UM ANIME NETFLIX
-Vou preparar para você. -Aqui está, senhor.
Sim, senhora. Vou preparar agora mesmo.
-Nossa! Querido, veja isto. -Não, obrigado.
Por que eu tive que vir junto?
-O quê? -Um momento, por favor.
Vou querer o mesmo.
É tão chato aqui!
Deseja beber alguma coisa?
Vou querer mais um deste.
Só você terminou todas as refeições desde que saímos da Lua.
Embarcar não foi nada fácil.
Está indo para a Terra para acabar com o Mafty Erin, não é?
Imagino que seja um capitão.
O que acha do Mafty Navue Erin?
O quê? Como você…
O Haunzen é um voo especial. Você precisa ter contatos para embarcar.
Os passageiros são quase todos oficiais da Federação,
ministros e seus familiares, a caminho da Conferência de Adelaide.
Este terno caiu bem em você, mas ainda está com cheiro de novo.
Você precisa ser mais como ele.
Ele deve ser do mesmo ramo.
Vejo que não está interessado nos outros.
Imagino que seja por isso que não há mais uma aliança na sua mão.
Ora, mocinha!
Mocinha não, meu nome é Gigi Andalucia. Mais respeito, por favor.
Peço desculpas.
Não vou perguntar como você descobriu tanto a meu respeito.
Não ria.
Sei que não sou bom em esconder emoções, então não é tão difícil de me entender.
Quanto ao Mafty, é uma pessoa perigosa.
Ele está perturbando a ordem do governo da Federação da Terra.
Mas o público adora o Mafty.
Dizem que ele é um novo Char Aznable e que vai fazer o que o povo quer.
Isso é bem extremo.
Segundo o Mafty, assim que assassinarem todos os ministros da Federação,
toda a humanidade terá que deixar a Terra pelo bem do meio ambiente.
Sem exceções, certo?
Sim.
Toda a humanidade, sem exceções. É uma ideia infantil, na verdade.
Mas você não deveria descartá-la só porque parece infantil.
O mundo é bem mais complicado do que isso.
Isso é o que todo mundo diz. Que você precisa botar a mão na massa.
O que acha?
Acho que as rodas da sociedade precisam girar.
Tudo o que você diz é tão previsível.
Teve a sua chance. Agora é a minha vez.
-Parece que era um satélite de vigilância. -O pessoal do Mafty deve tê-lo destruído.
Agora temos um ponto cego no espaço aéreo da Oceania.
O que será que os figurões vão achar disso?
Eles nem ligam. Se ligassem, não estariam se reunindo na Terra.
Sequência de entrada atmosférica.
Piloto automático ativado.
ANO 0105 DO SÉCULO UNIVERSAL
JÁ FAZ MAIS DE UM SÉCULO
QUE A HUMANIDADE CRIOU SUAS PRIMEIRAS COLÔNIAS ESPACIAIS.
FAZ 12 ANOS DESDE A REBELIÃO DO CHAR.
Então, na cabeça dela, sou como todos os outros ministros.
Acho que não posso reclamar se acabar morto pelo Mafty.
Algum problema, senhor?
Nada não.
Finalmente percebi que você faz o meu tipo, Srta. Flower.
Essa é a sua cantada?
Deve ser difícil ficar velho.
Na verdade, não.
Por exemplo, não fico mais nervoso ao falar com uma bela mulher como você.
Isso já é bem divertido.
Quando era jovem, meu coração disparava. Eu ficava agoniado.
Assim é melhor.
Prefiro o coração acelerado.
Você só está tentando replicar a emoção do seu primeiro amor.
Mas sabe tão bem quanto eu que a realidade é diferente.
Agora você me pegou.
Você está bem?
-Sim. -Coloque o cinto de segurança!
Capitão Kenneth!
O que é isso?
Espere, capitão.
Ministro Eyinstein!
Deixe-nos fora disso.
Se forem do Mafty, devem ter vindo matar o senhor e os outros ministros!
Mafty?
O quê?
Sábia decisão.
Coloque a arma no chão, capitão Kenneth.
Não olhe. É melhor não fazer contato visual.
Atenção, ministros da Federação.
Eu sou o Mafty Erin.
Esta não é uma operação de extermínio.
Em troca de suas vidas,
queremos fundos de guerra do governo da Federação da Terra.
Vocês serão liberados assim que a transação for concluída.
Claro que isso também vale para todos os privilegiados
que tiveram o azar de estar neste voo.
Acalme-se!
Viu? É por isso que eu não queria ir à Terra!
Pare!
Pare de gritar. Isso me dá nos nervos!
-Está tudo bem. -Comissário, quero a lista de passageiros.
Agora, Sauli Stahlberg, ministro das Comunicações,
e a sua esposa, Aila.
Levantem a mão para podermos vê-los bem.
Douglas Higgins, diretor da Agência de Desenvolvimento de Júpiter,
e sua esposa, Fiana.
Certo.
O que temos aqui?
Ministro da Vigilância do Espaço Interior, agora está viajando com uma adolescente?
O que está olhando, mulher? Me mostre!
Muito fofo.
O quê?
Uma combinação de sudanês, árabe e irlandês arcaico.
Não é ridículo? Nem sequer é um nome de verdade!
Mafty Navue Erin.
Qual é a sua?
Cadê a lista de embarque? "Gigi Andalucia."
O lugar ao seu lado também está reservado. Por quê?
Para evitar avanços indesejados.
O quê?
Ela tem um benfeitor!
-Uma amante! Que escândalo! -Não faça nada, querido.
Ela não é muito novinha? Não tem nem 20 anos.
-Silêncio! -Escute aqui.
Como descobriram sobre este voo?
Mandei calar a boca!
Mas é nosso trabalho investigar sua organização.
Você tem coragem mesmo!
O Ministro da Saúde Pública está morto.
Ei, você. Limpe a bagunça do seu colega.
Vamos lá, ninguém?
Eu vou.
Vi muitos cadáveres nas guerras antigas.
Você é o…
Sim, sou eu.
Certo. Ajude-o.
Pegue cobertores.
Sim, senhor!
Sem correr!
Esqueceu com quem está lidando?
Somos o Mafty Erin e estamos falando sério!
Pode puxar um pouco daquele lado?
-Assim? -Assim mesmo.
Senhora, por favor, se acalme.
-Ou eles vão te matar! -Então que me matem!
Algum problema?
-Ataque! -Ataque! São impostores!
Ataque! São impostores!
Ei!
Isso podia ter acabado mal.
Qual era seu plano B se falhasse?
Não sei. Corri sem me dar conta.
Espero que esteja brincando.
Nossa prioridade é proteger o grupo armado!
Deixe a segurança dos passageiros com a segunda equipe!
Por que Davao? É ainda mais longe que Hong Kong.
Parece que o Mafty queria nos levar para a Austrália.
Mas, se desembarcarmos aqui, como vamos viajar?
O quê?
Não aguento essa umidade.
Talvez eles não fossem do Mafty, como a Gigi disse.
Meus subordinados estão a caminho. Sinto muito pelo que aconteceu.
Não acho que sejam do Mafty. Eles não têm a integridade deles.
Parece que você aprova o Mafty.
Eles parecem ser um grupo dissidente de Oenbelli.
-Oenbelli? -É uma cidade no norte da Austrália.
Ouvi dizer que milhares de dissidentes se reuniram lá.
E se autoproclamaram como Forças Mafty.
Capitão Kenneth!
Tenente, leve esses indivíduos para uma base militar.
Vamos cuidar deles antes da Divisão de Investigação.
Sim, senhor!
Forças Mafty em Oenbelli?
Por favor, espere no saguão.
Precisamos de uma declaração sua
e vamos arranjar um novo voo para você.
Aliás…
não peguei o seu nome.
Eu sou o recém-nomeado comandante aqui em Davao, Kenneth Sleg.
Eu sou o Noa.
Hathaway Noa.
Me vê uma limonada.
-É ele mesmo! -Cadê o delegado Yeoksan?
Hathaway Noa!
Me daria a honra de um aperto de mão?
Você já foi soldado, não foi?
Se tivéssemos sido aprisionados,
teria sido um golpe terrível para o governo da Federação.
Permita-me apresentá-lo a todo mundo!
Espere…
Agora me lembro. Hathaway Noa!
Seu pai era o capitão Bright Noa da 13ª Unidade Independente da EFSF
e capitão da Ra-Cailum.
Durante a Rebelião do Char,
você se juntou à batalha pilotando uma armadura de voo, correto?
A verdade é que a roubei e só voei um pouco por lá.
Deixaram para lá porque vencemos a guerra.
Não seja modesto. Você tem um talento extraordinário.
Sou o Hundley Yeoksan, da Divisão Criminal da Polícia.
O pessoal da Divisão de Investigação precisa entrevistá-lo,
mas ainda não nos acertamos com o capitão Kenneth.
Gostaria que você ficasse em Davao até amanhã.
Você consegue?
Contanto que eu possa partir para Manado amanhã.
Está falando da cidade de Manado, na ilha de Celebes?
Estou praticando como observador botânico na Península Minahassa.
Entendi.
Com o professor Amada Mansun?
-Sim. -Tudo bem. Hospede-o em um hotel.
Se deixarmos nas mãos dos militares, vão deixá-lo aqui a noite toda.
Pode deixar.
Podemos fazer a entrevista agora, se quiser.
Terminamos por hoje.
"Não há renascimento sem purificação", certo?
Acredito que a filosofia do professor se aplique à minha organização.
Não concorda?
Delegado!
A Divisão Criminal da Polícia?
Ele é o chefe dos Caçadores?
Eu sei que o delegado encerrou por hoje, mas posso lhe fazer algumas perguntas?
Às vezes, a chefia dá uma relaxada.
Claro.
Por que você sorriu?
Eu sorri? Sério?
Eu?
Como você sabia que aqueles caras eram impostores?
Nosso corpo revela quem somos de verdade.
Agora eu me lembro!
Sorri porque descobri quem é o verdadeiro Mafty Navue Erin,
o tal do "rei legítimo dos profetas".
É você, Hathaway Noa! Você é o Mafty!
Como pode ver, sou apenas um rapaz comum.
Você é honesto. Gosto disso.
Esta garota é um detector de mentiras.
Acho que não vai gostar do que vou dizer, mas…
Pode dizer.
O que a faz achar que eu sou o Mafty?
Você estava no Haunzen,
mas é jovem demais para estar lá. E eu vi o jeito que você lutou.
Bastou reparar nisso.
Como assim?
É como dizem. Quando se trata de nós mesmos, nem reparamos.
-Me diga. -Não é óbvio?
Você perdeu o controle ao encontrar outras pessoas usando o nome do Mafty.
Só isso? E descobriu… Não importa, deixa pra lá.
Não vou contar nada disso a ninguém.
Não quero que não goste de mim.
Mas posso falar com você a respeito, né? Isso vai ser bem divertido!
Divertido?
É possível matar alguém com palavras. Gostaria que se lembrasse disso.
Não é uma figura de linguagem.
Eu…
Eu nunca iria querer algo assim!
Eu…
Gigi Andalucia…
Eu não sou assim. É sério.
Eu sei.
Mas a verdade deve ser tratada com calma e cuidado.
Sim, claro.
Aprendi isso recentemente.
Entendo. Deve ser difícil para você.
Idiota!
Esqueça tudo que conversamos aqui.
Não consigo esquecer.
E sei que você também não.
Com licença.
Srta. Gigi Andalucia, por aqui, por favor.
Estou indo.
Caramba.
Não acho que seja assim.
Você estava sentado em seu próprio lugar, certo?
Sim.
E no assento do capitão Kenneth Sleg havia um comissário ferido.
O capitão estava sentado em uma cadeira atrás de você.
Entendi.
Obrigado, Sr. Noa.
Já chega por hoje.
Aqui está seu cartão do hotel.
Pode usar à vontade.
Vamos ligar às 9h.
Por favor, esteja pronto no horário.
Se gostar, pode estender a sua estadia.
Indefinidamente?
Claro. Enquanto estiver na jurisdição de Davao,
o governo cobrirá as despesas no cartão.
Nossa! Impressionante.
Mas não tão impressionante quanto você.
Não entendo como conseguiu conquistar aquela garota.
O quê?
Só tem isso de bagagem?
Acho que sim.
Entre. Estamos no mesmo hotel.
Certo.
O que foi?
Odiaria nos colocar em perigo, então não vou falar a respeito.
São 43 andares? O que tem no último andar?
Sim, senhora.
Há um restaurante, com bar e pista de dança.
Ah! Vamos dançar, Hathaway!
Dispenso.
Incrível.
Preparamos uma suíte para cada.
Esses quartos são incríveis.
Complicou.
Pode deixar a mala do Hathaway neste quarto também.
O quê?
Gigi, não acho uma boa ideia.
Por quê?
Vou ficar no quarto que me deram.
Mas não quero ficar sozinha em um lugar tão grande.
Hathaway, pode usar aquele quarto.
Pode ser, então.
Fico feliz que esteja de bom humor agora.
Estou bem.
Vim para a Terra para ficar bem, afinal.
-Você vai morar em Hong Kong? -Não.
Prefiro as montanhas do Japão.
Japão?
-Consegue entrar lá? -Claro.
Os antepassados da minha mãe são de lá.
Então é por isso que você é assim.
Já chega.
A forma como o Mafty faz as coisas não é certa.
Se houver outro jeito, o Mafty vai querer saber.
-Há, sim. -E qual é?
O estabelecimento de uma ditadura que nunca erra.
-Isso é engraçado? -É que, veja bem…
Se alguém conseguisse fazer isso, seria praticamente um deus.
Então é melhor você se tornar um deus.
Quando alguém assim aparecer, a humanidade será formada por deuses.
Está falando dos novotipos?
Isso não existe.
-Não falaram disso na sua escola? -Sim, até demais.
Então.
Vou tomar banho.
Vá em frente. Vou usar o outro banheiro.
Eu quero relaxar.
Não quero ter que ficar alerta porque você está perto.
Eu também.
Parece que meu disfarce está seguro, mas…
essa garota, Gigi…
Como devo lidar com esta situação?
OCEANIA, OCEANO PACÍFICO
Por que logo lá?
Gigi!
Quero dar uma olhada lá fora.
Como ousa?
Olha quem fala.
Não somos casados, e eu não queria ficar junto com você.
Mesmo se quisesse, odeio mulheres que ficam se mostrando por aí.
Toquei no ponto fraco?
Ela está tentando me seduzir?
Vou dar uma volta.
Gigi!
Divirta-se!
Então ela é esse tipo de mulher.
Será que me precipitei?
Acho que sim.
Igual com a Quess Paraya.
Você foi seguida?
Olhei ao redor com atenção, senhor.
O cronograma está fechado. Não podemos mudar agora.
BOTÂNICA AMBIENTAL AÉREA A ECOLOGIA E O AMBIENTE DA TERRA
Devo entregar isto ao Iram, certo?
E Oenbelli?
É verdade.
Pessoas que acreditam que a base do Mafty fica na Austrália estão se reunindo lá.
Foi o Quack Salver que os organizou?
Não, o general ficou feliz com isso, mas não tivemos qualquer contato com eles.
-São quantos? -Cerca de 30 mil, dizem.
Incrível. Dá até para dizer que nossos esforços valeram a pena.
-Mas o Kimberley agiu, então? -Sim, ontem.
Ele enviou a tropa principal.
Por conta disso, temos mais liberdade de movimento.
Sim, mas o novo comandante deles parece que vai ser um problema.
Eu sei.
O novo comandante enviado para a nova armadura de voo, certo?
-Nova armadura de voo? -Dizem que está em fase de testes.
Parece que não tem função de rastreamento.
Não sei bem como funciona,
mas parece que os pagamentos do cartão são 100% anônimos.
Dizem que os oficiais superiores têm carteiras sem limite.
Eu já imaginava.
É o sistema criado nos corredores do poder.
Você é uma aluna aplicada, Mihessia.
Poderia viver no luxo para sempre com isto.
Não diga essas coisas na frente dele!
Eu estava brincando!
Desculpe.
Quais são seus planos, Hathaway?
Amanhã cedo, você pode presumir
que ficarei sob vigilância dos militares e da Divisão de Investigação.
Posso distraí-los.
Se possível, gostaria de manter intacta a minha identidade de Hathaway Noa.
E a mulher com você?
Não sei se ela vai me ajudar ou se é uma espiã da Federação.
Como assim?
Só posso dizer que seria perigosa se fosse nossa inimiga.
De qualquer modo, é uma boa ideia atacar para criar uma distração.
Vai ser perigoso.
Minha suíte fica no 32º andar. Mire mais alto, e vou ficar bem.
Essa não! Caçadores!
Fiquem onde estão até verificarmos seus vistos de residência!
Mihessia,
você já foi deportada à força antes, não?
-Sim! -Por aqui!
Alguém vai buscá-lo.
Obrigado.
Mandei fazerem fila!
-Mostre o seu visto, rápido. -Estou pegando.
Ei, você aí! Espere!
-Ei, você! -Vamos!
Estão vindo. Por aqui!
Pediram para você também? O visto de residência?
Claro. Isso acontece muito aqui?
Desde que as Forças Federais começaram a se intensificar, tem sido terrível.
Por que o Mafty não dá uma lição nesses Caçadores?
Boa pergunta.
Eles agem como um exército!
Os Caçadores daqui são um problema, não são?
É sempre assim. Por que será que o Mafty não revida?
Tem razão.
Eles deveriam ser varridos do mapa.
Mas ele é muito cabeça-dura.
Ele quer levar todo mundo pro espaço.
Isso eu não entendo.
O ambiente em Davao não é tão poluído.
Mas agora tem menos vegetação e ninguém mais consegue pescar, não é?
Tem o suficiente para todos na ilha.
Mas o Mafty está falando de mil anos no futuro.
Ele deve ter muito tempo livre.
Estou ocupado demais ganhando a vida para pensar no futuro.
-Ocupado demais? -Não é?
Estou preocupado em juntar dinheiro para pagar algum oficial
que consiga me arranjar um visto de residente na Terra.
Vendo o almoço pra comprar a janta! Não dá pra pensar no amanhã.
Não dá pra pensar no amanhã?
Gigi!
MENSAGEM PARA VOCÊ.
Aqui é o Huguest, da Divisão de Investigação.
Sr. Hathaway Noa, arrumamos um carro para o senhor amanhã às 10h.
Obrigado pela cooperação.
Olá!
O quê? Um herói como você comendo num lugar desses?
Por que está aqui?
Não é óbvio?
Você me dispensou para dar um passeio, então eu o convidei para jantar.
Estamos indo.
Ele é um homem ocupado, mas foi gentil em me receber.
Na mesma suíte? Nada mau.
Aonde vão?
Não vou contar.
Vão passar a noite juntos, certo?
Preciso roubá-la pra mim antes disso.
Vá em frente. Não me importo.
Não se importa?
Não tenho nenhuma intenção de ficar com ela.
Mas falando sério agora, como vão ser as declarações?
Nós decidimos levar os ministros até a nossa base.
No seu caso, quando terminar com a Divisão,
é só assinar a declaração que estou preparando para você.
Andei investigando você.
Durante a Rebelião do Char, você era só uma criança, mas derrubou um inimigo.
Sim, contra o regulamento militar.
Foi uma dor de cabeça para o meu pai.
Você fez tudo isso sem treinamento algum. É bem impressionante.
Mas, de novo, você só conseguiu isso por conta da desorganização dos militares.
Acho que sim.
Estou incomodado com o Kimberley, meu antecessor.
Está falando sobre o ataque dele a Oenbelli?
Ele fez isso só para me irritar.
Eu deveria assumir o comando em três dias.
Mas ele quer mostrar serviço antes de voltar ao espaço.
Vai ter muito trabalho.
Sou um cidadão comum, estou acostumado. Não tive um pai famoso para ajudar.
Um pai assim pode acabar sendo um fardo.
Você acha?
Obrigada por esperar.
Capitão, pode me ajudar a colocar isto?
Claro.
Mas ele é muito cabeça-dura.
Não ligo que sejam duros para enfrentar os figurões, mas…
A forma como o Mafty faz as coisas não é certa.
Eu sei disso. Sei que esse modo de agir é…
Então me diga.
Me diga como destruir esses mecanismos completamente.
Não dá para todos nós vivermos juntos na Terra.
É preciso fazer alguma coisa senão os que morreram na Rebelião do Char
nunca vão poder descansar em paz.
Enquanto houver exceções às regras, vai ter gente querendo dar um jeitinho.
Sem obstáculos à frente do nosso Galcezon.
Vamos entrar no campo visual em 100 segundos.
Espere ser interceptado imediatamente.
Entendido!
Os capachos do Kimberley devem levar pelo menos 15 minutos só para chegar aqui.
Parece que eles estão com um novo comandante.
E um modelo novo também.
Não os subestime, Gawman.
O cara chegou ontem. Não vai fazer diferença.
Os idiotas deixaram sete ministros dormindo como bebês em Davao.
Nós vamos embora depois de dez minutos, sem exceções.
Eu ouvi muito bem, Sr. Civet.
Vamos, Golf!
Vamos, Fencer!
Escute, Gawman. O intervalo é de 180 segundos.
O Hathaway está…
O Kimberley já nos detectou?
Façam um bom trabalho, Golf e Fencer!
Minhas condolências às almas de quem for pego no fogo cruzado.
Perdoem-nos.
Eles estão aqui?
Gigi! É um ataque aéreo! Levante-se!
O quê?
Calce os sapatos! Este lugar também é um alvo!
Por quê?
Porque hospedaram aqueles figurões aqui.
É o Mafty?
Não sei. Um ataque aéreo em uma área urbana é novidade.
Mas você é o Mafty Erin!
O Mafty é uma organização. Não é um indivíduo.
Mentiroso.
Mais um minuto e meio.
Não aguento isso.
Hóspedes primeiro!
Hathaway!
Quem é você?
-Somos hóspedes. -Ah.
Senhor.
Tudo bem. Vamos entrar.
Este elevador não vai enguiçar, vai?
Se formos bombardeados, ele vai parar.
Será que vamos ser descobertos?
Por que perguntou pra mim?
Eu estava apostando no seu instinto.
Então é melhor você esclarecer aquela conversa que estávamos tendo.
Estão se reagrupando.
Fencer?
Droga! Hathaway!
É hora de correr daí.
Eu sabia. Você faz coisas assustadoras.
Ouviu isso? Pareciam bombas.
Acho que sim.
Eles nos pegaram!
-Estamos acabados! -Senhor!
Gigi!
Está tudo bem. Está funcionando.
-O que está acontecendo? -É um ataque aéreo do Mafty!
O Hotel Regent também está pegando fogo!
Os ministros estão hospedados aqui!
Hathaway!
Por aqui!
Aguente firme, senhor!
Vai me deixar?
Claro que não.
Vamos!
Por que ele está correndo para lá?
Caramba!
Droga!
O que é isso?
Uma armadura de voo!
Se esse for o novo modelo, a Anaheim nos passou a perna!
Droga! Esse comandante sabe o que está fazendo!
Ué, se não vai atirar…
Esses caras estão doidos?
O que ele está fazendo?
Não gosto disso.
Parece que essa é a fraqueza dele.
Droga! Você está me irritando!
Droga! O que estou fazendo?
-Ei, lá em cima! -Levante-se!
Está caindo!
Não pode ser!
Ali tem um parque! Vamos!
Por aqui!
-Gigi, tudo bem? -Eles estão vindo!
Estou lidando com inimigos de todo tipo.
Gawman?
Olhe para cima!
Gigi! Aqui!
Gawman. Droga!
É tudo culpa dela.
Vou estragar tudo de novo?
Emeralda.
Eu deveria deixá-la aqui e correr até lá!
-É o que resta. -É horrível.
Por que eles fariam isso? Estou com tanto medo!
Tem razão. É horrível mesmo.
Esqueça isso!
Corra!
Gawman…
Viu? Falei que a cavalo seria mais rápido.
Quem tentou chegar aqui dirigindo está preso até agora.
-Ali. -Aquilo?
Capitão!
Ele tem razão! Não há solução.
Gigi! E o Hathaway também!
Capitão, eu estava com tanto medo!
Entre na cabine. Está quente lá dentro.
Certo!
Cuide dessa garota.
Por aqui.
É essa aí? Uma das armaduras de voo do Mafty?
Sim. É a primeira vez que vejo uma dessas também.
Este é o Penélope.
Mandei trazerem este Gundam antes de assumir aqui.
Um Gundam?
Deve estar com seu melhor piloto.
Ele pode se esforçar mais. O Penélope é capaz de muito mais.
Parece que esperei demais do Lane Aim.
Lane Aim?
Um Gundam…
Não machuquem o prisioneiro!
É o primeiro do Mafty que capturamos.
Vamos fazer um interrogatório completo. Mal posso esperar!
Muito bem! Levem-no!
Esses caras são uma dor de cabeça.
O Mafty deve soltar uma declaração em vídeo em breve.
Lane Aim!
Aqui!
Você derrubou um, mas perdemos três dos nossos.
Só isso que consegue contra pilotos de verdade?
Senhor!
É melhor dar um jeito nisso ou o Penélope vai para o Hathaway Noa.
Ei!
Pode ir. Cuide bem do Penélope.
Sim, senhor!
Ele é um piloto de testes excepcional, mas é inútil numa batalha de verdade.
Mas parece que vontade não falta.
Eu costumava ser como ele.
Como?
Ele me lembra de quando roubei uma armadura do Exército.
Eu era confiante demais também. Sei como é se perder nesse sentimento.
Está frio, não é? Entre.
Quer café?
Claro.
Não achei que seria o dela.
Vocês estavam no ataque aéreo?
Estávamos no Hotel Tasaday.
Nossa, deve ter sido difícil.
Foi muito assustador!
Ei, você! Tem mais aqui!
-Sim, senhor! -Tragam os veículos!
O que acha?
Nada mal para um uniforme escolhido em uma loja militar.
Nossa, você é difícil!
Com licença, o capitão está atrasado, mas ele gostaria de se juntar a vocês.
-Entendi. -O que será que vamos comer?
Alguém da Divisão de Investigação virá aqui às 10h para encontrá-los também.
Entendido.
Escolhi o novo nome.
-Do que está falando? -O nome da Unidade Kimberley.
O nome atual é sem graça e não sou obrigado a mantê-lo.
Unidade Kenneth soa extremamente egocêntrico.
Tente adivinhar.
Não sei.
Unidade do Pacífico Sul?
Simples demais! Vai ser Unidade Circe. É um nome legal, vai dizer?
Achei estranho. Não faz parecer que vocês são pra valer.
Circe. Já ouvi esse nome antes.
Ah! Você quer dizer a famosa Circe?
Circe foi a feiticeira que fez animais ferozes se tornarem obedientes.
Filha de Hélio, o deus do Sol.
Isso mesmo. É o nome de uma deusa.
E, Gigi, parece que o seu poder é fazer homens ferozes ficarem obedientes.
O quê? Não é aquela deusa que…
Sim. Você é especial.
Gigi, durma comigo.
É nisso que está pensando agora?
O que eu quero dizer é que você é uma deusa da sorte.
Se dormir comigo, a Unidade Circe ganhará os poderes daquela que a batizou.
Capitão!
Você está sendo inapropriado.
O que temos aqui?
Um outro concorrente querendo você, Gigi.
Comandante!
Equipes de busca até o 4º Esquadrão foram enviadas.
-Como devemos proceder? -Envie todas as equipes. Todas elas!
Todas elas, senhor?
-Tome as providências necessárias! -Sim, senhor!
Quantos anos você tem, cinco? Nunca vai conquistá-la assim.
Você tem razão.
Mas da mesma forma, sua falsidade me enoja, capitão.
Me deixe fora disso.
Você precisa se decidir.
E você deveria tentar não ser tão vulgar.
Por que fica tão sem graça perto dela?
O que foi? Ela te faz lembrar algum término mal resolvido ou algo assim?
Vou dar um cochilo antes do pessoal da Divisão de Investigação chegar.
Boa ideia. Graças ao Mafty, vai demorar para eu conseguir uma boa noite de sono.
Agora são dezoito ministros que eles assassinaram.
-O que foi? -Estava aqui pensando…
O idealismo do Mafty não vai salvá-lo se ele seguir com essa matança.
No fim, ele vai acabar morto.
Exatamente. E a cabeça dele é minha.
HAUNZEN 356
Entendi. Obrigado.
Isso encerra nossa investigação. Está livre agora.
Afinal, por que havia tantos ministros no voo?
Deviam saber que aqui é uma área de interesse do Mafty.
-Depois ficaram naquele hotel chamativo… -Eu não saberia dizer.
Fui designado a esta área remota. Não sei o que se passa no espaço.
Mas uma coisa é certa.
Vamos começar a ver muito mais o Mafty em ação.
Uma hora, ninguém mais vai ligar se são os originais ou impostores.
Dito isso, são basicamente terroristas. O público não vai apoiá-los para sempre.
Pode deixar o pacote.
Deve ter quebrado mesmo.
Verdade.
Desculpe a bagunça, acabei de ser transferido para cá.
Mas é uma pena.
Eu poderia te designar o Penélope se entrasse na minha unidade.
Eu já te disse.
Meus feitos em combate foram pura sorte. E causei problemas para o meu pai.
Imagino que ter um pai famoso é mais complicado do que parece.
Não foi tão ruim.
Várias garotas vinham falar comigo querendo saber mais sobre ele.
Bem, vou nessa, então.
Vai se despedir da Gigi?
Se eu a vir, posso acabar não indo. Mande lembranças a ela, por favor.
Não sei onde ela está hospedada.
-Não sabe? -Tem algo estranho com ela.
Ela nos passou o endereço de um apartamento desocupado.
Ela realmente não contou nada?
Não, ela deve estar contando ao Kenneth tudo que sabe a meu respeito.
Sr. Noa, estamos chegando ao terminal de barcas.
Obrigado. Pode me deixar por lá.
Em razão dos acontecimentos recentes, todos os passageiros precisam passar
por uma triagem antes do embarque.
Passageiros com destino a Macáçar, com escala em Manado,
dirijam-se ao portão dez para o embarque.
Enquanto lidamos com os resultados dos eventos de ontem à noite,
voos com chegada prevista para hoje…
Acho que vou viajar à noite.
Hoje em dia, não dá mais para justificar a presença da humanidade na Terra.
Esperamos sinceramente que entendam.
O governo atual da Federação da Terra esqueceu por que migramos para o espaço.
-O que é isso? -O Mafty invadiu a transmissão.
Esses vagabundos estão demolindo a nossa cidade.
Terroristas!
Bem-vindos! Entrem!
Entregue isto, está bem?
Obrigada!
De nada!
-Espere! -Aqui!
-Ei, espere! -Espere!
Você já ouviu falar do Nejen?
Vamos! Me pagaram para isso!
Quer que eu conte sobre a paisagem?
Não, estou tranquilo.
Então o mar não é muito a sua praia, né?
Foi o que aquela mulher disse.
Hein? Ah, sim.
Rapaz, eu gosto de mulheres mais velhas!
Também queria arranjar uma pra mim.
Opa.
-A mala está em um armário. -E a chave?
No bolso da jaqueta.
Rápido!
Volte sempre!
Claro!
O que foi isso tudo?
Acabei desistindo das relações que eu criei a bordo do Haunzen.
Aposto que ninguém se deu conta que estavam com o Mafty em pessoa.
-Pior que o Kenneth vai descobrir. -O quê?
Ele vai acabar descobrindo, mesmo se a Gigi guardar meu segredo.
Então o Hathaway foi embora sem falar comigo?
Ele disse que se a visse poderia acabar ficando.
Não acha que foi falta de educação?
Como homem, eu o entendo.
Ah, é?
Quando tudo se resolver aqui, levo você para Hong Kong.
Até lá, preparei um chalé para você ficar.
Que gentileza a sua!
Ou será que não consegue relaxar sem me deixar sob vigilância?
Andei investigando.
Você se inscreveu para o Haunzen por meio do Boundenwooden.
Você é parente dele?
Claro que não.
Então por que estava a bordo do Haunzen?
Porque tenho uma relação bem próxima com o conde Boundenwooden.
Agora que você tem a peça que faltava do quebra-cabeça,
deve ter se arrependido por desperdiçar um chalé com alguém como eu.
É brincadeira, não é?
O conde deve ter uns oitenta anos.
Isso mesmo.
Ele está bem saudável, só que se sente muito solitário.
O seu apartamento em Hong Kong está vazio.
Eu ganhei do conde. Estou indo estreá-lo.
Isso explica muita coisa.
Decepcionado? Não sou nenhuma santinha.
Não se preocupe. Já estou indo.
Não, espere.
Pode ficar.
O meu instinto me diz que você é uma deusa da vitória.
Nossa! Forçou a barra.
Soldados que se arriscam em batalha tendem a ser supersticiosos.
É mesmo?
Mas o Hathaway não quis saber de mim.
Porque ele não era um soldado de verdade.
Além disso…
Gigi, o que você disse?
O quê?
O que o Hathaway te disse?
Ou talvez você tenha pressentido algo a respeito dele?
Emme!
Raymond.
Aquele Iram! Mas que raios de entrega aérea.
-É melhor se preparar também! -Para quê?
Desculpe, mas gostaria que você ajudasse o Maximilian.
-Hathaway! -Ei, Hathaway!
Mafty.
Civet, sinto muito pelo Gawman.
-Não sinta. -Precisamos pensar no plano de resgate.
Certo.
-E o Valiant? -Já deveria estar posicionado.
-Que história é essa de entrega aérea? -Falei com a Mihessia.
Será que não estamos exagerando?
Fique tranquilo, é melhor assim.
Ontem e hoje, recebemos pedidos de reforço
de um grupo que se proclama o "Primeiro Exército do Mafty".
Veio de Oenbelli?
A cidade está sendo atacada por mais de dez Gustav Karls do Kimberley.
Droga.
Mas que hora para isso acontecer.
Só temos uma chance.
Não quero que ele caia nas mãos da Federação.
Vai ser difícil.
De agora em diante vai ser assim.
O que foi?
Parece que interceptamos o sinal de um submarino inimigo.
Unidade 3, Fencer. Tudo certo!
Entendido! Vamos lá.
Golf, tudo certo! Civet!
Lançando o 2º Galcezon!
O submarino de onde veio o sinal está escondido atrás da ilha de Tidore
e parece estar no mar, a oeste da ilha de Makian.
Contamos com você, Civet.
Têm permissão para atirar. Acabem com eles!
Deixe com a gente.
O que o submarino está dizendo?
Estão perguntando da lancha em que você chegou.
Eles não têm uma conexão direta por conta das partículas Minovsky,
mas podem falar com Davao retransmitindo a mensagem para os navios próximos.
Nunca ouvi falar de submarinos em Davao.
Parece que o novo comandante tem se mantido ocupado.
Sim. Mas não podemos relaxar com o Kenneth Sleg.
Capitão Kenneth.
Esta é a lancha que entrou na baía e depois sumiu.
Avise a capitania dos portos e a Força Naval.
Peça para avisarem ao sinal do menor movimento.
Estamos com pouca gente aqui. Diga para ajudarem!
O delegado de Davao está na linha?
Deu certo?
-Não tenho certeza. -Não dá para ver de cima?
Precisamos de mais tempo.
Iram.
Não temos escolha.
Vamos ficar de bobeira aqui por quanto tempo, tenente?
Como está a situação?
Não deve ter nenhum problema, mas não garanto que vai conseguir voltar.
O quê?
Vou mesmo ter que fazer isso?
Esquece, não precisa responder.
Não temos nenhum piloto sobrando.
Emme, acelere o passo!
Envie os dados para o Messer, rápido!
Eu já entendi!
Esta operação é pra lá de insana, Hathaway.
Sinto muito, Raymond.
Tudo bem. Garanto que eu te levo.
Conto com você.
Não posso deixá-lo participar desta operação, Raymond.
Bem, é dela que eu tenho pena.
O dono da lancha é um oficial do parlamento do Lado 3.
No momento, ele está em um navio indo para a conferência de Adelaide,
em Hong Kong.
Alerta da Força Naval!
Forças não identificadas
detectadas no centro e na costa oeste da ilha de Halmahera!
Eu já disse.
Se eu soubesse de tudo, seria perigoso.
Eu realmente não sei de nada.
Sr. Gawman Nobile.
-Sim? -Me lembrei de uma coisa.
Você estava olhando para o Hathaway Noa.
Ele é famoso. É o filho do Bright Noa.
O Hathaway está envolvido com o Mafty. Estou certo?
Sim, ele é o Mafty. Ele faz o papel do próprio Mafty Erin.
"Papel do Mafty Erin"? Então há alguém mais por trás disso.
Quem é?
Se não quiser falar, não veria problema em incriminá-lo como o Mafty
e mandá-lo para a forca.
Eu não sei mesmo.
Mas eu ouvi alguns rumores.
Dizem que o Mafty é o fantasma do Char Aznable.
Tudo bem, então.
Se não falar, deixa tudo mais divertido pra mim.
Uma armadura de voo?
Este é o Penélope.
Sou o tenente Lane Aim.
O capitão Kenneth disse para usá-lo como refém.
Ele quer que eu use você de escudo se as coisas derem errado.
-Seus desgraçados! Que golpe baixo! -Eu discordo.
Diferente dos ataques terroristas indiscriminados do Mafty,
apenas uma vida será perdida: a sua.
Mas esse não é o meu estilo.
Posso garantir a sua segurança enquanto eu puder lutar no Penélope.
-Ainda há espaço! -Cara, aquilo era uma antiguidade!
Tudo bem, pode tirar!
Rápido!
O que é isso?
Aparentemente, três Kessarias e o novo modelo acabaram de sair de Davao.
Estão vindo para cá!
Mas afundamos aquele submarino velho!
O que foi, Iram?
Vamos deixar esta base e nos juntar ao Valiant e ao Seawrack.
Está falando sério?
Separação dos foguetes auxiliares.
Ajustando o ângulo de azimute com o Cargueiro Pisa, pronto para descer.
Espere.
É possível haver variações nos dados. Desengatando o módulo de lançamento.
Três, dois, um.
Módulo de lançamento separado.
Vamos conseguir pegá-lo?
Não sei. Nunca ninguém foi doido de tentar fazer isso.
Como vai, Emme?
Só não estrague tudo, Raymond.
Essa doeu.
Cargueiro detectado! Atrás de nós, à direita!
Trinta graus!
Sim, estou vendo.
-Escudos de expurgo! -Ativando exibição visual.
Emeralda, faça uma varredura em busca de inimigos.
Entendido.
Acima, à esquerda!
O que é aquilo?
-É o mesmo de antes? -Acho que sim.
Raymond, ataque inimigo!
Agora, Emme!
Não vai ter uma segunda chance.
Tudo bem se machucar um pouco. Vá com tudo!
Foi o que eu pensei!
Está chegando. Não deixe tudo na mão do computador!
Está dando certo!
Muito bem, Emeralda.
Desculpe.
Minha ingenuidade criou esta situação.
Quando chegou a hora de voltar da Anaheim,
usei meu privilégio de ser um Noa para embarcar no Haunzen
porque não resisti à tentação de ver os ministros
uma última vez antes de matá-los.
Foi um erro. E, agora, meus companheiros estão em perigo.
Não é, Quess?
Se esta for a sua resposta,
vou mudar.
Eu vou me tornar
o Mafty Navue Erin.
Bom trabalho chegando aqui sozinho, Xi G.
Objetos voadores lançados a 150km da costa oeste de Halmahera.
-Cadê a equipe Lane? -Estão a 200km ao norte de Halmahera.
Vai ser difícil entrar em contato com eles.
Vamos ter que confiar no julgamento do Lane.
Continuem transmitindo para a equipe Lane!
É ele.
Eu vi do que ele é capaz.
E se eu estiver certo…
Mafty Navue Erin!
O Mafty também está por trás disso?
Equipe Lane, interceptem o objeto descendente.
Não quero mais saber
dessas relações estranhas nem da Gigi Andalucia!
BEM-VINDO AO GUNDAM
VERIFICAÇÃO DE SISTEMA
Maldita gravidade!
Fui atingido!
A morte não virá buscá-lo quando estiver pronto para ela, Hathaway.
Cuide da sua vida!
Estou perdendo o jeito. É por causa da Gigi?
O oceano!
Se eu não sair já, o Valiant vai se dar mal!
Temos que dar um jeito!
DESCONHECIDO
O quê?
Desviou. Mas como?
Até o Mafty conseguiu arranjar um Gundam.
Um Gundam?
Com um sistema de voo Minovsky?
Não o siga. Vamos virar alvo assim!
Não me insulte!
Eu cuido disso!
Olhe bem! Ele está vindo pelo lado desta vez.
À sua direita!
-Agora suba! -Sei disso!
Perdi minha base! Pousando em uma ilha a bombordo!
E agora?
Lane!
-O Mafty arranjou uma réplica de Gundam. -Para trás ou ele vai nos atingir!
-Cale a boca! -Gawman?
Gawman. Você nos traiu? Ou estão usando você como escudo?
Responda!
Um escudo? Não me insulte!
Não sou como o comandante Kenneth!
Me esqueçam!
Destruam este novo modelo! Por favor!
Piloto do Penélope!
Lane Aim! Então não pode lutar se não tiver um refém?
Você é patético!
Sabe o meu nome?
Pode tê-lo de volta! Eu só estava seguindo as ordens do capitão!
É uma armadilha? Devo acreditar nele?
Lane Aim, é um homem honrado.
Gawman!
Isto virou um inferno.
Parece que sim.
Não fiquei esperando você e a sua imitação de Gundam por pena.
Quero resolver isso de uma vez. Será que consigo?
Mostre a ele, Mafty!
Lá vem ele.
Aquele idiota!
Ele é rápido!
Você não vai escapar!
Estou vivo.
O que está acontecendo?
Eu o vi caindo!
CUIDADO
Mas eu acabei com ele. Como isso é possível?
O Lane está são e salvo?
Considerando os danos ao Penélope, é um milagre que ele esteja vivo.
Viu? Você é uma deusa da sorte.
Sou? Não me sinto uma.
Você ter sobrevivido por conta própria é uma prova da sua boa sorte.
Mas eu tenho meus próprios planos.
Me sinto mal pelo conde.
Em Hong Kong?
A vida é assim. Uma série sem fim de obrigações.
Pode-se dizer que sim.
A vida às vezes é um fardo.
Não sou dessas obcecadas por viver.
Não mesmo.
-Ei! -Mandou bem, Hathaway!
Julia, reparar equipamentos é prioridade!
Nossa!
O fuzil de plasma se foi.
Ele o usou como isca para chamar a atenção do Penélope.
Como?
Eu o ativei e depois o joguei longe.
Disparou na minha direção, quase me acertou.
Se vocês não tivessem vindo com tudo, eu estaria morto uma hora dessas.
Não é, Hathaway?
Fique parado!
Cara, deve ter sido uma loucura!
Droga. As peças de reposição devem estar no fundo do mar agora.
Esqueça isso. A armadura do líder é sempre a primeira a virar alvo.
É minha. Eu ganhei do Hathaway.
Se você estiver bem, vamos patrulhar Oenbelli agora.
Entendeu?
Vocês a ouviram.
Claro. O capitão da nave já está a bordo.
O Maximilian terá que fazer milagre.
Mas o Maximilian tem um problema.
Só recuperamos metade das peças de reposição do Xi. O resto afundou.
Kelia?
Não esperava vê-la tão cedo.
Sair de Hong Kong é mais tranquilo do que voltar do espaço.
O pai do Hathaway ainda é militar, certo?
Os filhos nem sempre puxam aos pais.
Tem razão.
Acho que vou fazer um teste e ver se tenho mesmo a sorte que diz.
-Ficarei aqui por dois ou três dias. -É uma boa ideia.
Isso pode deixar as coisas mais interessantes.
Será?
NORTE DO CONTINENTE AUSTRALIANO
OENBELLI, DOIS DIAS ATRÁS…
Legendas: Cássio W. Barbosa