Wreszcie!
Kolejny dzień sprzątania petów za mną.
- Co jest? - Kurde.
Uwaliłam spodnie.
Pogięło cię, Yanikeko?
Mam jeszcze tydzień na czynsz, nie?
Ożeż!
Następnym razem uważaj!
Tego jeszcze można dopalić!
Choć trochę jakby zapleśniał.
Nada się.
Niech to!
Durna, obleśna kocica!
Za co?!
ZWRACAJ UWAGĘ NA OTOCZENIE, ABY NIE NARAŻAĆ NA BIERNE PALENIE
PALENIE PONIŻEJ LAT 20 JEST ZABRONIONE
Nowa paczuszka fajeczek.
Wciąż niekompletna.
W nowej paczce nie ma miejsca.
Trzeba wyjąć z pięć szlugów,
to zmieści się tania zapalniczka.
Nie ma to jak paczuszka z zapalarą.
Życie w idealnej formie jest ulotne.
Tak ciasno, że nie można wyjąć.
No bez jaj.
Za co?
Czym sobie zasłużyłam?
Zasada trzech sekund.
Wezmę te nieuwalone gównem.
I tak mam cienko z sianem.
Dobra, odetnę końcówki i tyle.
Chainsmoker Cat!
Antropomorficzni stażyści, proszę o uwagę.
Oto wasze zadania na dziś.
Na terenie zakładu obowiązuje całkowity zakaz palenia.
Papierosy zostaną skonfiskowane.
Po 20 minutach bez papierosa
ciśnienie i inne parametry wracają do normy.
Po 30 minutach
stężenie nikotyny maleje o połowę. Pojawiają się objawy głodu.
Gdy minie od sześciu do ośmiu godzin,
stężenie tlenku węgla i tlenu we krwi wraca do normalnego poziomu.
Gdzie numer 56?
Zwiała!
Zostało jej pół godziny!
Pyszniutkie.
Jesteś nową pomocnicą?
Ten wazon to skarb narodowy.
Nie wolno ci go uszkodzić
ani zasmrodzić.
Tak jest.
Jakim cudem jest brudniejszy niż przed polerowaniem?
Do tego capi jak dworzec.
Niech cię szlag!
Mam 170 jenów.
I sześć papierosów.
Do kolejnej fuchy zostało mi sześć dni.
Muszę przeżyć za 28 jenów dziennie.
I na jednej fajce dziennie.
Da się zrobić!
To dziś mój pierwszy i ostatni papieros.
Dym papierosów uwalnia mnie od trosk.
Tak.
Sześć dni i 170 jenów? Luzik.
Dobra, jeszcze jednego.
Niech to.
I tak ciężko jest przeżyć dzień o jednej fajce.
Bez fajek będzie łatwiej.
Dlaczego tak się dzieje?
Zawsze to samo!
Mam taką słabą wolę!
Nie jestem okropna.
Bóg mnie nie porzucił!
Należy się 1160 jenów.
POZOSTAŁO: 10 JENÓW
Chainsmoker Cat.
Siorka?
Dawno nie gadałyśmy.
Co tam?
Nic. Dzwonię, bo chciałam usłyszeć głos młodszej siostrzyczki.
Dziwna jesteś.
Stęskniłam się i tyle.
Wpadnij czasem.
- No co ty. - Co?
Wali u ciebie fajkami.
Pewnie masz całą podłogę w popiele.
W życiu.
To wyślij fotkę.
Wtedy się zastanowię.
Muszę posprzątać.
Dam radę.
Najpierw śmieci. Potrzebuję worków.
Co z podłogą?
Ogarnąć kiepy, sprzątnąć lodówkę.
Wyczyścić kibel.
Mam przerąbane.
Czas się kończy!
To boli.
Dlaczego mam takiego pecha?
Muszę zapalić.
Jeszcze się da zajarać.
Nawet niezapalony! Ale fart!
Ja to mam szczęście.
To siostra.
Pewnie posprzątała.
Jak ma tylko lekki bałagan, to jakoś przeboleję.
PATRZ NA TO!
Kupa.
WAL SIĘ
Chyba spróbuję przestać palić,
skoro tak się wkurza.
Za dużo słów.
Im więcej nakleję, tym lepiej, nie?
NIE PRÓBUJCIE TEGO W DOMU
Co?
Nie paliłaś od trzech dni?
Robię, co mogę.
Paliłaś tyle, że chyba żywiłaś się nikotyną.
Jestem dumna!
Tak?
Poważnie.
To twoje największe osiągnięcie.
Przestań, bez przesady.
Co?
Nie ma to jak piwko w środku tygodnia.
Serduszko z dymu!
To chyba znak.
Przepraszam.
Czego, popielniczko?
Dzielę się szczęściem.
Młody.
Leć no po alkohol i szlugi.
Piwko i Mildy Siódemki.
Odrabiam lekcje.
Śmiesz pyskować?
Po kiego się uczysz?
I tak po gimnazjum pójdziesz do roboty!
Ale…
Ciesz się, że masz co jeść tą parszywą gębą.
A teraz okaż trochę wdzięczności i leć po fajki i browara, gówniarzu.
Co się stało?
Ja nie mogę.
Co oni się tak na mnie uwzięli z tym smrodem?
Nienawidzę się myć. Utrapienie.
Mimo wszystko czuję się świeżutko.
Kąpiel to takie pranie dla duszy.
Może nawet polubię czystość.
Nie lubię się myć,
ale zajarać po kąpieli uwielbiam.
Gardło mnie boli i mam dreszcze.
Przeziębiłam się?
Tak, to przeziębienie.
Fajki mi w ogóle nie wchodzą. Nie mogę palić.
Muszę odpocząć.
Zapraszamy ponownie.
Przynajmniej mentolowe jakoś palę.
Na pomoc!
Dlaczego uciekłaś?
Przyjechałam się tobą zająć.
Myślałam, że to Sanepid czy coś.
Zwykle nie odwiedza się chorych w kombinezonie.
To dlatego, że capisz fajkami
i nigdy się nie myjesz.
Połączenia śmieci i fajek nie zniosę.
Jak się czujesz?
Nieco lepiej niż wczoraj.
Zrobię ci owsiankę.
To ostre słowa,
ale mimo wszystko przyszła.
Siostra mnie kocha.
Gotowe.
Rety, nic ci nie jest? Przepraszam!
Ohyda!
Gdzie moja maska? O nie!
Co jest?
Co to ma być?
Serio aż tak cuchnie?
No cóż, zabolało.
DZIEŃ WCZEŚNIEJ
No proszę, Imoko.
Cześć, Kansai.
Dziękuję, że pomagasz mojej siostrze.
To miłe.
Naprawdę jesteś siostrą tego czegoś?
Co robisz?
Siostra się przeziębiła.
Przyszłam po kombinezon.
Wszystko jasne.
Nie do wiary, że ten stwór choruje.
Zawsze szybko się przeziębiała.
Potrafiła wciągnąć 50 lodów na raz.
Albo wskoczyć w śnieg w koszulce.
Zawsze o nią dbałam.
Narobiłaś się.
No pewnie.
To pewnie nie lada kłopot.
Napisz, to do niej zajrzę.
Bardzo dziękuję.
Ale ja znam ją najlepiej.
Dlatego wolę sama się nią zająć.
- Urocze. - Urocze.
Chcę cię adoptować.
Dlaczego?
Chainsmoker Cat.
Doktorze, czy jej płuca…
Bez wątpienia umrze.
O nie!
Zostały jej dwa, trzy miesiące.
O nie!
Może dłużej.
Jakieś 100 dni.
Sto…
kotów?
Imoko!
Przez pana moja siostra płacze!
Przez twoje płuca.
Dobra, czaję.
Każdy kiedyś umrze.
I tyle.
Nie pal w szpitalu, brudny futrzaku!
Sen?
To tylko sen?
Czyli rak i 100 dni życia to tylko sen?
Siorka?
Co się stało?
Obudziłam cię?
Nie, odrabiam lekcje.
Jesteś jakaś przybita.
Choroba wróciła?
Wszystko gra.
Na pewno?
Tak.
To nic takiego.
Chciałam tylko pogadać.
Tak?
Dbaj o siebie.
Nie jest łatwo przychodzić w tym kombinezonie.
Imoko.
Tak?
Rzucę palenie, przysięgam!
Wyjrzyj za okno. Jest pięknie.
Cudownie, prawda?
Widać całą Drogę Mleczną.
Nie wiem, co się stało,
ale możesz dzwonić w każdej chwili.
Gwiazdy są takie piękne.
Tak.
Jestem tu.
Pod tym samym niebem.
Wygląda jak dym z papierosa.
Co?
Co to za dźwięk?
Siostro!
Słyszałam kliknięcie.
To zapalniczka?
Co odpaliłaś?
Miałaś rzucić palenie!
Rany, co za smak.
Napisy: Konrad Szabowicz
TO JEST FIKCJA.
ZAKAZ PALENIA I PICIA DLA NIELETNICH.