UN FILM ANIME NETFLIX
- Glielo preparo. - Ecco a lei, signore.
Sì, signora. Lo preparo subito.
- Oh, cielo! Tesoro, guarda qui. - Non lo voglio.
Perché devo venire anch'io?
- Cosa? - Un momento, per favore.
Prendo lo stesso.
Ma è così noioso!
Gradisce qualcosa da bere?
Ne prenderò un altro uguale.
È l'unico passeggero che ha finito ogni pasto dall'uscita dalla luna.
Non è stato facile salire sull'Haunzen.
Vai sulla Terra per far fuori Mafty Erin, vero?
Immagino che tu sia un capitano.
Che ne pensi di Mafty Navue Erin?
Cosa? Come hai…
L'Haunzen è un volo speciale. Per salirci servono le conoscenze.
Quasi tutti i passeggeri sono ufficiali della Federazione, membri del Gabinetto
con i loro familiari, che vanno alla Conferenza ad Adelaide.
Indossi un completo elegante, però quell'odore è ancora su di te.
Dovresti essere più come lui.
Probabilmente fa il tuo stesso lavoro.
Vedo che non ti interessano le altre persone.
Per questo ti sei tolto l'anello dalla mano sinistra.
Chi saresti, tu!
Mi chiamo Gigi Andalucia. È stato scortese rivolgersi a me così.
Le mie scuse.
Non ti chiederò come mi hai capito.
Non ridere.
So che la mia mancanza di filtri emotivi mi rende facile da leggere.
Quanto a Mafty, è un individuo pericoloso.
Sta intralciando gli ordini del governo della Federazione terrestre.
Però il pubblico ama Mafty.
Dicono che sia uno Char Aznable redivivo, che farà ciò che vuole la gente.
È piuttosto estremo.
Secondo Mafty, una volta uccisi tutti i ministri della Federazione,
l'umanità dovrà lasciare la Terra per il bene dell'ambiente.
Senza eccezioni, giusto?
Sì.
Tutta l'umanità senza eccezioni. È un'idea infantile, davvero.
Non dovresti ignorare l'idea solo perché è un po' infantile.
Il mondo è molto più complicato di così.
È quello che dicono tutti. Devi sporcarti le mani.
Che ne pensi?
Le ruote della società devono essere oliate.
Tutto ciò che dici è prevedibile.
Ha avuto la sua possibilità. Tocca a me.
- Sembra un satellite di sorveglianza. - Mafty l'avrà distrutto.
Ora abbiamo un punto cieco nello spazio aereo dell'Oceania.
Chissà cosa ne pensano i pezzi grossi.
Non gli importa, altrimenti non si riunirebbero sulla Terra.
Sequenza di immissione atmosferica.
Attivazione del pilota automatico.
S.U. 0105
Da oltre un secolo
l'uomo ha colonizzato lo spazio per la sovrappopolazione.
Sono passati 12 anni dalla rivolta di Char.
Quindi, secondo lei sono come tutti gli altri ministri.
Immagino di non potermi lamentare se Mafty mi uccide.
C'è qualche problema, signore?
Nessun problema.
Ho finalmente capito che è lei il mio tipo, sig.na Flower.
È questa la sua battuta per rimorchiare?
Dev'essere dura invecchiare.
No, non proprio.
Ad esempio, non mi agito più quando parlo con una bellezza come lei.
È piacevole di per sé.
Da adolescente, il mio cuore batteva forte e soffrivo.
Così va meglio.
Preferisco che mi batta il cuore.
Cerca solo di rivivere il brivido del primo amore.
Ma sa bene quanto me che la realtà è diversa.
Non posso darle torto.
Sta bene?
- Sì. - Allacci la cintura!
Capitano Kenneth!
Che succede?
Aspetti, Capitano.
Ministro Eyinstein!
Lasciaci fuori da questa storia.
Se è Mafty, loro sono qui per uccidere lei e gli altri ministri!
Mafty?
Ma che diavolo…
Saggia decisione.
Giù la pistola, capitano Kenneth. Adesso.
Non guardare. Non guardarlo negli occhi.
Ascoltate, ministri del gabinetto della Federazione.
Sono Mafty Erin.
Questa operazione non è un'epurazione.
In cambio della vostra vita,
riceveremo dei fondi dal governo della Federazione terrestre.
Sarete rilasciati al termine della transazione.
Certo, lo stesso vale per voi privilegiati
che avete avuto la sfortuna di trovarvi su questo volo.
Calmati!
Visto? È per questo che non volevo andare sulla Terra!
Smettila!
Smettila di urlare. Mi dà sui nervi!
- Va tutto bene. - Ufficiale di bordo! La lista passeggeri.
Poi, Sauli Stahlberg, ministro delle Comunicazioni
e sua moglie, Aila.
Alzate la mano, così vi vediamo bene.
Douglas Higgins, capo del Ministero per lo sviluppo di Giove
e sua moglie Fiana.
Va bene.
Cos'abbiamo qui?
Il ministro del Controllo dello spazio interno viaggia con le ragazzine?
Cosa guardi, donna? Fammi vedere!
Io lo trovo carino.
Cosa?
Una combinazione di sudanese, arabo e irlandese antico.
Non è ridicolo? Non è nemmeno un nome!
Mafty Navue Erin.
E tu chi saresti?
Mostrami la lista! "Gigi Andalucia."
Anche il posto accanto a te è riservato. Perché?
Per evitare approcci indesiderati.
Cosa?
Ha un protettore!
- Una mantenuta! Che scandalo! - Non iniziare, tesoro.
Alla sua età? Non ha nemmeno 20 anni.
- Silenzio! - Senti, tu.
Come avete scoperto di questa astronave?
Ti ho detto di stare zitto!
Ma il nostro lavoro è indagare sulla tua organizzazione…
Che faccia tosta!
Il ministro della Salute pubblica è morto.
Ehi, tu. Ripulisci il casino che ha fatto il tuo collega.
Qualcuno lo faccia!
Lo farò io.
Ho visto cadaveri di tutti i tipi nelle vecchie guerre.
Tu sei…
Sì, sono io.
Va bene. Aiutalo.
Prendi delle coperte.
Sì, signore!
Non correre!
Hai dimenticato con chi hai a che fare?
Siamo Mafty Erin e facciamo sul serio!
Puoi tirare un po' da quel lato?
- Così? - Sì, esatto.
Signora, abbassi la voce.
- La uccideranno! - Che mi uccidano pure!
Qualche problema?
- Fallo! - Fallo! Non sono quelli veri!
Fallo! Non sono quelli veri!
Ehi!
Poteva finire male.
Qual era il tuo piano di riserva, se avessi fallito?
Non lo so. Mi sono messo a correre senza accorgermene.
Spero che tu stia scherzando.
La nostra priorità è proteggere il gruppo armato!
Lasciate la sicurezza dei passeggeri alla seconda squadra!
Davao? Perché? È ancora più lontano di Hong Kong.
Pare che Mafty ci stesse portando in Australia.
Ma se scendiamo, come ci spostiamo da qui?
Cosa…
Non sopporto questa umidità.
Forse non erano Mafty, come ha detto Gigi.
I miei sottoposti stanno arrivando. Mi scuso di quanto accaduto.
Non credo che siano Mafty. Non hanno integrità.
Sembra che approvi Mafty.
Potrebbero essere una fazione di Oenbelli.
- Cos'è Oenbelli? - Una città dell'Australia settentrionale.
Ho sentito che lì si sono radunati migliaia di dissidenti.
E si definiscono Forze di Mafty.
Capitano Kenneth!
Tenente, li trattenga in una struttura militare.
Prendiamoli prima del Bureau of Investigation.
Sì, signore!
Forze di Mafty a Oenbelli?
Aspetta nell'atrio, per favore.
Ci serve una dichiarazione scritta
e va fissato il tuo volo di trasferimento.
Oh, e…
Non so come ti chiami.
Io sono il comandante appena nominato qui a Davao, Kenneth Sleg.
Io sono Noa.
Hathaway Noa.
Un ginger ale.
- Ma è lui! - Dov'è il capo Yeoksan?
Hathaway Noa!
Posso avere l'onore di stringerle la mano?
Lei era un soldato, quando era più giovane. Vero?
Se ci avessero fatti prigionieri,
sarebbe stato un duro colpo per il governo della Federazione.
Lasci che la presenti a tutti!
Aspetti…
Ora ricordo. Hathaway Noa.
Il figlio del capitano Bright Noa, 13ª unità indipendente EFSF,
e capitano della Ra Cailum.
Nella Ribellione di Char,
si unì alla battaglia come pilota di un mobile suit, giusto?
La verità è che lo rubai e ci volai sopra.
Lasciarono perdere perché avevamo vinto la guerra.
Non fare il modesto. Hai un talento straordinario.
Sono Hundley Yeoksan dell'Organizzazione della polizia anticrimine.
Il Bureau of Investigation ha bisogno di farti qualche domanda,
però siamo un po' in disaccordo con il capitano Kenneth.
Vorremmo che rimanessi a Davao fino a domani.
Puoi farlo?
Basta che torni a Manado domani.
Intende dire a Manado, sull'isola Sulawesi?
Mi esercito come osservatore botanico nella penisola di Minahasa.
Capisco.
Con il professor Amada Mansun?
- Sì. - Va bene. Sistematelo in un hotel.
Se lasciassimo fare all'esercito, potrebbero trattenerlo tutta la notte.
Certamente.
Possiamo fare il colloquio ora, se vuole.
Per oggi abbiamo finito.
"Nessuna rinascita senza purificazione", vero?
Credo che la filosofia del professore si applichi anche alla mia organizzazione.
Non sei d'accordo?
Capo!
L'Organizzazione della polizia anticrimine?
Lui è il capo di Man Hunter?
So che il capo ha finito, ma posso farle qualche domanda?
A volte i capi sono troppo rilassati.
Certo.
Perché hai sorriso?
Ho sorriso? Davvero?
Io?
Come sapevi che quelli erano finti Mafty?
I nostri corpi rivelano chi siamo davvero.
Oh, ora ricordo!
Ho sorriso perché ho capito chi è il vero Mafty Navue Erin,
il cosiddetto "Re legittimo dei profeti".
Sei tu, Hathaway Noa! Tu sei Mafty!
Come puoi vedere, sono solo un ragazzo.
Sei sincero. La cosa mi piace.
Questa ragazza vede oltre le bugie.
Potrebbe non piacerti per come lo dico, però…
Fai pure.
Cosa ti fa pensare che io sia Mafty?
Eri sull'Haunzen,
ma sei troppo giovane. E poi ho visto come lottavi…
Non mi è servito altro.
Perché?
Immagino che quello che dicono sia vero. Non abbiamo idea quando si tratta di noi.
- Dimmelo. - Non è ovvio?
Quando hai visto che quella gente usava il nome di Mafty, hai perso le staffe.
Tutto qui? E tu hai capito… No, lascia stare.
Non dirò a nessuno niente di tutto questo.
Non vorrei che mi detestassi.
Ma posso parlartene, vero? Com'è emozionante e divertente!
Divertente?
Però si può uccidere la gente con le parole. Vorrei che lo ricordassi.
Non è un modo di dire.
Io…
Non vorrei mai una cosa simile!
Io…
Gigi Andalucia…
Io non sono così. Dico sul serio.
Lo so.
Ma la verità è una cosa che va gestita con cautela.
Sì, certo.
L'ho compreso di recente.
Capisco. Dev'essere dura per te.
Idiota!
Dimentica ciò che ci siamo detti.
Non posso farlo.
E neanche tu puoi.
Chiedo scusa.
Sig.na Gigi Andalucia, da questa parte, prego.
Arrivo.
Per la miseria.
Non penso che sia così.
Lei era seduto al suo posto, giusto?
Sì.
E al posto del capitano Kenneth Sleg c'era una hostess ferita.
Il Capitano era seduto in un posto vuoto dietro di lei.
Capisco.
Beh, grazie, signor Noa.
Basta così per oggi.
Questa è la carta dell'hotel.
È sua ora, non faccia complimenti.
La chiameremo alle 9:00, domattina.
Per favore, si prepari all'appuntamento.
Se le piace questo posto, potrà estendere il suo soggiorno in hotel.
A tempo indeterminato?
Certo. Finché sarà nella giurisdizione di Davao,
il governo coprirà le spese sulla carta.
Caspita! È davvero notevole.
Però non quanto lei.
Non capisco come è riuscito a conquistare quella ragazza.
Cosa?
È tutto il tuo bagaglio?
Immagino di sì.
Salta dentro. Alloggiamo nello stesso hotel.
Giusto.
Che c'è?
Non vorrei metterci in pericolo, perciò non ne parlerò.
Quindi ci sono 43 piani? Cosa c'è all'ultimo piano?
Sì, signora.
Ci sono un ristorante, un bar e una pista da ballo.
Oh! Andiamo a ballare, Hathaway!
Io passo.
Incredibile.
Abbiamo preparato una suite doppia per ognuno di voi.
Queste stanze sono fantastiche.
Questa cosa non va bene.
Oh, può lasciare anche la valigia di Hathaway in questa stanza.
Cosa?
Gigi, non è una buona idea.
Perché?
Userò la stanza che mi hanno dato.
Ma io non voglio stare da sola in un posto così grande.
Hathaway, puoi usare quella camera da letto.
Va bene. Per favore, la lasci pure.
Sono felice che tu sia di buon umore, ora.
Sto bene.
Sono venuta sulla Terra per essere di buon umore, dopo tutto.
- Starai a Hong Kong? - No.
Preferisco le montagne del Giappone.
Giappone?
- Puoi entrarci? - Certo.
Gli antenati di mia madre vengono da lì.
Ecco perché hai quell'aspetto.
Ora basta.
Il modo in cui Mafty fa le cose non è giusto.
Se ci fosse un altro modo, Mafty vorrebbe sentirlo.
- C'è. - Quale sarebbe?
La creazione di una dittatura che non sbaglia mai.
- È divertente? - Il fatto è che…
Se un essere umano potesse fare una cosa così, sarebbe più o meno un dio.
Allora, farai meglio a diventare un dio.
Quando apparirà qualcuno del genere, l'intera umanità sarà formata da dèi.
Parli dei Newtype?
Cose del genere non esistono.
- Non te l'hanno insegnato a scuola? - Sì, fino alla nausea.
Esatto.
Vado a farmi la doccia.
Fai pure. Userò l'altro bagno.
Vorrei rilassarmi.
Non voglio stare all'erta perché ci sei tu.
Nemmeno io.
Sembra che la mia copertura sia al sicuro, però…
Quella ragazza, Gigi…
Come dovrei comportarmi in questa situazione?
OCEANIA E OCEANO PACIFICO
Perché proprio lì?
Gigi!
Vorrei dare un'occhiata fuori.
Come osi!
Senti chi parla.
Non siamo sposati e non ho accettato di stare con te.
E anche se l'avessi fatto, odio le donne che vanno in giro nude.
Ho toccato un tasto dolente?
Sta cercando di sedurmi?
Faccio una passeggiata.
Gigi!
Sparisci!
Così, è quel tipo di donna.
Sono stato avventato?
Dev'essere così.
Proprio come con Quess Paraya.
Ti hanno seguita?
Ho controllato attentamente, signore.
Il programma è fissato. Non possiamo cambiarlo ora.
BOTANICA AMBIENTALE AEREA ECOLOGIA E AMBIENTE TERRESTRE
Devo consegnarlo a Iram, vero?
Che mi dici di Oenbelli?
Quello che si dice è vero.
La gente che crede che la base di Mafty sia in Australia si è riunita lì.
È stato Quack Salver a fare questo?
No. Il Generale ne è contento, ma non abbiamo avuto contatti con loro.
- Quanti sono? - Circa 30.000, dicono.
Incredibile. Potremmo dire che i nostri sforzi sono stati ripagati.
- Però, Kimberley ha fatto una mossa? - Sì, ieri.
Ha schierato il grosso delle truppe.
E grazie a questo, abbiamo più libertà di movimento.
Sì, ma il loro nuovo comandante sembra un problema.
Lo so.
Il nuovo comandante ha mandato a prendere il nuovo mobile suit, vero?
- Un nuovo mobile suit? - Dicono che lo stiano testando.
Non sembra esserci funzione di tracciamento.
Non sono sicuro di come funzioni,
ma sembra che i pagamenti fatti con la carta siano anonimi al 100%.
Dicono che ai piani alti abbiano portafogli senza fondo.
Lo immaginavo.
È il sistema creato nei corridoi del potere.
Sei una studentessa arguta, Mihessia.
Potresti vivere nel lusso per sempre con questa.
Non dire cose del genere davanti a lui!
Stavo scherzando!
Chiedo scusa.
Quali sono i piani, Hathaway?
Domattina, come potete dedurre,
sarò sorvegliato dall'esercito e dal Bureau of Investigation.
Serve un diversivo?
Se possibile, vorrei mantenere intatta la mia copertura come Hathaway Noa.
E la donna con lei?
Non so se mi aiuterà con la copertura o si rivelerà una spia della Federazione.
Cosa vuol dire?
Posso solo dire che sarebbe pericolosa come nemica.
Comunque, un attacco diversivo sarebbe una buona idea.
Sarà pericoloso.
La mia suite è al 32° piano. Mira più in alto e andrà tutto bene.
Cavolo! Gli Hunter!
Rimanete dove siete, finché non controlliamo i permessi!
Mihessia,
una volta sei stata deportata con la forza, vero?
- Sì! - Da questa parte!
Verrà a prenderla qualcun altro.
Grazie.
Ho detto di mettervi in fila!
- Mostrami il permesso, presto. - Lo prendo.
Ehi, tu! Aspetta!
- Ehi, tu! - Forza!
Arrivano. Di qua!
Hanno controllato anche te? Il tuo permesso di soggiorno?
Certo. Succede spesso qui?
Da quando la Federazione ha iniziato a potenziarsi, è stato terribile.
Perché Mafty non dà una lezione a quegli Hunter?
Bella domanda.
Agiscono come un esercito!
Gli Hunter sono cattivi, vero?
È sempre così. Mi chiedo perché mai Mafty non reagisca.
Ha ragione.
Dovrebbero essere portati fuori con la spazzatura.
Però Mafty è troppo intelligente.
Sta cercando di portare tutti nello spazio, vero?
Questo non lo capisco.
L'ambiente a Davao non è così inquinato.
Ma ora c'è meno vegetazione e la gente non riesce a pescare, vero?
C'è abbastanza da mangiare per tutti, sull'isola.
Però Mafty parla di un futuro che arriverà tra mille anni.
Deve avere molto tempo libero.
Sono troppo impegnato a guadagnarmi da vivere per pensare così in avanti.
- Troppo impegnato? - Non è così?
Devo trovare i soldi per pagare un pezzo grosso
per ottenere il permesso di soggiorno terrestre,
non riesco nemmeno a pensare a dopodomani!
Dopodomani?
Gigi!
C'È UN MESSAGGIO PER TE.
Parla Huguest, del Bureau of Investigation.
Signor Hathaway Noa, le abbiamo preso una macchina per le 10:00 di domattina.
Grazie per la collaborazione.
Ciao!
Che succede? Un eroe come te che mangia in un posto così?
Perché sei qui?
Non è ovvio?
Mi hai mollato per fare due passi, così l'ho invitato a cena fuori.
Ora andiamo.
È un uomo impegnato, ma è stato così gentile da trovare del tempo per me.
State nella stessa suite? Non male.
Dove andate?
Non te lo dico.
Passerete la notte insieme, no?
Devo portarla via prima che accada.
Fai pure. Non mi dà fastidio.
Non ti importa?
Non ho queste intenzioni con lei.
Ma soprattutto, che mi dici di quelle dichiarazioni?
Abbiamo deciso di convocare i ministri alla base.
Nel tuo caso, quando il Bureau avrà finito con te,
potrai firmare la dichiarazione che ti sto preparando.
Ho fatto delle ricerche su di te.
Durante la Ribellione di Char, eri solo un ragazzino, ma hai abbattuto un nemico.
Contro il regolamento militare.
Fu un grattacapo per mio padre.
Ce l'hai fatta senza alcun addestramento ed è una cosa importante.
D'altronde, ci sei riuscito solo perché l'esercito era disorganizzato.
Immagino di sì.
Sono parecchio esasperato dal mio predecessore Kimberley.
Parli del fatto che sta per attaccare Oenbelli?
Lo fa per farmi un dispetto.
Avrei dovuto prendere il comando tra tre giorni.
Però lui vuole ottenere dei risultati, prima di tornare nello spazio.
Hai molto a cui pensare.
Sono un uomo comune, ci sono abituato. Avrei voluto un padre migliore.
Tuo padre potrebbe finire per essere un peso per te.
Tu credi?
Grazie per aver aspettato.
Capitano, mi aiuti a metterla?
Certo.
Però Mafty è troppo intelligente.
Mi sta bene che si atteggino a duri e affrontino i pezzi grossi, ma…
Il modo in cui Mafty fa le cose non è giusto.
Lo so. So che questo modo di fare le cose è…
Allora, dimmi.
Dimmi come distruggere gli abissi di questi meccanismi.
Non possiamo vivere tutti insieme sulla Terra.
Va fatto qualcosa, o tutti i morti della Ribellione di Char
non potranno mai riposare in pace.
Finché ci saranno eccezioni alle regole, la gente cercherà di barare.
Non ci sono ostacoli davanti a Galcezon.
Entreremo nell'area visibile tra 100 secondi.
Aspettatevi di essere subito intercettati.
Ricevuto!
Parliamo di quegli scagnozzi di Kimberley. Ci metteranno 15 minuti ad arrivare.
Si dice che abbiano un nuovo comandante.
E anche un nuovo modello.
Non sottovalutarli, Gawman.
È arrivato ieri. Non farà differenza.
Gli sciocchi hanno lasciato sette ministri a dormire come bambini a Davao.
Ci ritiriamo dopo dieci minuti, senza eccezioni.
L'ho sentita chiaramente, signor Civet.
Andiamo, Golf!
Forza, Fencer!
Senti, Gawman. Mancano 180 secondi.
Hathaway è…
Kimberley ci ha già scoperti?
Fate un buon lavoro, Golf e Fencer!
Pregherò per le anime delle vittime del fuoco incrociato.
Perdonateci.
Sono qui?
Gigi! È un raid aereo! Alzati!
Cosa?
Mettiti le scarpe! Questo posto è un bersaglio!
Perché?
I pezzi grossi della Federazione sono qui!
È Mafty?
Non lo so. Un attacco aereo su un'area urbana è inaudito.
Ma sei tu Mafty Erin!
Mafty è un'organizzazione. Non è un solo individuo.
Bugiardo.
Un altro minuto e mezzo.
Non ce la faccio.
Prima gli ospiti!
Hathaway!
Chi sei?
- Siamo ospiti qui. - Oh.
Signore.
Va tutto bene. Entriamo.
Quest'ascensore non si bloccherà, vero?
Se ci bombardano, si fermerà.
Verrà fuori il nostro segreto?
Perché me l'hai chiesto?
Stavo scommettendo sul tuo istinto.
Allora, chiarisci la conversazione confusa che abbiamo avuto prima.
Si stanno riorganizzando.
Fencer?
Dannazione! Hathaway!
Gambe in spalla, ragazzo.
Lo sapevo. Fai cose spaventose.
Hai sentito? Sembravano bombe.
Credo di sì…
Ci hanno colpiti!
- Siamo finiti! - Signore!
Gigi.
Va tutto bene. Funziona ancora.
- Cos'erano quelle scosse? - Un raid aereo di Mafty!
Anche l'Hotel Regent va a fuoco!
Qui ci sono anche dei ministri!
Hathaway!
Da questa parte!
Resista, signore!
Mi lascerai qui?
Certo che no.
Andiamo!
Perché corre da quella parte?
Accidenti!
Dannazione!
Cosa?
Un mobile suit!
Se è il nuovo modello, significa che siamo stati ingannati da Anaheim!
Maledizione, il nuovo comandante sa il fatto suo!
Forza. Se non avete intenzione di sparare…
Siete fuori di testa?
Che sta facendo?
Non mi piace.
Sembra che il tuo punto debole sia stato scoperto.
Dannazione! Mi stai dando sui nervi!
Dannazione! Che sto facendo?
- Ehi, lassù! - Alzati!
Sta scendendo!
Non può essere!
C'è un parco! Laggiù!
Da questa parte!
- Gigi, tutto ok? - Stanno scendendo!
Ho a che fare con nemici… Di molti tipi!
Gawman?
Guarda in alto!
Gigi! Di qua!
Gawman! Dannazione!
È tutta colpa sua.
Rovinerò di nuovo tutto?
Emeralda…
Dovrei lasciarla e correre lì!
- Tutto qui. - È orribile…
Perché l'hanno fatto? Ho paura!
Hai ragione. È un gesto orribile…
Non importa adesso!
Scappiamo!
Gawman…
L'avevo detto che i cavalli erano più veloci.
Quelli che hanno provato a guidare fin qui sono ancora bloccati!
- Laggiù. - Quello?
Capitano!
Ha ragione! Perché è impossibile…
Gigi! E anche Hathaway!
Capitano, che paura ho avuto!
Vai nella cabina. Fa caldo, lì dentro.
Ok!
Occupatevi di questa ragazza.
Da questa parte.
È quello? Il mobile suit di Mafty, o quello che è.
Sì. Anch'io lo vedo dal vivo per la prima volta.
Quello è il Penelope.
Il Gundam che ho inviato prima del mio insediamento.
Un Gundam?
Ci sarà dentro il tuo miglior pilota.
Può fare di meglio. Il Penelope sa fare molte più cose.
Forse ho sopravvalutato Lane Aim.
Lane Aim?
Un Gundam…
Non toccate il prigioniero!
È il nostro primo prigioniero Mafty!
Ti interrogheremo molto lentamente. Non vedo l'ora!
Bene! Portatelo via!
Quelli sono una vera seccatura.
Ti garantisco che presto vedremo una dichiarazione video di Mafty.
Lane Aim!
Di qua!
Hai abbattuto una macchina, ma ne abbiamo perse tre.
È il meglio che sai fare contro i piloti veri?
Signore!
Sarà meglio che ti dai una svegliata o il Penelope andrà a Hathaway Noa.
Ehi, calma!
Puoi andare. Prenditi cura del Penelope.
Sì, signore!
È eccezionale come pilota di prova, ma è inutile in una vera battaglia.
Sembra un bel tipo, però.
Io ero proprio come lui.
Cosa?
Mi ricorda di quando ho rubato un mobile suit dell'esercito.
Anch'io ero pieno di fiducia mal riposta in me stesso, quindi so cosa si prova.
Fa freddo, vero? Entra pure.
Ne vuoi un po'?
Certo.
Pensavo intendesse un'altra tazza…
Siete rimasti coinvolti nel raid?
Eravamo all'Hotel Tasaday.
Cavolo, dev'essere stata dura.
È stato davvero spaventoso!
Ehi, tu! Ce ne sono altri qui!
- Sì, signore! - Fate venire quei mezzi!
Che ne pensi?
Non male per un outfit scelto in un negozio militare.
Diamine, sei difficile.
Scusate. Il Capitano è in ritardo, ma vorrebbe unirsi a voi.
- Capisco. - Chissà cosa mangeremo?
Anche qualcuno del Bureau of Investigation verrà qui alle 10:00 per incontrare lei.
Ho capito.
Ho deciso il nuovo nome.
- Di cosa stai parlando? - Del nome dell'Unità Kimberley.
Il nome attuale è stupido e non sono obbligato a tenerlo.
Detto ciò, "Unità Kenneth" suonerebbe estremamente egocentrico come nome.
Prova a indovinare.
Non lo so.
Unità del Sud Pacifico?
Sarebbe un nome ridicolo! Si chiamerà Unità Circe. Bel nome, no?
È strano. Non sembra un nome da duri.
Circe? Ne ho sentito parlare.
Oh, capisco! Quella famosa Circe?
Circe, la maga che rende obbedienti gli animali feroci.
Figlia di Elio, dio del sole.
Proprio così. È il nome di una dea.
Gigi, sembra che tu sia in grado di rendere gli uomini più obbedienti.
Cosa? Non è quella dea che…
Sì. Sei speciale.
Gigi, passa la notte con me.
Ti sembra il momento?
Voglio dire che sei una dea della fortuna.
Se verrai a letto con me, l'Unità Circe otterrà i poteri della sua omonima.
Capitano!
Non parlare così, lo trovo sgradevole.
Cos'abbiamo qui?
Abbiamo un altro contendente per il tuo affetto, Gigi.
Comandante!
Squadre di ricerca fino al 4º Squadrone organizzate!
- Come procediamo? - Fatele uscire tutte. Tutte!
Tutte, signore?
- Predisponete subito tutto! - Sì, signore!
Cos'hai, cinque anni? Così non conquisterai mai il suo cuore.
Hai ragione.
Ma sono ugualmente disgustata dalla tua mancanza di sincerità, Capitano.
Non mettermi in mezzo.
Dovresti prendere una decisione.
E tu dovresti essere un po' meno volgare.
Perché sei così in imbarazzo con lei?
Ti hanno davvero spezzato così tanto il cuore, in passato?
Vado a dormire un po', prima che arrivi il Bureau.
Buona idea. Grazie a Mafty, non dormirò molto per un po'.
Hanno ucciso 18 ministri, adesso.
- Che c'è? - Pensavo…
I nobili ideali di Mafty non lo salveranno se continuerà a uccidere.
Alla fine dovrà morire.
Esatto. E sarò io a tagliargli la testa.
HAUNZEN 356
Capisco. Grazie.
L'indagine è conclusa. Ora può andare.
Ad ogni modo, perché c'erano così tanti ministri su quel volo?
Sapevano che sarebbero entrati in una zona calda.
- Ed erano in quell'hotel di spicco… - Non saprei.
Mi hanno assegnato a quest'area remota. Non so cosa succeda nello spazio.
Ma una cosa è certa…
D'ora in poi, vedremo i Mafty molto di più.
Alla fine, a nessuno importerà se sono veri o finti.
Detto questo, in pratica sono terroristi. La gente non li sosterrà per sempre.
Questo lascialo pure.
Ora è diventato inservibile.
Hai ragione.
Scusa il disordine, mi hanno appena trasferito.
Peccato, però…
Avrei potuto assegnarti il Penelope, se ti fossi unito a noi.
Te l'ho detto.
Le mie gesta militari sono state fortuite. Hanno creato problemi a mio padre.
Immagino che avere un padre famoso non sia tutto rose e fiori.
Non è stato poi così male.
Tantissime ragazze si avvicinavano a me per parlare di mio padre.
Allora, vado.
Andrai a salutare Gigi?
Se la vedessi, potrei ripensarci. Ti prego, salutala da parte mia.
Non so dove si sia sistemata.
- Non lo sai? - I conti non tornano.
Ci ha dato l'indirizzo di un appartamento vuoto.
Ha davvero tenuto la bocca chiusa?
No. Forse proprio ora sta dicendo a Kenneth tutto di me.
Signor Noa, tra poco saremo all'imbarco dei traghetti.
Grazie. Può lasciarmi da quelle parti.
Alla luce degli ultimi eventi, tutti i passeggeri devono sottoporsi
ai controlli di sicurezza prima dell'imbarco.
I passeggeri diretti a Makassar con scalo a Manado
sono pregati di imbarcarsi al Gate 10.
Affrontando ancora le conseguenze degli eventi di ieri sera,
tutti gli arrivi sono cancellati.
Mi sa che prenderò un biglietto serale.
Non possiamo più giustificare l'esistenza umana sulla Terra.
È nostro sincero desiderio che voi lo capiate.
La Federazione terrestre ha dimenticato perché siamo andati nello spazio.
- Che succede? - Mafty ha sabotato le onde radio.
Branco di scellerati. Stanno facendo esplodere la città!
Luridi terroristi!
Benvenuti! Fatevi avanti!
Consegna questo, vuoi?
Grazie!
Benvenuti!
- Aspetta! - Di qua!
- Ehi, aspetta! - Aspetta!
Mai sentito parlare della Nejen?
Forza! Mi hanno pagato per questo!
Vuoi che ti spieghi la vista?
No, mi va bene così.
Quindi il mare non fa per te, eh?
L'ha detto quella donna.
Cosa? Oh, giusto.
Mi piacciono le donne più grandi!
Vorrei poterne trovare una anch'io.
Oplà.
- La valigia è in un armadietto a gettoni. - E la chiave?
Nella mia giacca.
Presto!
Torna a trovarmi!
Contaci!
Cos'è questa storia?
Ho abbandonato le strane relazioni che ho instaurato sull'Haunzen.
Scommetto che nessuno di loro ha capito di trovarsi con Mafty in persona.
- No, Kenneth lo capirà. - Cosa?
Lo capirà, anche se Gigi manterrà il mio segreto.
E così Hathaway se n'è andato senza dirmi niente?
Ha detto che vedendoti avrebbe avuto dei ripensamenti.
Non pensi che sia scortese?
Da uomo, lo comprendo.
Ma davvero?
Quando qui sarà tutto sistemato, ti porterò a Hong Kong.
Ti ho prenotato un cottage fino ad allora.
Come sei gentile.
O forse non puoi rilassarti, se non mi tieni sotto sorveglianza?
Ho indagato un po'.
Hai fatto domanda per salire sull'Haunzen tramite Boundenwooden.
Siete parenti?
Certo che no.
Allora perché eri sull'Haunzen?
Perché ho un rapporto intimo con il conte Boundenwooden.
Ora che hai il pezzo mancante del mio puzzle,
probabilmente ti pentirai di aver sprecato un cottage per una come me.
Stai scherzando, vero?
Il conte avrà 80 anni.
Proprio così.
È in buona salute, ma è anche terribilmente solo.
Il tuo appartamento a Hong Kong è vuoto.
Me l'ha comprato il Conte. Sto andando a vederlo per la prima volta.
Questo spiega molte cose.
Deluso? Non sono pura come credi.
Non importa. Presto andrò via.
No, aspetta.
Puoi restare.
Il mio istinto mi dice che sei una dea della vittoria.
Questa è una forzatura.
I soldati che rischiano la vita in guerra tendono alla superstizione.
Davvero?
Eppure Hathaway non voleva avere niente a che fare con me.
Perché non era un vero soldato.
E oltretutto…
Gigi, che cosa hai detto?
Cosa?
Cosa ti ha detto Hathaway?
O forse hai percepito qualcosa in lui?
Emme!
Raymond!
Quell'Iram! Una dannata consegna in aria!
- Meglio che ti prepari anche tu! - Per cosa?
Scusa, ma preferirei tu aiutassi Maximilian.
- Hathaway! - Oh, Hathaway!
Mafty!
Civet. Mi dispiace per Gawman.
- Non scusarti. - Pensiamo a un piano di salvataggio.
Giusto.
- E la Valiant? - Dovrebbe essere in posizione.
- E questa consegna in aria? - Ho parlato con Mihessia.
Siamo stati troppo cauti?
No, è una buona idea.
Ieri e oggi abbiamo ricevuto richieste di rinforzi in chiaro
da un gruppo che si proclama "Prima Armata di Mafty".
Da Oenbelli?
La città è stata attaccata da più di dieci dei Gustav Karls di Kimberley.
Maledizione.
Non capiscono che non sono d'aiuto?
Abbiamo una sola possibilità.
Voglio evitare che finisca in mano alla Federazione.
Siamo appesi a un filo.
D'ora in poi sarà così.
Che c'è?
Abbiamo intercettato un segnale da un vicino sottomarino nemico.
Unità 3, Fencer. Via libera!
Ricevuto! Facciamolo.
Golf, via libera! Civet!
Lancio di Galcezon 2!
Il sottomarino da cui proveniva il segnale si nascondeva dietro l'Isola Tidore.
Sembra trovarsi a ovest dell'Isola Makian.
Contiamo su di te, Civet.
Avete il permesso di abbatterli. Annientateli!
Lascia fare a noi.
Cosa dice il sottomarino?
Chiedono del jet con cui sei arrivato.
Non trovano una linea diretta con tutte le particelle Minovsky,
ma possono ancora arrivare a Davao comunicando il messaggio alle navi vicine.
Non ho mai sentito parlare di sottomarini a Davao.
Sembra che il nuovo comandante si stia tenendo occupato.
Sì. Dobbiamo fare attenzione a Kenneth Sleg.
Capitano Kenneth.
Eccolo, il cabinato che è entrato nella baia una volta e poi si è ritirato.
Chiamate l'Autorità Portuale e la Marina.
Voglio un rapporto su ogni movimento, anche minimo!
Siamo a corto di personale. Ditegli di fare la loro parte!
Il capo della polizia di Davao è in linea?
Ce l'abbiamo fatta?
- Non lo so. - Non si capisce dall'alto?
Ci serve più tempo.
Iram.
Non abbiamo scelta.
Per quanto dovremo restare in attesa qui, tenente Lane?
Che te ne pare?
Non dovresti avere problemi, ma non posso garantire che tornerai.
Cosa?
Davvero sto facendo questo?
Non importa, non rispondere.
Non abbiamo piloti di riserva disponibili per questo.
Emme, datti una mossa!
Inserisci i dati nel Messer, presto.
Lo so già!
Questa operazione è più che folle, Hathaway.
Mi dispiace, Raymond.
Va tutto bene. Ti farò arrivare dove devi.
Conto su di te.
Questa è un'operazione in cui non possiamo coinvolgerti, Raymond.
Beh, è per lei che mi dispiace.
Il proprietario del cabinato è un parlamentare dei Side 3.
Adesso si trova a bordo di una nave diretta a Hong Kong
per la Conferenza ad Adelaide.
Messaggio dalla Marina!
Rilevate forze non identificate
oltre la costa occidentale dell'isola di Halmahera!
Te l'ho già detto.
Se sapessi tutto, sarebbe pericoloso.
Non so niente, davvero.
Sig. Gawman Nobile.
- Sì? - Mi sono appena ricordato una cosa.
Stavi guardando Hathaway Noa.
È famoso. È il figlio di Bright Noa.
Hathaway è collegato a Mafty. Ho ragione?
Sì, lui è Mafty. Interpreta il ruolo di Mafty Erin, proprio lui.
Il "ruolo di Mafty Erin"? Allora qualcuno sarà il suo burattinaio.
Chi è?
Se non vuoi parlare, sarò felice di farti diventare Mafty
e mandarti al patibolo.
Non lo so proprio.
Però ho sentito delle voci.
Si dice in giro che Mafty sia il fantasma di Char Aznable.
D'accordo, allora.
Se non hai intenzione di parlare, vorrà dire che mi divertirò ancora di più.
Un mobile suit?
È il Penelope.
Sono il tenente Lane Aim.
Il capitano Kenneth ha detto di usarti come ostaggio.
Vuole che ti usi come scudo nel caso le cose andassero male!
- Bastardi! Che colpo basso! - Non sono d'accordo.
Diversamente dagli attacchi terroristici indiscriminati di Mafty,
andrà persa soltanto una vita… e sarà la tua.
Ma questo non è il mio stile.
Finché combatterò nel Penelope, ti garantisco la sicurezza.
- C'è ancora posto! - Cavolo, era un pezzo d'antiquariato!
Va bene, portatelo via!
Sbrigatevi!
Che diavolo accade?
A quanto pare, tre Kessaria e il nuovo modello sono partiti da Davao.
Vengono da questa parte!
Ma abbiamo affondato quel sottomarino scassato!
Che succede, Iram?
Abbandoneremo la base e ci uniremo alla Valiant e alla Seawrack.
Dici sul serio?
Separazione presa del booster.
Collegamento angolo azimutale al Cargo Pisa, pronto per la discesa.
Aspetta.
Le variabili del database sono fattibili. Disattivare il propulsore.
Tre, due, uno.
Propulsore separato.
Riusciremo a prenderlo?
Non lo so. Nessuno ha mai fatto una cosa così folle.
Come va, Emme?
Assicurati di non fare casini, Raymond.
Questa cosa mi ferisce.
Cargo rilevato! È dietro di noi, a destra!
A trenta gradi!
Sì, lo vedo.
- Liberiamo gli scudi! - Attivazione esposizione visiva.
Emeralda, fai un ultimo giro per i nemici vicini.
Ricevuto.
Sopra, a sinistra!
Che cos'è?
- Quello di prima? - Credo di sì.
Raymond, nemico in arrivo!
Forza, Emme!
Non ci saranno altre occasioni!
Mi sta bene un piccolo danno. Vagli addosso!
Lo penso anch'io!
Arriva. Non lasciare tutto nelle mani della macchina!
Lo sto facendo!
Ben fatto, Emeralda.
Scusami.
La mia ingenuità ha portato a questa situazione.
Quando è stata l'ora di tornare da Anaheim,
sono salito sull'Haunzen con i privilegi di Hathaway Noa
poiché non ho resistito alla tentazione di vedere i ministri del gabinetto
un'ultima volta, prima di ucciderli.
È stato un errore e ora i miei compagni sono in pericolo.
Non è vero, Quess?
Se questa è la tua risposta,
cambierò.
Mi trasformerò…
in Mafty Navue Erin!
Sei stato bravo ad arrivare fin qui da solo, Xi G.
Oggetti volanti lanciati a 150 km dalla costa ovest di Halmahera.
- Dov'è la squadra di Lane? - A 200 km a nord di Halmahera.
È improbabile che possiamo contattarli.
Dobbiamo fidarci del giudizio di Lane.
Continuate a trasmettere alla squadra di Lane!
È lui.
Ho visto di cosa è capace.
E se ho ragione…
Mafty Navue Erin!
C'è Mafty anche dietro quello?
Squadra di Lane, intercettazione oggetto in discesa.
Mi libererò di loro.
Di questi strani rapporti e anche di Gigi Andalucia!
BENVENUTO NEL GUNDAM
CONTROLLO DEL SISTEMA
Dannata gravità!
Mi hanno colpito!
Il Tristo Mietitore non verrà quando sarai pronto per lui, Hathaway.
Fatti gli affari tuoi!
Sto perdendo il mio tocco! È per colpa di Gigi?
L'oceano!
Se non esco ora, anche la Valiant sarà nei guai.
Deve pur funzionare!
SCONOSCIUTO
Cosa?
L'ha schivato! Ma come?
Perfino Mafty può procurarsi un Gundam.
Un Gundam?
Con un sistema di volo Minovsky?
Non seguirlo! Ci prenderanno di mira!
Non insultarmi!
Posso farcela!
Guarda bene! Questa volta arriva di lato!
Alla tua destra!
- Devi salire! - Lo so!
Ho perso l'appoggio! Atterro sull'isoletta, a babordo!
Cosa c'è dopo?
Lane!
- Mafty ha la copia di un Gundam. - Ritirati, o ci beccherà!
- Stai zitto! - Gawman?
Gawman! Ci hai tradito? O ti stanno usando come scudo?
Rispondimi!
Uno scudo, dici? Non insultarmi!
Non sono come il comandante Kenneth!
Non pensare a me!
Distruggi il nuovo modello! Ti prego!
Pilota del Penelope!
Lane Aim! Non sai combattere senza un ostaggio?
Sei patetico!
Sai come mi chiamo?
Puoi riaverlo! Stavo solo eseguendo gli ordini del capitano!
È una trappola? Dovrei credergli?
Lane Aim… Un uomo d'onore.
Gawman!
Sarà un inferno!
Così sembrerebbe.
Non ti ho aspettato per pietà, finto Gundam!
Risolverò la questione in un colpo solo. Posso farlo?
Fagli vedere come si fa, Mafty!
Eccolo che arriva.
Quell'idiota!
È veloce!
Non mi scapperai!
Sono vivo.
Che succede?
L'ho visto precipitare!
ATTENZIONE
Ma l'ho ucciso. Com'è possibile?
Lane è sano e salvo?
Alla luce del danno alla macchina, è un miracolo che sia tornato vivo.
Visto? Sei una dea della fortuna.
Davvero? Io non mi sento affatto così.
Il fatto che tu sia sopravvissuta da sola è la prova della tua fortuna.
Però io ho i miei programmi.
Mi dispiace per il Conte.
Intendi per Hong Kong?
Questa è la vita. Una serie infinita di obblighi.
Sì, credo si possa definire così.
La vita può essere una tale seccatura.
Non sono così ossessionata dalla vita.
Non io.
- Ehi! - Ottimo lavoro, Hathaway!
Julia, la priorità è riparare l'attrezzatura!
Diamine!
Il Beam rifle è andato.
L'ha usato come esca per attirare il fuoco del Penelope.
Come ha fatto?
L'ho lanciato e l'ho fatto volare.
Ha sparato nel modo sbagliato e sono quasi stato colpito.
Se non fosse stato sferrato quell'attacco fulmineo, sarei morto.
Vero, Hathaway?
Sta' fermo!
Cavolo, dev'essere stato pazzesco!
Maledizione. I pezzi di ricambio saranno in fondo all'oceano.
Lascia perdere! La macchina del capo viene presa di mira per prima.
È mia. Me l'ha data Hathaway.
Se sei in forma, andremo subito a esplorare Oenbelli.
Capito?
L'avete sentita.
Certo. Ci sta già pensando la nave del capitano.
Maximilian dovrà fare la sua magia.
Però Maximilian ha un problema.
Abbiamo recuperato solo metà dei pezzi di ricambio e il resto è affondato.
Kelia?
Non ti aspettavo così presto.
Arrivare qui da Hong Kong è più facile che tornare dallo spazio.
Il padre di Hathaway è ancora nell'esercito, vero?
I figli non prendono sempre dai genitori.
Ottima osservazione.
Metterò alla prova la mia fortuna e vedrò se sono fortunata come dici.
- Starò qui per due o tre giorni. - È una buona idea.
Potrebbe rendere le cose interessanti.
Non ne sarei così sicura.
CONTINENTE AUSTRALIANO TERRITORI DEL NORD
OENBELLI DUE GIORNI FA…
Sottotitoli: Monica Paiano