Enfin !
Une autre journée passée à retirer ces mégots du sol.
- Putain ! - Merde.
Du jus de goudron sur mes fringues.
Yanineko, ça va pas ou quoi ?
Le loyer est la semaine prochaine, non ?
Bon sang !
Fais attention, la prochaine fois !
Dément, un mégot super long !
Par contre, il est sale et recouvert d'un liquide douteux.
Ça fera l'affaire.
Putain !
Quelle bonasse, cette débile de chatte !
Pourquoi ?
PROTÉGEZ VOTRE ENTOURAGE DES DANGERS DU TABAGISME PASSIF
IL EST INTERDIT DE FUMER AVANT 20 ANS
Un paquet de cigarettes tout neuf.
Pas tout à fait dans sa forme normale.
Et rempli à bloc.
En en retirant cinq,
on a juste assez de place pour y glisser un briquet bon marché.
Le bonheur à l'état pur.
La vie, dans sa forme parfaite, est éphémère.
Il est tellement plein que je peux en sortir aucune.
J'hallucine.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Si je me dépêche…
Je peux récupérer celles qui sont tombées à côté.
Je suis déjà ric-rac ce mois-ci.
En coupant l'extrémité, ça devrait aller.
Chainsmoker Cat !
Bon, les intérims anthro, je peux avoir votre attention ?
Voici vos tâches de la journée.
Et sachez qu'il est interdit de fumer ici.
Vous récupérerez vos cigarettes en fin de journée.
Après 20 minutes sans fumer,
la tension artérielle et autres signes vitaux reviennent à la normale.
Après 30 minutes sans fumer,
les symptômes de sevrage commencent à apparaître.
Après six à huit heures sans fumer,
le monoxyde de carbone et l'oxygène dans le sang reviennent à la normale.
Où est passée 56 ?
Elle est partie !
Il lui reste 30 minutes de travail !
C'est l'extase !
Êtes-vous l'aide anthro ?
Ce vase est un trésor national.
Ne le rayez pas
et n'y mettez pas votre odeur bestiale.
Entendu.
Il est encore plus sale maintenant que vous l'avez poli !
Et il empeste la cigarette.
Soyez maudite !
Il me reste 170 yens.
Et six cigarettes.
Mon prochain jour de travail est dans six jours.
Je vais devoir me débrouiller avec 28 yens
et une cigarette par jour.
Je peux le faire !
Voici ma première et dernière cigarette de la journée.
Quand je fume, tous mes soucis s'évaporent.
Ouais.
Survivre six jours avec 170 yens, ce sera un jeu d'enfant.
Allez, encore une.
Merde.
Une cigarette par jour, c'était mission impossible.
Mais maintenant, j'ai plus le choix.
Pourquoi c'est toujours pareil ?
Toujours !
Pourquoi j'ai aucune volonté ?
Je suis pas quelqu'un de mauvais.
Dieu ne m'a pas abandonnée !
Ça fera 1 160 yens.
FONDS RESTANTS : 10 YENS
Chainsmoker Cat.
Sœurette ?
Ça fait un bail.
Quoi de neuf ?
Rien, j'avais juste envie de discuter avec ma petite sœur.
T'es marrante.
Tu me manques, ça fait longtemps.
Tu devrais passer un de ces jours.
- Sans façon. - Quoi ?
Ça pue la cigarette chez toi.
Je parie qu'il y a des cendres partout.
N'importe quoi.
Alors envoie-moi une photo.
Si c'est propre, je viendrai.
Faut que je nettoie tout ça.
Allez, c'est parti.
D'abord, les déchets. Mais j'ai pas de sac-poubelle.
Et le tatami ?
Jeter les mégots, nettoyer le frigo.
Laver le caca.
Je vais avoir de gros ennuis.
J'ai plus le temps !
J'ai mal.
Pourquoi j'ai autant la poisse ?
Il me faut une clope.
Celles-ci sont pas trop mal.
Celle-ci est intacte ! De la bombe !
C'te chance !
Là revoilà.
Elle a dû se donner du mal.
Je fermerai les yeux si c'est un peu désordonné.
MATE ÇA !
Une crotte.
CRÈVE
Si ma petite sœur m'en veut,
c'est peut-être le moment d'arrêter de fumer.
Y a trop à lire.
Plus j'en mets, mieux c'est, non ?
NE REPRODUISEZ PAS ÇA CHEZ VOUS
Quoi ?
T'as pas fumé depuis trois jours ?
Je mets le paquet.
Avant, tu fumais tellement que tu carburais à la nicotine.
Je suis fière de toi !
C'est vrai ?
Oui, bien sûr !
C'est de loin ton plus grand accomplissement.
Arrête, tu vas me faire rougir.
Quoi ?
Rien de mieux qu'une bonne bière en journée.
J'ai fait un cœur !
Ça va être mon jour de chance.
Bonjour.
Qu'est-ce que tu veux, la clopeuse ?
Rien, je partage juste ma chance.
Hé.
Va m'acheter de l'alcool et des clopes.
De la bière et des Mild Seven.
Mais j'ai des devoirs à finir.
Tu me réponds, gamin ?
Je m'en fous de tes devoirs à la con !
Tu trouveras un emploi dès la sortie du collège !
Mais…
Je m'occupe de toi, alors estime-toi heureux, petit con.
Maintenant, fais pas ton ingrat et va m'acheter ma bière et mes clopes !
Ça va pas ?
Sérieux ?
Qu'est-ce que le proprio et ma sœur ont, à me dire que je pue ?
Putain, quelle corvée de se laver.
Mais j'avoue que ça fait quand même du bien.
Prendre un bain, c'est laver son âme.
Au fond, peut-être que j'aime être propre.
Se laver, ça fait chier,
mais la cigarette après le bain, y a que ça de vrai.
J'ai froid et mal à la gorge.
J'ai chopé un rhume ?
Ouais, c'est ça.
Quel goût horrible, je peux pas fumer.
Je dois me reposer.
Merci, à bientôt.
Je peux fumer des menthols, c'est déjà ça.
À l'aide !
Pourquoi tu t'es enfuie ?
Je suis venue pour prendre soin de toi.
Je croyais que t'étais de la Santé publique.
On soigne pas quelqu'un en combinaison.
J'ai pas le choix, ça pue la clope
et c'est super sale ici.
J'ai horreur de l'odeur de détritus et de goudron.
Bref, comment tu te sens ?
Un peu mieux qu'hier.
Je vais te faire un porridge.
Elle ne me ménage pas avec ses mots,
mais au moins, elle est là.
Ma petite sœur m'aime.
Le porridge est prêt.
Mon Dieu, ça va ? Je suis désolée !
Dégueu !
Où est mon masque ? Non !
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça sent aussi mauvais que ça ?
Je vais pas mentir, c'est un peu vexant.
LA VEILLE
Tiens, Imoko.
Salut, Kansai.
Merci de toujours aider ma sœur.
Ce que tu es polie.
Tu es vraiment la sœur de cette chose ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
Apparemment, ma sœur a attrapé un rhume,
donc je viens m'acheter une combinaison.
C'est pour ça que tu es là.
J'en reviens pas que ce truc tombe malade.
Ça lui arrive souvent.
C'est parce qu'elle mange 50 glaces d'une traite
ou qu'elle saute dans la neige en T-shirt.
Et chaque fois, je prends soin d'elle.
Ça t'en fait, du travail.
M'en parle pas.
Tu viens de loin.
Écris-moi la prochaine fois, j'irai la voir.
Je te remercie.
Mais je connais ma sœur sur le bout des doigts.
C'est mieux que ce soit moi qui m'occupe d'elle.
C'est mignon.
J'adorerais t'adopter.
Quoi ?
Chainsmoker Cat.
Est-ce que les poumons de ma sœur…
Elle va mourir, c'est certain.
Non !
Il lui reste deux, trois mois tout au plus.
Non !
Peut-être un peu plus.
Environ 100…
Cent…
Chats ?
Imoko !
Vous l'avez fait pleurer !
Moi ? Non. Vos poumons, oui.
Je comprends.
On meurt tous un jour.
C'est la vie.
Interdiction de fumer à l'hôpital, sale bête !
Un cauchemar ?
C'était un cauchemar ?
J'ai ni un cancer du poumon ni 100 jours à vivre ?
Sœurette ?
Que se passe-t-il ?
Je t'ai réveillée ?
Non, je faisais mes devoirs.
Tu as l'air triste.
Ton rhume est revenu ?
Je vais bien.
T'es sûre ?
Oui.
Oui, c'est rien.
Je voulais juste te parler.
Vraiment ?
Bon. Mais prends soin de toi.
C'est pas facile de venir dans une telle combinaison.
Imoko.
Oui ?
Je vais arrêter de fumer, je te le jure !
Regarde comme le ciel est beau.
C'est magnifique, pas vrai ?
La Voie lactée est bien visible ce soir.
J'ignore ce qui s'est passé,
mais n'hésite pas à m'appeler.
Les étoiles sont si belles.
Oui.
Je suis là, avec toi,
à admirer les mêmes étoiles.
On dirait un nuage de fumée.
Quoi ?
C'était quoi ce bruit ?
Sœurette ?
J'ai entendu un bruit.
C'était ton briquet ?
Qu'est-ce que t'as allumé ?
Tu m'avais promis d'arrêter de fumer !
Divin.
Sous-titres : Mathilde Mazé
ŒUVRE DE FICTION
CIGARETTE ET ALCOOL INTERDITS AUX MINEURS