WEBVTT

00:23.042 --> 00:24.083
[♪ string music playing]

00:24.167 --> 00:25.875
[narrator] The planet Zenarita,

00:26.583 --> 00:28.333
for many peaceful generations,

00:28.417 --> 00:31.375
it prospered under the rule of its kings.

00:31.458 --> 00:35.875
But with the rise of the Empire
and its oppressive policies,

00:35.958 --> 00:39.625
the royal family began to question
the state of the galaxy,

00:39.708 --> 00:41.250
leading to conflict.

00:41.333 --> 00:43.125
Amidst the ensuing chaos,

00:43.208 --> 00:45.583
the royal family
found themselves imprisoned

00:45.667 --> 00:48.042
for conspiracy against the Empire.

00:48.125 --> 00:51.500
A puppet regime
was subsequently established,

00:51.583 --> 00:55.292
placing Zenarita
directly under Imperial control.

00:56.042 --> 01:00.333
Only one member of the royalty
was able to evade capture,

01:00.417 --> 01:01.583
Prince Arluu,

01:01.667 --> 01:05.167
and the Empire
is now in relentless pursuit of him.

01:17.375 --> 01:18.417
[doors hissing]

01:18.500 --> 01:20.875
[indistinct chatter]

01:23.458 --> 01:24.458
[gasps]

01:27.958 --> 01:29.042
[Chita] Ba'ken!

01:29.125 --> 01:32.000
-[bangs on table]
-The systems on my ship won't turn on.

01:32.083 --> 01:33.375
So, what's the deal?

01:33.458 --> 01:36.208
Yeah, of course, they won't.
I locked you out of them.

01:36.292 --> 01:37.292
What?

01:37.375 --> 01:39.750
Hey, quit screwin' around!
Go, unlock it right now!

01:39.833 --> 01:41.167
Happy to.

01:41.250 --> 01:44.208
Just as soon as you pay
for those refurbished thrusters.

01:44.292 --> 01:47.000
-That's when you get your ship back.
-I already paid you.

01:47.667 --> 01:49.875
That was the old price
for parts and labor.

01:49.958 --> 01:51.583
-It's twice that now.
-What?

01:52.333 --> 01:55.625
It was already a rip-off,
and now you're asking for more?

01:56.542 --> 01:58.208
[Ba'ken] Things are dicey out there.

01:58.292 --> 02:00.208
-Costs went up.
-Bantha dung!

02:00.292 --> 02:01.833
Easy there.

02:01.917 --> 02:03.250
If you wanna complain,

02:03.333 --> 02:05.083
then why don't you
take it up with the Empire?

02:05.167 --> 02:06.375
[stutters]

02:06.458 --> 02:08.042
What's wrong?

02:08.125 --> 02:11.208
You wouldn't happen to be in trouble
with the Empire, would you?

02:11.292 --> 02:15.167
[groans] As if you weren't the one
who got me that job in the first place.

02:15.250 --> 02:17.542
Huh? What are you talking about?

02:17.625 --> 02:22.042
[spits] Well, in any case,
I didn't do anything wrong.

02:22.125 --> 02:23.333
You sleemo!

02:23.417 --> 02:24.583
-[blaster clicks and powers up]
-[gasps]

02:24.667 --> 02:25.792
[Chita stutters]

02:31.792 --> 02:32.958
[blaster clicks and powers down]

02:33.042 --> 02:34.500
Listen, Chita,

02:34.583 --> 02:37.833
I haven't sold you out to the Empire
because I'm a nice guy,

02:37.917 --> 02:39.750
and I respect your skills.

02:39.833 --> 02:42.208
Just pay up
and I'll unlock your ship's systems.

02:42.292 --> 02:43.792
[Chita grunting and stuttering]

02:43.875 --> 02:45.250
But you better hurry.

02:45.333 --> 02:47.250
Even if I don't blow the whistle on you,

02:47.333 --> 02:50.083
it's only a question of time
before the Empire finds you.

02:53.667 --> 02:54.667
[Chita exhales]

02:54.750 --> 02:55.792
[door opening]

02:56.625 --> 02:57.625
[Gleenu] Pardon me.

02:58.542 --> 03:01.167
You seem to be in a bit of trouble there.

03:02.125 --> 03:03.125
And you are?

03:03.750 --> 03:07.083
Someone who may be of help to you
depending on where this chat leads.

03:07.958 --> 03:08.958
[Chita] Go on.

03:09.042 --> 03:10.875
Perhaps we can strike a deal.

03:10.958 --> 03:12.500
I overheard your conversation

03:12.583 --> 03:15.500
and would be more than willing
to cover your shortfall upfront

03:15.583 --> 03:18.042
in exchange for the transport
of certain cargo.

03:18.625 --> 03:21.542
-Ah! A job, huh? [gasps]
-Yes.

03:21.625 --> 03:23.792
And 10,000 credits upon delivery.

03:23.875 --> 03:25.042
Ten thousand?

03:26.792 --> 03:29.250
Really? The cargo must be
pretty important then.

03:29.333 --> 03:30.333
Yes.

03:31.583 --> 03:34.042
So, what is it? And where's it going?

03:34.583 --> 03:35.583
Two people.

03:35.667 --> 03:39.333
And the destination is any system
outside of Imperial control.

03:39.417 --> 03:41.708
Yeah? Problems with the Empire?

03:41.792 --> 03:44.167
Yes. Very much like your own.

03:44.792 --> 03:46.417
Sounds like we're in the same boat.

03:47.083 --> 03:48.083
Okay.

03:49.250 --> 03:50.250
It's a deal.

03:52.250 --> 03:55.750
Goghzun, we've got a job
so get back to the ship.

03:55.833 --> 03:58.542
We're gonna be transporting
two passengers off Zenarita.

03:59.250 --> 04:00.917
They're paying us 10,000 credits.

04:01.667 --> 04:05.458
Yeah, it's a pretty risky job all right.
I'll fill you in when I see you.

04:05.542 --> 04:07.875
-[Sakiyan] A 100,000? That's crazy!
-Huh?

04:07.958 --> 04:10.500
[Twi'lek] So, they raised
Prince Arluu's bounty again.

04:13.625 --> 04:16.958
Still, I really doubt he's walking around
in that royal getup.

04:17.500 --> 04:19.625
Who knows
what he looks like under all of that?

04:20.208 --> 04:22.125
[Twi'lek sighs] I hope you are right.

04:22.667 --> 04:24.208
[engine roaring]

04:25.333 --> 04:26.542
[Chita] Hmm?

04:27.125 --> 04:28.500
[whispers indistinctly]

04:29.667 --> 04:31.792
Goghzun, what are you doing?

04:31.875 --> 04:34.792
[Goghzun chittering]

04:35.750 --> 04:36.750
Huh?

04:38.125 --> 04:39.125
[yelps]

04:40.417 --> 04:41.792
-[groans]
-[Goghzun chittering]

04:42.375 --> 04:43.750
[Chita grunting]

04:44.542 --> 04:47.167
-[Goghzun chittering]
-[grunting]

04:47.250 --> 04:48.625
[Goghzun chittering]

04:51.583 --> 04:52.917
[grunting in frustration]

04:53.000 --> 04:54.250
[Gleenu] Is something the matter?

04:57.500 --> 04:58.500
Hmm.

04:58.583 --> 05:00.500
[stormtrooper] Everything's quiet
at the port.

05:00.583 --> 05:02.167
Proceed on your scheduled patrols...

05:02.250 --> 05:05.042
It would be wise
if we didn't linger here for too long.

05:09.250 --> 05:11.292
[Chita] Mmm? [sighs]

05:13.250 --> 05:16.833
[Gleenu] I have received confirmation
that your ship's systems are unlocked now.

05:16.917 --> 05:20.375
But it would appear that reaching it
will be quite the difficult task.

05:20.458 --> 05:24.083
-Also, we have one more problem.
-Another one?

05:24.167 --> 05:27.542
I hate to break it to you,
but my co-pilot just bailed on us.

05:28.167 --> 05:30.042
-[young man] I can take his place.
-Huh?

05:30.667 --> 05:31.917
I have a pilot's license.

05:32.000 --> 05:33.917
Specifically for Republic Cruisers.

05:34.000 --> 05:35.500
Might that be of any use?

05:36.208 --> 05:37.708
Yeah, I think that'll work.

05:37.792 --> 05:39.708
You've flied Republic cruisers?

05:39.792 --> 05:42.042
This young man is an aspiring pilot.

05:42.125 --> 05:44.542
And he's the other person
you'll be transporting.

05:44.625 --> 05:45.917
It's a pleasure to meet you.

05:46.583 --> 05:48.375
Hmm. Same here.

05:48.458 --> 05:50.583
[Gleenu] Now, we only need
a way to board the ship.

05:52.042 --> 05:54.208
Well, marching right in
would get us killed.

05:54.875 --> 05:57.000
It'd be a different story
if we had a Jedi.

05:58.583 --> 06:00.792
Unfortunately, the Jedi are no more.

06:01.417 --> 06:02.417
I know.

06:02.500 --> 06:05.583
They all got purged after some
failed takeover attempt, right?

06:06.167 --> 06:07.750
[Gleenu] So says the Empire.

06:07.833 --> 06:09.958
[chuckles] Don't buy it either?

06:10.042 --> 06:11.333
-[young man] I've got it.
-Hmm?

06:11.417 --> 06:14.208
I believe that we may be able
to gain entry into Hangar Bay 51

06:14.292 --> 06:15.750
through the maintenance tunnels.

06:15.833 --> 06:18.167
-[Chita grunting] Really?
-I know the path well.

06:18.250 --> 06:19.542
I often used it to sneak out

06:19.625 --> 06:22.833
or rather to sneak in
for some additional piloting practice.

06:22.917 --> 06:24.333
[Chita] Sounds good. Lead the way.

06:24.917 --> 06:26.208
We should hurry.

06:27.125 --> 06:28.625
[droid warbling]

06:31.708 --> 06:32.833
[bounty hunter] Heh.

06:33.667 --> 06:34.792
[droid warbling]

06:37.667 --> 06:40.000
-[mother] Please, hold on! Wait a minute.
-[young man] What?

06:40.083 --> 06:41.083
What's going on?

06:41.792 --> 06:43.958
-Let's find out.
-Hey, wait!

06:47.958 --> 06:49.417
It's the Empire.

06:50.250 --> 06:53.333
-It's not smart for you to be here, kid.
-Why not?

06:53.417 --> 06:56.542
They're goin' out there
and arresting everyone around your age.

06:56.625 --> 06:59.833
Anyone who looks like Prince Arluu.
And you fit the bill.

06:59.917 --> 07:01.292
Huh?

07:01.375 --> 07:03.292
[mother stutters] Oh.
You've got the wrong person.

07:03.375 --> 07:04.792
That's my son you're taking.

07:04.875 --> 07:06.917
-How can he be the Prince?
-Dreadful.

07:07.458 --> 07:09.708
It's just a normal day for the Empire.

07:09.792 --> 07:11.500
We better get out of here.

07:11.583 --> 07:12.583
[gasps]

07:13.417 --> 07:15.500
-[groans]
-Mother!

07:15.583 --> 07:17.042
Hey, why'd you push her?

07:17.750 --> 07:19.917
-[stormtrooper 1] Do not resist.
-Don't shoot him, please.

07:20.000 --> 07:21.833
[stormtrooper 1] Hey. Hey. Away!

07:21.917 --> 07:22.917
[mother groaning]

07:23.000 --> 07:25.083
-Mother!
-[stormtrooper 1] Enough of this.

07:25.958 --> 07:26.958
Stop this!

07:28.250 --> 07:30.250
[panting]

07:30.333 --> 07:32.875
-[young man grunting]
-[stormtrooper 1 groaning]

07:32.958 --> 07:34.375
-[Chita gulps]
-[both grunting]

07:35.667 --> 07:36.833
-[grunting]
-[groaning]

07:39.417 --> 07:40.667
-[stormtrooper 2 panting] Dank!
-Watch out!

07:40.750 --> 07:42.167
-[young man] Huh?
-[stormtrooper 2 groans]

07:43.125 --> 07:44.125
Hmm.

07:44.625 --> 07:45.625
[young man scoffs]

07:46.500 --> 07:48.875
Everyone, I suggest you stay back.

07:49.667 --> 07:51.542
[people clamoring]

07:51.625 --> 07:53.292
[stormtrooper 1 breathing heavily]

07:57.917 --> 07:58.917
[groaning]

07:59.000 --> 08:00.833
[stormtrooper 2]
We've encountered resistance,

08:00.917 --> 08:02.167
-send backup...
-[blaster shot]

08:02.250 --> 08:03.375
[stormtrooper 2 groans]

08:04.958 --> 08:06.125
-[blaster shot]
-[yelps]

08:06.208 --> 08:07.833
[gasping and stuttering]

08:07.917 --> 08:09.792
[stormtrooper 2 panting]

08:10.333 --> 08:11.792
-[crowd cheering]
-Huh?

08:12.458 --> 08:15.083
-[Chita laughs]
-[blaster shot]

08:15.875 --> 08:17.667
-Thank you.
-Are you hurt?

08:17.750 --> 08:19.667
No. Thank you. I'm fine.

08:19.750 --> 08:21.625
[son] You guys were amazing.

08:22.250 --> 08:25.083
I can't believe my eyes. Prince Arluu?

08:25.292 --> 08:28.083
-Uh... Huh?
-[young man sighs]

08:28.167 --> 08:29.167
-I am.
-[Chita exclaims]

08:29.250 --> 08:31.333
-[son stutters]
-[Chita] Huh?

08:32.333 --> 08:35.250
[Chita grunting and stuttering
in bewilderment]

08:36.083 --> 08:38.792
-Highness?
-I refuse to lie to them.

08:39.417 --> 08:41.000
You have to leave now.

08:41.083 --> 08:43.833
[son] My mother's right.
They'll be back before long.

08:44.708 --> 08:45.708
But what of you?

08:46.542 --> 08:47.958
Don't worry, we can manage.

08:48.667 --> 08:50.167
-[distant thudding]
-[all gasping]

08:50.250 --> 08:52.667
-[mechanical whirring]
-[thudding continues]

08:57.500 --> 08:59.042
-[all gasp]
-[man 2] Hey!

08:59.917 --> 09:01.958
-Use this to get away!
-Thanks a lot!

09:02.250 --> 09:03.417
[panting]

09:03.500 --> 09:04.708
Please, go.

09:05.500 --> 09:06.500
[Arluu] Hmm.

09:07.208 --> 09:08.542
[Chita] Hang on.

09:09.208 --> 09:11.708
I never guessed
you were the prince this whole time.

09:11.792 --> 09:12.875
Head for the walker.

09:12.958 --> 09:15.375
-What?
-We need to lead it away.

09:15.458 --> 09:17.000
Respectfully, that's not smart.

09:17.917 --> 09:19.042
I insist.

09:19.125 --> 09:20.917
[groans in frustration] If you say so.

09:21.500 --> 09:23.333
-[engine revving]
-[all gasp]

09:32.250 --> 09:33.667
[laser cannon firing]

09:39.250 --> 09:40.708
Looks like we lost it.

09:40.792 --> 09:42.250
-[engine roaring]
-[all gasp]

09:46.458 --> 09:47.875
[launcher fires]

09:48.542 --> 09:49.708
[all groaning]

09:50.333 --> 09:51.625
Who the hell is that guy?

09:51.708 --> 09:53.667
Unfortunately, it's a bounty hunter.

09:53.750 --> 09:54.917
[grunting]

09:57.458 --> 09:58.667
He is rather quick.

09:58.750 --> 10:00.917
Quit complimenting him and sit down!

10:01.000 --> 10:02.000
What's your plan?

10:02.542 --> 10:04.250
-We jump.
-[Arluu and Gleenu] Jump?

10:04.333 --> 10:05.333
[all grunt]

10:07.167 --> 10:08.583
-[Chita grunting]
-[Arluu whimpers]

10:15.958 --> 10:17.833
[speeder engine turns off]

10:18.375 --> 10:19.375
Yeah!

10:20.292 --> 10:22.250
-Huh?
-[all yell]

10:22.583 --> 10:24.083
-[Chita grunting]
-[Arluu grunts]

10:24.833 --> 10:26.208
[Arluu grunts in pain]

10:27.833 --> 10:29.000
Are you hurt?

10:30.125 --> 10:31.917
-We're all right.
-[speeder bike engine drones]

10:38.167 --> 10:40.708
-[bounty hunter] Are you Prince Arluu?
-I am.

10:40.792 --> 10:41.958
[stormtrooper 1 grunting] What?

10:42.042 --> 10:43.042
-[blaster fire]
-[both groaning]

10:43.667 --> 10:44.875
[bounty hunter] He's mine.

10:46.333 --> 10:47.792
You're worth more alive.

10:48.375 --> 10:50.583
Why don't you just come along quietly?

10:50.667 --> 10:52.958
-I refuse.
-[bounty hunter] Figures.

10:55.042 --> 10:56.917
Things aren't looking too good right now.

10:57.000 --> 10:58.167
Stay back, both of you.

10:58.792 --> 10:59.792
What's your plan?

11:00.625 --> 11:02.875
-We break through.
-We break through?

11:02.958 --> 11:04.042
Allow me.

11:06.167 --> 11:07.542
-[Chita gasps]
-[Arluu hesitates]

11:09.083 --> 11:11.458
-[Gleenu] Hmm.
-[Arluu] Hmm.

11:13.542 --> 11:15.542
[♪ suspenseful music playing]

11:18.375 --> 11:20.250
[lightsaber hums]

11:20.333 --> 11:22.875
-[bounty hunter gasps]
-[blasters powering up]

11:27.667 --> 11:29.125
[bounty hunter grunting]

11:34.375 --> 11:37.292
-[Chita grunts]
-[Arluu exhales]

11:41.958 --> 11:43.167
[Chita] Where'd he go?

11:44.000 --> 11:46.000
-It would appear he fled.
-Huh?

11:49.583 --> 11:51.167
Does this mean you're a...

11:51.250 --> 11:53.917
Those explosions
have likely alerted other troopers.

11:54.000 --> 11:55.333
Yeah, you're right.

11:55.417 --> 11:56.417
Let's go.

11:58.875 --> 12:01.375
This way. Huh?

12:03.167 --> 12:04.208
[door closing]

12:04.292 --> 12:06.292
[♪ dramatic music playing]

12:13.667 --> 12:14.833
[beeping]

12:15.708 --> 12:16.875
-I'm sorry.
-[Chita] Hmph.

12:16.958 --> 12:18.083
[engine whirring]

12:18.167 --> 12:20.833
All systems are good. You got this?

12:20.917 --> 12:22.250
It's an older model.

12:22.333 --> 12:25.375
-I've never flown one, but it'll do.
-Stellar!

12:25.458 --> 12:27.542
[♪ triumphant music playing]

12:30.208 --> 12:31.625
[bounty hunter] Huh?

12:34.208 --> 12:36.000
Something's on our rear.

12:36.083 --> 12:38.042
It's the bounty hunter who fled,
I'd wager.

12:38.125 --> 12:40.542
[grunts] He's stubborn. Not bad.

12:40.625 --> 12:43.417
But we should be able to shake him off
when we hit hyperspace.

12:43.500 --> 12:45.917
-I don't think that will work.
-Why not?

12:46.000 --> 12:48.542
An Imperial Star Destroyer
is blocking our flight path.

12:48.625 --> 12:51.000
What? How'd they find us so fast?

12:51.083 --> 12:53.750
The bounty hunter
undoubtedly alerted them.

12:53.833 --> 12:54.833
Bantha dung!

12:54.917 --> 12:57.125
All right, that's way too big to avoid.

12:57.208 --> 12:58.833
We'll just slip around the rear.

12:58.917 --> 13:00.583
-We can't do that.
-Why not?

13:02.583 --> 13:04.375
We should just change course for now.

13:04.458 --> 13:06.042
Guess we've got no choice.

13:06.542 --> 13:07.792
-Missiles!
-[grunts]

13:10.792 --> 13:12.500
-They're locking on.
-I know!

13:16.750 --> 13:17.875
[explosion]

13:17.958 --> 13:19.208
Nicely done.

13:19.292 --> 13:20.375
Too easy.

13:20.458 --> 13:21.625
TIE fighters, incoming.

13:21.708 --> 13:24.375
-[cannons firing]
-[engines roaring]

13:26.417 --> 13:28.583
-More missiles.
-I'll put 'em to use.

13:34.417 --> 13:36.333
-Full power to engines!
-[both grunting]

13:36.417 --> 13:37.708
[starship whooshes]

13:39.417 --> 13:40.417
[bounty hunter grunting]

13:43.875 --> 13:45.250
Way too slow.

13:49.375 --> 13:51.458
[♪ triumphant music playing]

13:52.042 --> 13:53.375
[sighs deeply]

13:53.708 --> 13:54.708
[chuckles softly]

13:55.417 --> 13:56.417
[chuckles softly]

14:12.750 --> 14:13.750
[exhales]

14:14.458 --> 14:15.875
[gasps]

14:15.958 --> 14:20.125
Did you honestly intend to leave
without even so much as a goodbye?

14:20.208 --> 14:21.208
Gleenu, I...

14:21.750 --> 14:22.875
That's fine.

14:22.958 --> 14:25.542
Can I at least convince you
to accept your payment?

14:25.625 --> 14:27.333
You plan to take Zenarita back.

14:27.417 --> 14:29.042
You'll need money for that, right?

14:29.625 --> 14:31.792
-I suppose so.
-To tell the truth,

14:31.875 --> 14:35.583
the Empire also made a mess of my planet
and my family right along with it.

14:35.667 --> 14:36.875
It was awful.

14:36.958 --> 14:39.292
I guess you aren't the only ones
holding a grudge.

14:40.250 --> 14:41.250
So I see.

14:42.542 --> 14:45.625
Gleenu, you're a Jedi, aren't you?

14:45.708 --> 14:48.208
-That's all in the past now.
-The past?

14:49.458 --> 14:51.958
[Gleenu] On the day
of that great betrayal,

14:52.042 --> 14:54.208
I wasn't able to save my fellow Jedi.

14:54.750 --> 14:57.458
I would have shared
their fate if not for the King.

14:58.500 --> 15:02.750
From then on, I made a vow I would serve
Zenarita instead of the Jedi Order.

15:03.333 --> 15:06.542
I had no choice but to unseal my saber
when we escaped.

15:06.625 --> 15:08.417
-So please...
-Hmm.

15:09.167 --> 15:11.083
-[Gleenu] You're here at last.
-Huh?

15:11.167 --> 15:13.875
Thank you for delaying
her departure, Gleenu.

15:13.958 --> 15:15.583
[Chita groaning]

15:15.667 --> 15:16.708
Don't be angry.

15:18.000 --> 15:21.292
Besides, isn't it rather cold of you
to leave without saying a word?

15:21.375 --> 15:24.000
Oh. No, I wasn't trying
to be cold or anything.

15:24.083 --> 15:25.542
More to the point.

15:25.625 --> 15:26.917
Hold on. What point?

15:27.000 --> 15:29.208
I actually have another job for you.

15:29.292 --> 15:30.292
What?

15:30.375 --> 15:31.708
[Gleenu clears throat]

15:33.000 --> 15:35.667
Perhaps you should rethink
how you make this request.

15:35.750 --> 15:37.708
-What?
-Huh? Indeed.

15:39.083 --> 15:40.083
Uh...

15:40.792 --> 15:43.542
Chita, I need you now more than ever.

15:44.625 --> 15:46.500
I want you to come with us.

15:46.583 --> 15:49.542
I wish to liberate the youth of Zenarita

15:49.625 --> 15:51.583
so they could join the Rebellion.

15:51.667 --> 15:55.458
-And for that, we need a skilled smuggler.
-[exhales and gasps softly]

15:58.208 --> 15:59.625
Well, then, shall we go?

16:01.208 --> 16:02.417
You got it.

16:02.500 --> 16:04.375
[engine roaring]

16:11.500 --> 16:13.500
[♪ adventurous music playing]