UN FILM ANIMÉ NETFLIX
- Je vous en sers un tout de suite. - Tenez.
Bien, madame.
- Ça alors, regarde, chéri. - Quoi ?
Pourquoi je dois venir ?
Oui, avec plaisir.
La même chose.
C'est ennuyeux !
Puis-je vous servir à boire ?
La même chose.
Attention.
Vous êtes le seul depuis la Lune à avoir fini votre plateau.
Autant profiter du Haunzen.
Vous descendez sur Terre pour éliminer Mafty Erin, n'est-ce pas ?
Vous devez être au moins colonel ?
Quelle est votre opinion sur Mafty Navue Erin ?
Comment…
Il faut avoir le bras long pour pouvoir embarquer sur ce vol spécial Haunzen.
La plupart des passagers sont des dignitaires fédéraux
qui se rendent à la Conférence d'Adélaïde avec leur famille.
Vous pensiez passer incognito en portant ce joli costume ?
Il fallait faire comme lui.
Un de vos collègues probablement ?
Les autres ne vous intéressent pas !
Sinon, vous porteriez toujours cette bague à la main gauche.
Arrêtez !
Je m'appelle Gigi Andalucia. Parlez-moi avec plus de respect.
Désolé.
Puis-je demander comment vous avez deviné tout ça ?
Ça vous fait rire ?
Il est vrai que je me laisse aller à mes émotions un peu trop facilement.
Ce Mafty
est quelqu'un de dangereux.
Il menace l'autorité de la Fédération Terrienne.
Il a pourtant les faveurs de l'opinion publique.
Il accomplit la volonté du peuple,
comme si Char Aznable avait ressuscité.
Vous simplifiez un peu.
Mafty a dit ceci.
Une fois les dignitaires de la Fédération éliminés,
l'humanité entière devra quitter la Terre
afin d'en préserver l'environnement.
Tous, sans exception.
Exact.
L'humanité entière, sans exception.
Ce raisonnement est un peu puéril.
On dit que la vérité sort de la bouche des enfants.
La société est plus complexe qu'il ne l'imagine.
C'est vrai.
Il faut parfois se salir les mains.
Quelle est votre opinion à ce sujet ?
Que c'est le moteur de la société ?
Vous aimez aligner des banalités.
Allez ! À mon tour, maintenant !
Un satellite de surveillance ?
Détruit par Mafty, j'imagine ?
Ça fait un joli trou au-dessus de l'Océanie.
Ils en pensent quoi, derrière ?
Ils s'en fichent.
Sinon, ils n'iraient pas sur Terre assister à une conférence.
Séquence d'entrée dans l'atmosphère.
Activation de l'autopilote.
AN 0105 DU SIÈCLE UNIVERSEL
IL Y A PLUS D'UN SIÈCLE, L'HOMME COLONISAIT L'ESPACE
AFIN DE LUTTER CONTRE LE SURPEUPLEMENT.
DOUZE ANS SE SONT ÉCOULÉS
DEPUIS LA RÉBELLION DE CHAR.
Je présume qu'à ses yeux,
je ne vaux guère mieux qu'un de ces ministres.
Mafty pourrait très bien me prendre pour cible.
Quelque chose vous amuse ?
Rien.
J'ai juste réalisé
que je préfère les femmes dans votre genre,
mademoiselle Flower.
Votre technique de drague est un peu éculée.
C'est dur de vieillir, n'est-ce pas ?
Pas tant que ça.
Je ne rougis plus comme avant quand je parle
avec une jolie fille comme vous.
Ce n'est pas plus mal.
Quand j'étais adolescent,
mon cœur battait la chamade.
Plus maintenant.
Je me sentirais flattée par une telle réaction.
C'est parce qu'il reste en vous les rêves de vos premiers amours.
Mais vous savez que la réalité est toute autre.
Vous m'avez démasquée.
Vous n'avez rien ?
- Non, ça va. - Attachez-vous.
Colonel Kenneth !
Quoi ?
Un instant, colonel !
Monsieur Eyinstein !
Vous voulez nous faire tuer ?
S'ils sont de Mafty,
ils cherchent certainement à vous assassiner !
Mafty ?
Comment…
C'est une sage décision.
Posez votre arme au sol,
colonel Kenneth !
Ne regardez pas.
Ne croisez pas leur regard.
Chers dignitaires du gouvernement fédéral,
je me présente : Mafty Erin.
Rassurez-vous,
je ne suis pas venu aujourd'hui pour vous occire.
En échange de vos vies,
je vais prier le gouvernement
de nous verser une rançon.
Vous serez libérés une fois la transaction terminée.
Évidemment,
ça s'applique également
aux passagers fortunés qui sont à bord.
Restez calme.
Je t'avais dit que je ne voulais pas aller sur Terre !
Tais-toi !
Arrêtez de crier.
Ça me tape sur les nerfs !
Chef de cabine !
La liste des passagers !
Suivant ! Sauli Stahlberg, ministre des Communications
et son épouse Aila.
Levez la main plus haut !
Douglas Higgins, directeur de l'Agence de développement de Jupiter
et son épouse Fiana.
Bien.
Mais qui voilà !
Le ministre du Contrôle spatial interne voyage avec sa jeune maîtresse ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Montre-moi !
N'est-ce pas mignon ?
Quoi ?
Un mélange de soudanais, d'arabe et de vieil irlandais.
Ou plutôt, un cocktail épouvantable.
Ce n'est pas un nom, ça.
Mafty Navue Erin.
C'est qui celle-là ?
Montre !
Gigi Andalucia.
Tu as même réservé le siège voisin ?
Pourquoi ?
Pour éviter d'être importunée.
Elle a un protecteur.
- Une maîtresse ? Quelle honte ! - Chéri, non !
- Je suis sûr qu'elle est mineure ! - Tu crois ?
- Fermez-la ! - Dites…
Comment avez-vous obtenu
des informations sur ce vol ?
Je vous ai dit de la fermer !
Écoutez, de notre point de vue,
nous sommes en droit d'exiger que…
Tu vas la fermer ?
Le ministre de la Santé Publique est décédé.
Toi, là !
Va débarrasser le corps de ton pote.
Il me faut un volontaire ! N'importe qui !
Moi.
J'ai vu pire comme cadavre lors de la dernière guerre.
Tu es…
Oui, effectivement.
Bien !
Toi, va l'aider !
Apportez-moi des couvertures.
Bien.
On ne court pas !
Ça vous choque ? Ce sont les méthodes de Mafty Erin !
Je vous avais prévenus ! Ne l'oubliez pas !
Tirez un peu de votre côté.
- Comme ça ? - Parfait.
Madame, pas si fort.
- Il va vous tuer. - Tuez-moi !
Un truc à dire ?
- Tue-le ! - Tue-le, c'est un imposteur !
Tue-le ! C'est un imposteur !
Il s'en est fallu de peu !
Qu'aurais-tu fait en cas d'échec ?
Je n'en sais rien.
J'ai agi instinctivement.
J'espère que c'est une blague.
La capture des terroristes est notre priorité numéro un !
Le deuxième peloton se chargera d'évacuer les passagers !
Davao ?
Que fait-on si loin de Hong Kong ?
Mafty voulait nous dérouter sur l'Australie.
Qui s'occupera du transfert si on nous débarque ici ?
Que…
Cette moiteur est insupportable.
Ces types ne sont probablement pas de Mafty,
comme Gigi l'avait deviné.
Mes subordonnés seront bientôt là.
Désolé pour tout.
Je n'ai pas ressenti
cette intégrité qui caractérise Mafty.
À t'entendre, tu as de l'estime pour lui.
À mon avis,
ce sont des dissidents d'Oenbelli.
Oenbelli ?
Une ville du nord de l'Australie.
On dit qu'il y a là-bas des milliers de sympathisants
qui se prétendent disciples de Mafty.
Colonel Kenneth !
Lieutenant ! Emmenez ces types à la base
avant que le Bureau d'investigation ne les embarque.
À vos ordres !
Des forces de Mafty à Oenbelli ?
Attends-moi dans le hall.
On doit prendre ta déposition
et s'occuper de ton transfert.
Au fait !
Comment tu t'appelles ?
Je suis le nouveau commandant de la base de Davao.
Kenneth Sleg.
Je m'appelle Noa.
Hathaway Noa.
MOBILE SUIT GUNDAM - L'ÉCLAT DE HATHAWAY
Une ginger ale.
- C'est lui ! - Où est M. Yeoksan ?
Monsieur Hathaway Noa ?
Permettez-moi de vous remercier !
On m'a dit que vous étiez soldat, avant ?
Si nous avions été pris en otages,
le gouvernement fédéral en aurait pris un coup.
Laissez-moi vous présenter à nos amis !
C'est que…
Ça me revient, maintenant !
Hathaway Noa !
Votre père commande le 13e Corps Indépendant.
C'est le colonel Bright Noa, commandant du Ra Cailum.
Lors de la Rébellion de Char,
vous avez même combattu aux commandes d'un Mobile Suit.
Je n'ai fait que manipuler un Mobile Suit volé.
La victoire a permis de passer ça sous silence.
Au contraire, je pense que vous êtes très doué.
Je suis de la brigade anti-criminelle.
Mon nom est Handley Yeoksan.
Ces agents du Bureau d'investigation devaient prendre votre déposition,
mais nous sommes en désaccord avec le colonel Kenneth.
Puis-je vous demander de rester à Davao un jour de plus ?
Bien sûr, mais je dois être à Manado demain.
Manado, sur l'île Célèbes ?
Je suis apprenti-observateur en botanique à Minahasa.
Ah, oui ?
Auprès du professeur Amada Mansun, je crois ?
- C'est cela. - Je vois.
Trouvez-lui un hôtel.
L'armée serait capable de le faire dormir ici !
C'est entendu.
Si vous voulez, je peux faire ma déposition maintenant.
Il se fait tard.
"Sans purification, point de résurrection."
Les enseignements du professeur
et notre pensée se ressemblent.
Ne trouvez-vous pas ?
M. le directeur !
La brigade de police anti-criminelle ?
C'est donc le chef des Man Hunters ?
Malgré ce qu'a dit le directeur,
je souhaiterais vous poser quelques questions.
Vous savez comment sont les patrons.
C'est entendu.
Pourquoi as-tu ri, tout à l'heure ?
Ah, bon ? J'ai ri ?
Moi ?
Comment as-tu deviné que ces types n'étaient pas de Mafty ?
Leurs gestes les ont trahis.
Ça y est !
Je m'en souviens !
J'ai ri tout à l'heure parce que j'ai compris
que Mafty Navue Erin, le véritable roi des prophètes,
c'était toi, Hathaway Noa !
Comme tu peux le voir, je suis quelqu'un d'ordinaire.
Tu es honnête.
J'aime ça.
Elle sait que je mens.
Je ne voudrais pas te vexer, mais…
Essaie toujours.
Qu'est-ce qui te fait croire une chose pareille ?
Tu es bien jeune, pour être passager du Haunzen.
En outre, tu sais bien te battre.
C'est suffisant.
C'est-à-dire ?
On dit que les gens prennent la mouche dès que ça les concerne.
Comment ça ?
C'est évident.
Tu es tombé sur un groupe qui usurpait le nom de Mafty,
et tu t'es emporté.
Rien qu'avec ça, tu as deviné que…
Non, rien.
Rassure-toi, je ne dirai rien à personne.
Ce ne serait pas judicieux.
Mais à toi, je peux, non ?
C'est à la fois effrayant et très amusant.
Amusant, hein ?
Peut-être.
Mais n'oublie pas que les mots ont également le pouvoir de tuer.
Ce n'est pas une métaphore.
Ce…
Ce n'était pas mon intention !
Je…
Gigi Andalucia ?
Je ne suis pas ce genre de personne.
Je te le jure !
J'ai compris.
Mais on dit que toute vérité finit par éclater au grand jour.
C'est vrai.
Je l'ai réalisé très récemment.
Je vois.
C'est éprouvant.
Idiot !
Oublions cette histoire.
Facile à dire.
Tu ne l'oublieras pas non plus.
Pardonnez-moi.
Mlle Gigi Andalucia ? Suivez-moi.
Bien.
Eh ben…
Vous étiez assis à votre place, c'est bien cela ?
Oui.
À la place du colonel Kenneth,
il y avait une hôtesse de l'air blessée
et le colonel était assis derrière vous sur un siège libre.
Je vois.
Je vous remercie, monsieur Noa.
Ce sera tout pour aujourd'hui.
La carte de votre hôtel.
Faites comme chez vous.
Je vous appellerai à 9 h.
Organisez-vous en conséquence.
Si l'hôtel vous plaît, vous pouvez y rester.
Sans restriction ?
Absolument.
Tant que vous resterez à Davao,
c'est le gouvernement qui paie.
Incroyable !
Pas autant que vous.
Je ne pensais pas que vous emballeriez cette fille.
C'est ton seul bagage ?
Oui.
Tu montes ? On est dans le même hôtel.
Ah, bon ?
Quelque chose te tracasse ?
Je ne tiens pas à nous compromettre.
Je vais donc me taire.
Le dernier étage, c'est bien le 43e ?
- Il y a quoi, là-haut ? - Un restaurant, un bar,
ainsi qu'une discothèque.
On ira danser, Hathaway ?
Très peu pour moi.
Impressionnant.
Nous avons préparé
une suite double à chacun de vous.
Cette chambre est incroyable !
Mince…
Vous pouvez déposer la valise de Hathaway ici.
Pardon ?
Ce n'est pas raisonnable, Gigi !
Pourquoi ?
Ma chambre fera l'affaire.
Tu veux me laisser seule dans un truc aussi grand ?
Tu n'auras qu'à dormir dans ce lit !
Bon, dans ce cas…
Je suis ravi que tu ailles mieux.
C'est normal.
Je suis descendue sur Terre pour raison de santé.
- Tu vas habiter à Hong Kong ? - Non.
J'envisage plutôt la montagne, mais au Japon.
Le Japon ?
- Le pays est accessible ? - Bien sûr.
Mes ancêtres maternels venaient de là-bas.
C'est donc pour ça que tu as des traits asiatiques ?
Arrête ton char.
Mafty se trompe de méthodologie, tu sais ?
S'il en existait une autre,
Mafty serait ravi de l'entendre !
- Il en existe une. - Laquelle ?
Établir une dictature qui ne commettrait aucune erreur.
- Ça te fait rire ? - Et comment !
Seul un dieu, et non un homme, pourrait créer une telle utopie.
Dans ce cas, tu n'as qu'à devenir un dieu !
Le jour où ça arrivera, tous les hommes seront devenus des dieux.
Tu fais référence aux Newtypes ?
On ne t'a pas appris à l'école que les Newtypes n'existaient pas ?
On me l'a répété jusqu'à plus soif.
C'est vrai.
Je vais prendre une douche.
Je t'en prie.
J'utiliserai celle-ci.
J'aimerais me détendre.
Prendre mes aises sans avoir à me soucier de toi.
Pareil.
L'ennemi n'a rien découvert pour le moment,
mais avec cette Gigi…
Quelle est la marche à suivre ?
OCÉAN PACIFIQUE
Pourquoi ont-ils choisi ce coin ?
Gigi !
J'aimerais faire un tour dehors.
Tu pourrais prévenir !
Et toi, alors ?
On n'est pas mariés et je n'ai pas demandé à dormir ici.
Même si c'était le cas,
tu n'as pas à te déshabiller n'importe où.
J'ai vu juste…
ou elle me provoque ?
Je vais me promener.
Gigi ?
Ne te gêne pas !
Je ne la croyais pas comme ça.
J'ai été négligent.
Oui, sûrement.
Comme pour Quess Paraya.
On t'a suivie ?
Non. J'ai vérifié pendant tout le trajet.
L'heure a été fixée
et on ne peut rien y changer.
BOTANIQUE ENVIRONNEMENTALE ÉCOLOGIE ET BIOSPHÈRE TERRESTRE
Je dois donner ça à Iram ?
Et pour Oenbelli ?
C'était bien vrai.
Des sympathisants se sont rassemblés là-bas,
car ils pensent que Mafty est basé en Australie.
Quack Salver est-il dans le coup ?
Non.
Le général en est ravi, mais on n'a pas été contactés.
- Combien sont-ils ? - D'après les rumeurs, 30 000.
Pas mal.
Mais peut-on vraiment s'en féliciter ?
Et sinon ? Il paraît que Kimberley a décollé ?
Hier.
Le groupe principal est parti en mission.
Du coup, ça a relâché la pression ici.
Je vois.
Mais le nouveau commandant risque de nous emmerder.
On s'en doute.
Je parie que c'est lui qui a arrangé le transfert du prototype.
Le prototype ?
Il est en cours d'essai.
Elle ne comporte aucun mouchard.
J'ignore comment ça marche,
mais les paiements sont également impossibles à tracer.
Les hauts placés du gouvernement disposeraient de fonds illimités.
C'est ce que je pensais.
Encore une institution engendrée par les coulisses du pouvoir.
Tu es bien renseignée, Mihessia.
Tu pourrais vivre dans le luxe à vie !
Ne dis pas n'importe quoi !
Mais je plaisantais !
Excuse-le.
Et toi, Hathaway ?
Disons que demain matin,
je serai l'invité de l'armée et du Bureau d'investigation.
On intervient ?
Non, j'aimerais garder ma couverture de Hathaway Noa.
Et la fille avec toi ?
J'ignore encore si elle pourra me servir
ou si elle m'espionne pour le compte de la Fédération.
Je ne comprends pas.
Elle est trop dangereuse pour se la mettre à dos.
Bref.
Finalement, j'aurais besoin d'une attaque de diversion.
C'est dangereux !
Ma chambre est au 32e étage. Tirez au-dessus.
Merde, des Hunters !
Ne bougez pas ! Contrôle des permis de résident.
Mihessia, tu as déjà été déportée, je crois ?
- En effet. - Par ici !
- On reviendra te chercher. - Compris.
Alignez-vous !
On se dépêche !
Restez là !
Bande de…
- Poursuivez-les ! - Par là !
Ils ont contrôlé ton permis de résident ?
Oui, bien sûr.
Ça arrive souvent ?
C'est l'enfer depuis que les Forces Fédérales ont des renforts.
Mafty devrait s'attaquer aux Hunters !
C'est vrai.
Ils se prennent pour une armée.
Les Hunters d'ici sont barjots.
C'est tout le temps comme ça.
Qu'est-ce que Mafty attend pour s'en prendre à eux ?
On se le demande.
Qu'est-ce qu'on attend pour les faire disparaître ?
Ça me dépasse, cette histoire
où on doit tous aller dans l'espace.
Y a un truc que je pige pas.
Davao est pas si pollué que ça, pas vrai ?
Mais la végétation diminue chaque jour
et les poissons se font rares.
Il en reste assez pour nourrir toute l'île !
Mafty voit plus loin, dans mille ans.
Ce type n'a que ça à faire !
Nous, on n'a pas le temps de penser à ce qui se passera dans mille ans.
Pas le temps ?
Ben, oui !
On passe nos vies à engraisser les puissants
pour obtenir un permis de résident terrestre.
Penser à demain, c'est déjà dur, alors après-demain…
Après-demain…
Gigi ?
NOUVEAU MESSAGE
Ici Huguest du Bureau d'investigation.
M. Hathaway Noa,
une voiture vous attendra demain à 10 h.
Merci de votre coopération.
Salut !
Monsieur le héros préfère manger ici en solitaire ?
Qu'est-ce que tu veux ?
À ton avis ?
Tu es sorti après m'avoir plantée ici,
alors je l'ai invité à dîner avec moi.
On est sur le point de partir.
Le colonel a eu l'extrême gentillesse de m'accorder sa soirée !
Vous êtes dans la même suite ? Bien joué !
Vous allez où ?
C'est un secret !
Vous passez la nuit ensemble ?
Imagine que je me la tape avant toi ?
Vas-y, je m'en fous.
Tu es sérieux ?
Ça ne m'intéresse pas.
J'ai une question concernant ma déposition.
J'ai demandé aux dignitaires de venir à la base.
Quand tu en auras fini avec le Bureau,
tu n'auras qu'à signer la déposition que je t'ai préparée.
Je me suis renseigné à ton sujet.
Lors de la Rébellion de Char,
tu as abattu un Mobile Suit alors que tu étais enfant.
En dépit du code militaire.
Mon père aurait pu être réprimandé.
Ça reste un exploit,
sachant que tu n'avais aucun entraînement.
Après, ça ne m'étonne pas. Cette armée est un vrai foutoir.
En effet.
Kimberley, mon prédécesseur, ne fait pas exception.
C'est vrai qu'il est parti pour Oenbelli ?
Il a fait ça juste pour me contrarier.
Je ne dois prendre mes fonctions que dans trois jours.
Il espère remporter une victoire avant de retourner dans l'espace.
C'est passionnant.
Je viens d'un milieu modeste.
J'aurais aimé avoir un père influent.
Avoir un père influent peut être un fardeau.
Vraiment ?
Désolée pour l'attente !
Colonel, vous pouvez m'aider avec ça ?
Bien sûr !
Ça me dépasse, cette histoire.
C'est bien beau de frimer et de buter tous ces types influents.
Mafty se trompe de méthodologie, tu sais ?
Je sais bien
que je m'y prends mal.
Dis-moi comment je dois faire
pour anéantir ce système à la racine ?
La Terre est trop petite
pour que l'humanité entière puisse y vivre.
Sinon,
à quoi auront servi la Rébellion de Char
et tous ces sacrifices durant le conflit ?
L'homme continuera de tricher
tant qu'il existera des exceptions.
Aucun obstacle détecté devant nos Galcezons !
On entre à portée visuelle dans 100 secondes.
Ils vont nous intercepter immédiatement !
Roger ! Fallait s'y attendre.
Ces crétins de l'unité de Kimberley
vont bien mettre 15 minutes avant de se pointer, non ?
Il paraît qu'ils ont un nouveau commandant.
Ainsi qu'un nouveau prototype !
Reste sur tes gardes, Gawman.
Tu veux qu'ils fassent quoi, en deux jours ?
Pour moi, ça ne change rien.
Faut être idiot pour héberger pas moins de sept dignitaires à Davao !
On se casse au bout de dix minutes max.
Oui, monsieur Civett !
Golf, séparation !
À ton tour, Fencer !
Gawman, l'intervalle est de 180 secondes.
Hathaway doit…
Kimberley nous a déjà détectés ?
Golf, Fencer, je compte sur vous !
Mes condoléances aux futures victimes de dommages collatéraux !
Pardonnez-nous.
Les voilà.
Gigi ! Debout, on est attaqués !
- Quoi ? - Mets tes chaussures !
- L'hôtel est visé ! - Pourquoi ?
À cause des dignitaires présents ici !
C'est Mafty ?
Aucune idée. Un assaut urbain, c'est de la folie !
Mais Mafty Erin, c'est toi, non ?
C'est aussi une organisation,
pas juste un individu.
Menteur !
Plus que 90 secondes.
C'est gonflant.
Les clients d'abord !
Hathaway.
- Vous êtes ? - Des clients, nous aussi !
Professeur.
Tout ira bien. Allons-y.
J'espère qu'il ne va pas rester bloqué.
En cas de bombardement, si.
Et si on découvrait notre liaison ?
Pourquoi m'as-tu posé cette question ?
J'ai misé sur ton intuition.
Vraiment ?
Alors, ôte-moi le doute une bonne fois pour toutes.
Ils se regroupent.
C'est Fencer ?
Hathaway !
J'espère que tu as pris le large, gamin.
Je le savais.
Tu vis dangereusement.
Vous n'avez pas entendu comme un bruit d'explosion ?
Il me semble, oui.
L'hôtel a été touché !
- On va mourir ! - Professeur !
Gigi.
Tout va bien, il fonctionne toujours.
C'était quoi, ça ?
- Une attaque ? - L'hôtel Regent est en feu !
Il y a des dignitaires ici !
- Hathaway ! - Par là !
Courage, professeur !
Tu vas me laisser ici ?
Bien sûr que non.
Allons-y !
Pourquoi il va par là ?
Mince !
Bon sang !
C'est quoi ?
C'est un Mobile Suit !
Si c'est bien leur prototype,
c'est qu'Anaheim a encore joué double jeu !
Ce nouveau commandant a tout chamboulé.
Alors ?
Je te mets au défi de…
Ils sont complètement tarés !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Attends ! Attends-moi !
Je n'aime pas ça.
On dirait que j'ai trouvé ton point faible.
Ils sont collants !
Merde ! Mais qu'est-ce que je fous ?
- Là-haut ! - Lève-toi, il arrive !
Impossible !
Il y a un parc ! Allons-y !
Attendez-moi !
- Gigi, ça va ? - Il va s'écraser !
J'ai déjà assez de problèmes comme ça !
C'est Gawman ?
Là-haut !
Gigi ! Par ici !
Gawman… Et merde !
C'est la faute de cette fille !
Je vais encore tout foutre en l'air !
Emeralda.
Tout ce que j'ai à faire, c'est courir vers elle
et laisser tomber Gigi !
Mais c'est…
C'est horrible.
J'ai peur.
J'ai si peur.
Tu as raison. C'est vraiment horrible.
Oublie ton sac !
Cours !
Gawman.
Vous voyez ?
C'était plus rapide à cheval.
Les voitures sont coincées dans les bouchons.
- Par ici. - C'est lui ?
Colonel !
Il a raison ! C'est impossible.
Gigi ? Hathaway ?
Colonel !
J'ai eu peur ! J'ai eu tellement peur !
Monte dans le cockpit.
- Tu y seras au chaud. - Merci.
Occupez-vous d'elle.
Par ici.
C'est ça, le fameux Mobile Suit de Mafty ?
Oui.
C'est la première fois que j'en vois un.
C'est le Pénélope.
J'ai fait venir ce Gundam avant mon arrivée.
Un Gundam ?
Réservé aux as, j'imagine ?
Pas vraiment.
Il n'est pas à son potentiel maximal.
Il semble que j'aie surestimé Lane Aim.
Lane Aim ?
Un Gundam.
Prenez soin du prisonnier.
Notre premier prisonnier de Mafty.
On va t'interroger comme il faut.
Tu vas adorer !
Allez, embarquez-le !
Ces types n'ont peur de rien.
L'allocution télévisée de Mafty ne va pas tarder.
Lane Aim ! Par ici !
On a perdu trois Mobile Suits pour un des leurs.
- Piètre résultat pour un premier combat. - Désolé !
Si ça continue comme ça,
je confierai le Pénélope à Hathaway Noa.
Rompez ! Allez vous occuper du Pénélope.
À vos ordres !
Un excellent pilote d'essai
ne fait pas nécessairement un bon pilote de combat.
Il a pourtant l'air déterminé.
J'étais comme lui, autrefois.
Non, rien.
Je viens de me rappeler à quel point je frimais
quand j'ai subtilisé ce Mobile Suit fédéral.
Si tu as froid, tu peux monter.
Tu en veux ?
- D'accord. - Tiens.
Dans la même tasse ?
Vous avez subi l'attaque ?
Oui, on était à l'hôtel Tasaday.
Ça devait être terrible.
On a eu très peur.
Vous ! Il y en a plus là-bas !
- Bien ! - Apportez ces véhicules !
Alors ?
Pas mal pour des fringues d'un magasin de l'armée.
Tu es drôlement exigeant.
Excusez-moi. Le colonel a dit qu'il serait en retard,
mais il aimerait être présent.
Ah, bon ?
Qu'est-ce que je vais manger ?
Les agents du Bureau d'investigation souhaitent vous rencontrer ici à 10 h.
C'est entendu.
J'ai enfin trouvé une nouvelle appellation !
Pour qui ?
Le nom "Unité Kimberley", ça fait un peu has-been.
À quoi bon le garder ?
D'un autre côté, "Unité Kenneth",
ça ferait beaucoup trop prétentieux.
Tu as une idée ?
Pas la moindre.
"Unité du Pacifique Sud" ?
Je t'en prie !
Ce sera "Unité Circé" !
C'est joli, non ?
Drôle de nom.
Je n'aime pas beaucoup.
Circé ?
Ça me dit quelque chose.
Ah, oui ! Circé la magicienne !
Sa magie lui permettait d'ensorceler les bêtes les plus féroces.
C'était la fille d'Hélios, le dieu du Soleil.
Exactement.
C'était une déesse.
Gigi, je suis convaincu que tu as le pouvoir
d'ensorceler les hommes les plus féroces.
Quoi ? Votre déesse serait…
C'est toi ! Tu es pour moi quelqu'un de très spécial.
Gigi, veux-tu passer la nuit avec moi ?
Ce n'est pas le moment.
Je suis convaincu que tu es la déesse de la chance
et je me dis qu'en couchant avec toi,
l'unité Circé s'appropriera les pouvoirs de la vraie Circé.
Colonel !
Je trouve ce commentaire déplacé.
Dis donc !
Mon voisin a également des vues sur toi !
Colonel !
La 4e escadre va étendre les recherches.
Que fait-on des autres unités ?
Faites-les toutes décoller. Toutes !
Bien reçu ! Toutes ?
Oui, et immédiatement !
À vos ordres !
Tu ne la séduiras pas.
Comparé à moi, tu n'es qu'un gamin !
En effet.
Mais votre manque de sincérité me déplaît tout autant.
Je te l'avais dit.
Tu n'avais qu'à te décider !
Tu n'avais qu'à pas être aussi direct.
Pourquoi tu es comme ça, avec elle ?
Tu t'es pris un méga râteau quand tu étais plus jeune ?
Je vais faire une sieste en attendant les agents du Bureau.
Je t'envie.
Moi, j'accumule les nuits blanches à cause de Mafty.
Il a assassiné 18 dignitaires jusqu'à présent.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Même si ses idéaux restent nobles,
en tuant tant de gens,
vous finirez par faire de Mafty un martyr.
C'est juste.
Et son bourreau, ce sera moi.
HAUNZEN VOL 356
Je vois. Je vous remercie.
Je pense que nous avons tout ce qu'il nous faut.
Mais pourquoi y avait-il autant de dignitaires à bord
alors qu'on était si près du territoire de Mafty ?
L'hôtel n'est pas très discret…
Je l'ignore.
Dans ce trou perdu, on ignore tout de ce qui se passe là-haut.
Tout ce que je sais, c'est qu'il y aura de plus en plus de gens
qui se feront passer pour Mafty.
Mais en fait,
peu importe qu'ils soient des imposteurs ou non.
En définitive, ce sont tous des terroristes.
Le public finira par s'en détourner.
Laisse ça ici.
Ça ne sert à rien.
Tu as raison.
Désolé pour le désordre.
Je viens juste de prendre mes fonctions.
C'est quand même dommage.
Si tu t'étais engagé dans mon unité,
j'aurais pu te confier le Pénélope.
Je te l'ai dit.
C'était un coup de chance et j'ai mis mon père en porte-à-faux.
C'est dur d'être le fils d'un père aussi célèbre.
Pas toujours.
Les filles m'ont souvent abordé à propos de mon père.
Sur ce, je dois y aller.
Tu ne vas pas saluer Gigi ?
Si je la revois, je risque de craquer. Salue-la de ma part.
J'ignore où elle compte se poser, mais…
- Tu l'ignores ? - Je me méfie d'elle.
L'adresse qu'elle a déclarée était un appartement vide.
Elle sait donc garder un secret ?
À moins qu'à cet instant précis,
elle soit en train de me balancer auprès de Kenneth ?
Monsieur Noa ?
On arrive au terminal de ferry.
D'accord. Déposez-moi dans le coin.
Au vu des événements récents, tous les passagers doivent passer
un contrôle de sécurité avant l'embarquement.
Les passagers en destination de Makassar avec une escale à Manada
doivent se rendre à la porte dix.
Suite aux événements de la nuit dernière,
les arrivées sont annulées…
Je vais prendre le bateau du soir.
Aujourd'hui, il est crucial que le monde réalise
que nous vivons à une époque
où maintenir l'humanité sur Terre constitue un péché.
Nous avons dû lancer cette attaque
pour inviter le gouvernement…
- C'est quoi ? - Mafty a piraté les communications.
Sérieusement ?
Le bordel qu'ils ont foutu hier soir ne leur a pas suffi ?
En dépit de…
Entrez, entrez !
Soyez les bienvenus !
Dis, tu peux me livrer ça ?
Merci bien !
Vous en voulez ?
Par ici, venez !
Attendez-moi !
Nejen, ça te parle ?
Tu montes ?
On a déjà payé pour toi !
Je t'explique le paysage ?
Non, merci.
Il paraît que tu n'aimes pas trop la mer ?
C'est la dame qui m'a dit ça.
C'est vrai que les nanas plus âgées, c'est mieux ?
J'aimerais bien essayer, moi aussi.
Hop là !
Ma valise est dans une consigne.
- Où est la clé ? - Dans la poche de ma veste.
Vite !
- À la prochaine ! - Oui.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai enfin pu me libérer de relations étranges
nouées à bord du Haunzen.
Je parie qu'aucun d'entre eux ne s'est douté
que tu étais Mafty en personne !
Si. Kenneth va finir par le découvrir.
Et ce, même si Gigi garde le silence.
Hathaway est parti sans me dire au revoir ?
Il ne voulait pas craquer devant toi.
Il est gonflé !
En tant que mec, je le comprends.
Vraiment ?
Une fois cette opération terminée, je t'emmènerai à Hong Kong.
En attendant, je t'ai trouvé une maison.
C'est gentil.
À moins que ce soit juste un moyen de me tenir à l'œil ?
D'après mes renseignements,
M. Boundenwooden t'a pistonnée pour monter sur le Haunzen.
Vous êtes parents ?
Vous plaisantez ?
Dans ce cas, comment as-tu pu monter à bord ?
Le comte et moi sommes des amis proches.
Ça vous va comme explication ou je vous fais un dessin ?
Vous regrettez déjà de m'avoir trouvé une petite maison ?
Non, pas du tout.
Je crois savoir que le comte est un octogénaire.
C'est exact.
Il est très vigoureux pour son âge,
mais c'est quelqu'un de très seul.
Et cet appartement vide à Hong Kong ?
M. le comte me l'a acheté. J'y allais pour la première fois.
Je commence à comprendre.
La réalité est sordide, vous ne trouvez pas ?
C'est bon, je m'en vais.
Non, attends !
Tu peux rester.
Tu es toujours ma déesse de la chance.
Je ne vois pas le rapport.
Les combattants sont des gens très superstitieux.
Vraiment ?
Dans ce cas, pourquoi Hathaway m'évitait-il ?
C'est parce qu'il n'a jamais voulu s'engager dans l'armée et qu'il…
Tu peux répéter ça ?
Qu'est-ce que Hathaway t'a dit ?
Ou plutôt, qu'as-tu découvert sur lui ?
Emme.
Raymond.
Iram a tranché pour une récupération en plein vol.
Va te préparer aussi.
Pourquoi moi ?
J'aimerais que tu assistes Maximilian.
Hathaway !
- Hathaway ! - Mafty !
Civett.
Je suis désolé pour Gawman.
- Ce n'est rien. - On va monter un plan de sauvetage.
Bonne idée !
Et le Valiant ?
Il doit déjà être à destination.
Et la récupération en plein vol ?
Demande à Mihessia.
Tu crois qu'on a été trop prudents ?
Non, c'est parfait.
On reçoit en clair depuis deux jours une demande de renfort
de la soi-disant première division de Mafty.
C'est Oenbelli ?
Ils disent que la ville est attaquée par les Gustav Karl de l'unité Kimberley.
Je n'en reviens pas.
Ils nous compliquent la tâche !
C'est notre seule chance.
La Fédération ne doit pas s'en emparer.
Facile à dire.
Ça va être comme ça tout le temps.
Oui ?
On a détecté un sous-marin ennemi à proximité.
Numéro 3, Fencer ! Tout est bon !
Bien reçu. Allons-y.
Ici Golf, tout est bon ! Civett !
Second Galcezon, paré à décoller.
Le sous-marin qui émet les signaux
a viré cap au sud au large de Tidore.
Position estimée à l'ouest de Makian.
Civett, on compte sur toi.
Autorisation de tir. Détruisez-le à tout prix.
Compte sur nous.
Que raconte le sous-marin ?
Il demande des instructions sur l'amerrissage de leur jet.
En dépit du brouillage de particules Minovsky,
le message peut atteindre Davao en transitant par les navires à proximité.
Depuis quand y a-t-il un sous-marin basé à Davao ?
Visiblement, il y en a un
qui n'a pas chômé depuis son arrivée.
Ce Kenneth Sleg nous réserve beaucoup de surprises.
Colonel Kenneth !
C'est ce bateau qui a fait demi-tour après être entré dans la baie.
Contactez la Marine et les autorités portuaires !
Qu'ils me rapportent le moindre mouvement.
On manque de personnel, ici.
Ils pourraient nous filer un coup de main.
A-t-on pu joindre le chef de la police ?
- Vous l'avez eu ? - On l'ignore.
Vous le voyez ?
Donnez-moi un peu de temps.
Iram ?
Tant pis.
On va rester en stand-by encore longtemps ?
Lieutenant Lane !
- Alors ? - Ça devrait aller.
Mais le retour n'est pas garanti.
C'est vraiment à moi de le faire ?
Ça va, je sais.
On n'a pas d'autre pilote disponible.
Magne-toi, Emme !
On doit transférer les données sur ton Messer.
Ça va, je sais !
Cette opération est trop risquée, Hathaway.
Je suis navré, Raymond.
T'inquiète pas.
- Je t'amènerai à bon port. - Je compte sur toi.
Tu ne devrais pas participer à cette opération, Raymond.
Inquiète-toi pour eux, plutôt.
Le navire appartient à un administrateur de Side 3
qui se rend à la Conférence d'Adélaïde.
Il est à bord d'un avion à destination de Hong Kong.
Message de la Marine !
Formation non identifiée
repérée sur la côte ouest de l'île de Halmahera !
Je vous l'ai déjà dit.
Si j'étais au courant de tout, je serais déjà mort.
Je vous jure que je ne sais rien.
- Monsieur Gawman Nobile. - Oui ?
Je viens de me rappeler
ma première rencontre avec Hathaway Noa.
Ce type est célèbre. C'est le fils de Bright Noa, non ?
Hathaway est impliqué dans Mafty jusqu'au cou, c'est ça ?
Mafty, c'est lui.
Il incarne Mafty Erin en personne.
En personne ?
Il y a forcément quelqu'un derrière lui !
De qui s'agit-il ?
Réponds ou je te fais passer pour Mafty
et je t'envoie devant un peloton d'exécution.
Je n'en sais pas plus, promis !
En revanche, j'ai entendu des rumeurs.
On raconte qu'en fait, Mafty serait le fantôme de Char Aznable !
Peu importe.
Si tu refuses de parler,
ça signifie que toi et moi, on va s'amuser un peu.
Un Mobile Suit ?
C'est le Pénélope.
Je suis le lieutenant Lane Aim.
Le colonel Kenneth
m'a ordonné de t'utiliser comme otage.
Tu dois me servir de bouclier si ça tourne mal.
Bande d'ordures !
Je ne suis pas d'accord.
Comparées aux actes terroristes de Mafty,
les pertes humaines se limiteront à ta seule personne.
Toutefois, je ne cautionne pas ce genre de méthode.
Je promets de te garder en vie
tant que je piloterai ce Pénélope.
Il reste de la place !
Jamais vu une telle antiquité !
Emportez-le !
Vite !
C'est quoi, ça ?
Le prototype et trois Kessaria ont décollé de Davao
et se dirigent vers nous !
On a coulé ce vieux sous-marin pour rien ?
Iram !
On y va. Rejoignez le Valiant et le Seawrack.
Sérieusement ?
Séparation des boosters externes.
Le Cargo Pisa amorce sa descente. Adoptons le même cap.
Attends.
D'après la base de données,
c'est faisable !
Largage du booster !
Trois, deux, un.
Booster séparé.
- Tu crois qu'on va y arriver ? - Aucune idée.
Personne n'a jamais tenté un tel truc !
Ça ira, Emme ?
Tant que tu ne te plantes pas, Raymond.
Merci de ta confiance !
Cargo repéré à tribord !
À 30 ° !
Je le vois !
Je purge les boucliers !
Activation du moniteur !
Emeralda, balaie la zone une dernière fois.
Compris !
À bâbord !
Qu'est-ce que c'est ?
- Le prototype ? - C'est bien possible.
Raymond, l'ennemi arrive !
Emme, à toi !
Trop tard pour corriger !
Tant pis s'il y a de la casse, fonce !
Compte sur moi !
On y arrive !
Passe en manuel !
C'est déjà fait !
Bon travail, Emeralda !
Et merci.
C'est uniquement de ma faute
si on en est là.
En quittant Anaheim,
j'ai pris le Haunzen sous le nom de Hathaway Noa
après avoir insisté pour voir la tête de ces dignitaires
une dernière fois.
Ma décision a mis tout le monde en danger.
Pas vrai, Quess ?
Si telle est ta réponse,
je te promets de changer.
Je dois changer.
Je deviendrai Mafty Navue Erin.
Tu as dû te sentir seul, Xi G.
Objets volants repérés à 50 km à l'ouest de Halmahera.
Où est Lane ?
À 200 km au nord de Halmahera.
Je doute qu'on parvienne à le contacter.
On va devoir lui faire confiance.
Essayez de contacter le lieutenant Lane.
C'est lui.
Son physique est trompeur.
Mais c'est bien lui.
Mafty Navue Erin !
Encore un coup de Mafty ?
Ici Lane. Abattez l'objet en descente.
Je dois m'affranchir
de ces fichues relations
et de Gigi Andalucia !
BIENVENUE DANS LE GUNDAM
VÉRIFICATION DU SYSTÈME
Satanée gravité !
J'ai été touché !
La mort se dérobe toujours
quand on s'y prépare, Hathaway.
Je le savais déjà !
Je suis rouillé !
C'est la faute de Gigi !
La mer !
Ils vont attaquer le Valiant si je reste !
Je n'ai plus le choix !
NON IDENTIFIÉ
Quoi ?
Il l'a évité ? Comment ?
Eh ouais ! Mafty aussi possède un Gundam !
Un Gundam ?
Il utilise le vol Minovsky ?
Ne le suis pas, il va te descendre !
Tu me prends pour qui ?
C'est du gâteau !
Regarde bien !
Il arrive par le côté ! À droite !
Vas-y, grimpe !
J'ai vu !
J'ai été touché, je descends sur l'île à bâbord !
Au suivant !
C'est Lane ?
J'ignorais que Mafty avait un ersatz de Gundam.
- Replie-toi ! - Silence !
Gawman ?
Tu nous as trahis ou tu es otage ?
Réponds-moi !
Un otage ? Ça va pas, non ?
Je ne suis pas comme le colonel Kenneth !
Ne t'en fais pas pour moi ! Abats le prototype !
Au pilote du Pénélope !
Lane Aim ! Il te faut un otage pour te battre ?
Tu es vraiment pathétique !
D'où connaît-il mon nom ?
Je te le rends !
Je ne faisais qu'obéir au colonel !
C'est une invitation ?
Ou un piège ?
Ce Lane Aim est un homme d'honneur.
Gawman !
Attention, ça va secouer !
Je m'en doute !
Je ne t'ai pas attendu par commisération,
Gundam de pacotille !
Il faut en finir, mais j'ignore si j'y arriverai.
Vas-y, Mafty ! Montre-lui !
Il arrive !
Quel imbécile !
Il est rapide !
Tu ne m'échapperas pas !
Je suis en vie.
Comment est-ce possible ?
Je croyais l'avoir abattu !
ATTENTION
Je lui avais donné le coup de grâce.
Lane est sain et sauf ?
Vu les dégâts sur son appareil,
c'est presque un miracle.
Je te l'avais dit, tu es la déesse de la chance.
Vraiment ? Je n'en ai pas conscience.
Tu as survécu par tes propres moyens.
C'est la preuve que tu es chanceuse.
J'ai quand même des engagements à tenir.
Autrement, M. le comte serait contrarié.
Tu vas à Hong Kong ?
J'imagine que tu as de nombreuses obligations.
Oui, si on peut dire.
La vie est parfois bien compliquée.
Je ne suis pas obsédée par la vie à ce point,
moi.
- Salut ! - Bien joué, Hathaway !
Julia, il faut d'abord réparer le matériel !
Bon sang !
Où est passé le fusil ?
Il s'en est servi comme leurre
pour forcer le Pénélope à le détruire.
Comment ça ?
Je l'ai balancé après avoir tiré.
Le tir a dévié et j'ai failli me le prendre !
Heureusement que tu as attaqué, sinon j'étais mort !
Pas vrai, Hathaway ?
Arrête de bouger !
Quelle classe !
En attendant, les pièces de rechange sont au fond de l'eau !
Oublie, le chef d'unité est toujours visé en premier.
Non, c'est Hathaway qui me l'a donné !
Si vous n'avez rien, on part en reconnaissance sur Oenbelli.
C'est compris ?
- Vous avez entendu ? - Ça marche.
Le commandant est prêt.
Maximilian a du pain sur la planche.
Maximilian va avoir un sérieux problème.
On n'a récupéré que la moitié des pièces de rechange du Xi.
Le reste a coulé.
Kelia !
Tu nous as déjà rejoints ?
Revenir de Hong Kong
est plus facile que de revenir de l'espace.
Le père de Hathaway est toujours dans l'armée ?
Je ne pense pas qu'il soit comme son fils.
Sans aucun doute.
On va voir si j'ai autant de chance que vous le dites !
Je reste encore deux ou trois jours.
Bonne idée.
Ça promet de devenir intéressant.
Ça reste à voir.
Sous-titres : Jun-Ichi Takeda
CONTINENT AUSTRALIEN TERRITOIRES DU NORD
OENBELLI IL Y A 2 JOURS…