NETFLIX-ANIME-ELOKUVA
Valmistan sen. -Olkaa hyvä.
Kyllä. Valmistan sen heti.
Voi ei. Kulta, katso tätä. -En halua sitä.
Miksi minunkin piti tulla?
Mitä? -Pieni hetki.
Otan saman.
Mutta on niin tylsää.
Saisiko olla juotavaa?
Otan toisen samanlaisen.
Olet ainoa, joka on syönyt ruokansa loppuun Kuusta lähdön jälkeen.
Toki, kun olen Haunzenilla.
Etkö menekin Maahan tuhoamaan Mafty Erinin?
Taidat olla kapteeni.
Mitä mieltä olet Mafty Navue Erinistä?
Mitä? Miten sinä…
Haunzen on erityinen lento. Sille päästäkseen tarvitsee yhteyksiä.
Suurin osa matkustajista on federaation virkamiehiä, hallituksen jäseniä -
ja heidän perheenjäseniään matkalla Adelaiden konferenssiin.
Tuo on hyvin istuva puku, mutta haju ei ole vielä lähtenyt.
Ole enemmän hänen kaltaisensa.
Hän on varmaan samalla alalla.
Et liene kiinnostunut muista ihmisistä.
Siksi kai sinun piti ottaa sormus vasemmasta kädestäsi.
Sinä senkin…
Olen Gigi Andalucia. Tuo oli töykeästi sanottu.
Olen pahoillani.
En kysy, miten selvitit taustani.
Älä naura.
Tiedän, että henkisen pidättyväisyyteni puute tekee minusta helposti luettavan.
Mitä Maftyyn tulee, hän on vaarallinen henkilö.
Hän häiritsee Maan federaation hallituksen järjestystä.
Mutta kansa rakastaa Maftya.
Huhuttua eloon herännyttä Char Aznablea, joka tekee, mitä ihmiset haluavat.
Aika äärimmäistä.
Maftyn mukaan, kun kaikki federaation ministerit on murhattu,
koko ihmiskunnan on lähdettävä Maasta ympäristön vuoksi.
Poikkeuksetta, vai mitä?
Kyllä.
Koko ihmiskunta ilman poikkeuksia. Lapsellinen ajatus.
Älä tyrmää ajatusta lapsellisuuden takia.
Maailma on paljon monimutkaisempi.
Niin kaikki sanovat. Kätensä pitää liata.
Mitä sanot?
Yhteiskunnan pyörät lienevät rasvatut.
Kaikki, mitä sanot, on niin ennalta-arvattavaa.
Sait tilaisuutesi. Nyt on minun vuoroni.
Näyttää valvontasatelliitilta. -Mafty varmaan tuhosi sen.
Oseanian ilmatilassa on sokea piste.
Mitähän isot kihot ajattelevat tästä?
He eivät välitä. Muuten he eivät kokoontuisi Maassa.
Ilmakehään saapuminen.
Automaattiohjaus käynnistetty.
UNIVERSAALI VUOSISATA 0105
Yli vuosisata sitten -
ihmiskunta rohkeni avaruuteen helpottaakseen ylikansoitusta.
Charin kapinasta on 12 vuotta.
Hän pitää minua samanlaisena kuin muut ministerit.
En voi valittaa, jos Mafty tappaa minut.
Onko jokin hätänä?
Ei ollenkaan.
Olen vihdoin tajunnut, että olet tyyppiäni, nti Flower.
Onko tuo iskurepliikkisi?
Vanheneminen on varmaan vaikeaa.
Ei oikeastaan.
Esimerkiksi minua ei enää jännitä puhua kaltaisellesi kaunottarelle.
Se on jo itsessään mukavaa.
Kun olin teini, sydämeni hakkasi ja olin tuskissani.
Näin on parempi.
Pidän sydämen hakkaamisesta enemmän.
Yrität vain jäljitellä ensirakkautesi jännitystä.
Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, että todellisuus on toinen.
Osui ja upposi.
Oletko kunnossa?
Kyllä. -Kiinnitä turvavyösi.
Kapteeni Kenneth.
Mitä nyt?
Odota, kapteeni.
Ministeri Eyinstein.
Älä sotke meitä tähän.
Jos kyseessä on Mafty, he tulivat tappamaan sinut ja muut ministerit.
Maftyko?
Mitä hittoa?
Viisas päätös.
Laske ase lattialle, kapteeni Kenneth.
Älä katso. Ei kannata katsoa silmiin.
Kuunnelkaa, kaikki federaation hallituksen ministerit.
Olen Mafty Erin.
Tämä ei ole puhdistusoperaatio.
Vastineeksi hengistänne -
hankimme sotavaroja Maan federaation hallitukselta.
Pääsette vapaaksi, kun rahat on siirretty.
Sama pätee etuoikeutettuihin ihmisiin,
jotka epäonnisesti päätyivät tälle lennolle.
Rauhoitu.
Näetkö? Tämän takia en halunnut mennä Maahan!
Lopeta.
Lakkaa huutamasta. Se käy hermoilleni.
Ei se mitään. -Purseri. Anna matkustajaluettelo.
Sitten viestintäministeri Sauli Stahlberg -
ja hänen vaimonsa Aila.
Nostakaa kätenne näkyville.
Jupiterin kehitysviraston johtaja Douglas Higgins -
ja hänen vaimonsa Fiana.
Hyvä on.
Mitäs täällä on?
Sisäavaruuden valvontaministerikö matkustaa nyt teinityttöjen kanssa?
Mitä katsot, nainen? Näytä minulle.
Minusta se on söpö.
Mitä?
Sekoitus sudanilaisia kieliä, arabiaa ja muinaisiiriä.
Eikö olekin naurettava? Sitä voi hädin tuskin kutsua nimeksi.
Mafty Navue Erin.
Mikä sinua vaivaa?
Näytä lista. Gigi Andalucia.
Vieressäsi oleva paikkakin on varattu. Miksi?
Ei-toivottujen lähentelyjen estämiseksi.
Mitä?
Hänellä on rahoittaja.
Rakastajatar. Mikä skandaali. -Älä aloita, kulta.
Hän ei ole edes täyttänyt vielä 20.
Ole hiljaa. -Kuule.
Miten saitte tietää aluksesta?
Käskin olla hiljaa.
Tehtävämme on tutkia järjestöänne…
On sinulla otsaa!
Kansanterveysministeri on kuollut.
Sinä siellä. Siivoa kollegasi aiheuttama sotku.
Tehkää joku se.
Minä siivoan.
Olen nähnyt kaikenlaisia ruumiita vanhoissa sodissa.
Olet…
Kyllä. Se olen minä.
Hyvä on. Auta häntä.
Tuokaa peittoja.
Kyllä.
Älä juokse!
Oletko unohtanut, kenen kanssa olet tekemisissä?
Olemme Mafty Erin ja olemme tosissamme.
Voitko vetää hieman siltä puolelta?
Näinkö? -Juuri niin.
Rouva, olkaa hiljempaa.
He tappavat teidät. -Tappakaa minut sitten!
Onko jokin ongelma?
Tee se! -Tee se. He ovat teeskentelijöitä.
Tee se. He ovat teeskentelijöitä.
Hei.
Olisi voinut käydä huonosti.
Mikä oli varasuunnitelmasi, jos olisit epäonnistunut?
En tiedä. Juoksin ennen kuin huomasinkaan.
Toivottavasti vitsailet.
Prioriteettimme on turvata aseistettu ryhmä!
Jättäkää matkustajaturvallisuus kakkosryhmälle!
Davaoko? Miksi? Se on kauempana kuin Hongkong.
Ilmeisesti Mafty aikoi viedä meidät Australiaan.
Jos jäämme pois täällä, miten jatkamme matkaa?
Mitä?
En kestä tätä kosteutta.
He eivät ehkä olleet Maftysta, kuten Gigi sanoi.
Alaiseni ovat tulossa. Pahoittelen tapahtunutta.
He eivät taida olla Maftysta. Heiltä puuttui kunniallisuus.
Kuulostaa siltä, että hyväksyt Maftyn.
He saattavat olla irtautunut ryhmä Oenbellista.
Mikä on Oenbelli? -Kaupunki Pohjois-Australiassa.
Kuulin kymmenien tuhansien toisinajattelijoiden kokoontuneen sinne.
He kutsuvat itseään Maftyn joukoiksi.
Kapteeni Kenneth!
Luutnantti, viekää heidät armeijan laitokseen.
Ilmoitamme heistä rikostutkintavirastolle.
Kyllä!
Maftyn joukot Oenbellissa.
Odota aulassa.
Tarvitsemme kirjallisen lausuntosi,
ja jatkolentosi pitää järjestää.
Ai niin.
En kuullut nimeäsi.
Olen vastanimitetty komentaja Davaossa, Kenneth Sleg.
Olen Noa.
Hathaway Noa.
Otan inkiväärioluen.
Se on hän. -Missä päällikkö Yeoksan on?
Hathaway Noa.
Saanko kunnian kätellä?
Etkö ollutkin sotilas nuorempana?
Meidän vangeiksi joutumisemme -
olisi ollut kamala isku federaation hallitukselle.
Salli minun esitellä sinut kaikille.
Odota.
Nyt muistan. Hathaway Noa.
Isäsi oli kapteeni Bright Noa MLAV:n 13. riippumattomasta yksiköstä -
ja Ra Cailumin kapteeni.
Charin kapinan aikana -
liityit taisteluun mobile suit -pilottina, eikö niin?
Totuus on, että varastin sen ja vain lensin sillä ympäriinsä.
He antoivat asian olla, koska voitimme sodan.
Älä ole vaatimaton. Olet poikkeuksellisen lahjakas.
Olen Hundley Yeoksan rikospoliisijärjestöstä.
Rikostutkintaviraston väki haluaa kuulustella sinua,
mutta meillä on erimielisyyksiä kapteeni Kennethin kanssa.
Haluaisimme, että pysyt Davaossa huomiseen asti.
Pystytkö siihen?
Kunhan pääsen huomenna Manadoon.
Tarkoitatko Manadoa Sulawesin saarella?
Harjoittelen kasvitieteen tarkkailijaksi Minahasan niemimaalla.
Vai niin.
Prof. Amada Mansunin opetuksessako?
Kyllä. -Hyvä on. Järjestä hänelle hotelli.
Jos jätämme sen armeijalle, he saattavat pitää häntä täällä yön yli.
Totta kai.
Voimme tehdä haastattelun nyt, jos sopii.
Riittää tältä päivältä.
"Ei elpymistä ilman puhdistautumista."
Uskoakseni professorin filosofia pätee myös minun organisaatiooni.
Oletko samaa mieltä?
Päällikkö.
Se rikospoliisijärjestökö?
Onko hän Ihmismetsästäjien johtaja?
Päällikkö lopetti tältä päivältä, mutta voinko kysyä pari kysymystä?
Joskus pomomme ovat liian rentoja.
Totta kai.
Miksi hymyilit?
Hymyilinkö? Oikeasti?
Minäkö?
Mistä tiesit, että he esittivät olevansa Mafty?
Kehomme paljastavat, keitä oikeasti olemme.
Nyt muistan.
Hymyilin, koska tajusin, kuka on oikea Mafty Navue Erin,
niin kutsuttu "profeettojen oikeutettu kuningas".
Se olet sinä, Hathaway Noa. Olet Mafty.
Kuten näet, olen vain tavallinen nuori mies.
Olet rehellinen. Pidän siitä.
Tämä tyttö näkee valheiden läpi.
Et ehkä pidä siitä, miten sanon tämän.
Sano vain.
Miksi luulet, että olen Mafty?
Olit Haunzenilla,
mutta olet liian nuori. Sitten näin, miten taistelit.
Se riitti.
Miksi?
Taitaa olla totta, kun sanotaan, ettemme tiedä mitään itsestämme.
Kerro minulle. -Eikö se ole selvää?
Raivostuit, kun tapasit ne ihmiset, jotka käyttivät Maftyn nimeä.
Senkö perusteella ajattelit, että minä… Tai antaa olla.
En kerro tästä muille.
En halua, että inhoat minua.
Mutta voinhan puhua siitä kanssasi? Miten jännittävää ja hauskaa.
Hauskaako?
Mutta ihmisiä voi tappaa sanoilla. Pidä se mielessä.
Se ei ole kielikuva.
Minä -
en haluaisi mitään sellaista.
Minä…
Gigi Andalucia.
En ole sellainen. Tarkoitan sitä.
Tiedän.
Totuutta pitää kuitenkin käsitellä hitaasti ja varovasti.
Totta kai.
Olen ymmärtänyt sen viime aikoina.
Vai niin. Se on varmasti vaikeaa sinulle.
Idiootti.
Unohda kaikki, mistä puhuimme.
En voi unohtaa sitä.
Tiedän, ettet sinäkään.
Anteeksi.
Nti Gigi Andalucia, tätä tietä.
Tullaan.
Hyvänen aika.
En usko, että se on niin.
Istuitko omalla paikallasi?
Kyllä.
Kenneth Slegin paikalla istui haavoittunut matkustamohenkilökunnan jäsen.
Kapteeni istui tyhjällä paikalla takanasi.
Vai niin.
Kiitos, hra Noa.
Riittää tältä päivältä.
Tässä on hotellikorttisi.
Voit nyt käyttää sitä vapaasti.
Soitamme sinulle aamuyhdeksältä.
Varaa sille aika.
Jos pidät tästä paikasta, voit jatkaa oleskeluasi hotellissa.
Rajattomastiko?
Toki. Niin kauan kuin olet Davaon hallintoalueella,
valtio maksaa korttimaksut.
Vau. Vaikuttavaa.
Ei yhtä vaikuttavaa kuin sinä.
En ymmärrä, miten sait sen tytön puolellesi.
Mitä?
Onko siinä kaikki matkatavarasi?
Niin kai.
Hyppää kyytiin. Yövymme samassa hotellissa.
Aivan.
Mikä hätänä?
En halua asettaa meitä vaaraan, joten en puhu siitä.
Kerroksiako on 43? Mitä ylimmässä kerroksessa on?
Kyllä.
Siellä on ravintola, baari ja tanssilattia.
Mennään tanssimaan, Hathaway.
Jätän väliin.
Uskomatonta.
Olemme valmistelleet teille kahden makuuhuoneen sviitit.
Nämä huoneet ovat upeita.
Tämä ei näytä hyvältä.
Voit jättää myös Hathawayn matkalaukun tähän huoneeseen.
Mitä?
Gigi, se on huono idea.
Miksi?
Käytän heidän antamaansa huonetta.
Mutta en halua olla yksin näin isossa paikassa.
Voit käyttää tuota makuuhuonetta.
Hyvä on sitten.
Olen iloinen, että olet hyvällä tuulella.
Kaikki hyvin.
Tulin Maahan ollakseni hyvällä tuulella.
Aiotko asua Hongkongissa? -En.
Pidän enemmän Japanin vuorista.
Japaninko?
Pääsetkö sinne? -Totta kai.
Äitini esi-isät ovat sieltä.
Siksi näytät tuolta.
Riittää jo.
Mafty ei toimi oikein.
Jos on jokin toinen tapa, Mafty haluaisi kuulla siitä.
On. -Mikä se on?
Perustaa diktatuuri, joka ei ole koskaan väärässä.
Onko se huvittavaa? -Juttu on niin,
että jos ihminen pystyisi siihen, hän olisi enemmän tai vähemmän jumala.
Sitten sinusta on paras tulla jumala.
Kun joku sellainen ilmestyy, koko ihmiskunnasta tulee jumalia.
Puhutko uustyypeistä?
Ei sellaista olekaan.
Eikö sitä opetettu koulussa? -Kyllä, kyllästymiseen asti.
Juuri niin.
Käyn suihkussa.
Käy vain. Käytän toista.
Haluaisin rentoutua.
En halua olla varpaillani sinun takiasi.
Samoin.
Peiteroolini näyttää olevan turvassa,
mutta Gigi…
Miten hoitaisin tämän tilanteen?
OSEANIA JA TYYNIMERI
Miksi juuri siellä?
Gigi.
Haluaisin vilkaista ulos.
Kuinka kehtaat!
Paraskin puhuja.
Emme ole naimisissa, enkä suostunut yöpymään täällä kanssasi.
Ja vaikka olisinkin, vihaan alastomana juoksentelevia naisia.
Osuinko arkaan paikkaan?
Yrittääkö hän vietellä minut?
Menen kävelylle.
Gigi.
Ole hyvä vain!
Hän on siis sellainen nainen.
Hätiköinkö minä?
Taisin hätiköidä.
Kuten Quess Parayan kanssa.
Seurattiinko sinua?
Tarkistin huolelllisesti kaikkialta ympäriltäni.
Aikataulu on päätetty. Emme voi muuttaa sitä nyt.
ILMAYMPÄRISTÖN KASVILLISUUS MAAN EKOLOGIA JA YMPÄRISTÖ
Annanko tämän Iramille?
Entä Oenbelli?
Se on totta.
Ne, jotka uskovat Maftyn tukikohdan olevan Australiassa, ovat kokoontuneet sinne.
Tekikö Quack Salver tämän?
Ei. Kenraali on tyytyväinen, mutta emme ole olleet yhteydessä heihin.
Kuinka monta? -Kuulemma noin 30 000.
Uskomatonta. Voisi jopa sanoa, että vaivannäkömme kannatti.
Mutta Kimberleykö teki siirron? -Kyllä, eilen.
Hän on lähettänyt pääjoukot.
Sen ansiosta meillä on enemmän liikkumavapautta.
Niin, mutta heidän uusi komentajansa tietää ongelmia.
Tiedän.
Eikö uusi komentaja pyytänyt uuden mobile suitin?
Uuden mobile suitinko? -Sitä kuulemma testataan.
Siinä ei näytä olevan jäljitystoimintoa.
En tiedä tarkalleen, miten se toimii,
mutta kortilla tehdyt maksut ovat täysin nimettömiä.
Huippuvirkamiehillä on kuulemma pohjattomat lompakot.
Niin arvelinkin.
Se on vallan käytävillä luotu järjestelmä.
Olet ahkera oppilas, Mihessia.
Tämän avulla voisi elää ylellisesti ikuisesti.
Älä puhu tuollaisia hänen edessään.
Se oli vitsi.
Anteeksi.
Mitä aiot tehdä, Hathaway?
Oletettavasti huomenaamulla -
olen armeijan ja rikostutkintaviraston tarkkailussa.
Tarvitsetko harhautusta?
Jos mahdollista, haluaisin pitää Hathaway Noa -peiteroolini.
Entä se nainen kanssasi?
En tiedä, auttaako hän minua vai onko hän federaation vakooja.
Mitä tarkoitat?
Voin sanoa vain, että hän olisi vaarallinen vihollinen.
Hämäyshyökkäys olisi kuitenkin hyvä idea.
Se on vaarallista.
Sviittini on 32. kerroksessa. Tähtää korkeammalle, niin selviän.
Voi ei. Metsästäjiä.
Pysykää paikoillanne, kunnes tarkistamme asumislupanne.
Mihessia,
sinuthan karkotettiin kerran väkivalloin.
Kyllä. -Tänne päin.
Joku muu hakee sinut.
Kiitos.
Käskin mennä jonoon!
Näytä lupasi nopeasti. -Saan sen.
Hei, sinä siellä! Odota!
Hei, sinä! -Vauhtia!
He tulevat. Tänne päin!
Tarkistettiinko sinunkin oleskelulupasi?
Totta kai. Tapahtuuko täällä usein tällaista?
Siitä lähtien, kun federaation joukot alkoivat kasvaa, on ollut kamalaa.
Miksei Mafty anna metsästäjille opetusta?
Hyvä kysymys.
He käyttäytyvät kuin armeija.
Eivätkö metsästäjät täällä olekin hirveitä?
Aina sama juttu. Miksiköhän Mafty ei iske takaisin?
Niinpä.
Heidät pitäisi viedä roskien mukana.
Hän on liian älykäs.
Hänhän yrittää saada kaikki avaruuteen.
Sitä en ymmärrä.
Davaon ympäristö ei ole niin saastunutta.
Mutta kasvillisuutta on nyt vähemmän, eikä voida kalastaa.
Saarella riittää syötävää kaikille.
Mutta Mafty puhuu tuhannesta vuodesta tulevaisuudessa.
Hänellä on varmasti paljon vapaa-aikaa.
Minulla on liian kiire ansaita elantoni ajatellakseni niin pitkälle.
Liian kiirekö? -Vai mitä?
Kun keskityn maksamaan jollekin isolle kiholle,
jotta saan Maan oleskeluluvan,
en voi edes ajatella ylihuomista.
Vai että ylihuomista.
Gigi.
TÄSSÄ ON SINULLE VIESTI.
Tässä Huguest rikostutkintavirastosta.
Hra Hathaway Noa, olemme järjestäneet teille auton huomisaamulle kymmeneksi.
Kiitos yhteistyöstä.
Hei.
Mitä? Kaltaisesi sankariko syö tällaisessa paikassa?
Miksi olet täällä?
Eikö se ole selvää?
Lähdit kävelylle, joten pyysin häntä illalliselle kanssani.
Lähdemme nyt.
Hän on kiireinen, mutta järjesti ystävällisesti aikaa minulle.
Yövyttekö samassa sviitissä? Ei hassumpaa.
Minne menette?
En kerro.
Tehän vietätte yön yhdessä.
Minun on napattava hänet ennen sitä.
Siitä vain. Ei kiinnosta.
Etkö välitä?
Minulla ei ole sellaisia aikeita.
Sen sijaan, entä ne lausunnot?
Olemme päättäneet kutsua hallituksen ministereitä tukikohtaamme.
Kun rikostutkinta on hoidellut sinut,
voit allekirjoittaa lausunnon, jota valmistelen.
Kaivelin tietoja sinusta.
Charin kapinan aikana olit vasta lapsi, mutta ammuit vihollisen alas.
Niin, vastoin armeijan sääntöjä.
Se aiheutti päänsärkyä isälleni.
Teit sen ilman koulutusta, ja se on iso juttu.
Toisaalta onnistuit siinä vain, koska armeija oli epäjärjestelmällinen.
Niin kai.
Olen ärsyyntynyt edeltäjääni Kimberleyyn.
Puhutko hänen hyökkäyksestään Oenbelliin?
Hän tekee sen ärsyttääkseen.
Minun piti ottaa komento kolmen päivän päästä.
Mutta hän haluaa taistelutuloksia ennen kuin palaa avaruuteen.
Sinulla on kestämistä.
Olen rahvas, joten olen tottunut siihen. Olisipa minulla parempi isä.
Isä voi olla taakka harteille.
Niinkö luulet?
Kiitos, että odotit.
Kapteeni, autatko kiinnittämään tämän?
Totta kai.
Hän on liian älykäs.
Minua ei haittaa, että he esittävät koviksia ja haastavat ihot kihot, mutta…
Mafty ei toimi oikein.
Tiedän sen. Tiedän, että tällainen toimintatapa on…
Kerro siis minulle.
Kerro, miten voin tuhota näiden järjestelmien perustat.
Emme voi kaikki elää Maassa yhdessä.
Jotain on tehtävä, tai yksikään Charin kapinassa kuollut -
ei voi koskaan levätä rauhassa.
Niin kauan kuin sääntöihin on poikkeuksia, ihmiset yrittävät huijata.
Galcezonimme edessä ei ole esteitä.
Saavumme näkyvälle alueelle sadan sekunnin kuluttua.
Meidät pysäytetään välittömästi.
Selvä.
Puhumme Kimberleyn roistoista. Heillä kestää 15 minuuttia päästä tänne.
Heillä on kuulemma uusi komentaja.
Ja uusi malli.
Älä aliarvioi heitä, Gawman.
Hän tuli eilen. Sillä ei ole vaikutusta.
Typerykset jättivät seitsemän ministeriä nukkumaan Davaoon kuin vauvat.
Vetäydymme kymmenen minuutin jälkeen. Ei poikkeuksia.
Ymmärrän täysin, hra Civet.
Anna mennä, Golf.
No niin, Fencer!
Kuule, Gawman. Aikaväli on 180 sekuntia.
Hathaway on…
Onko Kimberley jo havainnut meidät?
Tehkää hyvää työtä, Golf ja Fencer.
Osanottoni niiden sieluille, jotka joutuvat ristituleen.
Antakaa meille anteeksi.
Ovatko he täällä?
Gigi. Ilmahyökkäys. Nouse ylös.
Mitä?
Kengät jalkaan. Tämäkin paikka on kohde.
Miksi?
Koska federaation pomot ovat täällä.
Onko se Mafty?
En tiedä. Ilmahyökkäys kaupunkialueelle on ennenkuulumaton.
Mutta sinä olet Mafty Erin.
Mafty on organisaatio. Kyse ei ole yksittäisestä henkilöstä.
Valehtelija.
Vielä 1,5 minuuttia.
En kestä tätä.
Asiakkaat ensin.
Hathaway.
Kuka sinä olet?
Olemme asiakkaita.
Herra.
Ei se mitään. Mennään sisään.
Emme kai jumitu hissiin?
Jos meitä pommitetaan, se pysähtyy.
Paljastuuko salaisuutemme nyt?
Miksi kysyit minulta?
Luotin vaistoosi.
Selvitä sitten se aiempi hämmentävä keskustelu.
He ryhmittyvät uudelleen.
Fencer?
Hemmetti. Hathaway.
Anna mennä nyt, poika.
Tiesin sen. Teet pelottavia asioita.
Kuulitko tuon? Se kuulosti pommeilta.
Luulen niin.
He pommittivat meitä!
Olemme mennyttä. -Herra.
Gigi.
Ei huolta. Se toimii yhä.
Mitä tuo tärinä oli? -Maftyn ilmahyökkäys.
Regent Hotelkin palaa.
Ministeritkin yöpyvät täällä.
Hathaway.
Tänne päin.
Pysykää vahvana.
Jätätkö minut?
En tietenkään.
Mennään.
Miksi hän juoksee tuonne?
Hui.
Hitto.
Mitä?
Mobile suit.
Jos tuo on uusi malli, se tarkoittaa, että Anaheim huijasi meitä.
Uusi komentaja tietää, mitä tekee.
Anna tulla. Jos et tulita…
Oletteko hulluja?
Mitä hän tekee?
En pidä tästä.
Tuntuu kuin heikkoutesi olisi paljastunut.
Hemmetti. Käyt hermoilleni.
Hitto. Mitä minä teen?
Tuolla ylhäällä. -Nouse ylös.
Se tulee alas!
Eikä!
Tuolla on puisto!
Tänne päin!
Oletko kunnossa? -Ne tulevat alas!
Minulla on monenlaisia vihollisia.
Gawman?
Katso ylös.
Gigi. Tänne!
Gawman. Hitto.
Kaikki on hänen syytään.
Pilaanko taas kaiken?
Emeralda.
Pitäisi jättää hänet ja juosta tuonne.
Siinä kaikki. -Kamalaa.
Miksi he tekevät näin? Minua pelottaa.
Totta. Se on kamalaa.
Älä siitä huoli!
Juokse.
Gawman.
Näetkö? Sanoin, että hevoset ovat nopeampia.
Ne, jotka yrittivät ajaa tänne, ovat yhä jumissa.
Tuolla. -Tuoko?
Kapteeni!
Totta. Koska sitä ei voi tehdä…
Gigi. Ja Hathaway.
Kapteeni. Olin niin peloissani.
Mene ohjaamoon. Siellä on lämmin.
Hyvä on.
Vahdi tätä tyttöä.
Tätä tietä.
Tuoko se on? Maftyn tai jonkun mobile suit.
Kyllä. Minäkin näen ensimmäistä kertaa aidon sellaisen.
Se on Penelope.
Gundam, jonka lähetin ennen kuin otin tämän tehtävän.
Gundam.
Tuo on varmaan paras pilottisi.
Se pystyy parempaan. Penelope on paljon kykeneväisempi.
Taisin yliarvioida Lane Aimin.
Lane Aimin?
Gundam.
Älkää satuttako vankia.
Hän on ensimmäinen Mafty-vankimme.
Kuulustelemme sinua hitaasti. Odota sitä innolla.
No niin! Viekää hänet!
He aiheuttavat päänvaivaa.
Takaan, että näemme pian videolausunnon Maftylta.
Lane Aim!
Täällä.
Päihitit yhden koneen, mutta menetimme kolme.
Etkö pysty parempaan oikeita pilotteja vastaan?
Herra.
Ryhdistäydy, tai Penelope menee Hathaway Noalle.
Hei.
Voit mennä. Pidä hyvää huolta Penelopesta.
Kyllä.
Hän on erinomainen koepilotti, mutta hyödytön taistelussa.
Hän näyttää hyvältä.
Olin ennen samanlainen kuin hän.
Mitä?
Tulee mieleen kerta, kun varastin mobile suitin armeijalta.
Minäkin olin täynnä väärin kohdistettua itseluottamusta. Tiedän, miltä se tuntuu.
Eikö olekin kylmä? Mene sisään.
Haluatko?
Toki.
Luulin, että toisesta kupista.
Olitko mukana ilmahyökkäyksessä?
Olimme Tasaday Hotelissa.
Se oli varmasti rankkaa.
Se oli pelottavaa.
Hei, sinä. Täällä on lisää.
Kyllä. -Tuokaa ajoneuvot tänne.
Mitä sanot?
Ei hassumpi sotilaskaupasta valituksi asuksi.
Olet hankala.
Anteeksi, kapteeni on myöhässä, mutta hän haluaisi liittyä seuraanne.
Vai niin. -Mitähän söisimme?
Joku rikostutkintavirastosta tulee tänne kymmeneltä tapaamaan sinua.
Selvä.
Päätin uuden nimen.
Mitä tarkoitat? -Kimberleyn yksikön nimi.
Nykyinen nimi on tylsä, eikä minun ole pakko pitää sitä.
Kennethin yksikkö kuulostaisi todella itsekeskeiseltä.
Heitä arvaus.
En tiedä.
Eteläisen Tyynenmeren yksikkö?
Se olisi typerä. Kirken yksikkö. Hyvä nimi, eikö?
Se on outo. Ei kuulosta voimakkaalta.
Kirkekö? Olen kuullut siitä.
Vai niin. Tarkoitatko sitä kuuluisaa Kirkeä?
Kirke, lumoojatar, joka tekee hurjista eläimistä kuuliaisia.
Auringonjumala Heliosin tytär.
Aivan. Se on jumalattaren nimi.
Gigi, sinulla näyttäisi olevan kyky tehdä hurjista miehistä tottelevaisia.
Mitä? Eikö se jumalatar…
Kyllä. Olet erityinen.
Gigi, vietä yö kanssani.
Onko nyt aika sellaiselle?
Tarkoitan, että olet onnen jumalatar.
Jos makaat kanssani, Kirken yksikkö saa kaimansa voimat.
Kapteeni.
En pidä tuollaisesta puheesta.
Katsohan sinua.
Täällä on toinenkin, joka haaveilee lemmestäsi.
Komentaja.
Neljännen laivueen etsintäryhmät on lähetetty.
Miten jatkamme? -Lähetä heidät kaikki. Kaikki.
Kaikkiko?
Tehkää järjestelyt heti. -Kyllä, herra.
Oletko viisivuotias? Et voita hänen sydäntään noin.
Olet oikeassa.
Mutta minua inhottaa myös vilpittömyyden puutteesi, kapteeni.
Älä sotke minua tähän.
Päätä jo.
Ja sinun pitäisi olla vähemmän rahvaanomainen.
Miksi olet niin vaivaantunut hänen seurassaan?
Särkyikö sydämesi joskus pahasti tai jotain?
Menen nukkumaan ennen kuin rikostutkintavirasto tulee.
Hyvä ajatus. Kiitos Maftyn, en saa nukuttua vähään aikaan.
He ovat tappaneet 18 ministeriä.
Mikä hätänä? -Mietin vain.
Maftyn ylevät ihanteet eivät pelasta häntä, jos hän jatkaa tappamista.
Hänen on kuoltava lopussa.
Juuri niin. Ja minä katkaisen hänen kaulansa.
Ymmärrän. Kiitos.
Tutkintamme päättyy tähän. Voit mennä.
Miksi lennolla oli niin monta ministeriä?
He varmasti tiesivät menevänsä Maftyn pesäkkeeseen.
He olivat silmiinpistävässä hotellissa… -En tiedä.
Minut määrättiin syrjäiselle alueelle. En tiedä, mitä avaruudessa tapahtuu.
Yksi asia on varma.
Tästä lähtien näemme enemmän Maftya.
Lopulta kukaan ei välitä, ovatko he aitoja vai huijareita.
Mutta he ovat pohjimmiltaan terroristeja. Kansa ei tue heitä ikuisesti.
Jätä se siihen.
Se on nyt pelkkää romua.
Totta.
Pahoittelen sotkua. Sain juuri siirron tänne.
Harmin paikka.
Olisin voinut antaa Penelopen sinulle, jos olisit liittynyt yksikkööni.
Minähän sanoin.
Taistelun urotyöni olivat tuuria. Ne aiheuttivat ongelmia isälleni.
Elämä ei taida olla ruusuilla tanssimista, vaikka isäsi onkin kuuluisa.
Ei se niin hirveää ollut.
Monet tytöt lähestyivät minua kysyäkseen isästäni.
Minä tästä lähden.
Hyvästeletkö Gigin?
Jos näen hänet, tulen toisiin ajatuksiin. Kerro hänelle terveisiä.
En tiedä, mihin hän on asettumassa.
Etkö tiedä? -Se ei käy järkeen.
Hän antoi asumattoman asunnon osoitteen.
Pitikö hän suunsa kiinni?
Hän saattaa kertoa Kennethille kaiken, mitä tietää minusta.
Hra Noa, olemme pian lauttaterminaalissa.
Kiitos. Voit jättää minut tuonne.
Viimeaikaisten tapahtumien valossa kaikkien matkustajien on käytävä -
turvatarkastuksessa ennen koneeseen nousua.
Matkustajat, jotka ovat matkalla Makassariin välilaskulla Manadoon,
siirtykää portille kymmenen.
Koska yritämme yhä selvittää viime yön tapahtumia,
tänään saapuvat alukset on peruttu.
Taidan ottaa iltalipun.
Nykyään emme voi enää oikeuttaa ihmiskunnan olemassaoloa Maassa.
On vilpitön toiveemme, että ymmärrätte tämän.
Maan federaation hallitus on unohtanut, miksi siirryimme avaruuteen.
Mikä tämä on? -Mafty kaappasi radioaallot.
Mitä kusipäitä. He räjäyttävät kaupunkimme.
Hiton terroristit.
Tervetuloa ostoksille!
Voitko toimittaa tämän?
Kiitos.
Tervetuloa.
Odota! -Täällä!
Odota! -Odota!
Oletko kuullut Nejenistä?
Tule! Minulle maksettiin tästä!
Kerronko näkymästä?
Ei kiitos.
Merikö ei siis ole sinun juttusi?
Se nainen sanoi niin.
Mitä? Aivan.
Pidän vanhemmista naisista.
Kelpaisi. Löytäisinpä minäkin sellaisen.
Hoplaa.
Laukku on lukkokaapissa. -Entä avain?
Takkini taskussa.
Vauhtia.
Tule joskus uudestaan!
Toki.
Mistä on kyse?
Minä vain hylkäsin oudot Haunzenilla muodostamani suhteet.
Kukaan heistä ei tainnut tajuta olevansa itse Maftyn kanssa.
Ei. Kenneth huomaa varmasti. -Mitä?
Hän saa sen selville, vaikka Gigi pitäisi salaisuuteni.
Hathawaykö siis lähti sanomatta mitään?
Hän sanoi voivansa muuttaa mielensä, jos näkisi sinut.
Eikö se ole sinusta töykeää?
Miehenä ymmärrän häntä.
Niinkö?
Kun asiat järjestyvät täällä, vien sinut Hongkongiin.
Olen järjestänyt sinulle mökin siksi aikaa.
Kuinka ystävällistä.
Tai ehkä et voi rentoutua, ellet tarkkaile minua.
Kaivelin vähän asioita.
Hait Haunzenille Boundenwoodenin kautta.
Oletko sukua hänelle?
En tietenkään.
Miksi sitten olit Haunzenilla?
Minulla on läheinen suhde kreivi Boundenwoodeniin.
Nyt kun sinulla on palapelini puuttuva pala,
luultavasti kadut, että tuhlasit mökin minuun.
Vitsailetko?
Kreivi lienee kahdeksankymppinen.
Kyllä vain.
Hän on hyvässä kunnossa, mutta hän on myös hyvin yksinäinen.
Asuntosi Hongkongissa on tyhjä.
Kreivi osti sen minulle. Näen sen ensimmäistä kertaa.
Se selittää paljon.
Oletko pettynyt? En ole niin viaton kuin luulet.
Älä huoli. Lähden pian.
Ei, odota.
Voit jäädä.
Vaistoni sanoo, että olet voiton jumalatar.
Aika kaukaa haettua.
Sotilaat, jotka vaarantavat henkensä taistelussa, ovat taikauskoisia.
Niinkö?
Hathaway ei halunnut olla tekemisissä kanssani.
Koska hän ei ollut oikea sotilas.
Sitä paitsi…
Gigi, mitä sinä juuri sanoit?
Mitä?
Mitä Hathaway kertoi sinulle?
Vai aistitko hänessä kenties jotain?
Emme.
Raymond.
Hiton Iram. Perhanan ilmanouto.
Sinunkin on parasta valmistautua. -Mitä varten?
Anteeksi, mutta haluaisin, että autat Maximiliania.
Hathaway. -Hathaway.
Mafty.
Civet. Olen pahoillani Gawmanista.
Älä ole. -Meidän pitää keksiä pelastussuunnitelma.
Aivan.
Entä Valiant? -Sen pitäisi olla jo paikallaan.
Entä tämä nouto ilmasta? -Puhuin Mihessian kanssa.
Olemmeko liian varovaisia?
Emme. Se on hyvä ajatus.
Eilen ja tänään saimme apupyyntöjä selvätekstinä -
ryhmältä, joka väittää olevansa "Maftyn ensimmäinen armeija".
Oenbelliltako?
Kaupunkiin hyökkää yli kymmenen Kimberleyn Gustav Karlia.
Hitto vie.
Eivätkö he tajua, ettei heistä ole apua?
On vain yksi mahdollisuus.
Haluan estää sitä joutumasta federaation käsiin.
Kävelemme nuoralla.
Tällaista tämä on tästä lähtien.
Mitä nyt?
Sieppasimme signaalin läheisestä vihollissukellusveneestä.
Yksikkö kolme, Fencer, valmista.
Selvä. Tehdään se.
Golf, valmista. Civet.
Galcezon 2 laukaistaan.
Signaali tuli sukellusveneestä Tidoren saaren takaa.
Se lienee meressä Makianin saaren länsipuolella.
Luotamme sinuun, Civet.
Teillä on lupa ampua heidät alas. Hoidelkaa heidät.
Hoidamme sen.
Mitä sukellusvene sanoo?
He kyselevät koneesta, jolla saavuit.
He eivät saa suoraa yhteyttä Minovskyn hiukkasten takia,
mutta voivat saada yhteyden Davaoon välittämällä viestin läheisille aluksille.
En ole kuullut Davaossa olevista sukellusveneistä.
Uusi komentaja on ollut kiireinen.
Kyllä. Kenneth Slegiä ei voi varoa liikaa.
Kapteeni Kenneth.
Tässä se on. Risteilijä, joka tuli lahteen kerran ja sitten perääntyi.
Painosta satamavirastoa ja merivoimia.
Käske heidän raportoida pienimmästäkin liikkeestä.
Meitä on liian vähän. Käske heidän tehdä osansa.
Onko Davaon poliisipäällikkö linjalla?
Teimmekö sen?
En ole varma. -Emmekö näe yläpuolelta?
Tarvitsemme lisää aikaa.
Iram.
Ei ole vaihtoehtoja.
Kauanko olemme valmiudessa, luutnantti Lane?
Miltä näyttää?
Ei pitäisi olla ongelmia, mutta en voi taata, että palaatte.
Mitä?
Teenkö tämän oikeasti?
Ei tarvitse vastata.
Ylimääräisiä lentäjiä ei ole.
Laita vauhtia, Emme.
Syötä tiedot Messeriin nopeasti.
Tiedän jo.
Tämä operaatio on täysin järjetön.
Olen pahoillani.
Ei hätää. Varmistan, että pääset perille.
Luotan sinuun.
Emme voi antaa sinun osallistua operaatioon, Raymond.
Häntä minä säälin.
Risteilijän omistaa Side 3:n parlamentin virkamies.
Hän on juuri aluksessa matkalla Hongkongiin -
Adelaiden konferenssiin.
Viesti merivoimilta.
Tunnistamattomia joukkoja havaittu -
Halmaheran saaren keski- ja länsirannikon yllä.
Minähän sanoin.
Jos tietäisin kaiken, se olisi vaarallista.
En oikeasti tiedä mitään.
Hra Gawman Nobile.
Niin? -Muistin juuri jotain.
Katsoit Hathaway Noaa.
Hän on kuuluisa. Hän on Bright Noan poika.
Hathaway on kytköksissä Maftyyn. Olenko oikeassa?
Kyllä, hän on Mafty. Hän esittää itse Mafty Erinin roolia.
Mafty Erinin rooliako? Joku siis vetelee häntä naruista.
Kuka se on?
Jos et halua puhua, voin lavastaa sinut Maftyksi -
ja lähettää sinut hirteen.
En todellakaan tiedä.
Huhuja olen kyllä kuullut.
He väittävät, että Mafty on Char Aznablen aave.
Hyvä on.
Jos et puhu, se tekee tästä vielä hauskempaa minulle.
Mobile suitko?
Se on Penelope.
Olen luutnantti Lane Aim.
Kapteeni Kenneth käski käyttää sinua panttivankina.
Hän haluaa, että käytän sinua kilpenä, jos jokin menee pieleen.
Senkin paskiaiset. Se on alhaista. -Olen eri mieltä.
Toisin kuin Maftyn mielivaltaisissa terrori-iskuissa,
vain yksi menettää henkensä. Sinä.
Mutta se ei ole tyyliäni.
Takaan turvallisuutesi, kunhan voin taistella Penelopessa.
Tilaa on vielä lisää. -Hitto, se oli antiikkinen.
Antaa mennä.
Vauhtia!
Mitä tapahtuu?
Ilmeisesti kolme Kessariaa ja uusi malli ovat lähteneet Davaosta.
Ne tulevat tännepäin.
Upotimme sen ränsistyneen sukellusveneen.
Mitä nyt, Iram?
Jätämme tukikohdan ja liitymme Valiantin ja Seawrackin seuraan.
Oletko tosissasi?
Kantoraketin irrotus.
Suuntakulma on sama kuin Cargo Pisalla, joka on valmis laskeutumaan.
Odota.
Vaihtelut tietokannassa ovat mahdollisia. Irrotan kantoraketin alustan.
Kolme, kaksi, yksi.
Kantoraketin alusta irrotettu.
Saammeko sen kiinni?
En tiedä. Kukaan ei ole koskaan tehnyt mitään näin hullua.
Miten menee, Emme?
Varmista, ettet mokaa, Raymond.
Tuo satutti.
Cargo havaittu! Se on takanamme oikealla!
30 astetta!
Näen sen.
Poistan kilvet. -Aktivoin visuaalisen näkyvyyden.
Emeralda, pyyhi viimeiset viholliset lähistöltä.
Selvä.
Ylävasemmalla.
Mikä tuo on?
Se aiempiko? -Luulen niin.
Raymond, vihollinen tulossa.
Anna palaa, Emme!
Toista tilaisuutta ei tule.
Pienet vauriot eivät haittaa. Törmää siihen.
Se oli aikomukseni.
Sieltä se tulee. Älä jätä kaikkea koneen varaan.
Minä teen sen.
Hyvää työtä, Emeralda.
Anteeksi.
Naiiviuteni johti tähän tilanteeseen.
Kun oli aika palata Anaheimista,
nousin Haunzeniin Hathaway Noana,
koska en voinut vastustaa kiusausta nähdä ministerit -
ennen kuin tapoin heidät.
Se oli virhe, ja nyt toverini ovat vaarassa.
Eikö niin, Quess?
Jos tuo on vastauksesi,
minä muutun.
Minä muutun -
Mafty Navue Eriniksi.
Hienoa, että pääsit tänne yksin, Xi G.
Lentävät kappaleet laukaistiin 150 kilometrin päässä Halmaherasta.
Missä Lanen tiimi on? -200 kilometrin päässä Halmaherasta.
Tuskin saamme heihin yhteyttä.
Meidän on luotettava Lanen arvostelukykyyn.
Jatkakaa viestitystä Lanen tiimille.
Se on hän.
Tiedän, mihin hän pystyy.
Ja jos olen oikeassa…
Mafty Navue Erin.
Onko Mafty senkin takana?
Lanen tiimi, pysäyttäkää laskeutuva kohde.
Karsin ne.
Nämä hämmentävät suhteet ja Gigi Andaluciakin.
TERVETULOA GUNDAMIIN
JÄRJESTELMÄTARKISTUS
Hiton painovoima.
Minuun osui.
Viikatemies ei tule, kun olet valmis, Hathaway.
Huolehdi omista asioistasi.
Menetän otteeni. Johtuuko se Gigistä?
Meri.
Jos en poistu nyt, Valiantkin on pulassa.
Tämän on onnistuttava jotenkin.
TUNTEMATON
Mitä?
Se väisti. Mutta miten?
Jopa Mafty voi saada Gundamin käsiinsä.
Gundaminko?
Jossa on Minovskyn lentojärjestelmä?
Älä seuraa! Joudumme kohteeksi!
Älä loukkaa minua.
Minä hoidan tämän.
Katso tarkkaan. Se tulee sivusta tällä kertaa.
Oikealla!
Kiipeä! -Tiedän.
Menetin jalansijani! Laskeudun saarelle paapuurin puolelle!
Mitä seuraavaksi?
Lane.
Mafty siis tuotti Gundam-kopion. -Peräänny, tai hän nappaa meidät!
Turpa kiinni. -Gawman.
Gawman. Petitkö meidät? Vai käyttävätkö he sinua kilpenä?
Vastaa!
Sanoitko kilpenä? Älä loukkaa minua.
En ole kuin komentaja Kenneth.
Unohda minut!
Pyydän, tuhoa tämä uusi malli!
Penelopen pilotti.
Lane Aim. Etkö voi taistella ilman panttivankia?
Olet säälittävä.
Tiedätkö nimeni?
Saat hänet takaisin. Noudatin vain kapteenin käskyjä.
Onko tämä ansa? Pitäisikö häntä uskoa?
Lane Aim. Kunniallinen mies.
Gawman.
Tästä tulee helvettiä.
Siltä vaikuttaa.
En odottanut sinua armosta, senkin Gundam-jäljitelmä.
Haluan ratkaista tämän yhdellä iskulla. Voinko tehdä sen?
Näytä hänelle, Mafty.
Sieltä hän tulee.
Mikä typerys.
Hän on nopea.
Et pääse pakoon!
Olen elossa.
Mitä nyt?
Näin hänen putoavan.
VAROITUS
Luulin tehneeni hänestä lopun.
Onko Lane kunnossa?
Ottaen huomioon koneen vauriot, on ihme, että hän selvisi hengissä.
Näetkö? Olet onnen jumalatar.
Olenko? Minusta ei tunnu siltä.
Se, että olet selvinnyt omillasi, on todiste hyvästä onnestasi.
Minulla on omat suunnitelmani.
Kreiviä käy sääliksi.
Tarkoitatko Hongkongia?
Sellaista elämä on. Loputon määrä velvollisuuksia.
Niin kai voisi sanoa.
Elämä voi olla hankalaa.
Eläminen ei ole minulle pakkomielle.
Ei minulle.
Hei. -Hienosti tehty, Hathaway.
Julia, välineiden korjaus on etusijalla!
Jestas.
Sädekivääri on poissa.
Hän käytti sitä houkuttimena Penelopen tulitukselle.
Miten?
Laukaisin sen ja ammuin ilmaan.
Se ampui väärään suuntaan ja melkein osui minuun.
Jos et olisi yrittänyt paeta, olisin kuollut.
Vai mitä, Hathaway?
Pysy aloillasi.
Tämä on niin hieno.
Hitto vie. Varaosat ovat varmaan meren pohjassa.
Unohda se. Johtajan kone joutuu kohteeksi ensin.
Se on minun. Sain sen Hathawaylta.
Jos olet hyvässä kunnossa, etsimme Oenbellin heti.
Onko selvä?
Kuulit kyllä.
Totta kai. Se on myös kapteenin aikomus.
Maximilianin on tehtävä taikojaan.
Mutta Maximilianilla on ongelma.
Löysimme vain puolet Xi:n varaosista, ja loput upposivat.
Kelia.
En odottanut sinua näin pian.
Hongkongista pääsee tänne helpommin kuin avaruudesta.
Hathawayn isähän on yhä armeijassa.
Lapset eivät aina tule vanhempiinsa.
Hyvä pointti.
Taidan kokeilla onneani ja katsoa, olenko niin onnekas kuin sanot.
Olen täällä pari kolme päivää. -Hyvä idea.
Se voi tehdä tästä mielenkiintoista.
Enpä tiedä.
AUSTRALIAN MANNER POHJOISTERRITORIO
2 PÄIVÄÄ SITTEN
Tekstitys: Niina Mahosenaho