were the one who saved my life,
and I'm grateful.

15:14.250 --> 15:16.250
-And because of that...
-[panting]

15:16.333 --> 15:18.500
...I will continue to protect people.

15:18.583 --> 15:20.125
Just like how you taught me to.

15:21.042 --> 15:23.458
You're only here
because they turned you in.

15:24.000 --> 15:27.292
Those weaklings are the ones
who've driven you into this corner.

15:27.875 --> 15:29.417
What value do they have?

15:29.500 --> 15:31.417
Why save the likes of them?

15:32.542 --> 15:33.542
Come on, Ron.

15:34.167 --> 15:35.167
[Ron gasps]

15:37.292 --> 15:38.875
[grunting]

15:41.125 --> 15:42.542
[trooper 1] Hey, you there!

15:42.625 --> 15:45.125
-[blaster firing]
-[trooper 2] Stop! Stop right there!

15:45.208 --> 15:47.042
-[chuckles]
-[beeps]

15:47.125 --> 15:49.167
[♪ triumphant music playing]

15:59.417 --> 16:00.792
Saving them?

16:00.875 --> 16:02.000
Don't be ridiculous.

16:02.917 --> 16:06.333
It is by supporting each other
that peace can be born.

16:06.417 --> 16:07.750
[scoffs]

16:07.833 --> 16:11.083
[F] My master followed
the path of the Jedi and lost his life.

16:12.167 --> 16:13.958
-And so...
-Hmm.

16:14.042 --> 16:16.667
...I will continue to live
as that master taught me.

16:16.750 --> 16:18.042
[lightsaber hums]

16:18.542 --> 16:19.875
[lightsaber whooshing]

16:25.875 --> 16:27.500
As a Jedi.

16:28.125 --> 16:29.417
[grunts]

16:30.583 --> 16:33.000
[both grunting]

16:34.583 --> 16:36.333
[lightsabers clashing]

16:48.250 --> 16:50.083
[grunting]

16:52.083 --> 16:53.833
Your skills are no match for me.

16:53.917 --> 16:55.167
You can't strike me down.

16:55.250 --> 16:56.875
[grunts, winces]

16:56.958 --> 16:58.292
[groaning]

17:01.042 --> 17:02.042
[grunts]

17:02.125 --> 17:04.875
I may not have the saber skills
to cut you down,

17:05.667 --> 17:08.375
but that doesn't mean I can't stop you.

17:08.458 --> 17:11.375
[labored breathing]

17:17.292 --> 17:19.125
My, how you've grown!

17:19.208 --> 17:20.375
[gasps]

17:21.333 --> 17:22.333
Master!

17:23.083 --> 17:25.500
[explosions]

17:31.083 --> 17:32.958
[soldier] There's been an explosion
in Engineering!

17:33.042 --> 17:35.000
This ship is unable
to maintain its position!

17:35.083 --> 17:37.333
[both grunting]

17:37.833 --> 17:38.833
[both exclaiming]

17:38.917 --> 17:40.500
[Joona] Way to go, kid.

17:40.583 --> 17:42.625
[Ron over comms] Now's your chance.
Jump to hyperspace.

17:42.708 --> 17:44.000
What about you?

17:44.083 --> 17:46.125
[Ron] It's okay. I'll be right behind you.

17:46.208 --> 17:48.292
Besides, there's still something
I have to do.

17:48.375 --> 17:49.792
We're counting on you.

17:49.875 --> 17:52.083
[Ron] Look after Leon for me, Joona.

17:53.333 --> 17:54.708
All hands.

17:54.792 --> 17:56.875
[engine revving]

18:02.792 --> 18:05.333
Activate the hyperdrive!

18:07.500 --> 18:10.458
[whirring]

18:12.417 --> 18:13.625
[rumbling]

18:13.708 --> 18:16.667
[♪ melancholy music playing]

18:18.125 --> 18:19.875
[F grunting]

18:32.542 --> 18:34.708
[♪ gripping music playing]

18:43.667 --> 18:45.458
[inaudible conversation]

19:00.208 --> 19:01.208
[sniffles]

19:02.125 --> 19:04.333
[breath trembling]

19:17.083 --> 19:19.500
-[explosion]
-[panting]

19:22.458 --> 19:23.542
[sighs]

19:23.625 --> 19:25.667
You've made quite a mess.

19:29.583 --> 19:31.000
[chuckles] Seems so.

19:32.250 --> 19:33.250
[gasps]

19:33.333 --> 19:35.417
[♪ triumphant music playing]

19:35.500 --> 19:36.917
[beeps]

19:40.000 --> 19:42.083
[engine accelerating]

19:46.667 --> 19:49.667
[beeps]

19:50.792 --> 19:51.917
Thank you.

19:52.000 --> 19:55.417
[sighs] Sorry we ended up
causing so much trouble.

19:55.500 --> 19:56.667
No.

19:57.708 --> 19:58.708
I'm grateful.

20:01.250 --> 20:02.250
Uh...

20:02.333 --> 20:03.417
[sighs softly]

20:05.542 --> 20:06.625
[Ron] Thank you.

20:08.125 --> 20:09.875
[♪ music intensifies]

20:13.417 --> 20:15.500
[engine accelerating]

20:20.417 --> 20:22.792
[♪ gripping music playing]