‎NETFLIX 動畫電影
‎-我去為您準備 ‎-請慢用
‎好的，我去為您準備
‎唉呀，老公，你看看這個
‎為什麼我也得去？
‎請稍等
‎給我一杯一樣的
‎根本沒有什麼好玩的嘛
‎請問要喝點什麼嗎？
‎那請給我一杯一樣的
‎從月球出發後，只有您把餐點吃完
‎難得可以搭乘豪森號嘛
‎你去地球 ‎是為了消滅馬法堤艾林吧？
‎我猜你的品階大概有上校？
‎你對馬法堤納比尤艾林 ‎有什麼看法？
‎為什麼妳會知道…
‎這班豪森號是特別航班 ‎沒有相當的關係可是無法搭乘的
‎而且今天的乘客 ‎大多是要參加阿得雷德會議的
‎聯邦政府內閣成員、官員及其親屬
‎你的西裝雖然很名貴
‎卻掩飾不了你的氣息
‎要像他那樣才行
‎他跟你是同行唷，我猜
‎對其他人不感興趣嗎？
‎所以現在左手才沒戴戒指了吧
‎妳這女人…
‎我是琪琪安達露西亞
‎你的用詞太沒禮貌了
‎啊…抱歉
‎但我沒打算要知道 ‎琪琪小姐是怎樣看我
‎別笑我了
‎我也知道自己太容易顯露情緒
‎馬法堤是個危險人物
‎他擾亂了地球聯邦政府的秩序
‎外界好像都很喜歡馬法堤
‎有人說他是夏亞阿茲納布爾再世
‎幫人們實現他們想做的事
‎這說法太極端了
‎馬法堤曾經宣言
‎暗殺聯邦政府內閣成員後
‎為了保護地球的環境
‎所有人類必須離開地球
‎沒有例外，對吧？
‎沒錯
‎所有人類，沒有例外 ‎這一點太孩子氣了
‎小孩子的理論也有正確的時候
‎世道可沒有這麼簡單
‎是啊，人總不能一直清白廉潔
‎這你又怎麼想？
‎算是社會中的潤滑油吧
‎原來你只有滿口的標準答案啊
‎那麼接下來改和我聊聊吧
‎似乎是監視衛星
‎大概是馬法堤做的好事吧
‎大洋洲空域出現了缺口
‎那些高官到底在打什麼主意？
‎沒有人在意
‎不然就不會聚首地球舉行會議了
‎進入大氣層
‎啟動自動駕駛
‎（宇宙世紀0105年）
‎（為舒緩過度膨脹的人口）
‎（人類開始往宇宙發展 ‎已超過一個世紀）
‎（夏亞叛亂後12年）
‎在她眼中，我也跟那些大臣一樣啊
‎被馬法堤殺掉也沒什麼好怨的
‎遇上了什麼趣事嗎？
‎不
‎我發現自己還是喜歡像妳這樣的女人
‎弗勞爾小姐
‎這是您搭訕慣用的開場白嗎？
‎真是歲月不饒人啊
‎也不盡然
‎例如，即使跟妳這樣的美女說話
‎我也不會再面紅耳赤了
‎我倒是很享受這種變化
‎換作青少年的時候
‎心裡會怦怦跳得很難受 ‎現在自在多了
‎我倒是希望你心裡怦怦跳
‎那是因為妳仍帶著初戀時的幻想
‎而妳也很清楚知道現實中並非如此
‎反過來被你說教了
‎沒事嗎？
‎-啊…嗯 ‎-扣好安全帶
‎肯尼斯上校
‎發生什麼事？
‎給我等一下，上校
‎愛因斯坦大臣
‎你想連累我們嗎？
‎對方是馬法堤的話
‎目標就是你們內閣成員的性命
‎馬法堤
‎搞什麼？
‎明智的決定
‎可以請你把槍放在地上嗎？
‎肯尼斯上校
‎別看，視線不要跟他們對上
‎敬告全體聯邦政府內閣成員
‎我是馬法堤艾林
‎但是這次的作戰目標並非肅清
‎而是以各位的性命為籌碼
‎向地球聯邦政府徵調些軍事資金
‎事成後就會釋放各位
‎當然
‎不幸一同搭乘這趟航班的 ‎上流社會人士也不例外
‎冷靜下來
‎所以我才說不想去地球！
‎別說了！
‎不要尖叫，會激起我的怒火
‎事務長，拿乘客名單來
‎下一位
‎紹利斯托爾貝里通訊大臣 ‎及其妻子艾拉
‎舉高手讓我們看清楚
‎道格拉斯希金斯，木星開發廳長官
‎及其妻子菲安娜
‎好
‎唉呀呀
‎內宇宙監視大臣 ‎竟然跟一個年輕女孩出差嗎？
‎女人，妳在看什麼？
‎翻過來給我看
‎真可愛
‎由蘇丹語、阿拉伯語 ‎和古愛爾蘭語所組成的名詞
‎這名字真是亂取一通
‎根本算不上是名字
‎馬法堤納比尤艾林
‎這女人怎麼回事？
‎我看
‎琪琪安達露西亞
‎妳連旁邊的座位也預訂了
‎為什麼？
‎為免蒼蠅滋擾啊
‎她是被人包養的
‎做人情婦，真不知廉恥
‎老公，別說了
‎她還不到20歲吧
‎-她還真有臉 ‎-吵死了
‎喂，你們是怎樣知道這航班的？
‎我叫你閉嘴
‎但是以我們的立場來說
‎必須調查你們組織…
‎你太多話了！
‎保健衛生大臣死了
‎你，去替同僚收屍
‎誰都行，給我去收屍
‎我…
‎在以前的戰爭中看過更可怕的屍體
‎你是…
‎跟你所想的一樣
‎好，你去幫他
‎把毛毯都拿來
‎好的
‎不准跑
‎聽好，挾持你們的是馬法堤艾林
‎我應該警告過你們，別忘記這一點
‎替我拉一下那邊
‎-這樣？ ‎-那樣可以
‎夫人，小聲點，不然會被殺的
‎殺了我吧
‎你要幹嘛？
‎動手吧，他們只不過是冒牌貨
‎最後太大意了
‎要是失手了怎麼辦？
‎不知道，等我意識到 ‎身體已經跑起來了
‎真希望你是在說笑
‎我們優先拘捕武裝組織的成員
‎安全疏散乘客交給第二小隊去做
‎大堡？為什麼？
‎路程比香港更遠啊
‎馬法堤似乎想帶我們去澳洲
‎但是被迫在這裡降落
‎接下來是要怎樣轉機？
‎什麼？
‎真受不了這種濕度
‎那些人或許真如那個 ‎叫琪琪的女孩所說的
‎並不是馬法堤
‎我未來的部下很快就會到了
‎抱歉
‎我在他們身上感覺不到 ‎馬法堤的那分清廉正直
‎這話聽起來似乎是在肯定馬法堤
‎他們或許是從奧恩貝里分裂出來的
‎奧恩貝里？
‎是澳洲北領地的一個小鎮
‎那邊聚集了數萬名異議分子
‎他們自稱是馬法堤軍隊
‎肯尼斯上校
‎中尉，將這些人押送到軍事設施
‎要搶在調查局之前接手這些人
‎遵命
‎馬法堤的軍隊在奧恩貝里？
‎你先到大廳等我
‎我們必須幫你做筆錄
‎你也得辦轉機手續吧
‎對了
‎我還沒問過你的名字
‎我是大堡這裡的新任指揮官
‎肯尼斯史萊格
‎我姓諾亞
‎哈薩威諾亞
‎請給我一杯薑汁汽水
‎-你看，是他 ‎-翼贊長官在哪裡？
‎哈薩威諾亞
‎請跟我握手
‎你年少時曾從軍過吧？
‎要是我們被俘虜
‎聯邦政府肯定會受到重大的打擊
‎來，讓我向大家介紹你
‎等…
‎我想起來了，哈薩威諾亞
‎你父親是宇宙軍第13獨立部隊
‎拉凱拉姆號的艦長
‎布萊特諾亞上校
‎在夏亞叛亂期間
‎你曾駕駛軍方的MS戰鬥吧？
‎其實是我偷開MS上戰場
‎幸好那場戰爭以獲勝收場
‎這件事才沒有被追究
‎不，那表示你有過人的資質啊
‎我是刑事警察機構的亨德利翼贊
‎他們調查局的人有必要幫你做筆錄
‎但跟肯尼斯上校有些爭執
‎我們希望你能在大堡留到明天早上
‎你可以嗎？
‎如果明天內能夠抵達馬納多就沒問題
‎是位於蘇拉威西島的馬納多嗎？
‎植物監察官的訓練 ‎正在米納哈薩半島進行
‎是嗎？
‎那位教授是阿馬達曼森？
‎-是的 ‎-好
‎替他安排飯店
‎交給軍隊安排的話 ‎他們搞不好會叫他睡在這裡
‎當然
‎但是要做筆錄的話，現在也可以
‎今天是時候下班了
‎“沒有淨化，焉有再生”是嗎？
‎教授的教誨跟我們組織的理念 ‎有共通之處
‎你不認為嗎？
‎長官
‎刑事警察機構…
‎他就是獵人頭的首領嗎？
‎雖然長官那麼說
‎但可以讓我問一下當時的情況嗎？
‎高層怎麼可以這麼悠哉？
‎當然沒問題
‎剛才妳為什麼笑？
‎我笑？有嗎？
‎我？
‎為什麼妳能夠看穿 ‎那些自稱馬法堤的人是冒充的？
‎一個人的肢體語言會反映他的本質
‎對了，我剛剛想起來了
‎我剛才笑
‎是因為馬法堤納比尤艾林
‎亦即正統預言者之王
‎我察覺到以這名字自稱的人
‎就是你，哈薩威諾亞
‎我跟妳所看到的一樣 ‎只是個普通的青年
‎老實說，我喜歡那樣的你
‎這女孩能夠看穿謊言
‎妳大概會討厭我這樣問
‎問問無妨
‎為什麼妳會認為我是他？
‎你能夠搭乘豪森號，卻如此年輕
‎你又為何會如此驍勇善戰
‎有這些線索便足夠了
‎為什麼？
‎人每每遇到自己的事真的會變蠢
‎-告訴我 ‎-我猜得沒錯吧？
‎是因為遇上利用馬法堤之名的人
‎所以你一怒之下就動手了
‎剛才我只是…
‎不，算了
‎這種事我不會跟別人說的
‎我可不想被你討厭
‎但跟本人說沒關係吧？
‎感覺好刺激、好好玩
‎好玩嗎？
‎但希望妳記住言語能夠殺人
‎這可不是比喻
‎那種事…那樣的事絕非我所願
‎我…
‎琪琪安達露西亞
‎我不是那樣的人，真的不是
‎我知道
‎但是所謂的事實 ‎需要慎而重之，慢慢處理
‎也是
‎這一點我最近也開始明白了
‎是嗎？妳一定很痛苦吧
‎笨蛋
‎忘了我們在這裡的對話吧
‎我不會忘記
‎你也不會忘記吧？
‎打擾了
‎琪琪安達露西亞小姐，請到這邊來
‎好的
‎真糟糕
‎沒想到會發生這種事
‎你正坐在自己的座位上吧？
‎沒錯
‎旁邊肯尼斯史萊格上校的座位
‎坐著受傷的空服員
‎上校被迫坐在你後面的空位上
‎原來如此
‎謝謝你，諾亞先生
‎今天就到此為止
‎這是飯店的房卡
‎可以讓您隨意使用
‎我明早9點打電話給你
‎請你排進行程裡
‎要是你喜歡這裡
‎可以一直住在飯店裡
‎無限期的？
‎隨你喜歡
‎只要你在大堡的轄區內
‎房卡的消費就會由政府支付
‎這太厲害了
‎厲害的人是你
‎真看不出來你能搭上那麼漂亮的女孩
‎你就只有這些行李？
‎嗯…是啊
‎我們似乎住同一間飯店，一起走吧
‎是哦
‎有心事嗎？
‎我不想引來危機，所以不告訴妳
‎頂樓是43樓嗎？上面有什麼？
‎是，頂樓有餐廳、酒吧以及舞池
‎哈薩威，我們去跳舞吧
‎我就不用了
‎真氣派
‎我們分別為兩位準備了雙床套房
‎房間好豪華
‎真受不了
‎哈薩威的行李放在這個房間就可以了
‎什麼？
‎琪琪，這樣不好啦
‎為什麼？
‎我睡他們安排給我的房間就好
‎才不要 ‎我不想一個人住這麼寬敞的房間
‎哈薩威你就睡那張床吧
‎那就拜託你了
‎看到妳心情好轉，我就放心了
‎我沒事 ‎我就是為了讓心情好轉才來地球的
‎-妳打算住在香港？ ‎-不
‎我在考慮去日本的山裡住
‎日本？
‎-妳能進入那裡嗎？ ‎-可以啊
‎那裡是我母系祖先的故鄉
‎所以你的輪廓才會長這樣吧
‎別鬧了
‎馬法堤的做法是錯誤的
‎要是有其他做法
‎馬法堤也希望妳告訴他
‎-有啊 ‎-是什麼？
‎建立絕對不會犯錯的獨裁政權
‎-很奇怪嗎？ ‎-這有點…
‎但是，若說有誰做得到
‎那個人就是神
‎那麼你成為神就好
‎要是真有這樣的人出現
‎到時人類全都已經成為神了吧
‎你指的是新人類？
‎新人類並不存在
‎學校也有教吧？
‎有，聽到耳朵都長繭了
‎所以囉
‎不介意我去淋個浴吧？
‎不介意，我會用那邊的浴室
‎我想放鬆一下
‎我不想因為妳在而住得不自在
‎我也一樣
‎似乎沒有被敵方發現我在這裡
‎但那個叫琪琪的女孩…
‎我該如何判斷現在的情況？
‎（南太平洋）
‎（奧恩貝里）
‎為什麼要選在這樣的地方？
‎琪琪
‎我想到外面逛逛
‎沒禮貌！
‎妳真好意思說
‎我們既不是夫妻 ‎我也沒同意要跟妳同居
‎我討厭在這種情況下 ‎還隨處寬衣解帶的女人
‎被我說中了嗎？
‎她是想勾引我嗎？
‎我去散個步
‎琪琪？
‎隨便你！
‎原來她是那樣的女人啊
‎是我太輕率了嗎？
‎這麼說也是
‎跟葵絲帕拉亞那時候一樣
‎沒被跟蹤吧？
‎沒有，我已仔細檢查過附近一帶
‎時間已經決定好了，沒辦法改變
‎（《空中環境植物學》）
‎把這個交給伊拉姆就可以了吧？
‎奧恩貝里的事是怎樣？
‎那是真的
‎謠傳馬法堤的基地在澳洲
‎相信謠言的人正往那邊集結
‎是夸克薩爾瓦做的嗎？
‎不，雖然將軍對此感到高興
‎但我們並沒有接觸他
‎-有多少人？ ‎-據說大約有三萬人
‎厲害，說是我們活動的成果也不為過
‎還有呢？聽說金伯利出動了？
‎就在昨天
‎他們的主力部隊出動了
‎多虧他們，讓我們更方便行動了
‎嗯，但是
‎這次新上任的司令很難對付
‎我們知道
‎那架新型MS ‎也是新任司令要求調來的吧
‎-新型機體？ ‎-據說正在進行測試
‎似乎沒有追蹤功能
‎雖然我也不是很清楚
‎但似乎連付款紀錄也無法追查
‎聽說政府高官都有個 ‎讓他們能花錢不眨眼的錢包
‎我想也是
‎是掌權人士弄出來的系統吧
‎米赫莎真是熱心學習
‎以後可以過著奢華的生活了
‎別在他面前說些有的沒的
‎說笑而已
‎抱歉
‎哈薩威有什麼打算？
‎妳就當作我明天中午前 ‎都得接受政府調查及軍隊監視吧
‎需要我們佯攻嗎？
‎可以的話，我想保留 ‎“哈薩威諾亞”這個身分作掩護
‎跟你一起的女孩…
‎她究竟能幫我隱藏身分
‎還是會成為聯邦政府的間諜 ‎這點我還不曉得
‎什麼意思？
‎我只能說，若是敵人 ‎她會是個危險的少女
‎沒錯，我想還是佯攻引開他們比較好
‎那會很危險
‎我的房間在32樓
‎攻擊更高的樓層就好
‎不好，是獵人
‎在我們確認居住許可證前都不准動
‎米赫莎
‎妳曾被強制遣送過吧？
‎-是的 ‎-跟我來
‎對面有別的獵人過來
‎拜託了
‎我叫你們排成一列
‎給我看許可證，快點
‎你這傢伙，給我站住
‎混帳，快追，快追啊
‎-他往那邊跑了 ‎-他要跑掉了
‎你被人攔查居住許可證了嗎？
‎當然了，這裡經常攔查的嗎？
‎自從聯邦軍加強戒備後 ‎這裡就查得很嚴
‎為什麼馬法堤不去收拾獵人？
‎就是啊
‎他們自以為是軍隊
‎這裡的獵人很過分吧？
‎這都已經是家常便飯了
‎為什麼馬法堤不去收拾獵人呢？
‎就是說啊
‎那些傢伙才是最需要清除掉的
‎他書讀太多了啦
‎他最終是想要把大家帶到太空去吧？
‎這一點我實在搞不懂
‎大堡的環境沒怎麼污染吧
‎但是綠化面積減少
‎這裡也捕不到魚吧？
‎也夠島上的人生活了
‎可是馬法堤所提倡的 ‎似乎是一千年後的環境
‎那個人是太閒了吧
‎誰有空去想那麼遠的事？
‎-太閒？ ‎-我沒說錯吧？
‎光是想要付多少錢給高官
‎去取得地球居住許可證
‎就不敢想像明天以後的事情了
‎明天以後嗎？
‎琪琪
‎（有您的訊息）
‎我是調查局的休格特
‎哈薩威諾亞先生
‎明早10點，我們會安排專車來接你
‎感謝你的協助
‎嗨
‎怎麼搞的？
‎大英雄竟然窩在這種地方吃晚飯
‎有什麼事嗎？
‎還問什麼事
‎都怪你丟下我一個人去散步
‎所以我才找他來陪我吃晚飯
‎我們正要出發
‎上校明明公事繁忙，卻這麼體貼
‎竟然跟她住同一個房間，真有你的
‎你們去哪裡吃飯？
‎不告訴你
‎你們今晚會一起睡吧？
‎在那之前我會先下手為強哦
‎請便，我不介意
‎那我不客氣囉
‎我對她沒那個意思
‎更重要的是，調查報告方面…
‎我們決定讓內閣成員到基地去
‎你完成調查局的調查後
‎在我寫的調查報告上簽名就好
‎我調查過你的背景了
‎夏亞叛亂期間，明明是個小孩子
‎卻擊落了一架敵機
‎而且違反了軍紀
‎給父親添了不少麻煩
‎沒受過訓練卻能如此，很了不起
‎不過也是因為軍隊處事馬虎 ‎才讓你有機可乘
‎說的也是
‎前任司令金伯利的決定 ‎也是讓我挺無言的
‎你是指攻擊奧恩貝里一事？
‎他是衝著我來的
‎本來我三天後才上任
‎他打算在我上任前立下戰績
‎好讓他光榮回去宇宙
‎你也有不少難處嘛
‎我是平民出生
‎真想有個好父親
‎父親有時也是一種壓力
‎是嗎？
‎久等了
‎上校，可以麻煩你幫我戴項鍊嗎？
‎來了來了
‎他書讀太多了啦
‎要逞英雄找大人物下手是沒關係
‎馬法堤的做法是錯誤的
‎我知道的
‎這樣的做法並不好
‎那告訴我啊
‎有什麼方法能破壞 ‎這種根深蒂固的結構？
‎不能讓所有人類都住在地球上
‎否則夏亞所掀起的叛亂
‎和那時候死去的人們會死不瞑目的
‎只要有例外的規定
‎人就會貪污舞弊
‎任誰都別想阻擋我們的蓋爾瑟森
‎100秒後進入目視範圍內
‎預計會立刻遭遇敵機
‎收到，這我知道
‎金伯利那些笨蛋
‎要花15分鐘才能出擊吧？
‎聽說有新指揮官上任
‎據說還有新型機體
‎高曼，別小看對方
‎才剛上任能幹得了什麼？
‎是誰都沒有分別
‎笨蛋才會把七名內閣成員留在大堡
‎聽好，最多十分鐘便要撤離
‎西維特先生，知道了啦
‎高爾夫，出擊
‎芬瑟，出擊吧
‎聽好，高曼，間隔是180秒
‎哈薩威的…
‎金伯利反應有那麼快嗎？
‎高爾夫、芬瑟，做場好戲吧
‎我向將被捲入戰火的人致哀
‎寬恕我們吧
‎他們來了嗎？
‎琪琪，是空襲，快起來
‎什麼？
‎快把鞋子穿上，這裡也會成為目標的
‎為什麼？
‎聯邦政府高層也住在這裡
‎是馬法堤嗎？
‎不知道，他們竟然空襲市區
‎你明明就是馬法堤艾林
‎馬法堤是個組織 ‎怎麼可能會是一個人
‎你說謊
‎還有一分半鐘嗎？
‎真是手癢難耐
‎應該讓住客優先吧！
‎哈薩威
‎你們是…
‎這裡的住客
‎議員
‎沒問題的，進去吧
‎電梯不會中途停下來吧？
‎要是這裡被轟炸就會停下來
‎我們的關係不會因此曝光吧？
‎你為什麼要向我確認能不能搭？
‎我賭在妳的直覺上
‎既然如此，就把剛才的話說清楚
‎對方正在重整隊形
‎是芬瑟嗎？
‎哈薩威
‎小子，給我逃吧
‎你果然打算做些可怕的事
‎妳有聽到爆炸聲嗎？
‎好像有聽到
‎被轟炸了
‎-我們完了 ‎-議員
‎琪琪
‎沒事，電梯還在運作
‎-剛才的震動是怎麼回事？ ‎-這裡也被襲擊了嗎？
‎麗晶飯店也起火了
‎內閣成員也住在這裡
‎快來這裡
‎哈薩威
‎這邊
‎議員，振作點
‎你要丟下我嗎？
‎怎麼可能，我不會那樣做的
‎走吧
‎為什麼要往那邊跑？
‎噫，真恐怖
‎真是的
‎那是什麼？
‎是MS
‎那架就是新型機體的話
‎代表是亞納海姆搞的鬼
‎換了個指揮官竟然有那麼大差別
‎怎麼了？不敢向我開火…
‎你們瘋了嗎？
‎他在搞什麼？
‎真叫人不爽
‎感覺像是暴露了你的弱點一樣
‎嘖，死纏爛打的
‎可惡，這種時候我在幹什麼？
‎-站起來 ‎-掉下來了
‎那邊有公園，去那邊
‎往這邊
‎-琪琪，妳沒事嗎？ ‎-他們要下來了
‎我現在等於帶著敵人在跑，說來話長
‎是高曼嗎？
‎快看上面
‎琪琪，這邊
‎高曼…可惡！
‎都是這個女人的錯
‎難道我又要毀掉這一切嗎？
‎艾梅拉爾妲
‎丟下這女人，跑到對面去就好
‎就這麼簡單
‎好過分，你真是過分
‎我好害怕
‎沒錯，真的很過分
‎別管那種東西了
‎快跑
‎高曼
‎怎樣？騎馬更快吧？
‎開車的人都還在塞車呢
‎在那裡
‎就是那個嗎？
‎上校
‎沒錯，我做不到
‎琪琪？還有哈薩威？
‎上校，我好害怕
‎進駕駛艙吧，裡面很溫暖的
‎這女孩拜託你們了
‎請到這邊
‎那架就是馬法堤還是誰的MS嗎？
‎沒錯，我也是第一次看到實物
‎那架是潘娜洛普
‎是在我上任前送來這裡的鋼彈
‎鋼彈？
‎也就是王牌機體吧
‎不，它的性能還沒有發揮出來
‎我似乎高估了連恩艾姆
‎連恩艾姆？
‎鋼彈
‎別傷害俘虜
‎他可是第一個馬法堤的俘虜
‎我們會慢慢審問你的
‎好好期待著吧
‎好，把他帶走
‎真是班教人頭痛的傢伙
‎馬法堤很快就會把宣言影片 ‎傳開來了吧
‎連恩艾姆，過來這裡
‎擊落一架敵機，卻損失三架機體
‎對方是活生生的人類 ‎你就不忍下手了嗎？
‎下官知錯
‎下次表現還這麼差的話
‎潘娜洛普就交由哈薩威諾亞駕駛
‎退下，好好愛護一下潘娜洛普
‎遵命
‎以一個測試駕駛員來說，他是很優秀
‎實戰卻派不上用場
‎但他的表情充滿自信
‎跟以前的我一樣
‎沒什麼，只是想起了 ‎我偷開軍方的MS時
‎我也是抱持著過度的自信
‎很冷吧？到裡面去吧
‎要喝嗎？
‎好啊
‎還以為她會另外給我一杯
‎聽說你們遇上了空襲？
‎我們住在塔薩代飯店
‎那可真是不幸
‎剛才真的很可怕
‎那邊的，還沒清理好
‎-遵命 ‎-快把車輛開過去
‎好看嗎？
‎以軍營福利站的東西來說
‎算是搭配得很不錯
‎要求真高
‎抱歉，上校要晚點才到
‎他說希望跟兩位一起吃飯
‎-是嗎？ ‎-吃什麼好呢？
‎調查局的人也說
‎10點會過來這裡跟您見面
‎我知道了
‎我決定好新名字了
‎什麼新名字？
‎“金伯利部隊”這個名字 ‎聽起來很弱吧？
‎況且也沒規定得沿用舊名字
‎再說叫肯尼斯部隊的話
‎聽起來好像我多愛現一樣
‎妳猜新名字叫什麼
‎不知道
‎南太平洋部隊？
‎怎麼可能，是喀耳刻部隊啦
‎很不錯的名字吧？
‎很奇怪，聽起來不是很強
‎喀耳刻嗎？我有聽說過
‎我知道了，原來是那個喀耳刻
‎喀耳刻的魔法能馴服猛獸
‎她是太陽神海利歐斯的女兒
‎沒錯，是女神的名字
‎琪琪，妳似乎也擁有 ‎能馴服凶悍男人的力量
‎你想說我就是那位女神？
‎沒錯，妳是個特別的存在
‎琪琪，妳今晚可以陪我吧？
‎在這種非常時期？
‎我的意思是，琪琪是個幸運女神
‎所以呢，妳跟我睡的話
‎喀耳刻部隊就會成為真正的喀耳刻
‎上校
‎我不喜歡你那樣的說話方式
‎唉呀，這裡似乎也有個男人想泡妳呢
‎司令
‎搜索隊第一至第四戰隊已經出擊
‎接下來有什麼指示？
‎全部出擊，全部
‎了解，全部出擊嗎？
‎-立刻去安排 ‎-遵命
‎你看，你還是個小孩子呢
‎就算他是小孩子
‎我也討厭上校 ‎你那太過油膩的大人的說話方式
‎這不關我的事哦
‎都怪你態度這麼曖昧
‎是你說話太露骨了
‎你倒是在奇怪的地方晚熟
‎你以前曾經狠狠失戀過嗎？
‎在調查局的人過來之前 ‎我要先去睡了
‎好主意
‎多虧馬法堤 ‎害我們這陣子都沒時間睡覺
‎畢竟截至目前為止 ‎已經有18名內閣成員被殺害了
‎-怎麼了？ ‎-沒什麼
‎我只是在想，不管提倡多崇高的理想
‎殺了那麼多人
‎馬法堤自身終究也會成為祭品
‎沒錯，我會親手割下他的頭顱
‎（豪森號356航班）
‎原來如此，謝謝你
‎之後就不會再傳喚你了
‎但是馬法堤明明藏身在這個空域
‎為什麼航班上還有那麼多內閣成員？
‎昨晚也住在那麼顯眼的飯店…
‎我不知道
‎我在這種窮鄉僻壤執勤
‎不太清楚太空那邊的事
‎我唯一能說的
‎就是今後也會到處冒出 ‎馬法堤的冒牌貨
‎不管是正牌貨或冒牌貨 ‎都已經沒有差別
‎他們的戰術是恐怖攻擊
‎最終是不會得到人們支持的
‎就放在這裡吧
‎反正又不能拿來當紀念品
‎說的也是
‎抱歉，這樣慌慌忙忙的
‎我也是剛調職過來這裡
‎但真是可惜
‎要是你加入我的部隊
‎那架潘娜洛普或許能由你來駕駛
‎不是說了嗎？我的戰績只是僥倖
‎還給父親添麻煩了
‎有個有名的父親也真是不容易
‎也不盡然
‎因為父親的關係 ‎經常有女生來跟我搭話
‎那麼我走了
‎不去跟琪琪道別嗎？
‎跟她見面我會捨不得的
‎替我向她道別吧
‎還不知道她會在哪裡安頓下來
‎你查不到嗎？
‎有點可疑
‎她申報的住所是棟無人的公寓
‎沒想到她這麼守口如瓶嗎？
‎不，或許她在這個當下 ‎已經告訴肯尼斯一切了也不一定
‎諾亞先生，差不多抵達碼頭了
‎好的，在附近讓我下車就可以了
‎現在是乘船前的安檢時間
‎於馬納多轉班、前往錫安的旅客
‎請至10號登船口
‎-一張到蘇拉威西島的全票 ‎-好的
‎搭傍晚的那班吧
‎但是人類住在地球上
‎在這個時代已被認為是種罪
‎我們衷心希望各位明白
‎現在的聯邦政府 ‎忘記了太空移民的意義
‎-為促使現在的聯邦政府反省 ‎-這是怎樣？馬法堤入侵了線路
‎-我們不得不發動襲擊 ‎-別開玩笑了
‎他們根本任意妄為
‎可惡的恐怖份子
‎歡迎光臨，來看看哦
‎-又甜又好吃的香蕉 ‎-運送就麻煩你了
‎謝謝惠顧，歡迎光臨
‎這裡這裡
‎等我一下
‎你知道尼珍號吧？
‎上來吧，有人付錢要我來接你
‎我跟你介紹一下這裡的風景吧
‎不，不用了
‎你不諳水性吧？
‎是那個女人說的
‎的確是
‎年紀比自己大的女性真有魅力
‎真羨慕，我也想找一個
‎行李箱在投幣式儲物櫃裡
‎鑰匙在哪？
‎外套的口袋裡
‎快點
‎要再來玩哦
‎好
‎這是怎麼回事？
‎我在擺脫在豪森號上 ‎建立的奇怪人際關係
‎那些人作夢也想不到 ‎馬法堤本人竟然混在他們當中
‎不，肯尼斯一定察覺得到
‎即使琪琪什麼也沒告訴他
‎哈薩威不辭而別嗎？
‎他說見到妳會捨不得
‎叫我代他向妳道別
‎他也太沒禮貌了吧
‎身為男人我能理解
‎是嗎？
‎作戰告一段落後，我會送妳去香港
‎在那之前我安排了一間小屋給妳
‎你真體貼
‎還是說不監視我你就放心不下？
‎我調查了妳的背景
‎妳是透過鮑丁伍登的介紹 ‎才預約了豪森號
‎妳是那個家族的人？
‎怎麼可能嘛
‎那為什麼妳能夠搭上豪森號？
‎因為我跟鮑丁伍登伯爵有親密的關係
‎聽到這裡，我想你應該全都明白了吧
‎此時為我安排小屋就顯得很可笑了
‎等等，伯爵已經年過80了吧？
‎沒錯
‎伯爵人很硬朗
‎同時也很寂寞
‎妳在香港的公寓是空置的
‎那是伯爵買給我的，我這是第一次去
‎原來是這麼回事
‎真正的我很污穢吧？
‎我很快就走
‎不，等一下
‎妳留下來
‎我有預感妳會是我的勝利女神
‎牽強附會
‎上戰場的人都很迷信
‎是這樣嗎？
‎但哈薩威卻想避開我
‎畢竟那傢伙不是真正的軍人
‎況且…
‎琪琪，妳剛才說什麼？
‎哈薩威告訴了妳些什麼吧？
‎不，妳在哈薩威身上感覺到了什麼？
‎艾梅
‎雷蒙
‎伊拉姆那傢伙說要在高空收件
‎妳也給我去準備
‎為什麼？
‎抱歉，請妳去協助馬克西米利安
‎-哈薩威 ‎-哦，哈薩威
‎馬法堤
‎西維特，高曼的事我很抱歉
‎-別這麼說 ‎-必須計畫救援行動了
‎沒錯
‎英勇號怎樣？
‎應該已經抵達預定的海域
‎剛說要高空收件？
‎去問米赫莎 ‎會不會有點過於謹慎了？
‎不會，這樣做剛好
‎昨天和今天 ‎自稱馬法堤第一軍的部隊
‎都發了明碼跟我們求援
‎來自奧恩貝里嗎？
‎十多架隸屬金伯利的古斯塔夫卡爾
‎正對小鎮進行攻擊
‎真受不了
‎他們根本不知道自己在幫倒忙
‎機會只有一次
‎我要防止機體落入聯邦手中
‎這是在走鋼索啊
‎往後還要一直走下去
‎什麼事？
‎似乎是接收到附近 ‎疑似潛艇的敵方電波
‎三號機，芬瑟，就位
‎收到，拜託你了
‎接下來，高爾夫，就位
‎西維特
‎蓋爾瑟森2號機，出發
‎推測為電波源頭的潛艇
‎已躲進堤度爾島後方南下
‎估計在馬基安島以西海域
‎西維特，期待你的表現
‎我准你擊沉敵艦，一定要收拾他們
‎交給我吧
‎潛艇的通訊在說些什麼？
‎對方在問你搭來的那輛快艇如何下水
‎這種米諾夫斯基粒子濃度
‎即使不能完全接通
‎還是有可能透過附近的船艦 ‎聯絡到大堡
‎沒聽說大堡裡有潛艇啊
‎看來新司令赴任之際做了不少準備
‎是啊，面對肯尼斯史萊格這個男人 ‎我們不能大意
‎肯尼斯上校
‎就是這艘遊艇了
‎它一度回到海灣內又掉頭離開
‎去督促港灣局及海軍
‎不管多細微的動靜都要跟我報告
‎我們人手不夠
‎去命令他們協助
‎大堡警察的署長接聽了沒？
‎成功了嗎？
‎-不清楚 ‎-在水上無法得知水中情況嗎？
‎請再稍等一下
‎伊拉姆
‎也沒其他辦法了
‎連恩隊長，我們還要在這裡 ‎待命到什麼時候？
‎怎樣？
‎應該沒有問題
‎但不能保證你們能夠回來
‎真的要由我駕駛？
‎我明白的
‎我們沒有人手讓正規駕駛員執行作戰
‎艾梅，別拖拖拉拉的
‎快把資料輸入梅薩裡
‎我知道啦
‎哈薩威，真是個亂來的作戰
‎雷蒙，對不起
‎沒關係，我會確實地把你送上去的
‎拜託你了
‎我們不能讓你參與這次作戰
‎那她豈不是太可憐了
‎遊艇擁有人是SIDE 3的政務官
‎現在因參加阿得雷德會議
‎正在前往香港的航班上
‎海軍來訊
‎探測到單位不明的部隊
‎出現在哈馬赫拉島中央西岸
‎我說過很多次
‎要是我什麼都知道，我早就沒命了
‎我真的什麼都不知道
‎高曼諾貝爾先生
‎我終於想起來了
‎遇上哈薩威諾亞時的情況
‎他很有名啊，是布萊特諾亞的兒子
‎哈薩威跟馬法堤的關係很深
‎我沒說錯吧？
‎馬法堤他所扮演的
‎就是馬法堤艾林本人
‎本人？那背後一定有人指使他
‎是誰？
‎你不想說的話，我就把你當作馬法堤
‎送你上刑場
‎我真的不知道
‎但有聽過一些謠言
‎說馬法堤就是 ‎夏亞阿茲納布爾的亡靈
‎沒關係
‎你不說，我才有更多的樂趣
‎這是MS裡頭嗎？
‎這是潘娜洛普
‎我是連恩艾姆中尉
‎肯尼斯上校叫我拿你當人質
‎換言之，處於劣勢的時候
‎就用你來當盾牌
‎你們太卑鄙了
‎我可不認為
‎跟馬法堤的無差別恐怖攻擊比起來
‎人命傷亡就只是你一個人的性命
‎但我不會那樣做
‎只要我駕駛潘娜洛普戰鬥
‎就能保證你性命無虞
‎這個還要再填裝
‎真是艘老爺潛艇
‎搬過去吧
‎動作快
‎發生什麼事？
‎據報三架凱薩里亞 ‎和那架新型機體已從大堡起飛
‎現在正向這邊逼近
‎那艘破潛艇已經被擊沉了啊
‎喂，伊拉姆
‎現在要放棄這裡 ‎去跟英勇號和斯洛克號會合
‎認真的嗎？
‎分離第二推進器
‎方位角跟準備降落地球的 ‎貨艙比薩號保持平行
‎等一下
‎數據庫的參數…可行
‎分離推進器基座
‎三、二、一
‎分離推進器基座
‎接得到嗎？
‎天曉得，沒人做過這麼荒唐的事
‎艾梅那裡如何？
‎只要雷蒙不出錯的話就沒事
‎嘴巴真壞
‎探測到貨艙，位於右後方…
‎30度
‎嗯，我看得到
‎排除護盾
‎啟動實際影像顯示
‎艾梅拉爾妲
‎-對這一帶進行最後一次偵察 ‎-收到
‎左上方
‎是什麼在飛行？
‎-之前的那架機體嗎？ ‎-大概是吧，我猜
‎雷蒙，敵機接近！
‎艾梅，上吧！
‎沒有第二次機會了！
‎多少會造成損傷也不要緊，撞上去！
‎正有此意！
‎來了，別全部交給機體控制
‎我正在控制！
‎艾梅拉爾妲，妳做得很好
‎抱歉
‎是我的天真才會導致現在的事態
‎從亞納海姆回來
‎利用哈薩威諾亞之名登上豪森號
‎也是因為我無法捨棄 ‎希望見內閣成員最後一面的想法
‎所以現在才會讓大家身處危險之中
‎葵絲，對吧？
‎如果這就是妳的答案
‎我會改變的
‎我會改變給妳看
‎成為馬法堤納比尤艾林
‎虧你能獨自來到這裡，ΞG
‎哈馬赫拉島西岸150公里 ‎有飛行物體發射
‎連恩小隊在哪裡？
‎哈馬赫拉島以北200公里
‎能跟他們聯絡上的機會不大
‎只能相信連恩的判斷了
‎繼續跟連恩小隊聯絡
‎是他
‎看他的身體素質就知道了
‎如果真的是他…
‎馬法堤納比尤艾林
‎那也是馬法堤做的嗎？
‎連恩小隊，攻擊正在降落的飛行物體
‎我會斷絕一切
‎不管是奇怪的人際關係
‎還是琪琪安達露西亞
‎（歡迎進入鋼彈系統）
‎（系統檢測）
‎重力好難受
‎要毀了！
‎當你做好了準備
‎死神就絕對不會找上你，哈薩威
‎用不著你來告訴我
‎我的手腳生疏了，是因為琪琪嗎？
‎是海面
‎現在不離開這裡的話 ‎連英勇號也會被波及
‎總會有辦法的！
‎（未知）
‎什麼？
‎避開了，對方避開了？
‎馬法堤也能夠把鋼彈拿到手
‎鋼彈？
‎米諾夫斯基飛行系統嗎？
‎別追上去，會被當作目標的
‎別小看我
‎這點程度的攻擊
‎看好，他接下來會從側面過來
‎往右！
‎-現在上升 ‎-我知道
‎輔助飛行系統被擊落了
‎往左舷的小島後退
‎下一個目標是誰？
‎是連恩嗎？
‎馬法堤連抄襲的鋼彈也出動了嗎？
‎退後，會被擊落的
‎閉嘴
‎高曼？
‎高曼，你背叛了我們嗎？ ‎還是你被抓來當作盾牌？
‎回答我！
‎你說盾牌？不對
‎我跟肯尼斯司令不一樣！
‎別管我
‎快摧毀這架新型機體
‎潘娜洛普的駕駛
‎連恩艾姆
‎沒有人質你就不會戰鬥了嗎？
‎真是可憐！
‎他知道我的名字？
‎我把他還給你
‎我只是按照上校的命令行事
‎是陷阱嗎？還是…
‎連恩艾姆，你是個清高的男人
‎高曼
‎接下來才是地獄
‎看來也是
‎我沒有動手並不是我心存慈悲
‎你這冒牌貨鋼彈
‎我想一舉分出勝負
‎可是沒有十足把握
‎擊倒他證明給我看，馬法堤
‎不要過來
‎愚蠢
‎好快
‎休想逃
‎我還活著
‎這不可能
‎他應該也墜入海裡了
‎（注意）
‎我應該擊倒他了才對
‎連恩沒大礙嗎？
‎以機體受損的程度來說
‎他能生還已是奇蹟
‎妳果然是我的幸運女神
‎是嗎？我倒沒有這份自覺
‎妳能一個人活下來
‎也是一種幸運的證明
‎但是我也有我預定的行程
‎否則就太對不起伯爵了
‎妳是指香港嗎？
‎人有數之不盡的義務
‎是啊，那大概就是義務吧
‎活著真是件麻煩的事情
‎我對活著可沒有那麼執著
‎我都還好
‎做得好，哈薩威
‎茱麗雅，先整理好備用零件
‎真是的
‎光束步槍不見了
‎他拿去當誘餌了
‎誘使潘娜洛普開火
‎你是怎麼做的？
‎我只是開槍後把光束步槍扔出去
‎槍口改變了方向，差點就擊中自己了
‎要是那記連打帶跑的戰術失敗
‎現在我已經死了
‎對吧？哈薩威
‎不准動
‎太帥氣了
‎真是的 ‎備用零件大概都沉入海底了吧
‎別逞強，隊長機會最先被敵人瞄準
‎我不管，是哈薩威把它讓給我的
‎身體沒大礙的話
‎馬上出發到奧恩貝里偵察
‎都清楚了吧？
‎聽到了嗎？
‎當然，船長也是這麼打算的
‎叫馬克西米利安趕快完成維修
‎馬克西米利安的工作遇上難題了
‎Ξ的備用零件只回收了一半
‎其餘的都沉進了海底
‎凱莉亞，妳歸隊啦？
‎從香港回來，比從太空回來簡單啊
‎哈薩威的父親還在軍隊裡吧？
‎父子之間不可能完全一樣
‎說的也是
‎我要試試自己是否如上校所說的 ‎一樣幸運
‎我會留在這裡兩、三天
‎那就這樣吧
‎這樣說不定比較有意思
‎真是如此嗎？
‎（澳洲北領地，奧恩貝里 ‎兩天前）