WEBVTT

00:01.000 --> 00:09.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

00:09.441 --> 00:11.781
وقتی همدیگه رو دیدیم
هیچوقت فکر نمی‌کردم

00:11.881 --> 00:13.501
الان اینجا کنار تو نشسته باشم

00:13.601 --> 00:17.381
یه جورایی حس می‌کنم سرنوشته

00:17.481 --> 00:19.061
هر بار که برنامه می‌ریزیم، تو می‌پیچونی

00:19.161 --> 00:21.261
حس می‌کنم اون واقعاً منو می‌فهمه

00:21.361 --> 00:22.861
تقریباً انگار می‌تونه ذهن منو بخونه

00:22.961 --> 00:24.861
من می‌دونم تو چی هستی

00:24.961 --> 00:27.621
من خیلی احمق بودم که نفهمیدم
ولی می‌دونی کی می‌فهمه؟

00:27.721 --> 00:29.381
لینا

00:29.481 --> 00:30.901
اون تو رو می‌شناسه

00:31.001 --> 00:32.181
این زن رو یادت میاد؟

00:32.281 --> 00:34.381
هریت ظاهراً که یهویی غیبش زده

00:34.481 --> 00:35.661
تو هریتی؟

00:35.761 --> 00:37.761
کی می‌دونه من اینجام؟

00:38.161 --> 00:39.341
داشتم بهت فکر می‌کردم

00:39.441 --> 00:40.461
کجایی؟

00:40.561 --> 00:42.701
اوه، من تو ابزارفروشیم. آره

00:42.801 --> 00:45.341
تولد دوست‌پسرم نزدیکه

00:45.441 --> 00:47.021
اوه، تو دوست‌دختر پیتر هستی؟

00:47.121 --> 00:48.141
آره

00:48.241 --> 00:51.021
گفتی حس می‌کنی سرنوشته

00:51.121 --> 00:53.181
اگه اون تو رو انتخاب کرده باشه چی؟

00:53.281 --> 00:55.941
من بارها برات پیام نوشتم

00:56.041 --> 00:58.041
اون اومد منو ببینه

01:00.961 --> 01:01.861
مراقب باش

01:08.201 --> 01:09.301
یاااالا

01:09.401 --> 01:11.401
حرکت کن

01:23.000 --> 01:30.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

01:31.000 --> 01:34.000
مترجم
mohammadSON

02:08.362 --> 02:10.362
کسی اینجاست؟

03:19.483 --> 03:20.543
نه، نه

03:20.643 --> 03:22.643
لینا. لینا

05:59.045 --> 06:01.105
...عزیزم
هی، هی، هی، هی

06:01.205 --> 06:03.625
هی، هی، هی، هی
من که نمیخوام بهت آسیب بزنم

06:03.725 --> 06:05.105
آروم باش عزیزم

06:05.205 --> 06:06.585
هی، هی

06:06.685 --> 06:08.785
چیکار میکنی؟ -
باهام چیکار کردی؟ -

06:08.885 --> 06:10.665
هیس، هیس، هیس -
اشغال -

06:10.765 --> 06:13.345
لینا. لینا. هی، هی. منم

06:13.445 --> 06:15.986
هیس. هیس. استراحت کن. هیس

06:16.086 --> 06:18.086
لینا

06:19.846 --> 06:21.226
عزیزم، خیلی متاسفم

06:21.326 --> 06:23.106
فقط منو ترسوندی، همین

06:23.206 --> 06:25.466
فقط استراحت کن. فقط بخواب

06:25.566 --> 06:26.466
دختر خوب

06:26.566 --> 06:27.586
راجع به همه چی حرف میزنیم

06:27.686 --> 06:29.066
وقتی حالت بهتر شد

06:29.166 --> 06:31.166
...نه

06:39.406 --> 06:41.726
من لینام. بهم پیام بده

06:52.046 --> 06:54.046
تف

08:24.807 --> 08:27.227
دن، چه غلطی میکنی؟

09:14.288 --> 09:15.468
هی -
نه -

09:20.648 --> 09:22.428
چرا با خودت این کارو کردی؟

09:27.848 --> 09:29.628
حالت خوبه؟

09:29.728 --> 09:31.588
تف بهت تف

09:31.688 --> 09:34.048
قرار نبود اینجوری بشه

09:36.168 --> 09:38.168
چیه، یکم زنگ زدی؟

09:39.208 --> 09:41.068
مدتیه کسی رو ندزدیدی؟

09:41.168 --> 09:42.308
تو دزدیده نشدی

09:42.408 --> 09:44.508
من تو یه زیرزمین اشغال زندانی شدم

09:44.608 --> 09:45.988
خدای من، لینا

09:46.088 --> 09:47.908
فقط میخواستم برات ناهار  بیارم

09:48.008 --> 09:50.068
سالاد روی نون سفید، بدون هویج

09:52.528 --> 09:54.788
این بار با چی قاطیش کردی؟

09:54.888 --> 09:56.968
واقعاً فکر میکنی من این کارو باهات میکنم؟

09:58.929 --> 10:00.709
تو دنده‌مو شکستی

10:00.809 --> 10:03.329
بذار نگاه کنم -
دست... دست لعنتیتو بهم نزن -

10:05.489 --> 10:07.489
من به بیمارستان نیاز دارم

10:08.609 --> 10:09.629
بیخیال

10:09.729 --> 10:11.729
مطمئنم با بدتر از اینا هم سر و کله زدی

10:12.969 --> 10:16.029
حداقل ی چیزی برام بیار
که بتونم خودم رو درمان کنم؟

10:16.129 --> 10:18.029
باشه. چی لازم داری؟

10:18.129 --> 10:20.189
کیسه یخ، باند

10:20.289 --> 10:22.349
و ترامادول

10:22.449 --> 10:26.189
یه ملافه تو حموم زیر آینه هست

10:28.929 --> 10:30.589
باشه

10:30.689 --> 10:32.269
ولی بعد از اون

10:32.369 --> 10:36.229
می‌شینیم و این قضیه رو حل می‌کنیم

10:36.329 --> 10:39.509
ما از این اتاق نمیریم بیرون
تا وقتی که بذاری توضیح بدم

10:42.689 --> 10:43.989
نه

10:46.569 --> 10:47.749
...من اینجام! من

10:49.089 --> 10:51.089
بیخیالشو

10:56.049 --> 10:58.049
اوه، لعنتی

10:58.489 --> 11:00.489
کمک

11:01.609 --> 11:03.609
اوه، لعنتی.اشغال

11:21.530 --> 11:23.270
تس! کلر

11:23.370 --> 11:24.350
اون کجاست؟

11:24.450 --> 11:25.510
لینا

11:25.610 --> 11:27.030
اون اینجا نیست

11:27.130 --> 11:28.230
تو اینجا چیکار میکنی؟

11:28.330 --> 11:31.150
زارا گفت تو همینجوری غیب شدی -
نگران شدم -

11:31.250 --> 11:33.150
لینا یه پیام خیلی مرموز برام فرستاد

11:33.250 --> 11:34.630
که یه اتفاقی برای کین افتاده

11:34.730 --> 11:35.990
و بعد دیگه جواب نداد

11:36.090 --> 11:37.190
چی شده؟

11:37.290 --> 11:39.030
اون دعوا کرده

11:39.130 --> 11:40.470
ظاهراً یه دعوای بد

11:40.570 --> 11:42.470
اوه، نه

11:42.570 --> 11:45.430
خب، آره، این خیلی چیزا رو براش یادآوری کرده

11:54.090 --> 11:55.430
و از اون موقع ازش خبری نداری؟

11:55.530 --> 11:57.710
گوشیش خاموشه -
خاموشه، یا فقط جواب نمیده؟ -

11:57.810 --> 12:00.310
بفرما. نرسیده. میبینی؟

12:00.410 --> 12:01.990
آره، باشه

12:02.090 --> 12:05.470
داشتم به خودم میگفتم که
فقط دارم احمقانه رفتار میکنم

12:05.570 --> 12:07.850
ولی حق با توئه، این... عجیبه

12:08.930 --> 12:10.930
عجیب؟

12:11.290 --> 12:13.750
دوست‌دخترت گم شده و
تنها چیزی که میگی  عجیبه ؟

12:13.850 --> 12:15.670
و تو چیکار میکنی، دن؟

12:15.770 --> 12:18.170
خودت میای تو، واسه خودت ساندویچ درست میکنی؟

12:19.170 --> 12:20.350
خب، وقتی جواب نداد

12:20.450 --> 12:21.830
فکر کردم شاید برگشته اینجا

12:21.930 --> 12:23.870
چطوری اومدی تو؟

12:23.970 --> 12:25.630
اون یه کلید بهم داد
داریم با هم زندگی میکنیم

12:25.730 --> 12:27.711
اون اینو به من نگفت

12:27.811 --> 12:29.931
خب، حدس میزنم اون همه چیزو به تو نمیگه

12:33.531 --> 12:34.791
این پیامو بهمون نشون بده

12:37.571 --> 12:38.791
حتماً

12:38.891 --> 12:39.791
ببخشید

12:39.891 --> 12:41.891
ممنون

12:52.811 --> 12:54.311
لطفاً، کمک

12:56.371 --> 12:57.431
کمک

13:00.571 --> 13:01.471
چای؟

13:05.531 --> 13:08.111
حرف گنده ای نداره. یعنی، شبیه خودشه

13:08.211 --> 13:09.711
میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟

13:09.811 --> 13:11.811
... تس -
خوبه -

13:14.371 --> 13:16.731
فکر میکنم تو بلایی سرش آوردی

13:19.491 --> 13:20.831
من این کارو نمیکنم

13:20.931 --> 13:22.671
من بهش اهمیت میدم

13:22.771 --> 13:24.771
خیلی زیاد

13:27.571 --> 13:29.791
تس، باید بریم -
من همینجا منتظرشم -

13:29.891 --> 13:31.891
باید با برنان حرف بزنیم

13:33.251 --> 13:35.251
ولی برمیگردیم

13:36.371 --> 13:37.991
مطمئن باش که برمیگردیم

13:38.091 --> 13:42.132
چون خیلی از رفیقامون دوست دارن یه حالی ازت بگیرن

13:47.652 --> 13:49.932
وقتی ازش خبری شد بهت میگم

13:54.772 --> 13:56.772
بفرما

13:57.092 --> 13:58.752
باند پیدا نکردم، ببخشید

13:58.852 --> 14:01.132
ولی این چای برای گلوته

14:04.452 --> 14:06.192
من ترامادول رو میخوام

14:06.292 --> 14:08.292
...اول

14:11.372 --> 14:12.632
حرف میزنیم

14:12.732 --> 14:15.192
صداقت کامل

14:15.292 --> 14:17.852
هرچی ازم بپرسی، حقیقتو بهت میگم

14:19.372 --> 14:21.392
دوربین‌های نست‌شیر

14:21.492 --> 14:22.512
مال من

14:22.612 --> 14:23.872
ببخشید

14:23.972 --> 14:25.972
متاسفی؟

14:27.212 --> 14:29.952
تو... از من جاسوسی کردی

14:30.052 --> 14:32.232
منو باج‌گیری کردی

14:32.332 --> 14:34.632
و بعد دوستمو انداختی تو دردسر

14:34.732 --> 14:36.592
زیاد حق انتخاب بهم ندادی

14:40.892 --> 14:42.672
چرا اکسل؟

14:42.772 --> 14:44.752
اون عاشق تو بود

14:44.852 --> 14:46.472
و اونجا هم جای اون بود

14:46.572 --> 14:48.572
اون بی‌گناه بود

14:50.212 --> 14:52.212
اوه، خدای من

14:53.212 --> 14:54.952
من چقدر احمقم

14:55.052 --> 14:56.793
نه، نیستی

14:56.893 --> 14:58.753
این حرفو نزن

14:58.853 --> 15:00.153
فقط ترسیدی

15:00.253 --> 15:01.793
و گیج شدی

15:01.893 --> 15:04.273
هر کسی که تا حالا دوستش داشتی

15:04.373 --> 15:07.393
یا ترکت کرده یا بهت آسیب زده
ولی من اون نیستم

15:07.493 --> 15:09.973
من دوستت ندارم، دن

15:12.853 --> 15:14.753
چرا، داری

15:14.853 --> 15:16.853
معلومه که داری

15:17.453 --> 15:19.693
دوستم داری چون نجاتت دادم

15:21.213 --> 15:23.653
خب، من نیازی به نجات نداشتم

15:29.533 --> 15:31.533
باشه

15:34.853 --> 15:36.033
بهت ثابت می‌کنم

16:02.213 --> 16:04.513
اون واقعاً فرار نمی‌کنه، درسته؟

16:04.613 --> 16:06.613
لینا هیچ‌وقت از چیزی فرار نکرده

16:07.853 --> 16:09.853
منم همینطور

16:10.773 --> 16:13.674
ولی وقتی قضیه اکسل پیش اومد
می‌دونستم که می‌خوام فرار کنم

16:19.214 --> 16:20.594
چی شده؟

16:20.694 --> 16:22.154
وقتی امروز صبح بهش زنگ زدم

16:22.254 --> 16:23.514
مستقیم رفت رو پیغام‌گیر

16:23.614 --> 16:24.994
یعنی گوشیش خاموش بوده

16:25.094 --> 16:25.994
بین ساعت ۹ تا ۱۰

16:26.094 --> 16:27.234
ممکنه باتریش تموم شده باشه

16:27.334 --> 16:29.334
باتریش تموم نمی‌شه

16:30.294 --> 16:34.434
باشه، پس ما یه زنی داریم
که آخرین بار توسط کارکنان بیمارستان دیده شده

16:34.534 --> 16:38.834
حدود هشت ساعت پیش و
از اون موقع هیچ اثری ازش نیست

16:38.934 --> 16:42.194
قبل از اون، آخرین باری که
باهاش حرف زدید کی بود؟

16:42.294 --> 16:43.914
اون امروز صبح زود برام یه پیغام صوتی گذاشت

16:44.014 --> 16:45.194
انگار خیلی دستپاچه بود

16:45.294 --> 16:46.674
ازم خواست یه آدرس رو پیدا کنم

16:46.774 --> 16:48.074
چطوری پیدا کنی؟ -
با وست‌لا -

16:48.174 --> 16:49.514
ما تو کار ازش استفاده می‌کنیم

16:49.614 --> 16:50.874
من تو یه شرکت حقوقی کار می‌کنم

16:50.974 --> 16:52.274
گفت موضوعش چی هست؟

16:52.374 --> 16:53.674
نه، ولی من چکش کردم

16:53.774 --> 16:55.674
صاحبش ۱۸ ماه پیش

16:55.774 --> 16:57.434
به خاطر گذاشتن دوربین تو

16:57.534 --> 16:58.994
یه نست‌شیر متهم شده بود

16:59.094 --> 17:00.434
یه لحظه صبر کن، این کی بود؟

17:00.534 --> 17:01.794
صاحب‌خونه‌ی قبلی هریت

17:01.894 --> 17:03.434
من پیگیریش می‌کنم

17:03.534 --> 17:04.514
این دوست‌پسر جدیدش، چی گفت؟

17:04.614 --> 17:05.594
خودشو به خنگی زد

17:05.694 --> 17:07.114
نگران بود

17:07.214 --> 17:08.794
چی، فکر می‌کنی داره دروغ می‌گه؟

17:08.894 --> 17:11.394
ببخشید، شما اصلاً گوش می‌دادین؟

17:11.494 --> 17:15.114
پس تیم ضربت و هلیکوپتر و پلیس فدرال چی؟

17:15.214 --> 17:17.434
ما باید ثابت کنیم که، اولاً، لینا واقعاً گم شده

17:17.534 --> 17:18.714
و دوماً، اینکه آیا مردی که فکر می‌کنید مسئولشه

17:18.814 --> 17:19.754
تو این قضیه دست داشته یا نه

17:19.854 --> 17:20.794
چطوری این کارو کنیم؟

17:20.894 --> 17:22.354
ما اظهارات شما رو می‌گیریم

17:22.454 --> 17:23.834
و بعد من تحقیقاتمو شروع می‌کن

17:23.934 --> 17:25.935
در حالی که ساعت‌ها همین‌طوری دارن می‌گذرن

17:27.415 --> 17:30.075
لازم نیست بهم یادآوری کنی که زمان خیلی مهمه

17:30.175 --> 17:31.075
پس چی... پس اون انبار چی؟

17:31.175 --> 17:32.635
ممکنه همین الان اونجا باشه

17:32.735 --> 17:34.835
خب، من به حکم تفتیش نیاز دارم

17:34.935 --> 17:36.635
اون زن دیگه‌ای که گفتین، هریت...؟

17:36.735 --> 17:37.915
گلداسمیت. اسم قبلیش میسون بود

17:38.015 --> 17:40.435
می‌دونید چطوری می‌تونم باهاش تماس بگیرم؟

17:40.535 --> 17:42.635
تنها چیزی که لینا گفت این بود که

17:42.735 --> 17:44.515
یه مغازه فرش یا یه همچین چیزی کار می‌کرد

17:44.615 --> 17:47.075
لعنتی، باید ازش می‌پرسیدم

17:47.175 --> 17:48.475
خب، تو به دوستت لطف کردی

17:48.575 --> 17:50.115
فقط گوشیتون دم دستتون باشه

17:50.215 --> 17:52.215
اگه خبری شد بهتون اطلاع می‌دم

17:52.575 --> 17:53.955
لطفاً اظهاراتتون رو بدید

18:05.255 --> 18:06.595
گندش بزنن

18:06.695 --> 18:08.695
یکم زیادی با ارزش به نظر میان، نه؟

18:14.895 --> 18:16.315
اون موقع نمی‌دونستی

18:16.415 --> 18:18.415
ولی اون شب

18:19.695 --> 18:22.795
شبی بود که ما همدیگه رو دیدیم

18:22.895 --> 18:24.355
اولش فکر کردم، این دختر خیلی راحته

18:24.455 --> 18:26.715
خیلی آسوده خاطره

18:26.815 --> 18:28.935
ولی هرچی بیشتر نگاه کردم

18:30.295 --> 18:32.395
بیشتر فهمیدم که تو گیر افتادی

18:32.495 --> 18:33.915
چرا باید همچین فکری بکنی؟

18:34.015 --> 18:36.395
تماشا کن

18:36.495 --> 18:38.835
هی، کی می‌تونیم

18:38.935 --> 18:40.836
یه جایی مثل این داشته باشیم؟

18:40.936 --> 18:41.996
خب، یکم کوچیکه، اگه منظورو گرفته باشی

18:42.096 --> 18:43.516
حواست باشه

18:43.616 --> 18:44.616
این حال به هم زنه

18:43.616 --> 18:44.956
حواست باشه

18:45.056 --> 18:47.716
... فکر کنم بهتره که ما

18:47.816 --> 18:50.556
یه کم سر هر مسئله مهم زندگیمون وقت بذاریم، آره؟

18:50.656 --> 18:52.356
اول از عروسی جون سالم به در ببریم

18:52.456 --> 18:54.956
شاید یه بچه ای هم بیاریم

18:56.616 --> 18:57.876
بچه ای؟

18:57.976 --> 18:59.476
آره

18:59.576 --> 19:01.076
... میدونم که

19:01.176 --> 19:03.236
میدونم حرف زدن درباره این چیزا ترسناکه

19:03.336 --> 19:04.996
با مادرت پیچیده است

19:05.096 --> 19:07.576
ولی تو مادر فوق العاده ای میشی

19:12.776 --> 19:14.236
ایناهاش

19:14.336 --> 19:16.636
بگو که حرفاش اصلا نترسونت

19:16.736 --> 19:18.196
نترسوند

19:21.496 --> 19:23.536
آه، تو دروغگوی خیلی بدی هستی

19:25.016 --> 19:26.516
میدونم که دوسش داشتی

19:26.616 --> 19:27.996
این رو ازت انکار نمیکنم

19:28.096 --> 19:30.796
ولی اون... اون باید تو رو
میترسوند

19:30.896 --> 19:32.036
به خاطر این افتخار

19:32.136 --> 19:33.956
و در عوض میخواست تو رو بذاره توی یه جعبه

19:34.056 --> 19:35.516
توی یه جعبه؟

19:35.616 --> 19:37.956
دن، ببین ما الان کدوم گوری هستیم

19:38.056 --> 19:41.956
ببین، این یه... یه لحظه است

19:42.056 --> 19:44.836
یه تیکه کوچیکه که هیچ معنی ای نداره

19:44.936 --> 19:46.956
تو فقط هر کوفتی که میخواستی رو دیدی

19:47.056 --> 19:48.636
نه، من مطمئن شدم

19:48.736 --> 19:50.636
گفت: لینا فیلیپس

19:50.736 --> 19:52.736
لینا

19:53.976 --> 19:55.517
چه اسم خاصی

19:55.617 --> 19:57.157
خیلی کمتر از چیزی که فکرشو بکنی رایجه

19:57.257 --> 19:59.037
هیچی طول نکشید تا پیدات کنم

19:59.137 --> 20:00.517
تو منو تعقیب کردی

20:00.617 --> 20:03.597
نه، من تعقیبت نکردم. من باهات آشنا شدم

20:06.297 --> 20:10.697
من تو رو بهتر از هر کسی میشناسم، لینا

20:12.097 --> 20:15.197
دیدم که چطوری به زور کشوندنت به اون مهمونی

20:15.297 --> 20:17.357
با دوستا  مسخره کین

20:17.457 --> 20:20.757
من... من دیدم چقدر احساس تنهایی میکردی

20:20.857 --> 20:22.597
رها شده، فراموش شده

20:22.697 --> 20:24.477
تو... تو فقط یه مسافر بودی

20:24.577 --> 20:26.037
و هرچی بیشتر تماشات میکردم

20:26.137 --> 20:29.617
بیشتر میفهمیدم که واقعا به چی نیاز داری

20:30.657 --> 20:32.597
پس منم بهت دادمش

20:32.697 --> 20:35.357
من گذاشتم تو کنترل رو به دست بگیری

20:35.457 --> 20:36.717
بهش فکر کن

20:36.817 --> 20:39.417
تو توی اون مهمونی به من نزدیک شدی

20:41.977 --> 20:44.857
تو اومدی به نِست شِر من

20:46.857 --> 20:49.437
تو ازم خواستی خونه رو تعمیر کنم

20:49.537 --> 20:53.277
و تو هی دوباره و دوباره پیش من برگشتی

20:55.417 --> 20:57.417
نه با وجود خطر

20:58.177 --> 21:00.177
به خاطرش

21:04.417 --> 21:06.937
من همون مردی هستم که تو لیاقتش رو داری، لینا

21:10.178 --> 21:12.178
...نه، ببین

21:13.978 --> 21:15.978
تو مرد نیستی

21:16.778 --> 21:20.058
تو یه پسر بچه ی بدبخت و مریضی

21:21.458 --> 21:25.458
یه منحرف که دستش تو شلوارشه

21:28.378 --> 21:30.518
فکر می کنی قضیه سر اینه؟

21:30.618 --> 21:31.838
سکس؟

21:31.938 --> 21:33.318
اوه، نیست؟

21:33.418 --> 21:35.118
پس چرا منو روشن نمی کنی؟

21:35.218 --> 21:37.078
همه تماشا می کنن

21:37.178 --> 21:40.398
یوتیوب، اینستاگرام، تیک تاک، تلویزیون های واقع نما

21:40.498 --> 21:44.238
همه مون دیوونه ی زندگی همدیگه ایم

21:44.338 --> 21:45.798
همه تماشا می کنن

21:45.898 --> 21:46.798
این فرق داره

21:46.898 --> 21:48.558
این فرق داره چون واقعیه

21:48.658 --> 21:50.918
اون چیزای دیگه همش چرت و پرته

21:51.018 --> 21:54.478
همش الکیه، یه نمایش بزرگه

21:54.578 --> 21:56.318
می خوای کسی رو بشناسی؟

21:56.418 --> 21:57.678
چی می خواد، از چی می ترسه

21:57.778 --> 21:59.398
دنبال چی می گرده؟

21:59.498 --> 22:02.858
می خوای بدونی حقیقت چه شکلیه؟

22:04.298 --> 22:07.998
وقتی کسی رو تماشا کن که ندونه زیر ذره بینی

22:08.098 --> 22:11.118
وقتی هیچ انگیزه ی دیگه ای تو وجودش نباشه

22:11.218 --> 22:14.338
جز اینکه دقیقا همون جوری باشه که هست

22:15.738 --> 22:17.858
اون حقیقته

22:24.859 --> 22:27.679
تو   کمک می خواستی

22:27.779 --> 22:29.779
و من دیدمش

22:32.699 --> 22:34.699
به هر حال

22:38.779 --> 22:40.779
خیلی خوشحالم که بالاخره داریم حرف می زنیم

22:51.000 --> 22:58.000
آوا‌مــووی

23:09.579 --> 23:11.879
جناب کارآگاه،   آقای دن مور اومده دیدنتون

23:11.979 --> 23:14.059
گفتین 'مور'؟

23:16.099 --> 23:18.639
اوه، باشه. امم، بفرستش تو

23:18.739 --> 23:20.739
یواش

23:25.259 --> 23:27.259
خیلی ممنونم

23:27.899 --> 23:29.599
دنیل، درسته؟

23:29.699 --> 23:31.599
کارآگاه میراندا برنان هستم

23:31.699 --> 23:32.599
میراندا، سلام

23:32.699 --> 23:34.319
از دیدنت خوشبختم، ممنون

23:34.419 --> 23:35.879
لطفا، می تونی منو... دن صدا کن

23:35.979 --> 23:37.599
چه کمکی از دستم بر میاد؟

23:41.060 --> 23:43.280
دوست دخترمه، لینا

23:44.580 --> 23:46.520
...امروز ازش خبری ندارم

23:46.620 --> 23:49.520
و یکم نگرانم

23:49.620 --> 23:51.280
هیچ خبری ازش نگرفتی؟

23:51.380 --> 23:53.560
دو تا پیام صبح برام فرستاد

23:53.660 --> 23:55.900
امم، ولی دیگه هیچی

23:57.260 --> 23:58.680
...و من

23:58.780 --> 24:00.760
شاید دارم زیادی واکنش نشون می دم

24:00.860 --> 24:03.040
دقیقا چی گفت؟

24:03.140 --> 24:05.880
اوه، فقط گفت که به یکم فضا احتیاج داره

24:05.980 --> 24:07.840
با هم دعواتون شده یا چیزی؟

24:07.940 --> 24:10.000
نه. نه، نه، اصلا اینطوری نیست

24:10.100 --> 24:13.880
ولی چند ماه خیلی سختی رو گذرونده

24:13.980 --> 24:16.640
همونطور که حتماً خودت میدونی

24:16.740 --> 24:18.160
اونجا چی شد؟

24:19.740 --> 24:21.360
کارگر فنی

24:21.460 --> 24:22.720
خطر شغلیه

24:22.820 --> 24:24.860
همه‌جام پر از ایناس

24:28.020 --> 24:29.360
...به هر حال، داشتم میگفتم

24:29.460 --> 24:30.960
نگران سلامتیش هستی؟

24:31.060 --> 24:33.200
من نگفتم  سلامتی
...من فقط

24:33.300 --> 24:34.680
خب، اون گم شده

24:34.780 --> 24:35.840
دوستاش نگرانن

24:35.940 --> 24:37.000
تو دفتر منی

24:37.100 --> 24:38.600
با تس و کلیر صحبت کردی؟

24:38.700 --> 24:40.700
اونا یه اظهارنامه دادن به من

24:42.540 --> 24:44.540
چی توش نوشته بود؟

24:46.380 --> 24:48.560
عیبی نداره. مطمئنم میتونم حدس بزنم

24:52.100 --> 24:55.081
وقتی اومدن  ، از دست من ناراحت بودن

24:55.181 --> 24:57.041
البته خیلی هم تعجب نکردم

24:57.141 --> 24:58.481
من آدم جدیدم

24:58.581 --> 25:00.841
فکر کنم دارم خیلی از وقت لینا رو میگیرم

25:00.941 --> 25:04.641
و من... فکر میکنم تس یکم حسودی میکنه

25:04.741 --> 25:06.521
بعضی آدما میرن جلو

25:06.621 --> 25:07.521
آها

25:07.621 --> 25:10.961
بعضی آدما خیلی سخت میچسبن

25:11.061 --> 25:14.101
به هر حال، من فقط واقعاً میخوام حالش خوب باشه

25:15.101 --> 25:16.961
میخوام رک و راست ازت بپرسم، دنیل

25:17.061 --> 25:19.401
کاری کردی که باعث ترسیدنش بشه

25:19.501 --> 25:22.741
به خطر انداختنش یا به هر نحوی
بهش آسیب رسونده باشی؟

25:24.181 --> 25:26.181
نه

25:28.141 --> 25:29.681
میراندا، من عاشقشم

25:29.781 --> 25:33.181
هیچوقت کاری نمیکنم که بهش آسیب بزنه

25:39.101 --> 25:42.701
خب، در این صورت، ممنون که سر زدی

25:44.581 --> 25:46.581
ممنون

25:47.381 --> 25:48.721
ممنون که وقت گذاشتین

25:48.821 --> 25:50.281
روز خوبی داشته باشید

25:59.621 --> 26:01.621
لعنتی

26:02.701 --> 26:04.041
تف

26:05.941 --> 26:07.721
لعنتی

27:45.823 --> 27:47.323
لینا؟

27:47.423 --> 27:49.423
اونجایی؟

27:54.183 --> 27:55.803
دارم این شماره رو بلاک می کنم

28:49.784 --> 28:51.844
دردت بهتر شده؟

28:51.944 --> 28:53.944
ترامادول کمک کرد

28:55.744 --> 28:57.744
خوبه

28:59.264 --> 29:01.384
گوش کن، داشتم به حرفات فکر می کردم

29:02.544 --> 29:03.964
حق با توئه

29:04.064 --> 29:06.064
باید این مسئله رو حلش کنیم

29:06.864 --> 29:08.864
...پس من متاسفم

29:09.504 --> 29:11.004
برای چیزایی که
درباره ات گفتم

29:11.104 --> 29:13.864
من...منظوری نداشتم. فقط ترسیده بودم

29:17.944 --> 29:19.944
و هنوزم می ترسم

29:22.984 --> 29:25.064
فقط می خوام بفهمم

29:26.584 --> 29:28.584
وقتی گفتی که
این عشق سرنوشته

29:31.224 --> 29:33.304
درسته، یه جورایی
حقیقت داشت

29:45.424 --> 29:48.044
این حرفا برات معنی داره؟

29:48.144 --> 29:50.084
فکر نکنم

29:54.745 --> 29:56.725
اون بهت چی گفت؟

29:56.825 --> 29:58.125
کی؟ -
بسه -

29:58.225 --> 30:01.085
دروغ گفتن رو تمومش کن

30:02.185 --> 30:03.725
فکر کردم با هم توافق کردیم، لینا

30:03.825 --> 30:04.885
کاملا صادق باشیم

30:04.985 --> 30:06.565
نمی دونم
درباره چی حرف می زنی

30:06.665 --> 30:08.045
هریت

30:08.145 --> 30:11.085
اون بهت چی گفت؟

30:15.745 --> 30:17.745
اون همه چیزو بهم گفت

30:20.945 --> 30:22.885
خب، همش رو از خودش درآورده

30:22.985 --> 30:26.085
لینا، اون زن... یه کم ثبات نداره

30:26.185 --> 30:28.045
اون زندگیمو نابود کرد

30:28.145 --> 30:31.525
به خاطر همینه که اسممو عوض کردم
و تو ماشینم زندگی می کردم

30:31.625 --> 30:34.005
من قربانی بودم
و تو حرفاشو باور کردی

30:34.105 --> 30:36.905
آره، دن
لعنتی حرفاشو باور کردم

30:42.185 --> 30:43.805
پس اینطوریه

30:43.905 --> 30:45.905
هنوزم می تونی بذاری برم

30:47.425 --> 30:49.425
می تونی

30:50.345 --> 30:52.345
فقط فرار کن

30:52.985 --> 30:55.825
نه، می دونی که نمی تونم این کارو بکنم

30:58.625 --> 31:00.625
تو خرابش کردی

31:03.345 --> 31:05.345
تو قلبمو شکستی

31:07.146 --> 31:09.146
خب، تو دیگه برام چاره ای نذاشتی
مگه نه؟

31:10.746 --> 31:12.746
من حامله ام

31:15.186 --> 31:16.086
چی؟

31:16.186 --> 31:18.186
مال توئه

31:22.666 --> 31:23.846
داری دروغ میگی

31:23.946 --> 31:25.946
بهت ثابت میکنم

31:36.266 --> 31:38.286
از مغزم خسته شدم

31:38.386 --> 31:41.406
همش داره یه چیزو تکرار میکنه

31:41.506 --> 31:43.526
و من احساس میکنم خیلی بی مصرفم

31:43.626 --> 31:45.626
یعنی، ما دیگه باید چیکار کنیم؟

31:47.946 --> 31:49.946
نمیدونم

31:50.386 --> 31:52.526
رادارم همیشه روشن بود، میدونی؟

31:52.626 --> 31:54.626
و دن

31:55.226 --> 31:56.846
همیشه یه جوری بود

31:56.946 --> 31:58.846
برای من که اینطور نبود

31:58.946 --> 32:01.466
پس شهود زنانه به درد چی میخوره؟

32:03.026 --> 32:06.646
ولی منم که نمونه بارز
قضاوت درست نیستم، مگه نه؟

32:06.746 --> 32:08.046
منظورت چیه؟

32:08.146 --> 32:09.166
دن؟

32:09.266 --> 32:10.326
اکس؟

32:10.426 --> 32:13.246
اون دستگیری نِست‌شِر که گفتی؟

32:13.346 --> 32:15.566
اگه اشتباه کرده باشم چی؟

32:15.666 --> 32:17.946
...اگه اکس هیچ کاری نکرده باشه

32:19.586 --> 32:21.586
و من نابودش کردم

32:22.387 --> 32:24.887
تو تو فلش شوهرت ویدئو پیدا میکنی

32:24.987 --> 32:26.367
باید چه فکری بکنی؟

32:26.467 --> 32:28.247
هی، هیچکس تو رو قضاوت نمیکنه

32:28.347 --> 32:30.347
من اونو پاک کردم

32:30.867 --> 32:32.687
مردی که دوستش داشتم و بهش اعتماد داشتم

32:32.787 --> 32:34.327
این در مورد من چی میگه؟

32:34.427 --> 32:36.427
میگه اعتماد کردن به هر کسی سخته

32:40.147 --> 32:42.147
فقط امیدوارم حالش خوب باشه

32:43.947 --> 32:45.007
لینا سرسخته

32:45.107 --> 32:47.867
اون سرسخت ترین آدمی هست که من تا حالا دیدم

32:49.427 --> 32:53.407
و اگه اتفاقی براش بیفته
ما اون مرد رو نابود میکنیم

32:53.507 --> 32:56.007
کی داره نابود میشه؟

32:56.107 --> 32:57.767
سلام عزیزم

32:57.867 --> 32:59.647
داریم غیبت میکنیم

33:01.667 --> 33:03.127
داری چیکار میکنی؟

33:03.227 --> 33:05.227
داشتم یه ریل رو ویرایش میکردم

33:06.227 --> 33:07.727
امروز پستی نذاشتی

33:07.827 --> 33:09.827
نه، حال و حوصله ندارم

33:12.067 --> 33:14.207
راستش کلیر

33:14.307 --> 33:16.307
فکر کنم داری

33:33.627 --> 33:35.627
به امید دیدار

33:36.067 --> 33:38.068
گوش کنید، بچه های

33:39.028 --> 33:40.368
امروز خیلی جدیه

33:40.468 --> 33:42.608
دوستمون لینا فیلیپس
گم شده

33:42.708 --> 33:44.648
ما خیلی نگرانیم

33:44.748 --> 33:48.448
دوست پسرش، دن مور
هم همینطور

33:48.548 --> 33:50.248
عکساشونو تو بیو گذاشتیم

33:50.348 --> 33:52.488
قد دن ۱۸۸ سانته، موهاش تیره است

33:52.588 --> 33:54.448
و یه تتو کوه
روی بازوش داره

33:54.548 --> 33:56.728
کمک کنید دوستمونو پیدا کنیم

33:56.828 --> 33:58.368
میشه ۴۸.۵۰ دلار

34:00.028 --> 34:00.928
آقا؟

35:20.109 --> 35:21.449
اوه، کجا گذاشتیشون؟

35:21.549 --> 35:23.549
لعنتی

35:24.869 --> 35:26.009
اره

35:26.109 --> 35:27.009
باشه

35:27.109 --> 35:28.009
تف

35:29.229 --> 35:30.129
باشه

35:32.909 --> 35:35.569
روشن شو دیگه. روشن شو. روشن شو

35:35.669 --> 35:37.289
روشن شو دیگه

35:37.389 --> 35:39.889
تو روخدا، روشن شو دیگه

35:39.989 --> 35:40.929
خواهش می کنم، خواهش می کنم

35:41.029 --> 35:44.729
اره ایول

35:44.829 --> 35:46.729
وای، گندش بزنن

35:46.829 --> 35:48.129
گندش بزنن

35:48.229 --> 35:49.409
دهنتو

36:05.790 --> 36:07.410
تف

36:11.510 --> 36:12.810
لینا

36:12.910 --> 36:13.970
لینا

36:14.070 --> 36:16.070
لعنتی

36:30.790 --> 36:32.370
نه! نه

36:33.550 --> 36:35.650
نه

36:36.870 --> 36:38.650
برو گمشووووو

36:38.750 --> 36:39.770
نه

36:39.870 --> 36:41.290
نه

36:42.670 --> 36:44.050
آروم باش! آروم باش

36:44.150 --> 36:46.150
آروم باش

36:55.470 --> 36:57.470
لـ... لینا؟

37:01.750 --> 37:02.970
اینجا چیکار می‌کنی؟

37:03.070 --> 37:07.330
یه خبر بد برات دارم

37:07.430 --> 37:09.570
لینا گم شده

37:09.670 --> 37:10.810
چی؟

37:10.910 --> 37:12.330
هیچ‌کس از صبح که اینجا بود، ندیده‌ش

37:12.430 --> 37:15.130
به هیچ تماس و پیامی جواب نمیده

37:15.230 --> 37:17.250
باید فکر کنی. کجا می‌تونسته رفته باشه؟

37:17.350 --> 37:18.570
من... من نمی‌دونم

37:18.670 --> 37:20.771
شما دوتا در مورد چی حرف زدین؟

37:20.871 --> 37:23.951
من. اِم، اتفاقی که افتاد. اکسل. دن

37:26.271 --> 37:27.251
دن

37:27.351 --> 37:28.811
بهش هشدار داده بودم. لعنتی

37:28.911 --> 37:31.011
اومد تو زندان اذیتم کنه

37:31.111 --> 37:32.531
بازداشتش کردین؟

37:32.631 --> 37:34.171
...اون بلایی سرش آورده

37:34.271 --> 37:36.451
اومد پیش من. ازش بازجویی کردم

37:36.551 --> 37:37.891
مجبور شدم آزادش کنم

37:37.991 --> 37:40.371
گذاشتی بره؟ تو... اشغال

37:40.471 --> 37:42.471
لعنتی

37:43.351 --> 37:45.691
باشه. خونه بابا رو چک کردین؟

37:45.791 --> 37:48.111
دوستات اونجا بودن. هیچ اثری ازش نبود

37:49.991 --> 37:51.611
زیرش رو چک کردن؟

38:09.751 --> 38:11.751
حداقل می‌تونی برگردی؟

38:28.671 --> 38:30.651
می‌دونی، این چیزا  صد در صد نیستن

38:30.751 --> 38:33.271
...واقعاً باید یه آزمایش خون بدم. من

38:53.792 --> 38:54.692
خدایا

38:55.912 --> 38:57.692
راسته

39:01.312 --> 39:03.312
آره

39:03.632 --> 39:05.212
حالا چی؟

39:05.312 --> 39:07.332
داریم میریم

39:07.432 --> 39:09.432
دور

39:10.152 --> 39:11.892
پس چی، من فقط قراره زندانی تو باشم؟

39:11.992 --> 39:13.212
...عزیزم

39:13.312 --> 39:15.412
می‌دونم الان نمی‌فهمی

39:15.512 --> 39:17.292
چون خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی

39:17.392 --> 39:18.732
می‌دونم و متاسفم

39:18.832 --> 39:20.052
و خیلی گیج شدی

39:20.152 --> 39:21.292
اما عزیزم

39:21.392 --> 39:22.892
ما برای هم ساخته شدیم

39:22.992 --> 39:24.692
نگاه کن

39:24.792 --> 39:26.532
این ثابتش می‌کنه

39:26.632 --> 39:28.132
من تو سوراخ تو زندگی نمی‌کنم، دن

39:28.232 --> 39:30.232
تو نمی‌تونی اینو تصمیم بگیری

39:31.592 --> 39:33.452
باشه. باشه. باشه

39:33.552 --> 39:34.892
متاسفم

39:39.472 --> 39:42.572
یه کلمه هم حرف نزن

39:44.432 --> 39:46.572
سلام؟

39:46.672 --> 39:49.372
دنیل، کارآگاه برنان هستم

39:49.472 --> 39:51.013
لعنتی

39:51.113 --> 39:52.493
باشه

39:52.593 --> 39:54.013
...دن، بذار من

39:54.113 --> 39:55.933
بذار من باهاش حرف بزنم

39:56.033 --> 39:59.853
آره؟ بهش میگم همه چی خوبه

39:59.953 --> 40:01.293
قسم میخورم

40:06.953 --> 40:08.953
نمیخوام بهش آسیب بزنم

40:10.433 --> 40:12.433
یا به هریت

40:14.273 --> 40:15.573
فکر کردم یه صدایی شنیدم

40:15.673 --> 40:17.673
ولی... کسی جواب نمیده

40:20.913 --> 40:22.913
میشنوید؟

40:25.393 --> 40:27.293
سلام؟

40:27.393 --> 40:29.493
سلام؟

40:34.073 --> 40:35.333
کارآگاه

40:35.433 --> 40:37.373
لینا

40:37.473 --> 40:39.853
همه چی خوبه؟

40:39.953 --> 40:41.953
ببخشید بابت این سر زدن دیروقت

40:42.913 --> 40:44.253
حالت چطوره؟

40:44.353 --> 40:46.513
خوبم. فقط خوابیده بودم

40:47.833 --> 40:49.773
خیلی‌ها دنبالتون میگردن

40:49.873 --> 40:51.293
واقعا؟

40:51.393 --> 40:53.753
منظورم اینه که... رفته بودم کوهنوردی

40:55.793 --> 40:57.793
تو خونه تنهایی؟

41:00.833 --> 41:04.354
...بازم از سر زدن بد موقع شما ممنونم

41:05.834 --> 41:07.094
من خیلی خسته‌ام

41:07.194 --> 41:09.174
... پس من... من شاید، اِم

41:15.114 --> 41:17.774
هی، میشه یه چایی برام بیارید؟

41:17.874 --> 41:19.974
راه برگشت طولانیه

41:21.434 --> 41:23.174
چایی؟

41:23.274 --> 41:24.374
چایی

41:24.474 --> 41:26.474
آره، من زیاد چایی نمیخورم

41:30.314 --> 41:32.314
از در فاصله بگیر، لطفا

41:33.994 --> 41:35.494
فاصله بگیر

42:05.754 --> 42:07.414
لینا، درو باز کن

42:07.514 --> 42:09.514
گوش کن

42:15.634 --> 42:17.634
نه

42:24.395 --> 42:26.395
لینا

42:27.355 --> 42:28.855
وایسا

42:39.995 --> 42:41.995
لینا، وایسا

42:43.395 --> 42:44.415
لینا

42:57.355 --> 42:58.655
لینا، لینا. لینا -
هی -

42:58.755 --> 43:01.255
خواهش میکنم. خواهش میکنم، میشه بیای... بیای... بیای اینجا؟

43:01.355 --> 43:02.495
درایوها رو بده به من

43:02.595 --> 43:04.135
اسلحه رو بذار زمین

43:04.235 --> 43:05.735
اول تو بیا پیش من

43:05.835 --> 43:07.695
اون اسلحه لعنتی رو بذار زمین

43:07.795 --> 43:09.875
بذارش رو زمین لعنتی

43:12.435 --> 43:14.435
باشه

43:17.315 --> 43:19.315
نه

43:19.955 --> 43:21.095
نه

43:21.195 --> 43:23.295
نه، لینا

43:23.395 --> 43:25.615
نه

43:26.500 --> 43:46.500
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]