UNA PELÍCULA DE ANIME DE NETFLIX
- Ya se lo preparo. - Aquí tiene señor.
Sí, señora. Enseguida se lo preparo.
- ¡Cielos! Cariño, mira esto. - No quiero.
¿Por qué me trajeron a mí también?
- ¿Qué? - Un momento, por favor.
Lo mismo para mí.
Pero es tan aburrido.
¿Quiere algo de beber?
Otro de esos.
Es el único pasajero que ha comido todo desde que dejamos la luna.
No fue fácil subir al Haunzen.
Vas a la Tierra a acabar con Mafty Erin, ¿no?
Supongo que eres capitán.
¿Qué opinas de Mafty Navue Erin?
¿Qué? ¿Cómo…?
El Haunzen es un vuelo especial. Se necesitan contactos para estar aquí.
Y la mayoría de los pasajeros de hoy son miembros de la federación, del gabinete
y sus familiares, que van a la conferencia de Adelaida.
Es un lindo traje, pero tienes el olor impregnado.
Deberías ser más como él.
Seguro está en tu misma línea de negocios.
Veo que no te interesa la gente.
Tal vez por eso tuviste que sacarte el anillo de la mano izquierda.
¡Oye!
Me llamo Gigi Andalucía. Y esa fue una forma grosera de hablarme.
Me disculpo.
No preguntaré cómo me analizaste tan bien.
No te rías.
Sé que mi pobre control emocional me vuelve alguien muy transparente.
En cuanto a Mafty, es un individuo peligroso.
Está alterando el orden en el gobierno de la Federación de la Tierra.
Pero el público ama a Mafty.
Dicen que es el nuevo Char Aznable y que hará lo que la gente quiere.
Es algo bastante extremo.
Según Mafty, cuando hayan asesinado a todos los ministros de la federación,
toda la humanidad deberá irse de la Tierra por el bien del ambiente.
Sin excepción, ¿no?
Sí.
Toda la humanidad, sin excepción. Es una idea muy infantil en realidad.
No hay que desestimar una idea solo porque es infantil.
El mundo es mucho más complicado que eso.
Eso es lo que dicen todos. Hay que ensuciarse las manos.
¿Qué opinas tú?
Los engranajes de la sociedad deben engrasarse, creo.
Todo lo que dices es tan predecible.
Tuviste tu oportunidad. Es mi turno.
- Parece un satélite de vigilancia. - Seguro lo destruyó Mafty.
Ahora tenemos un punto ciego en el espacio aéreo de Oceanía.
¿Qué pensarán los peces gordos de esto?
No les importa, o no se reunirían en la Tierra.
Secuencia de ingreso a la atmósfera.
Activación de piloto automático.
AÑO 0105 DEL SIGLO UNIVERSAL
Hace más de un siglo
que la humanidad llegó al espacio para aliviar la superpoblación.
Han pasado 12 años desde la Rebelión de Char.
Entonces, para ella, soy como todos los otros ministros.
Creo que no puedo quejarme si Mafty me mata.
¿Pasa algo, señor?
Para nada.
Por fin me di cuenta de que usted es mi tipo de mujer, señorita Flower.
¿Es su frase de conquista de cabecera?
Debe de ser duro envejecer.
En realidad, no.
Por ejemplo, ya no me pone nervioso hablar con una belleza como usted.
Eso en sí ya es algo placentero.
Cuando era adolescente, se me aceleraba el corazón y sufría como loco.
Esto es mucho mejor.
Yo preferiría que se me acelerara el corazón.
Solo quiere volver a sentir la emoción del primer amor.
Pero sabe tan bien como yo que la realidad es otra.
Buen punto.
¿Se encuentra bien?
- Sí. - ¡Pónganse el cinturón de seguridad!
¡Capitán Kenneth!
¿Qué sucede?
Espere, capitán.
Ministro Eyinstein.
No nos metas en esto.
Si es Mafty, vinieron a matarlo a usted y a los otros miembros del gabinete.
¿Mafty?
¿Qué diablos…?
Una sabia decisión.
Deje su arma en el suelo, capitán Kenneth.
No mires. Lo mejor es no hacer contacto visual.
Escuchen, ministros de la federación.
Soy Mafty Erin.
Este operativo no es una purga.
A cambio de sus vidas,
recibiremos fondos de la federación para financiar la guerra.
Serán liberados cuando la transacción se haya concretado.
Claro, lo mismo va para los privilegiados
que tuvieron la mala suerte de estar en este vuelo.
¡Cálmate!
¿Lo ves? ¡Por esto no quería ir a la Tierra!
¡Basta!
Dejen de gritar. Me molesta mucho.
- Muy bien. - Sobrecargo, la lista de pasajeros.
Ahora, Sauli Stahlberg, ministro de Comunicaciones,
y su esposa Aila.
Levanten la mano para verlos bien.
Douglas Higgins, secretario de la Agencia de Desarrollo de Júpiter,
y su esposa Fiana.
Muy bien.
¿Qué tenemos aquí?
¿Ahora el ministro de Vigilancia del Espacio Interior viaja con jovencitas?
¿Qué miras, mujer? ¡Muéstrame!
Me parece tierno.
¿Qué?
Es una combinación de sudanés, árabe e irlandés antiguo.
¿No es ridículo? Casi no parece un nombre.
Mafty Navue Erin.
¿Qué te pasa?
Muéstrame la lista. "Gigi Andalucía".
El asiento de al lado también está reservado. ¿Por qué?
Para evitar coqueteos no deseados.
¿Qué?
¡Tiene un hombre que la patrocina!
- Es la amante de alguien. Qué horror. - No empieces, cariño.
¿A su edad? No tiene ni 20 años.
- ¡Silencio! - Escucha, tú.
¿Cómo se enteraron de esta nave?
¡Les dije que se callaran!
Pero nuestro trabajo es investigar tu organización…
¡Vaya osadía la tuya!
El ministro de Salud Pública está muerto.
Oye, tú. Limpia el desastre que hizo tu colega.
¡Alguien que lo limpie!
Yo lo limpio.
Vi cadáveres de todo tipo en las viejas guerras.
Eres…
Sí, soy yo.
Muy bien. Ayúdalo.
Trae unas mantas.
Sí, señor.
¡No corras!
¿Han olvidado con quién están lidiando?
Somos Mafty Erin, y nos tomamos el trabajo en serio.
¿Puedes tirar un poco de ese lado?
- ¿Así? - Sí, perfecto.
Señora, por favor, baje la voz.
- ¡La van a matar! - ¡Que me maten!
¿Algún problema?
- ¡Hazlo! - ¡Hazlo! Son falsos.
¡Hazlo! Son falsos.
¡Oye!
Pudo haber terminado mal.
¿Cuál era tu plan alternativo si fallabas?
No lo sé. Cuando me di cuenta, ya estaba corriendo.
Espero que estés bromeando.
¡Nuestra prioridad es controlar al grupo armado!
¡El segundo equipo se encargará de la seguridad de los pasajeros!
¿Davao? ¿Por qué? Es todavía más lejos que Hong Kong.
Al parecer, Mafty nos estaba llevando a Australia.
Pero si nos bajamos aquí, ¿cómo seguiremos el viaje ahora?
¿Qué…?
No soporto esta humedad.
Tal vez los tipos no eran de Mafty, como dijo esa tal Gigi.
Mis subordinados vienen en camino. Perdón por lo que pasó.
No creo que fueran de Mafty. No tenían la integridad.
Pareciera que aprueba a Mafty.
Podría ser una facción disidente de Oenbelli.
- ¿Qué es Oenbelli? - Una ciudad en el norte de Australia.
Oí que miles de disidentes se juntaron ahí.
Y se hacen llamar Ejército de Mafty.
¡Capitán Kenneth!
Teniente, que lleven a esta gente a una base militar.
Iremos por ellos antes que la Oficina de Investigación.
Sí, señor.
¿Ejército de Mafty en Oenbelli?
Espera en la entrada, por favor.
Necesitamos tu declaración
y hay que organizar tu vuelo de trasbordo.
Y…
Nunca me dijiste tu nombre.
Soy el nuevo comandante aquí en Davao, Kenneth Sleg.
Soy Noa.
Hathaway Noa.
Soda de jengibre.
- Miren, es él. - ¿Y el jefe Yeoksan?
¡Hathaway Noa!
¿Me concedes el honor de darte la mano?
Fuiste soldado de más joven, ¿no?
Si nos hubieran tomado de prisioneros,
habría sido un golpe terrible para el gobierno de la federación.
Por favor, permíteme presentarte a todos.
Espere…
Ahora lo recuerdo. Hathaway Noa.
Tu padre era el capitán Bright Noa,
décimo tercera unidad independiente de la FEFT,
y capitán del Ra Cailum.
En la Rebelión de Char,
te uniste a la batalla como piloto de trajes móviles, ¿no?
La verdad es que solo lo robé y salí a volar con eso.
Me lo perdonaron porque ganamos la guerra.
No seas modesto. Eres extremadamente talentoso.
Soy Hundley Yeoksan de la Organización Federal de Policía Criminal.
Estos caballeros necesitan hablar contigo, son de la Oficina de Investigación.
Tenemos un pequeño desacuerdo con el capitán Kenneth.
Nos gustaría que te quedaras en Davao hasta mañana.
¿Puedes hacer eso?
Siempre y cuando pueda volver a Manado mañana.
¿Te refieres a Manado en la isla Célebes?
Me preparo como observador botánico en la península de Minahasa.
Entiendo.
¿Con la profesora Amada Mansun?
- Sí. - Bien. Resérvenle un cuarto de hotel.
Si lo dejamos en manos de los militares, lo harán pasar la noche aquí.
Por supuesto.
Podemos hacer la entrevista ahora, si gustan.
Ya terminamos por hoy.
"No hay renovación sin purificación", ¿verdad?
Creo que la filosofía del profesor aplica también a mi organización.
¿No estás de acuerdo?
¡Jefe!
¿Organización Federal de Policía Criminal?
¿Es el jefe cazador?
Sé que el jefe dijo que terminamos, pero ¿te puedo hacer unas preguntas?
A veces nuestros jefes se relajan mucho.
Claro.
¿Por qué sonreíste?
¿Sonreí? ¿En serio?
¿Yo?
¿Cómo sabías que no eran de Mafty?
El cuerpo siempre muestra quiénes somos.
¡Ahora lo recuerdo!
Sonreí porque me di cuenta de quién es el verdadero Mafty Navue Erin,
el "rey del profeta legítimo".
Eres tú, Hathaway Noa. ¡Tú eres Mafty!
Como puedes ver, soy un joven común y corriente.
Eres sincero. Eso me gusta.
Esta chica detecta las mentiras.
Quizá no te gustará cómo diré esto, pero…
Adelante.
¿Qué te hace pensar que soy Mafty?
Estabas en el Haunzen,
pero eres demasiado joven. Y cuando vi la forma en que peleabas…
No me hizo falta más.
¿Por qué?
Supongo que es cierto lo que dicen. En realidad, no sabemos nada de nosotros.
- Dime. - ¿No es obvio?
Cuando viste a esos tipos usar el nombre de Mafty, perdiste los estribos.
¿Eso es todo? Y te diste cuenta… No, olvídalo.
No le diré a nadie de esto.
No quiero caerte mal.
Pero puedo hablarte del tema, ¿no? ¡Qué divertido y emocionante!
¿Divertido?
Tú puedes matar gente con las palabras. Me gustaría que lo tengas presente.
Y no lo digo metafóricamente.
¡Yo…!
¡Yo nunca querría hacer algo así!
Yo…
Gigi Andalucía…
No soy así. Lo digo en serio.
Lo sé.
Pero la verdad es algo que debe manejarse despacio y con cautela.
Sí, por supuesto.
Me di cuenta de eso hace poco.
Entiendo. Debe de ser duro para ti.
¡Idiota!
Olvida todo lo que dijimos aquí.
No puedo olvidarlo.
Y sé que tú tampoco.
Disculpen.
Señorita Gigi Andalucía, por aquí, por favor.
Voy.
Santo Dios.
No creo que sea así.
Estabas en tu asiento, ¿no?
Sí.
Y en el asiento del capitán Kenneth Sleg había un asistente.
El capitán estaba en un asiento vacío detrás de ti.
Entiendo.
Bueno, gracias, señor Noa.
Eso es todo por hoy.
Tu tarjeta del hotel.
Es tuya, úsala como desees.
Te llamaremos a las 9:00 de la mañana.
Organiza tu tiempo.
Si te gusta este lugar, podemos extender tu estadía en el hotel.
¿Indefinidamente?
Claro. Siempre que permanezcas en la jurisdicción de Davao,
el Gobierno cubrirá los gastos de esa tarjeta.
¡Vaya! Increíble.
Pero no tan increíble como tú.
No entiendo cómo lograste ganarte a esa chica.
¿Qué?
¿Ese es todo tu equipaje?
Eso creo.
Sube. Nos hospedamos en el mismo hotel.
Claro.
¿Qué pasa?
Odiaría ponernos en peligro, así que no te hablaré de ello.
¿Hay 43 pisos? ¿Qué hay en el último piso?
Sí, señora.
Hay un restaurante, un bar y una pista de baile.
Vamos a bailar, Hathaway.
Paso.
Increíble.
Preparamos un departamento con dos recámaras para cada uno.
Estos cuartos son fantásticos.
Esto es malo.
Pueden dejar la maleta de Hathaway en este cuarto.
¿Qué?
Gigi, es una mala idea.
¿Por qué?
Usaré el cuarto que me dieron.
Pero no quiero estar sola en un lugar tan grande.
Hathaway, puedes usar ese dormitorio.
Está bien. Por favor.
Me alegra que estés de buen ánimo.
Estoy bien.
Después de todo, vine a la Tierra para estar de buen ánimo.
- ¿Vas a vivir en Hong Kong? - No.
Prefiero las montañas de Japón.
¿Japón?
- ¿Puedes entrar ahí? - Claro.
Los ancestros de mi madre eran de ahí.
Con razón te ves así.
Ya basta.
Mafty no hace las cosas bien.
Si hay otra forma, a Mafty le gustaría oírla.
- La hay. - ¿Cuál?
El establecimiento de una dictadura que nunca se equivoca.
- ¿Es gracioso? - El asunto es… Verás…
Si un hombre lograra hacer eso, sería más o menos un dios.
Entonces, deberías convertirte en un dios.
Para cuando aparezca alguien así, todos los humanos serán dioses.
¿Estás hablando de los nuevos tipos?
No existe tal cosa.
- ¿No te enseñaron eso en la escuela? - Sí, hasta el hartazgo.
Exacto.
Voy a darme una ducha.
Adelante. Yo usaré la otra.
Quiero relajarme un poco.
No quiero tener que andar con cuidado porque estás tú cerca.
Lo mismo digo.
Creo que mi identidad secreta no fue descubierta, pero…
Esa chica, Gigi…
¿Cómo manejo esta situación?
OCEANÍA Y OCÉANO PACÍFICO
¿Por qué este lugar y no otro?
Gigi.
Quiero echar un vistazo afuera.
¡Cómo te atreves!
Mira quién habla.
No estamos casados, y yo no accedí a quedarme contigo.
Y, aunque lo hubiera hecho, odio que las mujeres anden por ahí desnudas.
¿Toqué un tema sensible?
¿Intenta seducirme?
Voy a ir a caminar.
¡Gigi!
¡Haz lo que quieras!
Así que es ese tipo de mujer.
¿Me habré precipitado?
Seguramente.
Al igual que con Quess Paraya.
¿Te siguieron?
Miré muy bien a mi alrededor, señor.
Se ha fijado el cronograma. Ya no podemos cambiarlo.
BOTÁNICA AÉREA LA ECOLOGÍA Y EL AMBIENTE EN LA TIERRA
Tengo que darle esto a Iram, ¿no?
¿Qué hay de Oenbelli?
Es verdad.
La gente que cree que la base de Mafty está en Australia se está juntando aquí.
¿Fue Quack Salver el que hizo esto?
No. El general está feliz con esto, pero aún no hicimos contacto con ellos.
- ¿Cuántos? - Unos 30 000, dijeron.
Increíble. Hasta podría decirse que nuestros esfuerzos dieron frutos.
- Pero ¿dices que Kimberley actuó? - Sí, ayer.
Desplegó la fuerza principal.
Gracias a eso, tenemos más libertad de movimiento.
Sí, pero su nuevo comandante parece que va a ser un problema.
Lo sé.
El nuevo comandante envió a buscar el nuevo traje móvil, ¿no?
- ¿Nuevo traje móvil? - Dicen que lo están probando.
No parece tener función de rastreo.
No sé bien cómo funciona,
pero parece que los pagos hechos con esta tarjeta son 100 % anónimos.
Dicen que los oficiales de alto rango tienen billeteras ilimitadas.
Lo supuse.
Es el sistema creado en las altas esferas del Gobierno.
Eres una estudiante diligente, Mihessia.
Podrías vivir como un rey para siempre con esto.
¡No digas cosas así delante de él!
Era una broma.
Lo siento.
¿Qué planes tienes, Hathaway?
Mañana da por hecho
que estaré bajo la vigilancia del Ejército y la Oficina de Investigación.
¿Necesitas una distracción?
De ser posible, me gustaría conservar mi identidad encubierta de Hathaway Noa.
¿Y la mujer que iba contigo?
No sé si ayudará a encubrir mi identidad o si es una espía de la federación.
¿De qué hablas?
Lo único que puedo decir es que sería una enemiga peligrosa.
Como sea, sería bueno hacer un ataque de distracción.
Sería peligroso.
Mi cuarto está en el piso 32. Apunten más arriba y estaré bien.
¡Problemas! ¡Cazadores!
Nadie se mueva hasta mostrarnos su permiso de residencia.
Mihessia,
te deportaron una vez a la fuerza, ¿no?
- Sí. - Por aquí.
Te buscará alguien más.
Gracias.
¡Dije que formaran una fila!
- Su permiso, rápido. - Ya se lo doy.
¡Oye, tú! ¡Alto ahí!
- ¡Oye! - ¡Vamos!
Ahí vienen. ¡Por aquí!
¿También te revisaron? ¿Tu permiso de residencia?
Claro. ¿Eso pasa seguido aquí?
Es terrible desde que empezaron a llegar al Ejército de la Federación.
¿Por qué Mafty no les da una lección a esos cazadores?
Buena pregunta.
Parecen un ejército.
Los cazadores de aquí son malos, ¿no?
Siempre es así. Me pregunto por qué Mafty no contraataca.
Tiene razón.
Habría que sacarlos de aquí como se saca la basura.
Es un intelectual.
Quiere llevar a todos al espacio, ¿no?
Eso no lo entiendo.
No hay tanta polución en Davao.
Pero ahora hay menos follaje y la gente no puede pescar, ¿no?
Hay suficiente para que coman todos en la isla.
Pero Mafty habla de ahora a mil años en el futuro.
Parece que tiene mucho tiempo libre.
Yo estoy demasiado ocupado ganándome la vida para pensar tan a futuro.
- ¿Demasiado ocupado? - ¿Verdad?
Si me tengo que concentrar en pagarle a algún tipo poderoso
para poder conseguir un permiso de residencia en la Tierra,
¡cómo podría pensar en el día después de mañana!
¿El día después de mañana?
Gigi.
LE LLEGÓ UN MENSAJE
Soy Huguest de la Oficina de Investigación.
Hathaway Noa, contratamos un auto que te recogerá a las 10:00 de la mañana.
Gracias por tu cooperación.
¡Hola!
¿Y esto? ¿Un héroe como tú come en un lugar como este?
¿Qué hace aquí?
¿No es obvio?
Me dejaste sola para irte a caminar, así que le pedí que cenara conmigo.
Ya nos vamos.
Es un hombre ocupado, pero tuvo la amabilidad de hacerse tiempo para mí.
¿Se quedan en la misma suite? Nada mal.
¿A dónde van?
No te lo diré.
Van a pasar la noche juntos, ¿no?
Tengo que robármela antes de eso.
Adelante. No me molesta.
¿No te importa?
No tengo ese tipo de intenciones con ella.
Esto es más importante, ¿cómo van las declaraciones?
Decidimos que los ministros del gabinete vayan a la base.
En tu caso, al terminar con los de Investigación,
puedes firmar la declaración que estoy preparando para ti.
Te investigué un poco.
En la Rebelión de Char, eras un niño, pero eliminaste a un enemigo.
Sí, en contra del reglamento militar.
Fue un dolor de cabeza para mi padre.
Lo hiciste sin entrenamiento alguno, y eso es mucho.
Pero, en realidad, solo lo lograste porque el ejército estaba desorganizado.
Puede ser.
Mi predecesor Kimberley me exaspera bastante.
¿Habla de su ataque a Oenbelli?
Lo hace para molestarme.
Se suponía que yo asumiría el mando en tres días,
pero quiere resultados de batalla antes de volver al espacio.
Tiene mucho que hacer.
Soy un simple plebeyo, estoy habituado. Ojalá hubiera tenido un mejor padre.
A veces los padres terminan siendo una carga.
¿Te parece?
Gracias por esperar.
Capitán, ¿me ayudas a ponerme esto?
Claro.
Es un intelectual.
No me molesta que se muevan y se encarguen de los poderosos, pero…
Mafty no hace las cosas bien.
Lo sé. Sé que esta forma de hacer las cosas es…
Así que dime.
Dime cómo destruir la raíz de estos mecanismos.
No podemos vivir todos en la Tierra.
Hay que hacer algo, si no, todos los que murieron en la Rebelión de Char
no podrán descansar en paz.
Mientras existan excepciones a las reglas, la gente intentará hacer trampa.
No hay obstáculos delante de nuestro Galcezon.
Entraremos al área visible dentro de 100 segundos.
Prepárense para ser interceptados de inmediato.
¡Entendido!
Hablamos de los tontos de Kimberley. Tardarán 15 minutos solo en llegar.
Dicen que tienen un nuevo comandante.
Y un nuevo modelo.
No los subestimes, Gawman.
Llegó ayer apenas. No habrá ninguna diferencia.
Esos tontos dejaron a siete miembros del gabinete durmiendo solos en Davao.
Nos vamos a los diez minutos, sin excepciones.
Entendido, señor Civet.
¡Vamos, Golf!
¡Vamos, Fencer!
Escucha, Gawman. El intervalo es de 180 segundos.
Hathaway está…
¿Kimberley ya nos detectó?
¡Hagan un buen trabajo, Golf y Fencer!
Mis condolencias a las almas que quedaron atrapadas en el fuego cruzado.
Perdón.
¿Llegaron?
¡Gigi! ¡Ataque aéreo! ¡Despierta!
¿Qué?
¡Ponte los zapatos! ¡Este lugar es otro blanco!
¿Por qué?
Porque hay ministros de la federación aquí.
¿Es Mafty?
No lo sé. Un ataque aéreo en zona urbana es algo sin precedentes.
¡Pero tú eres Mafty Erin!
Mafty es una organización. No es una persona.
Mentiroso.
Otro minuto y medio.
No lo soporto.
¡Los huéspedes primero!
¡Hathaway!
¿Quiénes son ustedes?
Somos huéspedes.
Señor.
Está bien. Entremos.
No vamos a quedar atrapados en el elevador, ¿no?
Si bombardean este lugar, se detendrá.
¿Se va a saber nuestro secreto?
¿Por qué esperaste para entrar?
Porque esperaba guiarme por tus instintos.
Bueno, entonces, aclara esa conversación confusa de antes.
Se reagrupan.
¿Fencer?
¡Maldición! ¡Hathaway!
Es momento de huir, muchacho.
Lo sabía. Haces cosas temibles.
¿Oyeron eso? Parecían bombas.
Eso creo…
¡Nos dieron!
- ¡Es el fin! - ¡Señor!
Gigi.
Está bien. Aún funciona.
- ¿Qué fue esa sacudida? - ¡Un ataque aéreo de Mafty!
¡El Hotel Regent también está en llamas!
Aquí también hay miembros del gabinete.
¡Hathaway!
¡Por aquí!
Sea fuerte, señor.
¿Me vas a dejar?
Claro que no.
Vamos.
¿Por qué va hacia allí?
¡Diablos!
¡Maldición!
¿Qué?
¡Un traje móvil!
Si es un nuevo modelo, quiere decir que Anaheim nos engañó.
Diablos, el nuevo comandante sabe lo que hace.
Vamos. Si no vas a disparar…
¿Están locos?
¿Qué hace?
No me gusta esto.
Parece que quedó expuesta tu debilidad.
¡Diablos! ¡Empiezas a molestarme!
¡Rayos! ¿Qué estoy haciendo?
- ¡Ahí arriba! - ¡De pie!
¡Viene hacia aquí!
¡No puede ser!
Ahí hay un parque. ¡Por ahí!
¡Por aquí!
- Gigi, ¿estás bien? - ¡Ahí vienen!
Enfrento enemigos… ¡de varios tipos!
¿Gawman?
¡Mira arriba!
¡Gigi! ¡Por aquí!
¡Gawman! ¡Diablos!
Todo es culpa de ella.
¿Voy a arruinarlo todo de nuevo?
Emeralda…
Debería dejarla y correr hacia allá.
- Es lo único que hay que hacer. - Es horrible…
¿Por qué hacen esto? Tengo miedo.
Tienes razón. Es algo horrible…
¡Olvídate de eso!
¡Corre!
Gawman…
¿Ven? Les dije que a caballo sería más rápido.
¡Los que venían en auto, siguen atrapados!
- Por ahí. - ¿Eso?
¡Capitán!
¡Tiene razón! Porque es imposible…
¡Gigi! ¡Y Hathaway!
¡Capitán, estaba tan asustada!
Ve a la cabina, ahí no hace frío.
Bueno.
Acompaña a esta señorita.
Por aquí.
¿Es eso? El traje móvil de Mafty o lo que sea.
Sí. También es la primera vez que veo esto en vivo y directo.
Ese es el Penélope.
El Gundam que envié antes de venir aquí.
¿Un Gundam?
Debe de ser su mejor piloto aquí.
Podría ser mejor. El Penélope puede hacer mucho más.
Parece que sobrestimé a Lane Aim.
¿Lane Aim?
Un Gundam…
¡No lastimen al prisionero!
¡Es nuestro primer prisionero de Mafty!
Haremos un lindo interrogatorio. ¡Lo espero con ansias!
Muy bien. ¡Llévenselo!
Son un verdadero dolor de cabeza.
Te aseguro que pronto habrá un video con alguna declaración de Mafty.
¡Lane Aim!
¡Aquí!
Derribaste a uno, pero perdimos a tres.
¿Es lo mejor que pueden hacer contra pilotos de verdad?
¡Señor!
Más vale que mejores o le daré el Penélope a Hathaway Noa.
¡Vaya!
Puedes irte. Cuida bien del Penélope.
Sí, señor.
Es excelente piloto de pruebas, pero no sirve de nada en combate.
Pero parece bastante bueno.
Yo solía ser como él.
¿Qué?
Me hizo recordar la vez que me robé un traje móvil del ejército.
También me confié de más, así que sé cómo se siente.
Hace frio, ¿no? Entra.
¿Quieres un poco?
Claro.
Pensé que se refería a otra taza…
¿Así que estuvieron en el ataque?
Estábamos en el Hotel Tasaday.
Vaya, debió de ser feo.
Dio mucho miedo.
¡Oye, tú! Por ahí hay más.
- Sí, señor. - Trae esos vehículos aquí.
¿Qué opinas?
Nada mal para ser ropa que salió de una tienda militar.
Vaya, qué difícil eres.
Disculpe, el capitán está demorado, pero le gustaría acompañarlos.
- Entiendo. - ¿Qué podemos comer?
También vendrán a verlo de la Oficina de Investigación a las 10:00.
Entendido.
Ya decidí el nuevo nombre.
- ¿De qué habla? - El nombre de la unidad Kimberley.
El de ahora es estúpido y no estoy obligado a mantenerlo.
Dicho eso, "unidad Kenneth" sonaría demasiado egocéntrico.
¿Bien? Adivina.
No lo sé.
¿Unidad Pacífico Sur?
¡Eso sería tonto! Es unidad Circe. Buen nombre, ¿no?
Es raro. No da idea de fortaleza.
¿Circe? Ya había oído eso.
¡Ya entiendo! ¿Por la famosa Circe?
Circe, la encantadora que hace que los animales feroces sean obedientes.
La hija de Helios, el dios del sol.
Así es. Es el nombre de una diosa.
Y, Gigi, parece que tú puedes hacer que los hombres feroces obedezcan.
¿Qué? ¿Esa diosa no…?
Sí. Eres especial.
Gigi, pasa la noche conmigo.
¿Le parece momento para eso?
Me refería a que eres la diosa de la suerte.
Si duermes conmigo, la unidad Circe ganará los poderes de su homónima.
¡Capitán!
No hable así, es muy ordinario.
¿Qué tenemos aquí?
Alguien más pretende tu afecto, Gigi.
¡Comandante!
¡Salieron equipos de búsqueda hasta el escuadrón cuatro!
- ¿Cómo proseguimos? - Envíalos a todos. ¡Que salgan todos!
¿A todos, señor?
- ¡Organízalo ahora mismo! - Sí, señor.
¿Qué edad tienes? ¿Cinco años? No vas a ganarte su corazón así.
Tiene razón.
Pero igual me molesta su falta de sinceridad, capitán.
No me meta en esto.
Deberías decidirte de una vez.
Y usted debería intentar ser un poco menos vulgar.
Como sea, ¿por qué pareces tan incómodo con su presencia?
¿Sufriste un desengaño feo o algo así?
Dormiré algo antes de que lleguen los de la Oficina de Investigación.
Buena idea. Gracias a Mafty, pasaré un buen tiempo sin dormir bien.
Ya han matado a 18 miembros del gabinete.
- ¿Qué pasa? - Estaba pensando…
Las ideas nobles de Mafty no lo salvarán si sigue matando gente.
Al final tendrá que morir.
Exacto. Y yo seré quien le corte la cabeza.
VUELO 356 DE HAUNZEN
Entiendo. Gracias.
Eso concluye nuestra investigación. Ya te puedes ir.
De todos modos, ¿por qué había tantos ministros en ese vuelo?
Debían saber que entraban a un lugar al que Mafty podía acceder.
- Y estaban en ese hotel llamativo… - No lo sé.
A mí me enviaron a esta zona remota. No sé qué pasa en el espacio.
Pero hay algo que es seguro…
Veremos más intervenciones de Mafty a partir de ahora.
En algún momento, a nadie le importará si son los verdaderos o impostores.
Dicho eso, básicamente, son terroristas. El público no los apoyará para siempre.
Puedes dejar eso.
No es más que basura ya.
Tiene razón.
Disculpa el desorden, acaban de transferirme.
Pero es una pena.
Podría haberte dado el Penélope a ti si te hubieras integrado a mi unidad.
Ya se lo dije.
Mis proezas en combate fueron de suerte. Le causaron muchos problemas a mi padre.
Supongo que tener un padre famoso no es siempre agradable.
No fue tan terrible.
Muchas chicas se acercaban a mí para hablar de mi papá.
Bueno, ya me voy.
¿Te despedirás de Gigi?
Si la veo, empezaré a dudar. Dele mis saludos.
No sé dónde piensa ella establecerse.
- ¿No lo sabe? - Algo no cuadra.
Nos dio la dirección de un apartamento que está vacío.
¿En serio no dijo nada?
No. Podría estar diciéndole todo a Kenneth en este mismo momento.
Señor Noa, llegaremos al puerto de ferry pronto.
Gracias. Puede dejarme por aquí.
Dados los recientes eventos, todos los pasajeros serán sometidos
a un control de seguridad.
Los pasajeros con destino a Macasar con escala en Manado,
por favor, abordar por la puerta diez.
Como aún lidiamos con las consecuencias de los eventos de anoche,
los arribos de hoy fueron cancelados.
Supongo que compraré uno para la noche.
En esta era, ya no podemos justificar la presencia del hombre en la Tierra.
Nuestro deseo más sincero es que entiendan esto.
El actual gobierno de la federación olvidó por qué emigramos de la Tierra.
- ¿Y esto? - Mafty hackeó la señal de transmisión.
Malditos idiotas. ¡Están bombardeando nuestra ciudad!
¡Terroristas!
¡Bienvenido! Adelante.
¿Puede entregar esto?
¡Gracias!
Bienvenido.
- ¡Espera! - Por aquí.
- Oye, espera. - ¡Esperen!
¿Oíste hablar del Nejen?
¡Vamos! Me pagaron para esto.
¿Quieres que te cuente del paisaje?
No, estoy bien.
Así que el mar no es lo tuyo, ¿no?
Fue lo que dijo esa mujer.
¿Qué? Cierto.
¡Cielos, me gustan las mujeres mayores!
Qué lindo. Me gustaría conseguir una.
Vaya.
- La maleta está en un casillero. - ¿Y la llave?
En el bolsillo.
¡Rápido!
Vuelve pronto.
¡Claro!
¿Qué es todo esto?
Escapé de las peculiares relaciones que hice en Haunzen.
Seguro nadie se dio cuenta de que estaban con el mismísimo Mafty.
- No, Kenneth se dará cuenta. - ¿Qué?
Se va a dar cuenta aunque Gigi guarde mi secreto.
Entonces, ¿Hathaway se fue sin decirme nada?
Dijo que empezaría a dudar si te veía.
¿No te parece grosero?
Como hombre, lo entiendo.
¿En serio?
Cuando esté todo más tranquilo aquí, te llevaré a Hong Kong.
Te conseguí una cabaña donde quedarte mientras tanto.
Qué amable de tu parte.
O tal vez no te puedes relajar si no me tienes vigilada.
Estuve investigando un poco.
Entraste al Haunzen a través de Boundenwooden.
¿Eres pariente de él?
Claro que no.
Entonces, ¿qué hacías en el Haunzen?
Porque tengo una relación cercana con el conde Boundenwooden.
Ahora que tienes la información que te faltaba sobre mí,
seguro te arrepientes de haber buscado una cabaña para alguien como yo.
Es una broma, ¿no?
El conde debe tener como 80 años.
Así es.
Goza de buena salud, pero se siente muy solo.
Tu apartamento en Hong Kong está vacío.
Me lo compró el conde. Lo veré por primera vez cuando vaya.
Eso explica muchas cosas.
¿Estás decepcionado? No soy tan pura como creías.
No te preocupes. Me iré pronto.
No, espera.
Puedes quedarte.
Mis instintos me dicen que eres una diosa de la victoria.
Es una idea absurda.
Los soldados que arriesgan su vida en combate son supersticiosos.
¿En serio?
Pero Hathaway no quiso tener nada que ver conmigo.
Porque no era un soldado de verdad.
Además…
Gigi, ¿qué dijiste?
¿Qué?
¿Qué te dijo Hathaway?
¿O te generó alguna sensación?
Emme.
Raymond.
¡Ese Iram! ¡Una colecta en pleno vuelo!
- Deberías prepararte también. - ¿Para qué?
Lo siento, pero me gustaría que le dieras una mano a Maximilian.
- ¡Hathaway! - Hathaway.
¡Mafty!
Civet. Lamento lo de Gawman.
- No lo lamentes. - Tendremos que idear un plan de recate.
Bien.
- ¿Y el Valiant? - Ya debería estar en posición.
- ¿Y acerca de esa parada en el camino? - Hablé con Mihessia.
¿Estamos siendo demasiado cautos?
No. Es una buena idea.
Ayer y hoy, recibimos textos no cifrados de pedido de apoyo
de un grupo que dice ser "el primer ejército de Mafty".
¿De Oenbelli?
La ciudad recibe ataques de más de diez Gustav Karls de Kimberley.
Diablos.
¿No se dan cuenta de que no están ayudando?
Tenemos solo una oportunidad.
Quiero evitar que caiga en manos de la federación.
Estamos en una cuerda floja.
Así será a partir de ahora.
¿Qué es eso?
Parece que interceptamos la señal de un submarino enemigo cercano.
Unidad tres, Fencer, todo listo.
¡Entendido! Hagámoslo.
Golf, todo listo. ¡Civet!
¡Sale el Segundo Galcezon!
El submarino que captamos se ocultó detrás de la isla de Tidore
y parece estar en el mar, al oeste de la isla de Makian.
Contamos contigo, Civet.
Tienen permiso para dispararle. ¡Acaben con ellos!
Nos encargaremos.
¿Qué dicen los del submarino?
Preguntan por el jet en el que llegaste.
No consiguen una línea directa con todas las partículas de Minovsky,
pero igual podrán comunicarse con Davao si pasan el mensaje a naves cercanas.
Nunca oí de submarinos en Davao.
Parece que el nuevo comandante se mantiene ocupado.
Sí. Nunca se tiene demasiada cautela cuando se trata de Kenneth Sleg.
Capitán Kenneth.
Aquí tiene, es el crucero que entró a la bahía una vez y luego se alejó.
Presiona a la Aduana y la Fuerza Naval.
Que nos avisen si pasa algo, por ínfimo que sea.
Tenemos poca gente aquí. ¡Diles que se esfuercen un poco!
¿Tengo al jefe de la estación de policía de Davao en línea?
¿Lo logramos?
- No estoy segura. - ¿No se nota desde arriba?
Necesitamos más tiempo.
Iram.
No tenemos opción.
¿Cuánto más estaremos esperando aquí, teniente Lane?
¿Qué opinas?
No deberías tener problemas, pero no puedo asegurar que volverás.
¿Qué?
¿En serio voy a hacer esto?
No importa, no contestes.
No tenemos más pilotos para esto.
Emme, muévete.
Ingresa la información al Messer, rápido.
¡Ya sé!
Esta operación es una locura, Hathaway.
Lo siento, Raymond.
Está bien. Me aseguraré de que llegues ahí.
Cuento contigo.
Es una operación en la que no puedes participar, Raymond.
Bueno, es por ella que siento pena.
El dueño del crucero es miembro del parlamento de Lado 3.
En este momento, está en un barco con destino a Hong Kong
para la conferencia de Adelaida.
¡Mensaje de la Fuerza Naval!
¡Fuerzas no identificadas
en el centro y oeste de la costa de la isla de Halmahera!
Ya se los dije.
Sería peligroso que lo supiera todo.
En serio no sé nada.
Señor Gawman Nobile.
- ¿Sí? - Acabo de recordar algo.
Miraste a Hathaway Noa.
Es famoso. Es el hijo de Bright Noa.
Hathaway tiene que ver con Mafty, ¿no es así?
Sí, él es Mafty. Él mismo hace el papel de Mafty Erin.
¿El papel de Mafty Erin? Entonces, alguien mueve todo desde arriba.
¿Quién?
Si no quieres hablar, con gusto te haré pasar por Mafty
y te enviaré a la horca.
En serio no sé.
Pero oí ciertos rumores.
Dicen que Mafty es el fantasma de Char Aznable.
Muy bien.
Si no quieres hablar, será más divertido para mí.
¿Un traje móvil?
Es el Penélope.
Soy el teniente Lane Aim.
El capitán Kenneth dijo que debo usarte de rehén.
Quiere que te use de escudo si las cosas salen mal.
- ¡Esos desgraciados! ¡Qué bajeza! - No pienso igual.
A diferencia de los ciegos ataques terroristas de Mafty,
aquí se perderá una sola vida… la tuya.
Pero ese no es mi estilo.
Te aseguro que estarás a salvo mientras pueda pelear en el Penélope.
- ¡Aún hay espacio para más! - Vaya, esa cosa era una reliquia.
Muy bien, llévatelo.
¡Vamos!
¿Qué diablos pasa?
Al parecer, despegaron tres Kessarias y uno de los modelos nuevos de Davao.
¡Vienen hacia aquí!
¡Pero hundimos ese viejo submarino!
¿Qué pasa, Iram?
Dejaremos esta base y nos uniremos a Variant y Seawrack.
¿Hablas en serio?
Separación de zócalos de potencia.
Igualo ángulo acimut con el de Carga Pisa, que está listo para descender.
Esperen.
Variables de base de datos factibles. Liberación de cama elevadora.
Tres, dos, uno.
Cama elevadora liberada.
¿Podemos atraparlo?
No lo sé. Nunca nadie hizo algo tan loco.
¿Cómo estás, Emme?
Solo asegúrate de no arruinarlo, Raymond.
Eso dolió.
¡Carga detectada! ¡Detrás de nosotros, a la derecha!
¡Treinta grados!
Sí, lo veo.
- ¡Escudos! - Activo panel visual.
Emeralda, haz una última lectura por si hay enemigos cerca.
Entendido.
¡Arriba a la izquierda!
¿Qué es eso?
- ¿Es el de antes? - Eso creo.
¡Raymond, se acerca un enemigo!
¡Ve por él, Emme!
¡No hay segundas oportunidades!
No me importa un poco de daño. ¡Embístelo!
¡Es lo que pensaba hacer!
Aquí viene. ¡No esperes que la máquina haga todo!
¡Lo haré yo!
Bien hecho, Emeralda.
Lo siento.
Mi ingenuidad nos condujo a esto.
Cuando llegó el momento de volver de Anaheim,
abordé el Haunzen por mis privilegios como Hathaway Noa
porque no pude resistir la tentación de ver a los miembros del gabinete
una vez más antes de matarlos.
Fue un error, y ahora mis compañeros están en peligro.
¿No es así, Quess?
Si esa es tu respuesta,
voy a cambiar.
Voy a cambiar…
y seré Mafty Navue Erin.
Lograste llegar hasta aquí por ti mismo, Xi G. Bien hecho.
Objetos voladores lanzados a 150 km al oeste de la costa de Halmahera.
- ¿Y el equipo de Lane? - A 200 km al norte de Halmahera.
Es poco probable que podamos contactarlos.
No tenemos más opción que confiar en el juicio de Lane.
¡Sigan transmitiendo al equipo de Lane!
Es él.
Vi lo que es capaz de hacer.
Y si tengo razón…
¡Mafty Navue Erin!
¿Mafty también está detrás de esto?
Equipo de Lane, intercepten el objeto descendente.
Acabaré con todo esto.
Con estas relaciones confusas y con Gigi Andalucía.
BIENVENIDO AL GUNDAM
CHEQUEO DE SISTEMA
¡Maldita gravedad!
¡Me dieron!
La parca no llega cuanto estás lista para ella, Hathaway.
¡Ocúpate de tus asuntos!
¡Estoy perdiendo habilidades! ¿Es por Gigi?
¡El océano!
Si no salgo ya, el Valiant estará en problemas.
¡Esto tiene que funcionar!
DESCONOCIDO
¿Qué?
¡Lo esquivó! Pero ¿cómo?
Hasta Mafty puede hacerse de un Gundam.
¿Un Gundam?
¿Con un sistema de vuelo de Minovsky?
¡No lo sigas! ¡Nos atacarán!
¡No me insultes!
¡Puedo con esto!
¡Mira bien! ¡Esta vez viene por el costado!
¡A tu derecha!
- Ahora sube. - ¡Lo sé!
¡Perdí mi punto de apoyo! ¡Aterrizaré en la isla, a babor!
¿Qué sigue?
¡Lane!
- Así que Mafty sacó una copia del Gundam. - Vuelve o nos atrapará.
- ¡Cierra la boca! - ¿Gawman?
¡Gawman! ¿Nos traicionaste? ¿O te usan de escudo?
¡Responde!
¿De escudo, dijiste? ¡No me insultes!
¡No soy como el comandante Kenneth!
¡Olvídate de mí!
¡Destruye este modelo nuevo! ¡Por favor!
¡Piloto del Penélope!
¡Lane Aim! ¿Así que no puedes pelear si no tienes un rehén?
¡Eres patético!
¿Sabes mi nombre?
¡Puedes llevártelo! Solo seguía órdenes del capitán.
¿Es una trampa? ¿Le creo?
Lane Aim… Un hombre honorable.
¡Gawman!
Será un infierno ahora.
Eso parece.
No te esperé por piedad, imitación de Gundam.
Quiero terminar esto de una sola vez. ¿Puedo hacerlo?
¡Enséñale, Mafty!
Aquí viene.
¡Ese estúpido!
¡Es rápido!
¡No te vas a escapar!
Estoy vivo.
¿Qué está pasando?
Lo vi caer.
PRECAUCIÓN
Pero lo destruí. ¿Cómo es posible?
¿Lane está bien?
Con los daños que sufrió su máquina, es un milagro que volviera vivo.
¿Lo ves? Eres una diosa de la suerte.
¿Yo? No me siento así.
El que hayas sobrevivido sola es prueba de tu buena suerte.
Pero tengo mis propios planes.
Me siento mal por el conde.
¿Hablas de Hong Kong?
Eso es la vida para ti. Una eterna seguidilla de obligaciones.
Sí, supongo que podría verse así.
La vida puede ser tan incómoda a veces.
No estoy tan obsesionada con la vida.
Yo no.
- ¡Hola! - ¡Lo lograste, Hathaway!
¡Julia, las reparaciones de las máquinas son prioritarias!
¡Dios!
El rifle de haz desapareció.
Lo usó de señuelo para atraer el fuego del Penélope.
¿De qué manera?
Lo lancé y luego lo hice volar.
Disparé en el sentido equivocado y casi me doy a mí mismo.
Si no hubieras hecho ese ataque y fuga, yo estaría muerto.
¿Verdad, Hathaway?
¡Quédate quieto!
Vaya, debe de haber sido una locura.
Diablos. Los repuestos deben de estar en el fondo del océano.
¡Olvídalo! La del líder es el primer blanco.
Es mía. Me la dio Hathaway.
Si están en buena forma, iremos a explorar Oenbelli ahora mismo.
¿Entendido?
Ya la oyeron.
Claro. La nave del capitán está lista.
Maximilian debe hacer su magia.
Pero Maximilian tiene un problema.
Solo recuperamos la mitad de las piezas del XI, el resto se hundió.
¿Kelia?
No te esperaba tan pronto.
Bueno, llegar aquí de Hong Kong es más fácil que volver del espacio.
El padre de Hathaway sigue en el Ejército, ¿no?
Los hijos no siempre se parecen a los padres.
Es un buen punto.
Creo que voy a probar mi suerte para ver si tengo tanta como dices.
- Estaré aquí dos o tres días. - Es una buena idea.
Eso podría volver las cosas interesantes.
No lo sé.
AUSTRALIA TERRITORIO DEL NORTE
OENBELLI HACE 2 DÍAS…
Subtítulos: Victoria Parma