打掃完畢！
最近菸蒂特別多 每天都要像這樣掃乾淨…
- 什麼鬼？ - 糟糕喵
衣服沾到菸油了喵
喂，尼古喵喵！你是有什麼毛病？
房、房租應該是下週才要繳吧喵？
硬了！
下、下次注意點！
找到一根還剩很長的菸屁股了喵！
不過好像沾到了什麼怪怪的湯汁 有點黑黑的喵…
算了，沒關係喵
可、可惡！
那隻色色的小臭貓！
怎麼會這樣喵！
（依健康增進法規定，吸菸時請留意 周遭，避免造成他人吸入二手菸）
（法律禁止未滿20歲者吸菸）
這樣剛買來的一包新菸
其實對本喵來說，還不算完全體喵
剛拆封時裡面塞得滿滿的 一點空隙都沒有喵
從裡面拿出大概五根之後
空出來的位置 就剛好能放進一支百元打火機喵
一包菸就是要這個樣子 才最讓人開心喵！
最完美的生命總是稍縱即逝喵…
卡得好緊，拿不出來呀喵
不是吧喵…
怎麼會有這種事？
本喵明明沒有做錯什麼…
沒事，三秒定律喵
把沒碰到便便的撿回來喵
這個月手頭有點緊喵…
這些把頭剪下來也還能抽喵
尼古喵喵！
派遣工的獸人到這邊集合！
現在要說明工作內容囉
對了，我們這裡全區嚴禁煙火！
在下班前香菸會先沒收喔
（戒菸二十分鐘後）
（血壓恢復正常 脈搏和手腳的溫度也恢復正常）
（戒菸三十分鐘後）
（體內尼古丁濃度減半 開始出現戒斷症狀）
（戒菸六到八小時後）
（血液中的一氧化碳濃度 幾乎恢復正常，血氧濃度升高）
喂，56號到哪去了？
她逃跑了！
什麼？再三十分鐘就下班了耶！
太讚了喵！
你就是來幫忙的獸人嗎？
我們這個壺可是國寶
麻煩你千萬別刮傷它
也不要讓它沾上獸人的臭味喔！
包在我身上喵！
怎麼擦完後能比擦之前還黃啊？
而且總覺得有股車站前的臭味…
喂，你這打工的！
全部的財產剩下170元
還有六根香菸
距離下一份領日薪的打工還有六天…
這樣一天的生活費是28元
然後一天只能抽一根菸！
忍一忍還是可以的！
這就是今天的第一根 也是最後一根了…
抽菸的時候可以忘卻一切煩惱
可以的喵
不過就是用170元過6天而已 沒什麼大不了的喵
再來一根就好…
抽完啦喵！
算了…一天一根反而更難熬
現在全抽完了，就能徹底死心了吧
為什麼每次都這樣啊喵！
每次、每次、每次都是！
我怎麼就連一下下都忍不住喵？
本喵明明沒有做錯什麼…
老天爺還沒有拋棄本喵！
一共是1160元
（餘額：10元）
尼古喵喵！
喂？姊姊？
好久不見
怎麼啦？
沒事，就是突然想聽聽小妹的聲音 就打給你了喵
什麼啦
一段時間沒見面，想你了喵
改天來找我玩喵
才不要
因為你家肯定都是菸味
地板也被菸灰弄得黑漆漆的吧？
才沒有呢喵…
不然你拍張房間的照片傳給我
看完我再考慮，拜啦！
我、我會收拾的喵…
本喵這就動手
首先把垃圾收一收… 不，在那之前要先買垃圾袋喵
那塌塌米上的黑點怎麼辦？
還要把菸屁股都掃起來丟掉 清掉冰箱那一片發霉的腐海
廁所的汙垢也要清乾淨
要是她發現這一堆菸屁股肯定會罵我 還是先藏到…
根本沒時間呀喵！
好難受喵…
本喵為什麼會這麼不幸喵？
香、香菸…我要抽菸喵
有好多根都還能抽喵
找到沒抽過的了喵！太開心了喵！
本喵真幸福喵！
是姊姊
她一定急急忙忙把家裡打掃了吧
算了，就算有點髒 還是去找她玩吧…
（小妹你看！）
是便便
（去死）
小妹好像有點生氣
我是不是該努力戒一下菸啦喵？
太多字了喵
貼愈多愈有效吧喵
（請千萬不要模仿）
什麼？
好厲害！你已經戒菸三天了嗎？
我有好好努力喵
你之前抽菸抽到我都懷疑 你吸的不是氧氣，而是尼古丁了
姊姊真棒！
這樣嗎喵？
真的很棒！
這肯定是姊姊人生中 最了不起的成就了！
過獎了喵
啊？
在平日的大白天裡喝啤酒太棒了喵
是心形的菸圈喵
這一定是個好預兆喵！
嘿
怎麼了，有事嗎？菸鬼
分你一些好運喵！
喂
去幫我買一些菸跟酒回來
要啤酒跟七星
但我正在寫作業…
你這小子，竟然敢跟大人頂嘴？
還讀什麼書！
你國中畢業後就給我去工作！
但是…
老子都願意養你這種醜八怪小鬼了
叫你跑腿就乖乖去買 還不懂得感恩，廢物！
你怎麼了喵？
真是的…
小妹和房東都聯合起來 嫌我滿身菸臭什麼的，太過分了喵
洗澡好麻煩啊，有夠麻煩 超麻煩的喵…
但洗一洗確實是清爽多了喵！
洗澡也是在洗滌身心嘛喵
本喵說不定還挺愛乾淨的喵
雖然洗澡很麻煩
但洗完後抽上一根 還真是別有一番風味喵
喉嚨痛又全身發冷喵
難道我感冒了喵？
這肯定是感冒了
連菸都變得好難抽，抽不下去了喵
靜養一下吧喵…
謝謝光臨！
涼菸勉強還抽得下去喵
救、救命…
你幹麼逃跑啦？
虧我還特別來看你了
本喵以為是衛生所的職員喵
通常不會有人穿防護衣來探病吧
誰叫姊姊家每次都很臭
而且姊姊你都不打掃
我哪受得了這種菸垢加垃圾的合體啊
先別說這個了，你還好嗎？
有比昨天好點了
我來幫你煮點粥吧
她嘴巴雖然有點毒
但怎麼樣還是來看我了
看樣子小妹還是很喜歡本喵的…
粥煮好囉
姊姊，你沒事吧？抱歉，我…
好臭！不會吧
我的面罩呢？討厭…
什麼鬼？
這是什麼東西啦？
真的有這麼臭嗎喵？
這樣我心裡也是會有點受傷的喵
（前一天）
這不是小妹嗎？
哈囉，關西姊！
姊姊平常實在受你照顧了
真有禮貌
你真的是那隻的妹妹嗎？
你在做什麼呀？
因為姊姊好像感冒了
我就來這邊買防護衣
哦，所以你才特別來這裡
不過那隻竟然也會感冒啊
姊姊從以前就常常感冒喔
要麼就是突然吃下五十支冰棒
不然就是穿得很少跳進雪裡
然後每次這樣我都得去照顧她…
辛苦你了
真的…實在受不了
你每次都要來這邊也很累吧
你通知我一聲 我也可以幫你去看她喔
謝謝你
但畢竟最了解姊姊的人是我
所以由我來照顧她是最好的
真是太可愛了
你來當我女兒啦！
怎、怎麼說？
尼古喵喵！
醫生，我姊姊的肺…
沒救了喔，肯定會死
怎麼會…
大概還剩下兩個月…不，三個月吧
怎麼會這樣！
不對，或是可能再久一點
大概一百天左右…
所以是一百天後會死的…
貓？
小妹！
不准害小妹哭喵！
害她哭的是你的肺吧？
這種事本喵都懂的
人終有一死
不過就是這麼回事罷了喵
院內禁菸！你這混帳獸人！
是夢嗎？
只是夢嗎喵？
所以肺癌和剩一百天能活都是夢啊喵
姊姊？
怎麼了？
你睡了喵？
沒事，我還在寫功課
你感覺不太好耶
你感冒又復發了嗎？
沒事的喵！
真的嗎？
嗯
真的，完全沒事喵
就只是想再跟你好好聊聊天喵
這樣啊
但不管怎樣，姊姊都要保重身體喔
不然每次都要穿防護衣去看你很累耶
小妹
怎麼啦？
本喵一定會好好戒菸的喵！
姊姊，外面景色很漂亮喔
很美吧？
聽說今天可以清楚地看到銀河喔
雖然不知道你發生了什麼事
但難過的時候隨時都可以打給我喔
好美喔喵
是啊
我也陪著你一起
在這片星空下喔
好像香菸的煙霧喵…
啊？
那個「喀擦」聲是什麼？
姊姊？
我聽到「喀擦」囉！
那個「喀擦」聲…是打火機吧？
你剛剛點了什麼？
難道…你才剛說你要戒菸的！
太讚了喵
字幕翻譯：林政
（本節目純屬虛構）
（未成年人吸菸、飲酒 為法律嚴格禁止之行為）