WEBVTT
00:13.510 --> 00:15.950
Aye? What's wrong, Nano?
00:17.520 --> 00:20.180
I got bread stuck in my throat.
00:20.180 --> 00:22.300
So much for "mastication is inefficient"!
00:22.300 --> 00:25.000
Sheesh, chew your food, aye?
00:25.000 --> 00:26.040
Here, have some tea!
00:26.040 --> 00:27.030
Thank you.
00:27.030 --> 00:32.030
Tea
00:30.260 --> 00:31.070
Urk.
00:34.450 --> 00:36.540
What? What's the matter?
00:40.310 --> 00:41.100
Nano!
00:41.100 --> 00:42.200
"Not Nano-san!"
00:42.200 --> 00:44.070
She has hidden away!
00:44.070 --> 00:46.620
Wait, did you give her
Flesh-Dissolving Medicine?
00:46.620 --> 00:48.550
Oh my God! Nano, m'girl!
00:48.550 --> 00:50.560
N-No...
00:50.560 --> 00:52.420
I am still here.
00:56.810 --> 00:59.060
Thumbelinano
00:56.990 --> 00:59.060
Thumbelinano!
01:12.950 --> 01:18.960
The 100 Girlfriends
Who Really, Really, Really, Really,
REALLY Love You
02:29.580 --> 02:33.400
Squee! Cutie!
02:33.400 --> 02:35.400
This is a mini-Nano...
02:35.930 --> 02:38.450
No, a nano-Nano, no?
02:38.740 --> 02:40.410
Nah, not helping.
02:40.410 --> 02:43.390
Are you all right, Nano-senpai?
02:43.390 --> 02:45.410
Kusuri-senpai, do you have
the Reversing Medicine?
02:45.410 --> 02:50.790
Uh, Minimizing Medicine
burden too large on body.
02:50.790 --> 02:52.770
Gotta wait for wear off, or else...
02:52.770 --> 02:53.880
She'll die?
02:54.580 --> 02:55.230
She die, aye.
02:55.230 --> 02:56.780
Hazardous drugrgh!
02:56.780 --> 02:57.970
Aye, my foot.
02:58.790 --> 03:02.040
W-We need to get her dressed somehow!
03:02.040 --> 03:04.760
Right. Her clothes didn't shrink with her.
03:04.760 --> 03:07.230
Goes to show how good
Doraemon's shrink ray is.
03:07.650 --> 03:12.860
N-Nano-san, you can wear my dolls'
clothes if you'd like.
03:12.860 --> 03:14.830
But they'd get dirty.
03:14.830 --> 03:17.360
It's fine. I have plenty.
03:18.500 --> 03:21.330
Thank you, Kakure Meme. It fits perfectly.
03:21.330 --> 03:23.700
A Nano-chan dress-up doll!
03:23.700 --> 03:25.620
How cute!
03:25.620 --> 03:29.650
My dress-up Nano-chan darling!
When do pre-orders start?!
03:29.650 --> 03:31.660
Huh? I'll take a hundred, too!
03:31.660 --> 03:33.480
I wanna dress her up!
I wanna strip her down!
03:33.480 --> 03:35.000
Nope! Only dressing up allowed!
03:33.480 --> 03:36.720
Oh, Yamame-san
gave me this flower earlier.
03:35.000 --> 03:36.720
Come on, let me have a layer...
03:37.050 --> 03:38.970
Here you are.
03:38.970 --> 03:42.650
How adorable! Just like a fairy!
03:42.650 --> 03:46.480
What girl wouldn't dream of
having a flower umbrella?
03:46.750 --> 03:51.480
It's full of gaps and not foldable.
Polyester would be more practical.
03:51.480 --> 03:52.610
Stop destroying our dreams.
03:52.610 --> 03:55.000
It's like Ant-Man!
03:55.000 --> 03:58.360
What are you doing on stilts, Yamame-san?
03:58.630 --> 04:02.100
I can't... I can't step on 'er...
04:02.100 --> 04:03.870
That'd be traumatic and then some.
04:04.150 --> 04:06.660
My lunch remains unconsumed.
04:06.660 --> 04:09.050
Iin Chiyo will reprimand me
unless I finish.
04:09.870 --> 04:11.500
Am I that mean?
04:11.930 --> 04:15.470
I must also take my usual supplements
to prevent nutritional imbalance.
04:15.470 --> 04:17.380
Overdosingh!
04:17.380 --> 04:19.930
I wish I had giant portions.
04:19.930 --> 04:22.230
Weights must feel
a hundred times heavier...
04:22.230 --> 04:24.260
And photos a hundred times cuter, too!
04:24.940 --> 04:27.310
No! Nano-san has been
crushed by her breasts!
04:27.310 --> 04:28.520
Murder Mammaries!
04:28.920 --> 04:31.390
No... Nano-chan...
04:32.360 --> 04:35.270
She's safe! She got squished
right in my cleavage!
04:35.570 --> 04:37.750
I can't breathe...
04:37.750 --> 04:39.400
Murder Mammaries after all!
04:39.400 --> 04:43.640
Oh, N-N-Nano-Nano-Nano-chan!
04:43.640 --> 04:45.910
Phew. She was born in one piece.
04:47.660 --> 04:49.810
T-Too high.
04:49.810 --> 04:53.040
Are you all right, Nano-sama?
Move onto my hands.
04:59.590 --> 05:02.050
Palmtop Nano-sama
04:59.590 --> 05:01.420
Palmtop Nano-sama...
05:02.970 --> 05:05.620
Nano-san's supposed to be elegant!
05:05.620 --> 05:08.820
So why is my heart moved so?!
05:08.820 --> 05:10.740
How am I supposed to squeeze her now?
05:10.740 --> 05:12.810
"What in the world are you two battling?"
05:15.060 --> 05:18.070
Hey, we've run outta lunch hour.
05:18.370 --> 05:19.800
I must get to class.
05:19.800 --> 05:21.570
I-In that state?
05:21.920 --> 05:24.320
Skipping class is a waste of time.
05:24.320 --> 05:28.830
But it's not safe for you to take the
stairs or be on floors as people walk.
05:29.150 --> 05:33.560
I know you're scared of heights,
but could you let me carry you?
05:33.560 --> 05:34.580
Very well.
05:34.580 --> 05:38.590
smol
05:34.580 --> 05:36.720
"A tiny lifeform..."
05:36.720 --> 05:38.590
Nano-san's so adorable!
05:39.750 --> 05:43.840
B-But... this is terrifying.
05:49.100 --> 05:52.880
At this time, our hero,
Scissorhands crab boy,
05:52.880 --> 05:57.520
is raging 'cause his father, his only
family left, got destroyed by the monkeys.
05:57.520 --> 06:02.360
Like, oh my God!
He makes up his mind to get revenge...
05:59.570 --> 06:02.360
Nano, should I take the notes for you?
06:02.710 --> 06:06.040
Study notes are personalized.
06:06.040 --> 06:09.330
Having only this page be inconsistent
would affect efficiency later.
06:09.330 --> 06:11.370
But you look like you're
having a hard time.
06:22.600 --> 06:23.370
Nano.
06:38.150 --> 06:42.780
Your parents might worry
if you go home like this.
06:42.780 --> 06:45.710
Plus, you'll have
a hard time getting around.
06:45.710 --> 06:49.760
Do you want to spend the night
at my place so I can help you?
06:49.760 --> 06:52.870
I am unbelievably inept in this form.
06:52.870 --> 06:55.040
I am grateful for your offer.
06:55.040 --> 06:57.760
I will communicate our plan to my parents.
06:55.460 --> 06:55.870
tap
06:55.870 --> 06:56.290
tap
06:56.290 --> 06:56.710
tap
06:56.710 --> 06:57.130
tap
06:57.120 --> 06:57.540
tap
06:57.540 --> 06:57.960
tap
06:57.760 --> 06:58.700
Hngh!
07:01.170 --> 07:02.440
Bye-bye, aye!
07:02.440 --> 07:03.920
Take care.
07:08.810 --> 07:11.430
It's getting really windy.
07:11.730 --> 07:14.300
But don't worry. I'll keep you safe.
07:14.600 --> 07:17.310
Id wo' ome obb!
07:17.310 --> 07:20.280
Use your hands. I'll be fine.
07:20.280 --> 07:24.780
No, idz doo windy.
One momen migh be dangerouz!
07:24.780 --> 07:27.120
I'b 'eber le'ig joo go!
07:25.760 --> 07:26.870
But...
07:29.270 --> 07:31.990
Aijo Rentaro! You will die!
07:33.740 --> 07:35.310
Lower your head!
07:40.580 --> 07:41.340
Nano!
07:42.130 --> 07:43.590
No!
07:43.590 --> 07:45.960
Let go, Nano!
07:48.320 --> 07:49.720
She's too scared to hear me!
07:50.490 --> 07:54.220
Oh... Aijo Rentaro's so far away.
07:54.220 --> 07:55.970
Nano!
07:58.490 --> 08:00.600
Rentaro-chan!
08:02.190 --> 08:05.570
We came to check on you
because it was so windy.
08:06.690 --> 08:09.700
Don't stop! Keep driving!
08:18.780 --> 08:21.080
Oh no. I'm done for.
08:21.340 --> 08:22.560
My chances of survival are...
08:22.560 --> 08:24.090
Nano!
08:33.670 --> 08:34.720
Nano...
08:35.080 --> 08:36.090
Nano!
08:36.470 --> 08:38.980
Nano!
08:56.880 --> 08:57.910
Rentaro-chan!
08:57.910 --> 08:58.940
Nano-sama!
09:22.370 --> 09:25.230
He fell asleep the moment
he finished making this bed.
09:25.770 --> 09:31.120
Understandable. Aijo Rentaro used
a lot of energy helping me today.
10:04.390 --> 10:07.900
Nano? The drug wore off.
10:11.750 --> 10:16.160
Right. She went back to her normal size,
so the tiny clothes must've ripped off.
10:17.690 --> 10:21.910
Aijo Rentaro? Am I back to normal?
10:21.910 --> 10:25.920
Sorry, did I wake...
But first, you need clothes!
10:37.310 --> 10:38.800
I apologize.
10:38.800 --> 10:43.560
While I was small, I had to hold
myself back from hugging or kiss you.
10:48.060 --> 10:51.420
Aijo Rentaro? Why have you fainted?
10:51.940 --> 10:53.720
Wait, where are my clothes?
11:05.710 --> 11:07.000
I had no idea...
11:07.000 --> 11:11.100
that my li'l trip to Kusuri-senpai's
place would lead to this!
11:13.960 --> 11:15.260
A few hours ago.
11:14.010 --> 11:15.260
A Few Hours Ago
11:17.010 --> 11:20.190
So this is your home, Kusuri-senpai?
11:20.190 --> 11:21.260
That's right, aye.
11:21.520 --> 11:25.300
Come on in, aye.
Welcome to our jumbled aboard.
11:25.300 --> 11:27.980
Er, that doesn't sound right.
11:29.420 --> 11:31.770
Kusuri mention the
Rentaro Family at home,
11:31.770 --> 11:34.230
and now Pa say he want to meetcha.
11:34.230 --> 11:35.490
I got summoned.
11:36.050 --> 11:40.480
I have to respectfully get him
to accept our relationship.
11:40.780 --> 11:42.870
I'll need to show him how serious I am.
11:44.260 --> 11:48.250
Ma, Kusuri's home!
And Rentaro's here, aye!
11:48.250 --> 11:50.170
Wait, "Ma"?
11:50.610 --> 11:53.090
We've had family members show up before.
11:53.540 --> 11:57.040
Is this going to end up like
Hahari-san and Chiyo-chan?
11:57.040 --> 11:58.430
Coming!
11:58.430 --> 11:59.930
Will history repeat itself?!
12:11.340 --> 12:15.350
Oh, hello there. Come on in, yeah?
12:16.740 --> 12:18.400
No krrrack...!
12:16.770 --> 12:18.930
No krrrack.
12:20.000 --> 12:22.000
What's the matter, yeah?
12:22.000 --> 12:25.950
Oh, i-it's nothing. Pleased to meet you.
12:26.280 --> 12:30.820
Ugh, I was bracing for a krrrack,
so I came off as tense.
12:31.210 --> 12:35.000
Kusuree-hee.
You don't have to be so nervous.
12:35.450 --> 12:37.090
U-Um...
12:37.090 --> 12:39.160
Wait, you're so youthful!
12:39.160 --> 12:42.970
Aww, no need to flatter me now.
12:42.970 --> 12:48.400
No, it's a fact. You're so youthful,
you look almost childlike.
12:48.400 --> 12:53.360
Ma took Kusuri's failed immortality drug
and look eight just like Kusuri.
12:53.360 --> 12:54.560
Your mother too?!
12:54.560 --> 12:57.980
So you're Aijo Rentaro, the fifteen-timer.
12:58.990 --> 13:02.180
Y-Yes, nice to meet you, Father...
13:02.760 --> 13:07.540
You've got some nerve
to show your face around here.
13:07.980 --> 13:09.580
Baby Papa!
13:09.880 --> 13:12.310
D-Did you take the drug too?
13:12.310 --> 13:14.840
Sorry for the confusion.
13:14.840 --> 13:18.740
Let Kusuri introduce you.
These are Kusuri's parents.
13:18.740 --> 13:20.150
I'm the mom, yeah?
13:20.150 --> 13:21.340
I'm the dad, yep.
13:21.640 --> 13:22.990
Kusuri, aye.
13:22.990 --> 13:25.260
Kusurivanian Family!
13:23.050 --> 13:26.510
Kusurivanian Family!!!!
13:27.500 --> 13:30.850
I'm sorry our living room's
such a mess, yeah?
13:30.850 --> 13:32.980
D-Don't be.
13:37.280 --> 13:38.900
What living room?
13:39.920 --> 13:42.520
What's that? Looks like it belongs
in the evil overlord's lair.
13:42.520 --> 13:45.280
It constantly cooking
a ton of Reversing Medicine.
13:45.280 --> 13:50.080
We need it since there are so many
dangerous drugs here, yeah?
13:50.080 --> 13:52.330
That one next to you?
13:52.330 --> 13:55.350
Body Exploding Medicine. Be careful.
13:55.350 --> 13:57.130
Right on the dining table?!
13:57.130 --> 14:01.090
We come from a long line of chemists.
14:01.090 --> 14:05.140
The two of us first met at
a drug research lab too, yeah?
14:05.140 --> 14:08.830
It was like lightning struck
the moment our eyes first met.
14:05.140 --> 14:08.640
Krrrack
14:08.830 --> 14:12.640
Hmph. A fifteen-timer
would never understand.
14:13.810 --> 14:16.940
And when we had Kusuri...
14:18.590 --> 14:22.640
She didn't touch the doll house we got her
14:22.640 --> 14:24.750
and played with
distillation tubes instead.
14:24.750 --> 14:26.780
That's our girl.
14:27.080 --> 14:29.410
Kusuri-senpai's baby talk!
14:29.410 --> 14:34.390
She made her first medicine
at eight months old.
14:34.390 --> 14:40.790
She's the pinnacle of the Yakuzen family,
a pharmaceutical prodigy, yeah?
14:40.790 --> 14:42.050
She's a genius, yep.
14:42.050 --> 14:43.670
A genius, aye.
14:46.180 --> 14:47.870
Now you!
14:47.870 --> 14:48.900
Y-Yes?
14:48.900 --> 14:53.850
Do you think she's the most
important girl in the world?
14:54.470 --> 14:56.850
I do. Cross my heart...
14:56.850 --> 15:00.670
Then why won't you dump
the other fourteen?!
15:00.670 --> 15:04.100
If she's the most important girl
to you, give her all of you!
15:04.940 --> 15:07.990
Because... they're all
the most important to me.
15:07.990 --> 15:10.490
You messing with me?!
15:16.160 --> 15:35.090
Drrrrrrrrr!
15:18.130 --> 15:18.920
Drr?!
15:21.340 --> 15:22.880
Wh-What's wrong, aye?
15:22.880 --> 15:23.980
Are you okay?
15:25.340 --> 15:27.090
This scent...
15:27.440 --> 15:29.840
Tea's been spiked!
15:35.090 --> 15:36.350
Bingo.
15:36.620 --> 15:40.860
Nothing gets past a prodigy
like you, Yakuzen Kusuri.
15:40.860 --> 15:42.830
Hello. Thanks for having me.
15:42.830 --> 15:44.610
No, he ain't family!
15:44.960 --> 15:51.120
My mission is to take you,
Yakuzen Kusuri, to a lab overseas.
15:52.120 --> 15:55.130
I guess you could say I'm a pharma spy.
15:57.250 --> 15:58.120
Drrr!
15:59.340 --> 16:00.380
I had no idea...
16:00.380 --> 16:04.130
that my li'l trip to Kusuri-senpai's
place would lead to this!
16:04.490 --> 16:07.170
Hmph, that was a long flashback.
16:07.170 --> 16:09.630
Wait, all that was a flashback?!
16:09.630 --> 16:12.260
You made me wait a whole five minutes.
16:12.260 --> 16:15.390
He the kinda villain that
lets you flashback on him!
16:16.890 --> 16:19.540
Now you know why I'm here.
16:20.220 --> 16:25.650
Every organization in the world
wants you and your versatile drugs.
16:25.960 --> 16:30.220
I lined your cups with a potent poison.
16:30.530 --> 16:33.910
In just a few minutes,
your parents will die.
16:34.400 --> 16:38.160
If you want the antidote,
you'll come to our lab.
16:39.340 --> 16:41.280
G-Got it.
16:41.280 --> 16:43.710
Kusuri'll go anywhere,
so give the antidote now...
16:43.710 --> 16:45.170
You can't, Kusuri-senpai!
16:45.170 --> 16:46.130
Don't interfere.
16:46.130 --> 16:47.130
Do you want to die?!
16:49.260 --> 16:52.810
Rawr! Shoot if you wanna!
16:51.760 --> 16:52.810
What?!
16:52.810 --> 16:56.170
No drugs if Kusuri dead!
16:59.760 --> 17:00.970
Kusuri-senpai.
17:01.270 --> 17:04.340
Slowly move towards the table.
17:05.270 --> 17:07.650
If we can get our hands on that drug...
17:13.660 --> 17:14.620
Loud!
17:14.620 --> 17:16.870
Quit resisting! It's stupid!
17:17.200 --> 17:19.560
Move! You can try to get in the way,
17:19.560 --> 17:21.870
but I could easily shoot you
in the leg and not kill you!
17:24.130 --> 17:25.830
Not on my watch!
17:27.380 --> 17:29.630
Why are you shielding her?!
17:29.630 --> 17:31.880
Aye! You stupid?!
17:31.880 --> 17:36.140
I don't care if it's stupid!
I won't let him hurt you!
17:40.490 --> 17:43.120
I-It's fine, Rentaro.
17:43.120 --> 17:48.080
Making drugs at his lab
probably just as fun. So...
17:48.080 --> 17:49.530
That's not right!
17:49.920 --> 17:54.250
Your drugs can cause problems at times,
17:54.710 --> 17:59.680
but they've given us
so many precious memories.
18:00.040 --> 18:05.760
They're fun, joyous, and affectionate,
and they're dear to us.
18:06.950 --> 18:12.840
I don't want anyone abusing
those drugs I love so much!
18:14.670 --> 18:16.100
Rentaro...
18:24.140 --> 18:26.480
What Kusuri supposed to do?!
18:26.750 --> 18:30.040
Kusuri don't want Pa and Ma to die,
18:30.040 --> 18:32.720
don't wanna make bad medicines,
18:32.720 --> 18:35.470
and don't want Rentaro getting shot!
18:35.470 --> 18:38.740
Kusuri dunno what to do anymore, but...
18:38.740 --> 18:41.740
Love you, Rentaro!
18:41.740 --> 18:43.920
Gonna kiss!
18:44.730 --> 18:50.590
Smooch, smooch.
18:44.830 --> 18:47.460
smooch♥ smooch♥
18:50.590 --> 18:52.860
What the hell are you doing?!
18:52.550 --> 18:57.430
smooch♥ smooch♥
18:52.860 --> 18:55.290
Look, it's a gun! With bullets!
18:55.290 --> 18:57.690
People die when they're shot, you know?!
18:59.090 --> 19:01.720
Even toddler know that.
19:01.720 --> 19:06.480
And toddlers know not to
make out in these situations!
19:06.480 --> 19:09.480
Forget it! You'll learn through pain!
19:19.320 --> 19:20.870
Don't, Ren—
19:27.030 --> 19:29.100
No... Ren...
19:29.100 --> 19:31.440
What an insult.
19:31.750 --> 19:35.200
A fifteen-timing scumbag like you...
19:35.200 --> 19:39.010
Kusuri-senpai's dad? Are you all right?!
19:39.280 --> 19:42.760
Huh? Like this could ever hurt me.
19:43.220 --> 19:46.270
In this state, not even
the Reversing Medicine can help.
19:46.270 --> 19:49.900
That's how far I took
my body mod experiments!
19:49.900 --> 19:50.520
Hulk?!
19:50.520 --> 19:51.400
Pa!
19:53.340 --> 19:57.650
Tell me, you brat.
Did you plan all that, yep?
19:57.960 --> 20:01.660
You acted like you wanted the drugs
on the table to make him shoot,
20:01.660 --> 20:07.040
but the real aim was for him to hit
the Reversing Medicine tank behind it.
20:07.360 --> 20:11.500
That'd make it pour down
the floor, where we were.
20:14.300 --> 20:16.320
You shut up, yep!
20:16.320 --> 20:19.390
Spy Spiking!
20:20.460 --> 20:21.550
He dead, aye?
20:21.550 --> 20:24.430
No, he became one with the stars.
20:22.010 --> 20:23.960
Yes, that's right.
20:24.430 --> 20:29.880
Poisons are drugs too, so I gambled on
the Reversing Medicine working on it.
20:29.880 --> 20:33.930
If it worked, we wouldn't
need the spy's antidote,
20:33.930 --> 20:37.190
and Kusuri-senpai
wouldn't have to go with him.
20:45.450 --> 20:50.210
Hmph, you fifteen-timing scumbag.
Fine, I'll believe you.
20:50.650 --> 20:55.210
Just the part where you think Kusuri's
the most important girl in the world.
20:56.250 --> 20:57.460
Father!
20:57.460 --> 21:00.550
You have no right to call me that, yep!
21:00.550 --> 21:01.970
There, there, yeah?
21:01.970 --> 21:06.830
Don't get carried away.
I'm not okay with the fifteen-timing yet!
21:06.830 --> 21:12.480
Thank you for saving Kusuri
and us, Rentaro-kun.
21:12.480 --> 21:15.410
Mother? Y-You don't...
21:15.410 --> 21:16.730
Rentaro!
21:17.700 --> 21:20.120
Thank you, Rentaro.
21:20.120 --> 21:24.280
Oh, I just did my job
and helped my girlfriend.
21:24.280 --> 21:26.930
No, not just that.
21:27.690 --> 21:33.820
Kusuri love you,
and now Ma and Pa love you too.
21:33.820 --> 21:37.130
That make Kusuri so happy.
21:37.920 --> 21:39.430
Kusuri-senpai...
21:39.860 --> 21:41.240
Rentaro...
21:48.140 --> 21:52.520
What's happening here?
I saw someone go flying, yes.
21:52.520 --> 21:57.610
Welcome back, Grammy!
Look, this Kusuri's boyfriend Rentaro!
21:57.610 --> 22:01.030
Huh? Oh, nice to meet you.
I'm Aijo Rentaro.
22:02.780 --> 22:12.790
Yep. Krrrack!!
22:02.990 --> 22:05.800
Yep, there's the krrrack! We get it now!
22:05.800 --> 22:08.970
The new soul... grandma?
Did she just say grandma?!
22:08.970 --> 22:12.790
The new girlfriend's a grandma?
You've gotta be kidding me!
22:12.790 --> 22:17.040
Will Rentaro's new girlfriend
really be the grandma or not?!
22:17.040 --> 22:19.550
Is this for real?!