¡Listo!
Un día más limpiando todas esas colillas del suelo.
- ¡Qué rayos es esto! - Mierda.
Me he manchado de alquitrán.
Yanineko, ¿qué te pasa, estás loca?
No hay que pagar el alquiler hasta la semana que viene, ¿sí?
¡Guau!
¡A partir de ahora ten más cuidado!
¡Acabo de encontrar una colilla larga!
Está un poco negra de algún líquido raro.
Estará buena.
¡Será posible!
¡Esa estúpida gata pícara!
¿Por qué?
PRESTA ATENCIÓN AL ENTORNO PARA EVITAR UNA EXPOSICIÓN INVOLUNTARIA AL HUMO.
PROHIBIDO FUMAR A LOS MENORES DE 20 AÑOS.
Una cajetilla de tabaco sin estrenar.
Pero aún no está acabada.
En las cajetillas nuevas van superapretados.
Cuando sacas unos cinco,
solo queda espacio para meter un mechero barato.
No hay nada mejor que una cajetilla de tabaco como esta.
Una vida perfecta es pasajera.
Están tan apretados que no puedo sacar ni uno.
No puede ser.
¿Por qué?
¿Qué he hecho yo para merecer esto?
Regla de tres segundos.
Me llevaré a casa los que no han caído en la caca.
Ya voy justa de dinero este mes.
Estarán bien si corto las puntas.
¡Chainsmoker Cat!
Vale, antropomórficos temporales, ¿me prestáis atención?
Esto es lo que haréis hoy.
Por cierto, en todas las instalaciones está prohibido fumar.
Se os confiscará el tabaco hasta que fichéis.
Tras 20 minutos sin fumar,
la presión sanguínea y otros signos vitales vuelven a la normalidad.
Tras 30 minutos sin fumar,
la concentración de nicotina baja a la mitad y entra el mono.
Después de seis a ocho horas sin fumar,
el monóxido de carbono y el oxígeno en sangre vuelven a niveles normales.
¿Adónde ha ido el número 56?
¡Se ha ido corriendo!
¡Le quedaban 30 minutos de turno!
¡Qué gusto!
¿Eres la asistente antropomórfica?
Este jarrón es un tesoro nacional.
Te pido que no lo arañes
ni que huela a tu olor a bestia.
Entendido.
¿Cómo está más sucio ahora que antes de que lo pulieras?
Además, huele a estación de tren.
¡Maldita seas!
Me quedan 170 yenes.
Y seis cigarrillos.
Quedan seis días para mi trabajo nuevo.
Debo vivir con 28 yenes al día.
Y un cigarrillo al día.
¡Vale, es factible!
Este es mi primer y último cigarrillo del día.
Cuando fumo, olvido mis preocupaciones.
Sí.
Sobrevivir seis días con 170 yenes no es nada.
Vale, quizá solo uno más.
Mierda.
Fumar solo uno al día iba a ser demasiado difícil.
Ahora que ya no hay, podré aceptarlo.
¿Por qué pasa siempre?
¡Siempre, siempre!
¿Por qué mi fuerza de voluntad es tan desastrosa?
No soy mala persona.
¡Dios aún no me ha abandonado!
El total son 1160 yenes.
FONDOS RESTANTES: DIEZ YENES
Chainsmoker Cat.
¿Hermana?
Cuánto tiempo.
¿Qué pasa?
Nada, llamaba porque quería escuchar la voz de mi hermana pequeña.
Qué rara eres.
Te echo de menos. Ha pasado demasiado tiempo.
Vente y hacemos algo.
- De eso nada. - ¿Qué?
Tu casa siempre huele a tabaco.
Seguro que el suelo está lleno de ceniza.
Claro que no.
Pues envíame una foto de tu cuarto.
Me lo pensaré después de verla.
Voy a limpiarlo.
Lo haré.
Primero, recogeré la basura. No, necesito bolsas antes.
¿Qué hago con el suelo?
Recoger colillas, tirarlas, limpiar el frigo.
Limpiar el ano.
Menudo lío.
¡No tengo tiempo!
Duele.
¿Por qué tengo tan mala suerte?
Necesito fumar.
Se pueden fumar.
¡Este ni se ha fumado! ¡El mejor día de mi vida!
Qué suerte tengo.
Es mi hermana.
Se habrá dado prisa para limpiar su habitación.
Supongo que si solo está desordenada, puedo dejarlo pasar.
¡MIRA, HERMANITA!
Caca.
MUÉRETE
Creo que intentaré dejar de fumar
porque mi hermana pequeña parece enfadada.
Demasiadas palabras.
Cuanto más ponga, mejor, ¿sí?
NO INTENTAR ESTO EN CASA
¿Qué?
Guau, ¿llevas sin fumar tres días enteros?
Hago lo que puedo.
Fumabas tanto que vivías de la nicotina.
¡Estoy superorgullosa de ti!
¿Lo estás?
¡Lo digo en serio!
Es sin duda lo mejor que has hecho nunca.
Venga, me halagas demasiado.
¿Qué?
Nada como una cerveza a mitad de semana.
Es un anillo de humo en forma de corazón.
Será una señal de buena suerte.
Hola.
¿Qué quieres, cara de humo?
Solo comparto mi buena suerte.
Oye.
Cómprame cervezas y cigarrillos.
Cerveza y Mild Seven.
Pero debo hacer los deberes.
¿Me has replicado, chaval?
¡Deja esa estupidez de estudiar!
¡Trabajarás en cuanto acabes secundaria!
Pero…
Deberías estar agradecido de que cuide de ese careto tuyo.
Muestra un poco de gratitud y ve a comprar cerveza y tabaco, mocoso de mierda.
¿Qué pasa?
En serio.
¿Qué les pasa a mi hermana y mi casero que no paran de decirme que huelo mal?
Dios, odio ducharme. Qué coñazo.
Pero bueno, a pesar de todo, me refresca.
Bañarse es como hacer la colada de tu alma.
Puede que me guste estar limpia.
Sí, lavarse es un coñazo,
pero me encanta fumar un cigarrillo después de bañarme.
Me duele la garganta y siento escalofríos.
¿Estaré resfriada?
Sí, seguro que estoy resfriada.
Los cigarrillos saben fatal, no puedo fumar.
Necesito descansar.
Gracias, vuelva pronto.
Vale, al menos puedo fumar mentolados.
Ayuda.
¿Por qué corrías?
He hecho lo posible por venir a cuidarte.
Pensé que eras de Salud Pública.
La gente no viene a cuidarte con un EPI.
Es porque huele a tabaco
y nunca limpias.
No puedo soportar la combinación de basura y alquitrán.
En fin, ¿cómo te encuentras?
Un poco mejor que ayer.
Te he hecho porridge.
Quizá sea dura conmigo,
pero ha venido después de todo.
Mi hermana pequeña me quiere.
El porridge está listo.
Madre mía, ¿estás bien? ¡Lo siento mucho!
¡Qué asco! ¡No puede ser!
¿Dónde está mi mascarilla? ¡No, no!
¡Coño!
¿Qué pasa?
¿Tan mal huele?
No te voy a mentir, duele.
EL DÍA ANTERIOR
Anda, si es Imoko.
Hola, Kansai.
Gracias por lo que haces por mi hermana.
Eres muy amable.
¿De verdad eres la hermana de esa cosa?
¿Qué haces?
Parece que mi hermana está resfriada.
He venido a comprar un EPI.
Ya, por eso estás aquí.
Aún no me creo que esa cosa se ponga enferma.
Mi hermana siempre ha sido propensa a los resfriados.
Se tomaba 50 helados de golpe
o saltaba en la nieve con una camiseta.
Y yo siempre cuidaba de ella.
Parece que te ha dado trabajo.
Cuenta.
Debe de ser un incordio venir hasta aquí.
No me importa echarle un ojo si me escribes.
Gracias,
pero nadie conoce a mi hermana mejor que yo.
Creo que es mejor que yo la cuide.
- Qué monada. - Qué monada.
Deja que te adopte.
¿Por qué?
Chainsmoker Cat.
Doctor, ¿los pulmones de mi hermana…?
Se va a morir.
¡No!
Quizá le queden dos, tres meses.
¡No!
Bueno, quizá un poco más.
¿Unos 100 días?
¿Cien…
gatos?
¡Imoko!
¡Cómo osa hacerla llorar!
La culpa es de sus pulmones.
Mire, lo entiendo.
Todos moriremos.
La vida es así.
¡No se puede fumar en el hospital, animal asqueroso, escoria!
¿Un sueño?
¿Solo un sueño?
¿El cáncer de pulmón y los 100 días de vida han sido un sueño?
¿Hermana?
¿Qué pasa?
¿Te he despertado?
No, estaba haciendo los deberes.
Pareces un poco triste.
¿Te has vuelto a resfriar?
Estoy bien.
¿En serio?
Sí.
En serio. No es nada.
Solo quería hablar contigo.
¿Sí?
Bueno, debes cuidarte.
No es fácil ir con un EPI, ¿sabes?
Imoko.
¿Sí?
¡Voy a dejar de fumar, lo juro!
Mira fuera. Es precioso.
Increíble, ¿no?
Parece que la vía Láctea se ve bien esta noche.
No sé qué ha pasado,
pero puedes llamarme cuando te apetezca.
Las estrellas son preciosas.
Sí.
Estoy aquí,
bajo las mismas estrellas.
Parece humo de tabaco.
¿Qué?
¿Qué ha sido ese ruido?
¿Hermana?
He oído un clic.
¿Era un mechero?
¿Qué has encendido?
¡Has dicho que ibas a dejar de fumar!
Buah, qué bueno está.
Subtítulos: Maribel Villalba
ESTO ES FICCIÓN.
PROHIBIDO FUMAR Y BEBER A LOS MENORES.