NETFLIX ANİME FİLMİ
-Sizin için hazırlayacağım. -Buyurun efendim.
Peki efendim. Hemen hazırlarım.
-Tanrım! Tatlım, şuna bak. -İstemiyorum.
Neden ben de gelmek zorundaydım ki?
-Ne? -Bir saniye lütfen.
Aynısından alacağım.
Ama çok sıkıcı!
İçecek bir şey ister misiniz?
Aynısından bir tane daha.
Ay'dan ayrıldığımızdan beri her yemeği bitiren tek yolcu sizsiniz.
Haunzen'e binmek kolay olmadı.
Mafty Erin'i yok etmek için Dünya'ya iniyorsun, değil mi?
Sanırım albaysın.
Mafty Navue Erin hakkında ne düşünüyorsun?
Ne? Sen nasıl…
Haunzen özel bir uçuştur. Binmek için bağlantılara ihtiyacın var.
Bugünkü yolcuların çoğu Federasyon yetkilileri, kabine üyeleri
ve aileleri. Adelaide Konferansı'na gidiyorlar.
Bu çok iyi dikilmiş bir takım elbise ama kokusu hâlâ üzerinde.
Ona daha çok benzemelisin.
Muhtemelen aynı işi yapıyor.
Başka insanlarla ilgilenmediğini görüyorum.
Sanırım bu yüzden yüzüğü sol elinden çıkarmak zorunda kaldın.
Seni var ya!
Adım Gigi Andalucia. Bana böyle hitap etmek kabalıktı.
Özür dilerim.
Beni nasıl anladığını sormayacağım.
Gülme.
Biliyorum, duygusal baskı eksikliğim kolay anlaşılmama neden oluyor.
Mafty'ye gelince, tehlikeli biri.
Dünya Federasyonu hükûmetinin düzenini bozuyor.
Ama halk Mafty'yi seviyor.
Onun Char Aznable olduğunu ve insanların istediğini yapacağını söylüyorlar.
Bu çok aşırı.
Mafty'ye göre, tüm Federasyon bakanlarına suikast düzenlediklerinde
tüm insanlık, çevre için Dünya'dan ayrılmak zorunda kalacak.
İstisnasız, değil mi?
Evet.
İstisnasız tüm insanlık. Aslında çocukça bir fikir.
Sırf çocukça diye bu fikri görmezden gelmemelisin.
Dünya bundan çok daha karmaşık.
Hepsi böyle diyor. Ellerini kirletmelisin.
Ne düşünüyorsun?
Toplumda işler yolunda gitmeli.
Söylediğin her şey çok tahmin edilebilir.
Şansını kullandın. Benim sıram.
-Gözetleme uydusuna benziyor. -Mafty yok etmiş olmalı.
Artık Okyanusya hava sahasında bir kör noktamız var.
Acaba kodamanlar bu konuda ne düşünüyor?
Umursamıyorlar yoksa Dünya'da toplanmazlardı.
Atmosferik giriş sekansı.
Otopilot aktivasyonu.
EVRENSEL YÜZYIL 0105
İnsanlık, aşırı nüfusu
azaltmak için uzaya gideli bir asırdan fazla zaman geçti.
Char İsyanı'ndan bu yana 12 yıl geçti.
Ona göre ben de diğer bakanlar gibiyim.
Mafty beni öldürürse şikâyet edemem.
Bir sorun mu var efendim?
Hiç de bile.
Nihayet tipim olduğunu anladım Bayan Çiçek.
İşe yarayan tavlama lafınız bu mu?
Yaşlanmak zor olmalı.
Hayır, pek sayılmaz.
Mesela senin gibi bir güzelle konuşurken artık heyecanlanmıyorum.
Bu bile keyifli.
Ergenken kalbim küt küt atıyordu ve acı çekiyordum.
Bu daha iyi.
Kalbin hızlı atmasını tercih ederim.
Sadece ilk aşkının heyecanını taklit etmeye çalışıyorsun.
Ama benim kadar sen de gerçekliğin farklı olduğunu biliyorsun.
Pes!
İyi misin?
-Evet. -Kemerini tak!
Albay Kenneth!
Neler oluyor?
Bekle Albay.
Bakan Eyinstein!
Bizi karıştırma.
Mafty ise sizi ve diğer bakanları öldürmek için gelmişlerdir!
Mafty mi?
Ne…
Akıllıca bir karar.
Silahını yere bırak Albay Kenneth.
Bakmayın. En iyisi göz teması kurmamaktır.
Dinleyin, Federasyon kabinesi bakanları.
Ben Mafty Erin'im.
Bu operasyon bir tasfiye değil.
Hayatınız karşılığında
Dünya Federasyonu hükûmetinden savaş fonu alacağız.
İşlem tamamlandığında serbest kalacaksınız.
Bu uçuşta olma talihsizliğini yaşayan
siz ayrıcalıklı insanlar için de aynı şey geçerli.
Sakin ol!
Gördün mü? Bu yüzden Dünya'ya gitmek istememiştim!
Kes şunu!
Bağırmayı kes. Sinirlerimi bozuyor!
-Her şey yolunda. -Kabin Amiri! Yolcu listesini getir.
Sırada, Sauli Stahlberg, İletişim Bakanı
ve karısı Aila.
Elinizi kaldırın ki net görebilelim.
Douglas Higgins, Jüpiter Kalkınma Ajansı Müdürü
ve karısı Fiana.
Pekâlâ.
Burada ne varmış?
İç Uzay Gözetleme Bakanı genç kızlarla mı seyahat ediyor?
Ne bakıyorsun be kadın? Göster şunu bana!
Bence tatlı.
Ne?
Sudanca, Arapça ve Eski İrlandacanın birleşimi.
Saçma değil mi? İsim bile sayılmaz!
Mafty Navue Erin.
Senin neyin var?
Bana listeyi göster! "Gigi Andalucia."
Yanındaki koltuk da rezerve edilmiş. Niye?
İstenmeyen gelişmeleri önlemek için.
Ne?
Bir hamisi var!
-Bir metres! Ne skandal ama! -Yapma canım.
Bu yaşta mı? 20 yaşında bile değil.
-Sessiz ol! -Dinle.
Siz bu gemiyi nasıl öğrendiniz?
Kes sesini dedim!
Ama örgütünüzü araştırmak bizim işimiz…
Çok küstahsın!
Halk Sağlığı Bakanı öldü.
Sen, oradaki. İş arkadaşının pisliğini temizle.
Biri yapsın!
Ben yaparım.
Eski savaşlarda her türden ceset gördüm.
Sen…
Evet, benim.
Pekâlâ. Ona yardım et.
Birkaç battaniye getir.
Tamam efendim!
Koşmak yok!
Kiminle uğraştığını unuttun mu yoksa?
Biz Mafty Erin'iz ve şakamız yok!
O taraftan biraz çekebilir misin?
-Böyle mi? -Evet, aynen.
Hanımefendi, lütfen sesinizi alçaltın.
-Sizi öldürürler! -Öyleyse öldürsünler!
Bir sorun mu var?
-Yap! -Yap! Bunlar sahte!
Yap! Bunlar sahte!
Hey!
Sonu kötü olabilirdi.
Başarısız olsaydın yedek planın neydi?
Bilmiyorum. Farkında olmadan koşuyordum.
Umarım şaka yapıyorsundur.
Önceliğimiz silahlı grubu korumak!
Yolcu güvenliğini ikinci ekibe bırakın!
Davao mu? Neden? Hong Kong'dan bile uzak.
Anlaşılan Mafty bizi Avustralya'ya götürecekmiş.
Ama burada inersek nasıl gideceğiz?
Ne…
Bu neme dayanamıyorum.
Bu adamlar, Gigi'nin dediği gibi Mafty olmayabilir.
Adamlarım yolda. Olanlar için üzgünüm.
Mafty olduklarını sanmıyorum. Bütünlükleri yok.
Mafty'yi onaylıyor gibisin.
Oenbelli'den bir ayrılıkçı grup olabilir.
-Oenbelli ne? -Kuzey Avustralya'da bir şehir.
Orada on binlerce muhalifin toplandığını duydum.
Kendilerine Mafty Kuvvetleri diyorlar.
Albay Kenneth!
Yüzbaşı, bu insanları bir askerî tesiste tutun.
Onları Soruşturma Bürosundan önce talep edeceğiz.
Emredersiniz!
Oenbelli'deki Mafty Kuvvetleri mi?
Lütfen lobide bekle.
Yazılı ifadene ihtiyacımız var
ve aktarma uçağının ayarlanması gerek.
Bir de…
Adını öğrenmedim.
Benim adım Kenneth Sleg. Davao'nun yeni atanan komutanıyım.
Adım Noa.
Hathaway Noa.
Gazoz alayım.
-Bak, bu o! -Şef Yeoksan nerede?
Hathaway Noa!
Elinizi sıkabilir miyim?
Gençken askerdiniz, değil mi?
Tutsak düşseydik
Federasyon hükûmeti için korkunç bir darbe olurdu.
Lütfen sizi insanlarla tanıştırmama izin verin!
Bekle…
Şimdi hatırladım. Hathaway Noa.
Baban DFUG 13. Bağımsız Birliğinden Albay Bright Noa'ydı
ve Ra Cailum'un kaptanıydı.
Char İsyanı sırasında
savaşa Mobil Suit pilotu olarak katıldın, doğru mu?
İşin aslı, onu çaldım ve içinde uçtum.
Savaşı kazandığımız için bıraktılar.
Mütevazı olma. Olağanüstü yeteneklerin var.
Ben Kriminal Polis Teşkilatından Hundley Yeoksan.
Soruşturma Bürosundan gelen bu kişilerin sizinle görüşmesi gerek
ama Albay Kenneth'le bir anlaşmazlık yaşıyoruz.
Yarına kadar Davao'da kalmanı istiyoruz.
Bunu yapabilir misin?
Yeter ki yarın Manado'ya döneyim.
Sulawesi Adası'ndaki Manado mu?
Minahasa Yarımadası'nda botanik gözlemci olarak eğitim alıyorum.
Anladım.
Profesör Amada Mansun'un altında mı?
-Evet. -Pekâlâ. Ona bir otel ayarlayın.
Orduya bırakırsak onu gece burada tutabilirler.
Tabii ki.
İsterseniz görüşmeyi şimdi yapabiliriz.
Bugünlük işimiz bitti.
"Arınmadan dirilme olmaz." Değil mi?
Profesörün felsefesi teşkilatım için de geçerlidir.
Öyle değil mi?
Şef!
Kriminal Polis Teşkilatı mı?
O, İnsan Avcısı'nın başı mı?
Şef paydos etti ama birkaç soru sorabilir miyim?
Bazen patronlarımız fazla rahat oluyor.
Tabii ki.
Neden gülümsedin?
Gülümsedim mi? Gerçekten mi?
Ben mi?
O adamların Mafty taklitçisi olduklarını nereden bildin?
Bedenlerimiz gerçekte kim olduğumuzu açığa vurur.
Şimdi hatırladım!
Gülümsedim çünkü gerçek Mafty Navue Erin'in kim olduğunu anladım,
sözde "Peygamberin Gerçek Kralı".
Sensin, Hathaway Noa! Sen Mafty'sin!
Gördüğün gibi ben sıradan bir genç adamım.
Dürüstsün. Bunu sevdim.
Bu kız, yalanları anlayabiliyor.
Söyleme şeklimden hoşlanmayabilirsin ama…
Devam et.
Mafty olduğumu nereden çıkardın?
Haunzen'deydin
ama çok gençsin. Sonra nasıl dövüştüğünü gördüm.
Tek ihtiyacım buydu.
Neden?
Sanırım söyledikleri doğru. Kendimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
-Söyle. -Belli değil mi?
Mafty'nin adını kullanan o insanlarla karşılaştığında küplere bindin.
Bu kadar mı? Sonra düşündün ki… Hayır, boş ver.
Bundan kimseye bahsetmeyeceğim.
Benden hoşlanmamanı istemem.
Ama seninle konuşabilirim, değil mi? Ne kadar heyecanlı ve eğlenceli!
"Eğlenceli" mi?
Ama insanları kelimelerle öldürebilirsin. Bunu aklında tutmanı istiyorum.
Bunu lafın gelişi söylemiyorum.
Ben…
Böyle bir şeyi asla istemem!
Ben…
Gigi Andalucia…
Ben öyle değilim. Ciddiyim.
Biliyorum.
Ama gerçek, yavaş ve dikkatlice halledilmesi gereken bir şeydir.
Evet, tabii ki.
Bunu son zamanlarda anlamaya başladım.
Anladım. Senin için zor olmalı.
Aptal!
Burada konuştuğumuz her şeyi unut.
Unutamam.
Senin de unutamayacağını biliyorum.
Affedersiniz.
Bayan Gigi Andalucia, bu taraftan lütfen.
Geliyorum.
Yok artık.
Bence böyle değil.
Kendi koltuğunuzda oturuyordunuz, değil mi?
Evet.
Albay Kenneth Sleg'in koltuğunda yaralı bir kabin görevlisi vardı.
Albay, arkanızdaki boş koltukta oturuyordu.
Anladım.
Teşekkürler Bay Noa.
Bugünlük bu kadar yeter.
Otel kartınız.
Artık sizin, çekinmeyin.
Sizi 9.00'da ararız.
Lütfen bunun için plan yapın.
Burayı sevdiyseniz oteldeki konaklamanızı uzatabilirsiniz.
Süresiz mi?
Tabii. Davao'nun yetki alanında olduğunuz sürece
karttaki masrafları hükûmet karşılayacak.
Vay canına! Çok etkileyici.
Sizin yarınız kadar bile etkileyici değil.
O kızı nasıl tavladınız, anlamıyorum.
Ne?
Tüm eşyan bu kadar mı?
Sanırım.
Atla. Aynı otelde kalıyoruz.
Tamam.
Sorun ne?
Bizi tehlikeye atmak istemem bu yüzden bu konuda konuşmayacağım.
43 kat mı var? En üst katta ne var?
Evet efendim.
Restoran, bar ve dans pisti var.
Dans etmeye gidelim Hathaway!
Ben almayayım.
İnanılmaz.
Her biriniz için iki yatak odalı süit hazırladık.
Bu odalar harika.
Bu kötü.
Hathaway'in bavulunu da bu odada bırakabilirsin.
Ne?
Gigi, bu kötü bir fikir.
Neden?
Bana verdikleri odayı kullanacağım.
Ama böyle büyük bir yerde yalnız kalmak istemiyorum.
Hathaway, o yatak odasını kullanabilirsin.
Pekâlâ. Lütfen.
Keyfinin yerinde olmasına sevindim.
İyiyim.
Ne de olsa Dünya'ya keyfim yerinde olsun diye geldim.
-Hong Kong'da mı yaşayacaksın? -Hayır.
Japonya'nın dağlarını tercih ederim.
"Japonya" mı?
-Oraya gidebilir misin? -Tabii ki.
Annemin ataları oralı.
Demek bu yüzden öyle görünüyorsun.
Yeter artık.
Mafty'nin işleri yapma şekli doğru değil.
Başka bir yolu varsa Mafty duymak ister.
-Var. -Ne?
Asla yanlış olmayan bir diktatörlüğün kuruluşu.
-Bu komik mi? -Şöyle ki…
Bir insan bunu başarabilirse tanrı olur.
O zaman tanrı olsan iyi olur.
Böyle biri ortaya çıktığında tüm insanlık tanrı olacak.
Yeni Türlerden mi bahsediyorsun?
Öyle bir şey yok.
-Bunu sana okulda öğretmediler mi? -Öğrettiler, bıkkınlık derecesinde.
Aynen.
Duşu kullanacağım.
Devam et. Ben diğerini kullanacağım.
Rahatlamak istiyorum.
Etrafta olduğun için diken üstünde olmak istemiyorum.
Ben de öyle.
Kimliğim güvende gibi görünüyor ama…
Şu kız, Gigi…
Bu durumla nasıl başa çıkmalıyım?
OKYANUSYA VE PASİFİK OKYANUSU
Onca yer arasında neden burası?
Gigi.
Etrafa bir göz atmak istiyorum.
Bu ne cüret!
Konuşana bak.
Evli değiliz ve seninle kalmayı kabul etmedim.
Kabul etmiş olsaydım bile çıplak dolaşan kadınlardan nefret ederim.
Bir şey mi oldu?
Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyor?
Ben yürüyüşe çıkıyorum.
Gigi!
Kafana göre takıl!
Demek o tür bir kadın.
Aceleci mi davrandım?
Öyle olmalı.
Tıpkı Quess Paraya gibi.
Takip edildin mi?
Etrafımı dikkatle kontrol ettim efendim.
Program sabitlendi. Artık değiştiremeyiz.
HAVASAL ÇEVRE BOTANİĞİ DÜNYA'NIN EKOLOJİSİ VE ÇEVRESİ
Bunu Iram'a vermeliyim, değil mi?
Peki ya Oenbelli?
Doğru.
Mafty'nin üssünün, Avustralya'da olduğunu düşünenler orada toplanıyor.
Bunu Quack Salver mı yaptı?
Hayır. General bundan memnun ama onlarla iletişim kurmadık.
-Kaç kişi? -30.000 civarı diyorlar.
İnanılmaz. Nihayet çabalarımızın işe yaradığını bile söyleyebilirsin.
-Ama Kimberley harekete geçti mi diyorsun? -Evet, dün.
Ana kuvveti konuşlandırdı.
Bu sayede daha fazla hareket özgürlüğümüz var.
Evet ama yeni komutanları baş belası gibi görünüyor.
Biliyorum.
Yeni komutan yeni Mobil Suit getirtti, değil mi?
-"Yeni Mobil Suit" mi? -Test ettikleri söyleniyor.
İzleme fonksiyonu yok gibi.
Tam olarak nasıl çalıştığını bilmiyorum
ama kartla yapılan ödemeler yüzde yüz anonim.
Üst düzey yetkililerin sonsuz cüzdanları varmış.
Hiç şaşırmadım.
Güç koridorlarında ortaya çıkan sistem bu.
Sen çalışkan bir öğrencisin Mihessia.
Bununla sonsuza dek lüks içinde yaşayabilirsin.
Onun önünde böyle şeyler söyleme!
Şaka yapıyordum!
Üzgünüm.
Planın ne Hathaway?
Yarın sabah,
ordu ve Soruşturma Bürosunun gözetimi altında olacağım.
Şaşırtma lazım mı?
Mümkünse Hathaway Noa kimliğimi korumak istiyorum.
Ya yanındaki kadın?
Kimliğimi gizlememe yardım mı edecek yoksa Federasyon ajanı mı çıkacak bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun?
Tek söyleyebileceğim, düşman olarak tehlikeli olacağı.
Her neyse, şaşırtma saldırısı iyi bir fikir olabilir.
Tehlikeli olacak.
Süitim 32. katta. Daha yükseğe nişan alın, bir şey olmaz.
Kötü haber! Avcılar!
Oturma izinlerinizi kontrol edene kadar olduğunuz yerde kalın!
Mihessia,
bir kez zorla sınır dışı edildin, değil mi?
-Evet! -Bu taraftan!
Seni başka biri alacak.
Teşekkürler.
Sıraya girin dedim!
-İzninizi gösterin, çabuk. -Getiriyorum.
Hey, sen! Bekle!
-Sen! -Hadi!
Geliyorlar. Bu taraftan!
Seni de kontrol ettiler mi? Oturma iznini?
Tabii ki. Bu, burada çok sık oluyor mu?
Federasyon Kuvvetleri güçlenmeye başladığından beri çok kötü.
Mafty neden şu Avcılara bir ders vermiyor?
Güzel soru.
Ordu gibi davranıyorlar!
Avcılar kötü, değil mi?
Hep böyle. Acaba Mafty neden karşılık vermiyor?
Haklısın.
Çöple birlikte atılmalılar.
Ama o fazla zeki.
Herkesi uzaya çıkarmaya çalışıyor, değil mi?
Bunu anlamıyorum.
Davao'daki çevre o kadar kirli değil.
Ama artık daha az yeşillik var ve insanlar balık tutamıyor, değil mi?
Adadaki herkese yetecek kadar var.
Ama Mafty bin yıl gelecekten bahsediyor.
Çok boş vakti olmalı.
O kadar ileriyi düşünemeyecek kadar geçimimi sağlamakla meşgulüm.
-Meşgul mü? -Değil mi?
Dünya'da oturma izni alabilmek amacıyla
bir kodamana ödeme yapmak için para kazanmaya odaklandığımda
öbür günü bile düşünemiyorum!
Öbür gün mü?
Gigi.
BİR MESAJINIZ VAR.
Ben Soruşturma Bürosundan Huguest.
Bay Hathaway Noa, yarın 10.00'da size bir araba ayarladık.
İş birliğiniz için teşekkürler.
Merhaba!
Bu ne? Senin gibi bir kahraman böyle bir yerde mi yemek yiyor?
Neden buradasın?
Belli değil mi?
Yürüyüşe çıkmak için beni ektin, ben de ona akşam yemeği teklif ettim.
Şimdi gidiyoruz.
O meşgul bir adam ama bana zaman ayıracak kadar nazikti.
Aynı süitte kalmak mı? Fena değil.
Nereye gidiyorsunuz?
Söylemem.
Geceyi birlikte geçiriyorsunuz, değil mi?
Bundan önce onu kaçırmalıyım.
Devam et. Rahatsız değilim.
Umurunda değil mi?
Ona karşı öyle bir niyetim yok.
Daha da önemlisi, şu ifade işi ne olacak?
Bakanların, üssümüze gelmesine karar verdik.
Sana gelince, Büronun seninle işi bitince
hazırladığım ifadeyi imzalayabilirsin.
Hakkında biraz araştırma yaptım.
Char İsyanı'nda daha çocuktun ama bir düşmanı vurmuşsun.
Evet, askerî yönetmeliğe aykırı.
Babam için bir baş belasıydı.
Bunu hiç eğitim almadan yaptın ve bu önemli bir şey.
Yine de ordu dağınık olduğu için başardın.
Sanırım öyle.
Selefim Kimberley'ye epey kızgınım.
Oenbelli'ye saldırmasından mı bahsediyorsun?
Bana inat olsun diye yapıyor.
Üç gün içinde komutayı devralmam gerekiyordu.
Ama uzaya dönmeden önce savaş sonuçları arıyor.
Bir sürü derdin varmış.
Ben halktan biriyim yani alışkınım. Keşke daha iyi bir babam olsaydı.
Baban omuzlarında bir yük olabilir.
Öyle mi dersin?
Beklediğin için sağ ol.
Albay, bunu takmama yardım eder misin?
Tabii ki.
Ama o fazla zeki.
Sert davranmaları ve kodamanlarla uğraşmaları umurumda değil ama…
Mafty'nin işleri yapma şekli doğru değil.
Biliyorum. İşleri bu şekilde yapmanın…
Söyle bana.
Bu mekanizmaların derinliklerini nasıl yok edeceğimi söyle.
Hepimiz Dünya'da birlikte yaşayamayız.
Bir şey yapılmalı yoksa Char İsyanı sırasında ölenler
asla huzur içinde yatamayacak.
Kuralların istisnaları olduğu sürece insanlar hile yapmaya çalışacaktır.
Galcezon'umuzun önünde engel yok.
Görünür bölgeye 100 saniye içinde gireceğiz.
Hemen durdurulmayı bekliyorum.
Anlaşıldı!
Şu Kimberley sersemlerinden bahsediyoruz. Buraya gelmeleri 15 dakika sürer.
Yeni atanan bir komutanları varmış.
Yeni bir model de.
Onları hafife alma Gawman.
Daha dün geldi. Fark yaratmaz.
Aptallar, Davao'da bebekler gibi uyuyan yedi bakanı bırakmış.
On dakika sonra çekiliyoruz, istisna yok.
Çok iyi anladım Bay Civet.
Hadi gidelim Golf!
Hadi Fencer!
Dinle Gawman. Ara 180 saniye.
Hathaway…
Kimberley bizi hemen fark etti mi?
İyi iş çıkarın Golf ve Fencer!
Çapraz ateşte kalanlara başsağlığı diliyorum.
Bizi affedin.
Buradalar mı?
Gigi! Hava saldırısı! Kalk!
Ne?
Ayakkabılarını giy! Burası da hedef!
Neden?
Çünkü Federasyon kodamanları burada kalıyor!
Mafty mi?
Bilmiyorum. Kentsel alana hava saldırısı duyulmamış bir şey.
Ama sen Mafty Erin'sin!
Mafty bir örgüt. Tek bir birey değil.
Yalancı.
Bir buçuk dakika daha.
Buna dayanamıyorum.
Önce misafirler!
Hathaway!
Siz kimsiniz?
Biz burada misafiriz.
Efendim.
Sorun değil. Hadi binelim.
Bu asansör bizi durdurmayacak, değil mi?
Bombalanırsak durur.
Sırrımız açığa mı çıkacak?
Neden bana sordun?
İçgüdülerine güveniyordum.
O zaman şu kafa karıştırıcı sohbeti açıklığa kavuştur.
Yeniden toplanıyorlar.
Fencer mi?
Kahretsin! Hathaway!
Şimdi kaç evlat.
Biliyordum. Korkunç şeyler yapıyorsun.
Duydun mu? Bomba sesi gibiydi.
Sanırım…
Bizi yakaladılar!
-İşimiz bitti! -Efendim!
Gigi.
Her şey yolunda. Hâlâ çalışıyor.
-O sarsıntı da neydi? -Mafty hava saldırısı!
Regent Otel de yanıyor!
Bakanlar da burada kalıyor!
Hathaway!
Bu taraftan!
Dayanın efendim!
Beni terk mi ediyorsun?
Tabii ki hayır.
Gidelim!
Neden o tarafa koşuyor?
Olamaz!
Lanet olsun!
Ne?
Mobil Suit!
Yeni model buysa Anaheim bizi oyuna getirdi demektir!
Kahretsin, yeni komutan ne yaptığını biliyor!
Hadi. Ateş etmeyeceksen…
Delirdiniz mi siz?
Ne yapıyor?
Bu hoşuma gitmedi.
Zaafın ortaya çıkmış gibi.
Kahretsin! Sinirlerimi bozuyorsun!
Lanet olsun! Ne yapıyorum ben?
-Yukarıda! -Ayağa kalk!
Düşüyor!
Olamaz!
Bir park var! Orada!
Bu taraftan!
-Gigi, iyi misin? -Aşağı iniyorlar!
Düşmanlarla uğraşıyorum… Birçok türde!
Gawman mı?
Yukarı bak!
Gigi! Buraya!
Gawman! Lanet olsun!
Hepsi onun suçu.
Yine her şeyi mahvedecek miyim?
Emeralda…
Onu bırakıp oraya koşmalıyım!
-Hepsi bu kadar. -Bu korkunç…
Bunu neden yapıyorlar? Korkuyorum!
Haklısın. Bu korkunç bir şey…
Boş ver onu!
Koş!
Gawman…
Gördünüz mü? Atlar daha hızlı olur demiştim.
Buraya arabayla gelmeye çalışanlar hâlâ mahsur!
-Şurada. -Şu mu?
Albay!
O haklı! Çünkü bu yapılamaz…
Gigi! Ve de Hathaway!
Albay, çok korktum!
Kokpite gir. İçerisi sıcak.
Tamam!
Bu kıza eşlik et.
Bu taraftan.
Bu mu? Mafty'nin Mobil Suit'i ya da her neyse.
Evet. Ben de ilk kez gerçeğini görüyorum.
Bu Penelope.
Bu göreve başlamadan önce gönderdiğim Gundam.
"Gundam" mı?
Buradaki en iyi pilotun olmalı.
Daha iyisini yapabilir. Penelope çok daha fazlasını yapabilir.
Görünüşe göre Lane Aim'i abartmışım.
"Lane Aim" mi?
Gundam…
Mahkûma zarar vermeyin!
Bu ilk Mafty mahkûmumuz!
Seni yavaş yavaş sorgulayacağız. İple çekiyorum!
Pekâlâ! Götürün onu!
Bunlar tam bir baş belası.
Yakında Mafty'den bir video açıklaması göreceğimizi garanti ederim.
Lane Aim!
Buraya!
Bir makineyi düşürdün ama biz üç tane kaybettik.
Gerçek pilotlara karşı yapabileceğin bu mu?
Efendim!
Toparlansan iyi olur yoksa Penelope, Hathaway Noa'ya gider.
Şimdi!
Gidebilirsin. Penelope'ye iyi bak.
Emredersiniz!
Test pilotu olarak olağanüstü ama gerçek savaşta işe yaramaz.
Oldukça hevesli görünüyor ama.
Eskiden ben de onun gibiydim.
Ne?
Ordudan Mobil Suit çaldığım zamanı hatırladım.
Bende de yersiz bir güven vardı, nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
Soğuk, değil mi? İçeri gir.
Biraz ister misin?
Tabii.
Başka bir bardakta sanmıştım…
Hava saldırısında mıydınız?
Tasaday Oteldeydik.
Çok zor olmuş olmalı.
Çok korkutucuydu!
Baksana! Burada daha çok var!
-Emredersiniz! -Arabaları buraya getirin!
Ne düşünüyorsun?
Askerî mağazadan seçilen bir kıyafete göre fena değil.
Tanrım, çok zorsun.
Affedersiniz, Albay geç kalacak ama size katılmak istiyor.
-Anladım. -Acaba ne yesek?
Soruşturma Bürosundan biri, sizinle görüşmek için 10.00'da burada olacak.
Anlaşıldı.
Yeni bir isme karar verdim.
-Neden bahsediyorsun? -Kimberley Birliğinin adı.
Mevcut isim çok dandik ve bunu kullanmaya mecbur değilim.
Ayrıca "Kenneth Birliği" kulağa aşırı derecede egoist gelecek.
Pekâlâ. Tahmin et.
Bilmiyorum.
Güney Pasifik Birliği mi?
Bu aptalca olurdu! Circe Birliği. Güzel isim, değil mi?
Çok garip. Kulağa zor gelmiyor.
"Circe" mi? Bunu duymuştum.
Anladım! Şu meşhur Circe mi?
Vahşi hayvanları itaatkâr yapan büyücü Circe.
Güneş Tanrısı Helios'un kızı.
Doğru. Bir tanrıçanın adı.
Gigi, görünüşe göre sert adamları itaatkâr yapan bir gücün var.
Ne? Bu tanrıça…
Evet. Sen özelsin.
Gigi, geceyi benimle geçir.
Şimdi bunun sırası mı?
Demek istediğim, sen Şans Tanrıçası'sın.
Benimle yatarsan Circe Birliği, adaşının gücünü kazanır.
Albay!
Böyle konuşma. Hiç hoş değil.
Bak burada neler varmış?
Sevgin için bir rakibimiz daha var Gigi.
Komutanım!
Dördüncü Filo'ya kadar arama ekipleri gönderildi!
-Nasıl devam edelim? -Hepsini gönderin. Hepsini!
"Hepsini" mi efendim?
-Derhâl ayarlamaları yapın! -Emredersiniz!
Beş yaşında mısın? Bu şekilde kalbini asla kazanamazsın.
Haklısın.
Ama senin samimiyetsizliğinden de aynı derecede iğreniyorum Albay!
Beni karıştırma.
Kararını vermelisin.
Sen de daha az edepsiz olmayı denemelisin.
Neden onun yanında bu kadar tuhafsın?
Kalbin geçmişte kötü mü kırıldı?
Soruşturma Bürosu gelmeden biraz uyuyacağım.
İyi fikir. Ben Mafty yüzünden bir süre pek uyuyamayacağım.
18 bakanı öldürdüler.
-Sorun ne? -Düşünüyordum da…
Öldürmeye devam ederse Mafty'nin yüce idealleri onu kurtarmaz.
Sonunda ölmesi gerekecek.
Aynen. Onun kellesini ben alacağım.
Anladım. Teşekkürler.
Soruşturmamız sona erdi. Artık gidebilirsiniz.
O uçakta neden bu kadar çok bakan vardı?
Mafty bölgesine girdiklerini biliyor olmalılar.
-Ayrıca o dikkat çeken otelde… -Bilmiyorum.
Bu uzak bölgeye atandım. Uzayda ne oluyor bilmiyorum.
Ama kesin olan bir şey var…
Bundan sonra çok daha fazla Mafty göreceğiz.
Sonunda kimse onların gerçek mi, taklitçi mi olduğunu umursamayacak.
Bunun yanı sıra onlar aslında terörist. Halk onları sonsuza dek desteklemez.
Onu bırakabilirsin.
Artık sadece çöp.
Haklısın.
Karışıklık için üzgünüm, buraya yeni transfer oldum.
Yine de çok kötü.
Birliğime katılsaydın Penelope'yi sana verebilirdim.
Sana söyledim.
Savaş yeteneklerim rastlantıydı. Babama sorun çıkardılar.
Sanırım ünlü bir babaya sahip olmak hep güllük gülistanlık değil.
O kadar kötü değildi.
Babamla ilgili konuşmak için bir sürü kız yanıma gelirdi.
Ben gideyim o zaman.
Gigi'ye veda edecek misin?
Onu görürsem tereddüt ederim. Lütfen ona selamlarımı ilet.
Nereye yerleştiğini bilmiyorum.
-Bilmiyor musun? -Akla yatkın değil.
Bize boş bir dairenin adresini vermiş.
Gerçekten ağzını kapalı mı tuttu?
Hayır. Şu an hakkımda bildiği her şeyi Kenneth'e söylüyor olabilir.
Bay Noa, birazdan feribot terminalinde olacağız.
Teşekkürler. Beni şurada bırakabilirsin.
Son olaylar ışığında tüm yolcular
binmeden önce güvenlik taramasından geçecek.
Manado uğraklı Makassar yolcuları,
lütfen biniş için on numaralı kapıya ilerleyin.
Hâlâ dün geceki olayların sonuçlarıyla uğraştığımız için
bugün gelecek tüm gemiler iptal.
Sanırım akşam bileti alacağım.
Bu çağda, insanlığın Dünya'daki varlığını artık haklı çıkaramayız.
Bunu anlamanız en içten arzumuz.
Dünya Federasyonu hükûmeti neden uzaya göç ettiğimizi unuttu.
-Bu ne? -Mafty radyo dalgalarını ele geçirmiş.
Pislikler. Şehrimizi havaya uçuruyorlar!
Pis teröristler!
Hoş geldiniz! Uzaktan bakmayın, yaklaşın!
Bunu teslim eder misin?
Teşekkürler!
Hoş geldiniz!
-Bekle! -Buraya!
-Bekle! -Bekle!
Nejen'i duydun mu?
Hadi! Bunun için para aldım!
Manzarayı açıklayayım mı?
Hayır, iyiyim.
Yani deniz sana göre değil, öyle mi?
O kadın öyle dedi.
Ne? Doğru.
Yaşça büyük kadınları severim!
Güzel. Keşke ben de bir tane bulabilsem.
Hop.
-Çanta emanet dolapta. -Peki ya anahtar?
Ceketimin cebinde.
Çabuk!
Yine beklerim!
Tabii!
Neler oluyor?
Haunzen'de kurduğum tuhaf ilişkilerden az önce kurtuldum.
Eminim hiçbiri, Mafty'nin yanlarında olduğunu fark etmemiştir.
-Hayır. Kenneth anlayacak. -Ne?
Gigi sırrımı saklasa bile anlayacak.
Yani Hathaway bana bir şey söylemeden gitti mi?
Seni görürse tereddüt edebileceğini söyledi.
Sence bu kabalık değil mi?
Bir erkek olarak onu anlıyorum.
Öyle mi?
Burada işler yoluna girince seni Hong Kong'a götüreceğim.
O zamana kadar sana bir kır evi ayarladım.
Ne kadar naziksin.
Belki de beni gözetim altında tutmazsan rahatlayamıyorsun.
Biraz araştırma yaptım.
Boundenwooden aracılığıyla Haunzen'e başvurmuşsun.
Onunla akraba mısın?
Tabii ki hayır.
Neden Haunzen'deydin?
Çünkü Kont Boundenwooden'le yakın bir ilişkim var.
Artık yapbozumun eksik parçası sende olduğuna göre
kır evini benim gibi birine harcadığın için pişmansındır.
Şaka bu, değil mi?
Kont seksenlerinde olmalı.
Doğru.
Sağlığı iyi ama aynı zamanda çok yalnız.
Hong Kong'daki dairen boş.
Kont bana aldı. İlk kez göreceğim.
Bu çok şeyi açıklıyor.
Hüsrana mı uğradın? Sandığın kadar saf değilim.
Merak etme. Yakında gideceğim.
Hayır, bekle.
Kalabilirsin.
İçgüdülerim Zafer Tanrıçası olduğunu söylüyor.
Bu, biraz zorlama.
Savaşta hayatını riske atan askerler batıl inançlara sahiptir.
Gerçekten mi?
Ama Hathaway benimle hiçbir şey yapmak istemedi.
Çünkü o gerçek bir asker değildi.
Ayrıca…
Gigi, az önce ne dedin?
Ne?
Hathaway sana ne dedi?
Yoksa onunla ilgili bir şey mi hissettin?
Emme.
Raymond.
Şu Iram! Lanet bir havada kapma olayı!
-Sen de hazırlansan iyi olur! -Ne için?
Pardon ama Maximilian'a yardım etmeni istiyorum.
-Hathaway! -Hathaway.
Mafty!
Civet. Gawman için üzgünüm.
-Üzülme. -Bir kurtarma planı düşünmeliyiz.
Evet.
-Peki ya Valiant? -Şimdiye kadar yerini almıştır.
-Peki ya bu havada kapma olayı? -Mihessia'yla konuştum.
Fazla mı dikkatli davranıyoruz?
Hayır. Bu iyi bir fikir.
Dün ve bugün, "Mafty'nin Birinci Ordusu" olduğunu ilan eden bir gruptan
destek için açık metin talepleri aldık.
Oenbelli'den mi?
Şehre, Kimberley'nin ondan fazla Gustav Karl'ı saldırıyor.
Kahretsin.
Yardımcı olmadıklarını görmüyorlar mı?
Tek bir şansımız var.
Federasyon'un eline geçmesini istemiyorum.
İp üstünde yürüyoruz.
Bundan sonra böyle olacak.
Ne oldu?
Yakındaki bir düşman denizaltısından sinyal aldık gibi.
Üçüncü Birlik. Fencer. Burası temiz!
Anlaşıldı! Yapalım şu işi.
Golf, burası temiz! Civet!
Galcezon İki kalkış yapıyor!
Sinyalin geldiği denizaltı Tidore Adası'nın arkasına saklanmış.
Makian Adası'nın batısında gibi.
Sana güveniyoruz Civet.
Onları vurma iznin var. Hakla onları!
O işi bize bırakın.
Denizaltı ne diyor?
Geldiğin jeti soruyorlar.
Minovsky parçacıklarıyla doğrudan bağlantı sağlayamazlar
ama yakındaki gemilere mesaj yollayarak Davao'yla bağlantı kurabilirler.
Davao'da hiç denizaltı duymadım.
Görünüşe göre yeni komutan kendini meşgul ediyor.
Evet. Kenneth Sleg konusunda ne kadar dikkatli olsak azdır.
Albay Kenneth.
Körfeze bir kez girip çıkan gemi işte bu.
Liman Bürosu ve Deniz Kuvvetlerine bilgi ver.
En küçük bir hareketi bile bildirsinler!
Burada personel eksiğimiz var. Üzerlerine düşeni yapmalarını söyleyin.
Davao Polis Şefi hatta mı?
Başardık mı?
-Emin değilim. -Yukarıdan anlayamıyor muyuz?
Biraz daha zaman gerek.
Iram.
Başka seçeneğimiz yok.
Burada ne kadar beklemede kalacağız Yüzbaşı Lane?
Nasıl görünüyor?
Sorun yaşamamalısın ama geri döneceğini garanti edemem.
Ne?
Bunu gerçekten yapıyor muyum?
Boş ver. Cevap verme.
Bunun için başka pilotumuz yok.
Emme, hızlan!
Veriyi hemen Messer'e ulaştır.
Biliyorum zaten!
Bu operasyon akıl dışı Hathaway.
Üzgünüm Raymond.
Her şey yolunda. Seni mutlaka oraya ulaştıracağım.
Sana güveniyorum.
Bu operasyona katılmana izin veremeyiz Raymond.
Onun için üzülüyorum.
Geminin sahibi Side Üç milletvekili.
Şu anda Hong Kong'a giden bir gemide.
Adelaide Konferansı için.
Deniz Kuvvetlerinden mesaj!
Halmahera Adası'nın
merkez ve batı kıyısında kimliği belirsiz kuvvetler tespit edildi!
Sana hep söylüyorum.
Her şeyi bilseydim tehlikeli olurdu.
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
Bay Gawman Nobile.
-Efendim? -Bir şey hatırladım.
Hathaway Noa'ya bakıyordun.
Ünlü biri. Bright Noa'nın oğlu.
Hathaway'in Mafty'yle ilişkisi var. Haksız mıyım?
Evet, Mafty o. Mafty Erin rolünü kendisi oynuyor.
"Mafty Erin rolü" mü? O zaman ipleri birinin elinde olmalı.
Kim o?
Konuşmak istemiyorsan seni Mafty yapıp
darağacına göndermekten memnun olurum.
Gerçekten bilmiyorum.
Ama söylentileri duydum.
Mafty'nin, Char Aznable'ın hayaleti olduğunu söylüyorlar.
Peki o zaman.
Konuşmazsan benim için daha eğlenceli olur.
"Mobil Suit" mi?
Burası Penelope.
Ben Yüzbaşı Lane Aim.
Albay Kenneth, seni rehine olarak kullanmamızı söyledi.
İşler kötüye giderse seni kalkan olarak kullanmamızı istiyor.
-Piçler! Bu alçaklık! -Katılmıyorum.
Mafty'nin rastgele terörist saldırılarının aksine
sadece bir hayat kaybedilecek… Seninki.
Ama bu benim tarzım değil.
Penelope'de savaşabildiğim sürece güvenliğini garanti ederim.
-Daha fazlası için hâlâ yer var! -Adamım, o şey bir antikaydı!
Tamam, götürün şunu!
Acele edin!
Neler oluyor?
Görünüşe göre üç Kessarias ve o yeni model Davao'dan kalkmış.
Bu tarafa geliyorlar!
Ama o köhne denizaltıyı batırdık!
Ne oluyor Iram?
Bu üssü terk edip Valiant ve Seawrack'e katılacağız.
Ciddi misin?
Soket itici ayrılıyor.
Azimut açısı, inişe hazır olan Cargo Pisa'yla eşleştiriliyor.
Bekle.
Veri tabanı değişkenleri uygulanabilir. İtici yatak serbest bırakılıyor.
Üç, iki, bir.
İtici yatak ayrıldı.
Yakalayacak mıyız?
Bilmiyorum. Kimse bu kadar çılgınca bir şey yapmamıştı.
Nasılsın Emme?
İşleri mahvetmediğinden emin ol Raymond.
İncindim.
Cargo tespit edildi! Arkamızda, sağda!
30 derece!
Evet, görebiliyorum.
-Arınma kalkanları! -Görsel ekran aktive ediliyor.
Emeralda, yakındaki düşmanlar için son bir tarama yap.
Anlaşıldı.
Üstümüzde, solda!
Bu ne?
-Geçen seferki mi? -Sanırım öyle.
Raymond, düşman geliyor!
Bastır Emme!
Artık ikinci bir şans yok!
Biraz hasar sorun olmaz. Çarp ona!
Ben de öyle düşünmüştüm!
İşte geliyor. Her şeyi makineye bırakma!
Yapıyorum!
Aferin Emeralda.
Üzgünüm.
Saflığım bu duruma yol açtı.
Anaheim'dan dönme vakti geldiğinde
Haunzen'e, Hathaway Noa olarak ayrıcalıklarımla bindim
çünkü onları öldürmeden önce bakanları son bir kez görmenin
cazibesine karşı koyamadım.
Bu bir hataydı ve şimdi yoldaşlarım tehlikede.
Öyle değil mi Quess?
Cevabın buysa
değişeceğim.
Mafty Navue Erin'e…
…dönüşeceğim!
Buraya kadar kendi başına geldiğin için tebrikler Xi G.
Uçan cisimler Halmahera'nın batı kıyısının 150 km açığından fırlatıldı.
-Lane ekibi nerede? -Halmahera'nın 200 km kuzeyindeler.
Onlarla iletişime geçemeyiz.
Lane'in kararına güvenmekten başka çaremiz yok.
Lane ekibine yayın yapmaya devam edin!
Bu o.
Neler yapabileceğini gördüm.
Haklıysam…
Mafty Navue Erin!
Bunun arkasında da mı Mafty var?
Lane ekibi, alçalan cismi durdurun.
Onları keseceğim.
Bu kafa karıştırıcı ilişkiler ve de Gigi Andalucia!
GUNDAM'A HOŞ GELDİNİZ
SİSTEM KONTROLÜ
Kahrolası yer çekimi!
Vuruldum!
Azrail, sen hazır olduğunda gelmeyecek Hathaway.
Kendi işine bak!
Yeteneğimi kaybediyorum! Gigi yüzünden mi?
Okyanus!
Hemen çıkmazsam Valiant'ın da başı dertte olur!
Bu bir şekilde işe yaramalı!
BİLİNMİYOR
Ne?
Kaçtı! Ama nasıl?
Mafty bile bir Gundam'ı ele geçirebilir.
"Gundam" mı?
Minovsky uçuş sistemiyle mi?
Takip etmeyin! Bizi hedef alacaklar!
Bana hakaret etme!
Bunu halledebilirim!
İyi bak! Bu sefer yandan geliyor!
Sağında!
-Şimdi tırman! -Biliyorum!
Dengemi kaybettim! Küçük adaya iniyoruz, liman tarafına!
Sonra ne olacak?
Lane!
-Mafty de bir Gundam kopyası çıkardı. -Geri çekil yoksa bizi yakalayacak!
-Kes sesini! -Gawman?
Gawman! Bize ihanet mi ettin? Seni kalkan olarak mı kullanıyorlar?
Cevap ver!
Kalkan mı dedin? Bana hakaret etme!
Ben Komutan Kenneth gibi değilim!
Beni unut!
Bu yeni modeli yok et! Lütfen!
Penelope pilotu!
Lane Aim! Yani rehinen olmadan dövüşemez misin?
Zavallısın!
Adımı biliyor musun?
Onu geri alabilirsin! Ben sadece Albay'ın emirlerine uyuyordum!
Bu bir tuzak mı? Ona inanmalı mıyım?
Lane Aim… Onurlu bir adam.
Gawman!
Burası cehennem gibi!
Öyle görünüyor.
Seni merhamet yüzünden beklemedim, seni çakma Gundam!
Bunu tek hamlede halletmek istiyorum. Yapabilir miyim?
Göster ona Mafty!
İşte geliyor.
Aptal!
Çok hızlı!
Kaçamazsın!
Hayattayım.
Neler oluyor?
Onun düştüğünü gördüm!
DİKKAT
Ama işini bitirdim. Bu nasıl olabilir?
Lane güvende mi?
Makinesindeki hasarı düşününce sağ salim geri gelmesi bir mucize.
Gördün mü? Sen Şans Tanrıçası'sın.
Öyle mi? Kendim hissetmiyorum.
Kendi başına hayatta kalmış olman şansın olduğunun kanıtı.
Yine de kendi planlarım var.
Kont için üzülüyorum.
Hong Kong'u mu kastediyorsun?
Senin için hayat bu. Sonsuz yükümlülükler.
Evet, sanırım öyle denebilir.
Hayat çok can sıkıcı olabiliyor.
Yaşamaya o kadar da takıntılı değilim.
Ben değilim.
-Hey! -Harikaydın Hathaway!
Julia, ekipman onarımları öncelikli!
Tanrım!
Işın tüfeği gitmiş.
Penelope'nin ateşini çekmek için onu yem olarak kullandı.
Nasıl?
Onu fırlattım, sonra uçurdum.
Yanlış yöne ateş etti ve az kalsın kendim vurulacaktım.
Vurkaç saldırısını yapmasaydın ölmüştüm.
Değil mi Hathaway?
Kıpırdamayın!
Bu delilik olmalı!
Kahretsin. Yedek parçalar muhtemelen okyanusun dibindedir.
Unut gitsin! Liderin makinesi önce hedef alınır.
Benim o. Hathaway'den aldım.
İyi durumdaysanız hemen Oenbelli'yi keşfe çıkacağız.
Anladınız mı?
Onu duydunuz.
Tabii ki. Gemi kaptanı çoktan işe koyuldu.
Maximilian hünerini göstermeli.
Ama Maximilian'ın bir sorunu var.
Xi'nin yedek parçalarının sadece yarısını kurtardık, kalanlar battı.
Kelia?
Seni bu kadar erken beklemiyordum.
Hong Kong'dan buraya gelmek uzaydan dönmekten daha kolay.
Hathaway'in babası hâlâ orduda, değil mi?
Çocuklar her zaman ailelerine çekmez.
İyi bir noktaya değindin.
Sanırım şansımı deneyip dediğin kadar şanslı mıyım göreceğim.
-İki üç gün daha buradayım. -Bu iyi bir fikir.
Bu, işleri ilginçleştirebilir.
Orasını bilemem.
AVUSTRALYA KITASI KUZEY BÖLGESİ
OENBELLI 2 GÜN ÖNCE…
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz