1
00:00:26,547 --> 00:00:31,677
BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI

2
00:01:43,791 --> 00:01:46,794
The legendary sword, Mumei Kaneshige.

3
00:01:46,877 --> 00:01:50,714
I had it urgently retrieved
from the Higo province.

4
00:01:50,798 --> 00:01:52,800
It's your beloved weapon.

5
00:01:53,676 --> 00:01:56,887
You have my gratitude, Master Tokugawa.

6
00:01:57,388 --> 00:01:59,098
You are most welcome.

7
00:01:59,181 --> 00:02:03,394
A sword deserves its rightful owner,
after all. Hm?

8
00:02:03,894 --> 00:02:04,895
Uh...

9
00:02:07,148 --> 00:02:09,358
Wha... What is this?

10
00:02:09,441 --> 00:02:11,068
The cord unraveled by itself!

11
00:02:12,736 --> 00:02:14,822
My sword has a mind of its own.

12
00:02:15,865 --> 00:02:17,867
Do you wish to return to my side?

13
00:02:21,370 --> 00:02:22,454
What are these?

14
00:02:22,538 --> 00:02:24,957
The uniforms of the modern warrior.

15
00:02:25,040 --> 00:02:27,543
They've been placed on these clay figures.

16
00:02:27,626 --> 00:02:29,545
First, this is a Western suit.

17
00:02:30,254 --> 00:02:32,006
A policeman's bulletproof vest.

18
00:02:32,506 --> 00:02:34,633
Armored riot police with a shield.

19
00:02:34,717 --> 00:02:37,219
An SDF member's combat gear.

20
00:02:37,303 --> 00:02:39,555
And finally, a <i>makiwara.</i>

21
00:02:40,055 --> 00:02:41,056
<i>Makiwara?</i>

22
00:02:41,557 --> 00:02:44,393
You can't cut people up
without consequences,

23
00:02:44,476 --> 00:02:47,354
so this is how we preserve our traditions.

24
00:02:47,938 --> 00:02:51,108
A stem of green bamboo
wrapped in a <i>tatami</i> mat,

25
00:02:51,192 --> 00:02:53,402
then tightly bound with rope,

26
00:02:53,485 --> 00:02:58,157
but it is said to have the same durability
as the cervical spine of the neck.

27
00:02:58,240 --> 00:02:59,491
Does it really?

28
00:02:59,575 --> 00:03:05,372
You may find it somewhat unsatisfactory,
considering all the men you've cut down.

29
00:03:05,456 --> 00:03:08,334
But I imagine the urge is stirring... No?

30
00:03:08,834 --> 00:03:11,253
Both in the depths of your soul

31
00:03:11,337 --> 00:03:13,505
and the blade at your waist.

32
00:03:17,843 --> 00:03:19,720
Cut from the hips.

33
00:03:19,803 --> 00:03:22,431
Draw from the hips. Hmm...

34
00:03:28,354 --> 00:03:30,773
Oh...

35
00:03:37,196 --> 00:03:41,283
<i>How sharp is that thing?
It cut through it like tofu.</i>

36
00:03:41,367 --> 00:03:43,661
Stand clear, Tokugawa.

37
00:03:43,744 --> 00:03:45,162
Ah!

38
00:03:54,880 --> 00:03:57,549
<i>What?! Shield and all?</i>

39
00:04:01,136 --> 00:04:03,305
<i>Both arms in one swing!</i>

40
00:04:08,978 --> 00:04:11,313
<i>A vertical slash from front to back!</i>

41
00:04:19,154 --> 00:04:22,825
<i>He changed the direction
of his blade, cutting both up and down!</i>

42
00:04:33,419 --> 00:04:36,588
<i>Yes! Absolutely amazing!</i>

43
00:04:36,672 --> 00:04:38,090
Ah! Uh...

44
00:04:40,175 --> 00:04:42,970
Let's refrain from that sort of thing.

45
00:04:48,684 --> 00:04:49,935
Against Pickle?

46
00:04:50,436 --> 00:04:54,606
Weapons are permitted.
For both combatants.

47
00:04:57,443 --> 00:04:58,694
Bad idea?

48
00:05:01,196 --> 00:05:02,406
Hmm?

49
00:05:03,198 --> 00:05:05,701
- Damn right it is!
- Huh?

50
00:05:06,201 --> 00:05:08,704
You still don't seem to understand...

51
00:05:13,208 --> 00:05:16,462
<i>...what it means
for Musashi Miyamoto to hold a sword.</i>

52
00:05:16,962 --> 00:05:19,882
You aren't appreciating that facet.

53
00:05:23,218 --> 00:05:25,888
Whether or not it's Pickle is immaterial.

54
00:05:25,971 --> 00:05:27,890
No one must come forward.

55
00:05:27,973 --> 00:05:31,602
Anybody standing
before that swordsman will lose.

56
00:05:34,772 --> 00:05:37,274
Anybody except for you, Izo?

57
00:05:37,358 --> 00:05:41,028
Are you suggesting that
even I would have a chance at winning?

58
00:05:41,111 --> 00:05:44,031
{\an8}This shouldn't be taken lightly,
Mr. Tokugawa.

59
00:05:44,114 --> 00:05:45,366
{\an8}Hmm.

60
00:05:47,076 --> 00:05:49,286
{\an8}I cannot run from this fight.

61
00:05:50,496 --> 00:05:52,748
<i>As one who studies that era,</i>

62
00:05:53,248 --> 00:05:55,584
<i>as one who is bound to that era,</i>

63
00:05:55,667 --> 00:05:58,295
<i>and as one who pursues that era's ways,</i>

64
00:05:58,879 --> 00:06:04,426
confronting Musashi Miyamoto
has now become my unavoidable duty.

65
00:06:04,510 --> 00:06:07,596
<i>Yes. Brilliantly said, Motobe.</i>

66
00:06:11,767 --> 00:06:15,062
<i>What a massive building. Massive.</i>

67
00:06:15,521 --> 00:06:19,191
<i>But its center of gravity
is directly vertical.</i>

68
00:06:19,983 --> 00:06:23,237
<i>If the supports for the four corners
of the head were severed,</i>

69
00:06:23,320 --> 00:06:25,739
<i>the head could fall upon the shoulders.</i>

70
00:06:26,240 --> 00:06:30,702
<i>The shoulders would never withstand
the impact and would fall to the chest.</i>

71
00:06:30,786 --> 00:06:32,830
<i>The chest, falling to the stomach.</i>

72
00:06:32,913 --> 00:06:37,126
<i>The stomach, to the waist.
And the waist, to the legs.</i>

73
00:06:38,419 --> 00:06:41,213
<i>Collapsing under its excessive weight,</i>

74
00:06:41,296 --> 00:06:43,507
<i>and unable to hold itself up,</i>

75
00:06:43,590 --> 00:06:45,676
<i>it would crash to the ground.</i>

76
00:06:51,306 --> 00:06:54,476
Even my beloved blade, Mumei Kaneshige,

77
00:06:55,227 --> 00:06:57,479
wouldn't come away unchipped.

78
00:07:07,072 --> 00:07:08,490
Hmm?

79
00:07:08,574 --> 00:07:10,242
So this is what?

80
00:07:10,325 --> 00:07:13,495
The strongest warrior of all time,
the famed Musashi?

81
00:07:13,579 --> 00:07:18,000
Hypothetically,
if I were really trying to end your life,

82
00:07:18,083 --> 00:07:20,627
I've had more than one chance to do so.

83
00:07:20,711 --> 00:07:21,879
Huh...

84
00:07:21,962 --> 00:07:25,883
You're rather fresh-faced,
yet it appears that you've come of age.

85
00:07:25,966 --> 00:07:30,387
You've been following me
for an hour now. What do you want?

86
00:07:30,471 --> 00:07:32,264
<i>He has to be bluffing...</i>

87
00:07:32,347 --> 00:07:33,724
So you noticed me?

88
00:07:34,224 --> 00:07:35,601
Noticed you?

89
00:07:35,684 --> 00:07:38,145
I hadn't realized
you were trying to stay hidden.

90
00:07:38,812 --> 00:07:40,981
Your back was guarded the entire time?

91
00:07:43,066 --> 00:07:44,776
That's just good instinct.

92
00:07:45,569 --> 00:07:47,654
You don't pose much of a threat, do you?

93
00:07:47,738 --> 00:07:52,034
You bear many things on your person.
These are not a threat.

94
00:07:55,329 --> 00:07:56,872
<i>My tendon's been cut?!</i>

95
00:07:57,372 --> 00:08:01,543
We used to use these short matchlocks.
What's next, whelp?

96
00:08:01,627 --> 00:08:03,921
We'll draw too much attention here.

97
00:08:04,004 --> 00:08:08,425
Do you reckon you'll remain
standing long enough to draw attention?

98
00:08:12,012 --> 00:08:14,264
<i>What is this aura?</i>

99
00:08:14,348 --> 00:08:17,434
<i>Demonic! Like the haze of heat!</i>

100
00:08:19,019 --> 00:08:21,063
<i>When I was in the forces,</i>

101
00:08:21,897 --> 00:08:24,775
<i>we'd welcome foreign soldiers
countless times.</i>

102
00:08:25,442 --> 00:08:27,069
<i>Men with real experience.</i>

103
00:08:27,152 --> 00:08:29,071
<i>True veterans of war.</i>

104
00:08:29,821 --> 00:08:30,656
Sir!

105
00:08:31,156 --> 00:08:33,200
<i>Not even worth the comparison.</i>

106
00:08:34,201 --> 00:08:36,828
<i>This is the look
of someone who lives by combat.</i>

107
00:08:37,371 --> 00:08:39,331
<i>He's from a different dimension!</i>

108
00:08:40,123 --> 00:08:41,583
<i>That upright face,</i>

109
00:08:42,084 --> 00:08:45,087
<i>glaring straight ahead,
pinning you in place.</i>

110
00:08:45,963 --> 00:08:48,507
<i>Both of his arms dangling so carelessly.</i>

111
00:08:49,174 --> 00:08:52,261
<i>Relaxed and clear, despite his strength.</i>

112
00:08:53,178 --> 00:08:55,764
<i>He's positioned himself
in front of the light.</i>

113
00:08:56,431 --> 00:08:58,100
<i>Was it like this?</i>

114
00:08:58,183 --> 00:09:00,352
<i>Is this how everyone felt?</i>

115
00:09:01,019 --> 00:09:02,563
<i>There's no mistaking it!</i>

116
00:09:03,063 --> 00:09:07,359
<i>Right now, I am face to face
with the real Musashi Miyamoto!</i>

117
00:09:07,442 --> 00:09:10,112
<i>That said, Master Swordsman Musashi,</i>

118
00:09:10,195 --> 00:09:13,365
<i>modern warriors
shouldn't be underestimated!</i>

119
00:09:13,448 --> 00:09:18,370
That seems large for a boot knife,
but it's also too small to be a dagger.

120
00:09:18,453 --> 00:09:19,830
Hmm...

121
00:09:22,457 --> 00:09:24,293
I don't understand.

122
00:09:24,960 --> 00:09:26,878
Uh...

123
00:09:26,962 --> 00:09:28,880
{\an8}You don't intend to stab.

124
00:09:31,216 --> 00:09:33,885
Nor do you mean to cut
or even throw the weapon.

125
00:09:33,969 --> 00:09:36,638
<i>He... he's seen right through it?</i>

126
00:09:36,722 --> 00:09:39,391
It's a gun disguised as a small knife.

127
00:09:39,975 --> 00:09:41,852
<i>He may have noticed it, but</i>

128
00:09:42,477 --> 00:09:43,729
<i>it's too late!</i>

129
00:09:49,276 --> 00:09:50,652
That was a bit close.

130
00:09:52,738 --> 00:09:55,407
Huh. An interesting tool.

131
00:09:55,490 --> 00:09:58,285
<i>Impossible... At point-blank range?</i>

132
00:09:58,368 --> 00:10:01,496
<i>Catching a knife barehanded
at 60 kilometers per hour?!</i>

133
00:10:01,580 --> 00:10:02,664
<i>He's a monster!</i>

134
00:10:02,748 --> 00:10:04,541
- Now then...
- Huh?

135
00:10:04,625 --> 00:10:06,668
- May I look at that?
- No, I...

136
00:10:06,752 --> 00:10:08,920
Is it forged from steel?

137
00:10:09,004 --> 00:10:11,298
<i>What... What is his plan?</i>

138
00:10:11,798 --> 00:10:13,925
<i>It's bizarre, in the middle of battle...</i>

139
00:10:14,509 --> 00:10:15,677
Here.

140
00:10:15,761 --> 00:10:18,180
Come closer to me, young whelp.

141
00:10:37,407 --> 00:10:39,451
An absolute wonder.

142
00:10:40,035 --> 00:10:43,205
One man becomes four.
Incredible, isn't it?

143
00:10:45,040 --> 00:10:47,584
I bisected you from the front,

144
00:10:47,668 --> 00:10:51,088
and then I came at you from the side
and split you vertically.

145
00:10:51,171 --> 00:10:53,048
So, whelp, did you see it?

146
00:10:53,548 --> 00:10:55,467
Hmm?

147
00:10:56,301 --> 00:10:57,719
I saw it.

148
00:10:57,803 --> 00:11:01,223
The sight of my... my body
being split into four pieces.

149
00:11:01,723 --> 00:11:03,433
I saw it clear as day.

150
00:11:04,434 --> 00:11:06,561
So, shall we keep going?

151
00:11:06,645 --> 00:11:11,108
Well, surely if I agreed,
you'd laugh in my face.

152
00:11:13,026 --> 00:11:14,861
Well, it is a laughing matter.

153
00:11:15,445 --> 00:11:16,988
I used a firearm.

154
00:11:17,072 --> 00:11:19,241
And a projectile weapon.

155
00:11:19,324 --> 00:11:23,495
And yet, Musashi,
even though you were completely unarmed,

156
00:11:24,496 --> 00:11:27,332
<i>you gave me the vivid certainty
that I'd been cut.</i>

157
00:11:28,834 --> 00:11:31,753
The sword comes from within my body.

158
00:11:32,462 --> 00:11:35,257
I've been holding it the whole time.

159
00:11:35,340 --> 00:11:37,259
See?

160
00:11:40,345 --> 00:11:42,264
I can't compare to you.

161
00:11:42,848 --> 00:11:46,101
Your stature as a great warrior...
it's just too high.

162
00:11:46,601 --> 00:11:49,771
So high that I can't even see the peak.

163
00:11:51,022 --> 00:11:52,524
And yet, you...

164
00:11:52,607 --> 00:11:53,859
Hmm?

165
00:11:54,609 --> 00:11:57,738
You want to pick up the sword again,
against Pickle.

166
00:11:58,238 --> 00:11:59,531
Hmm...

167
00:11:59,614 --> 00:12:01,408
Is it really necessary?

168
00:12:02,200 --> 00:12:04,161
You were speaking to Tokugawa?

169
00:12:04,995 --> 00:12:07,038
Is any of this really necessary?

170
00:12:08,039 --> 00:12:09,541
Hmm...

171
00:12:11,334 --> 00:12:15,046
Good, whelp. It seems
you understand what it is to be cut.

172
00:12:17,632 --> 00:12:20,761
Out with it.
What manner of creature is Pickle?

173
00:12:21,762 --> 00:12:23,388
I... Well, he's...

174
00:12:24,765 --> 00:12:25,974
<i>Impossible.</i>

175
00:12:26,641 --> 00:12:29,019
<i>It's not something
that can be explained at all!</i>

176
00:12:29,519 --> 00:12:33,064
I suppose you're unaware
of our reputation, boy.

177
00:12:33,148 --> 00:12:35,567
That of both my sword and the man himself.

178
00:12:36,193 --> 00:12:37,819
<i>Of course. That explains it...</i>

179
00:12:40,030 --> 00:12:43,074
<i>Being cut down like that...
I felt it to the bone.</i>

180
00:12:45,786 --> 00:12:47,078
<i>The sword</i>

181
00:12:47,662 --> 00:12:50,165
<i>and the man, Musashi Miyamoto.</i>

182
00:12:53,585 --> 00:12:55,086
{\an8}For how long now?

183
00:12:55,170 --> 00:12:56,630
{\an8}The entire time.

184
00:12:56,713 --> 00:13:00,300
{\an8}I mean, ever since he returned,
he hasn't eaten a thing.

185
00:13:00,884 --> 00:13:03,303
Well, what a damned waste.

186
00:13:03,887 --> 00:13:06,765
It's real dinosaur meat, after all.

187
00:13:11,520 --> 00:13:14,689
It's already been four days
since he got here.

188
00:13:14,773 --> 00:13:17,400
He hasn't taken a bite of the T. rex meat,

189
00:13:17,484 --> 00:13:20,195
and that's practically
a world heritage treasure.

190
00:13:24,282 --> 00:13:25,700
Huh?

191
00:13:26,284 --> 00:13:27,744
Hey!

192
00:13:36,795 --> 00:13:38,213
Oh, uh...

193
00:13:38,922 --> 00:13:40,048
It's been a minute.

194
00:13:48,557 --> 00:13:50,058
Oh...

195
00:13:53,061 --> 00:13:56,982
All right, hurry up and tell me.
What did you two have to talk about?

196
00:13:57,065 --> 00:13:58,733
Well, we weren't talking.

197
00:13:58,817 --> 00:14:01,069
As you know, he's not much of a talker.

198
00:14:01,152 --> 00:14:02,863
- Even so...
- Hmm.

199
00:14:02,946 --> 00:14:05,615
I understood him. Pickle.

200
00:14:05,699 --> 00:14:07,117
Huh?!

201
00:14:07,701 --> 00:14:10,245
- Yeah, seems like he's ready enough.
- For what?

202
00:14:10,829 --> 00:14:12,080
To eat.

203
00:14:12,163 --> 00:14:15,500
He sees Musashi Miyamoto
as his next main course.

204
00:14:17,335 --> 00:14:19,838
Musashi as food?!

205
00:14:20,839 --> 00:14:24,009
- Boy, this'll be a sight to see.
- What do you mean?

206
00:14:24,676 --> 00:14:26,261
<i>I mean to watch Musashi</i>

207
00:14:26,887 --> 00:14:29,014
<i>become a feast for Pickle.</i>

208
00:14:29,097 --> 00:14:31,474
Musashi as food...

209
00:14:31,558 --> 00:14:35,770
Do you seriously think
that he could do such a thing?

210
00:14:35,854 --> 00:14:38,481
Not to mention
that he's so weak right now.

211
00:14:38,565 --> 00:14:40,025
Pickle can't even eat.

212
00:14:40,108 --> 00:14:43,528
No, not can't. Won't.
There's a difference.

213
00:14:43,612 --> 00:14:47,157
You think he wants to be fed?
He wants to hunt.

214
00:14:47,824 --> 00:14:50,327
He wants to devour it with flair.

215
00:14:51,202 --> 00:14:55,665
It's like Doppo said, even though
I really didn't understand it until now.

216
00:14:56,666 --> 00:15:00,420
<i>In the wild, there's nothing
more powerful than raw hunger.</i>

217
00:15:01,212 --> 00:15:02,422
I suppose I see.

218
00:15:02,505 --> 00:15:06,051
Musashi's beloved sword
has returned to his hand.

219
00:15:06,134 --> 00:15:07,427
However,

220
00:15:08,011 --> 00:15:10,680
I can't help but wonder about one thing.

221
00:15:11,431 --> 00:15:15,185
The strongest predator
of the Cretaceous, the Tyrannosaurus.

222
00:15:15,268 --> 00:15:19,940
<i>Is Musashi's sword really deadlier
than a mouthful of fangs?</i>

223
00:15:32,577 --> 00:15:35,121
This wine is pretty tasty stuff.

224
00:15:35,205 --> 00:15:37,290
A well-aged Shaoxing wine, huh?

225
00:15:37,791 --> 00:15:39,376
Doesn't it hit the spot?

226
00:15:39,459 --> 00:15:41,962
It's a 30-year-old vintage,
one of my finest.

227
00:15:45,548 --> 00:15:48,969
Mm. Mm. Mm.

228
00:15:50,053 --> 00:15:51,096
That taste...

229
00:15:51,179 --> 00:15:53,223
Are these gyoza dumplings?

230
00:15:53,306 --> 00:15:54,432
Hmm.

231
00:15:55,308 --> 00:15:56,643
They're good dumplings.

232
00:15:56,726 --> 00:15:59,479
There's something sweet about them
that's a bit different.

233
00:15:59,562 --> 00:16:02,524
Ah, I think I'm beginning to understand.

234
00:16:02,607 --> 00:16:04,484
They have vegetables in them.

235
00:16:04,567 --> 00:16:07,487
These have more cabbage
and sweet onions than meat.

236
00:16:07,570 --> 00:16:09,531
Vegetables? Hmm.

237
00:16:09,614 --> 00:16:11,950
Mm. Mm. Mm. Mm.

238
00:16:12,575 --> 00:16:14,828
Oh, I see, it's delicious.

239
00:16:14,911 --> 00:16:16,746
More of a juicy sweetness.

240
00:16:16,830 --> 00:16:18,039
It's often misunderstood

241
00:16:18,123 --> 00:16:21,543
because of how we overemphasize
meat consumption these days,

242
00:16:21,626 --> 00:16:24,879
but gyoza is actually classified
as a vegetable dish.

243
00:16:25,463 --> 00:16:29,634
Ah! That's unexpected.
So the meat's not the most important?

244
00:16:29,718 --> 00:16:34,431
Not all of the Western influences
have a positive effect on society.

245
00:16:38,351 --> 00:16:39,644
About Baki.

246
00:16:40,228 --> 00:16:44,149
I'm surprised to hear
that he said something like that.

247
00:16:44,733 --> 00:16:47,277
Ah. He said that he heard it from you.

248
00:16:47,360 --> 00:16:50,780
That hunger isn't necessarily
a disadvantage in battle.

249
00:16:51,364 --> 00:16:54,743
It's a little awkward to say this
while eating such a feast,

250
00:16:54,826 --> 00:16:57,245
but yes, those were my words.

251
00:16:58,580 --> 00:17:01,499
<i>Raw hunger is the best condition
in the wild.</i>

252
00:17:02,792 --> 00:17:04,419
And I'll stand by that.

253
00:17:05,003 --> 00:17:06,337
So, Doppo.

254
00:17:06,421 --> 00:17:08,298
Which of the two are you betting on?

255
00:17:09,424 --> 00:17:10,300
Hm.

256
00:17:10,925 --> 00:17:12,510
<i>Musashi's blade</i>

257
00:17:13,386 --> 00:17:15,805
<i>or the fangs of the Tyrannosaurus.</i>

258
00:17:15,889 --> 00:17:18,183
Which is the superior weapon?

259
00:17:19,559 --> 00:17:20,518
Hmm...

260
00:17:21,019 --> 00:17:23,104
You pose an interesting question.

261
00:17:23,188 --> 00:17:24,564
Mm... hmm...

262
00:17:27,442 --> 00:17:29,402
There's a story about this.

263
00:17:29,486 --> 00:17:32,530
From that novelist
who made hunting his life's work.

264
00:17:32,614 --> 00:17:35,575
Mr. Haruhiko Oyabu had this to say,

265
00:17:35,658 --> 00:17:38,411
<i>"If a man and a beast confront each other...</i>

266
00:17:39,496 --> 00:17:42,582
<i>...only when the man has a rifle
are they made equals."</i>

267
00:17:42,665 --> 00:17:44,000
Hmm.

268
00:17:44,084 --> 00:17:46,586
The gun as an equalizer, you say?

269
00:17:50,006 --> 00:17:53,093
Well, it's hard to say
that the match will be

270
00:17:53,176 --> 00:17:56,096
truly one between equal combatants.

271
00:17:56,930 --> 00:18:02,102
<i>However, man himself has faced
many an untamed beast in the wild,</i>

272
00:18:02,185 --> 00:18:05,105
<i>whose tenacity was so unparalleled</i>

273
00:18:05,939 --> 00:18:08,608
<i>that even with a high-performance rifle,</i>

274
00:18:09,234 --> 00:18:12,487
man still finds the wild
to be a formidable enemy.

275
00:18:12,570 --> 00:18:14,823
Hmph. How very interesting.

276
00:18:15,323 --> 00:18:18,326
<i>If Musashi Miyamoto were to face off</i>

277
00:18:18,409 --> 00:18:21,496
<i>against a three-meter, one-ton brown bear,</i>

278
00:18:22,372 --> 00:18:23,998
<i>it wouldn't be a fight.</i>

279
00:18:24,082 --> 00:18:25,792
<i>Even at that size,</i>

280
00:18:25,875 --> 00:18:28,753
<i>I suspect it wouldn't be much
of a struggle for Musashi.</i>

281
00:18:28,837 --> 00:18:30,755
Well, I suppose so.

282
00:18:30,839 --> 00:18:32,715
<i>That being said,</i>

283
00:18:32,799 --> 00:18:34,759
<i>in the Cretaceous period,</i>

284
00:18:34,843 --> 00:18:39,556
<i>the wild creatures that Pickle faced
would have been 13 meters long,</i>

285
00:18:39,639 --> 00:18:41,432
<i>weighing six tons.</i>

286
00:18:41,516 --> 00:18:43,601
<i>Massive, carnivorous lizards.</i>

287
00:18:44,102 --> 00:18:49,524
<i>The sharpness of the fangs they bared
and the sheer power of their jaws...</i>

288
00:18:49,607 --> 00:18:52,277
<i>On the other hand,
in the Warring States period,</i>

289
00:18:52,360 --> 00:18:54,445
<i>there was a conflict between Musashi</i>

290
00:18:54,529 --> 00:18:56,906
<i>and the prestigious Yoshioka Clan
of the time.</i>

291
00:18:57,824 --> 00:19:00,660
<i>The entire clan mobilized,
dozens of men deployed.</i>

292
00:19:00,743 --> 00:19:03,788
<i>Of course, they carried spears and swords.</i>

293
00:19:03,872 --> 00:19:07,041
<i>They even incorporated bows
and early firearms.</i>

294
00:19:07,125 --> 00:19:12,797
<i>But Musashi's demonic fighting strength
cut them all down and he was victorious.</i>

295
00:19:17,177 --> 00:19:18,887
Hmm...

296
00:19:21,431 --> 00:19:24,309
- Hmm.
- Who is the superior warrior?

297
00:19:29,397 --> 00:19:31,357
It's nice to get out once in a while.

298
00:19:31,441 --> 00:19:34,194
Having some lunch
and gazing at the pond's not bad.

299
00:19:34,277 --> 00:19:37,197
Hmm... Nom.

300
00:19:37,280 --> 00:19:40,200
These flies, on the other hand...

301
00:19:41,284 --> 00:19:42,285
Hmm?

302
00:19:46,497 --> 00:19:48,208
Did... did you...?

303
00:19:55,131 --> 00:19:56,382
The wings...

304
00:20:07,602 --> 00:20:08,937
<i>Gods...</i>

305
00:20:09,020 --> 00:20:11,856
<i>So that's what that move looks like.</i>

306
00:20:12,357 --> 00:20:15,485
<i>That story about him
catching flies with chopsticks</i>

307
00:20:15,568 --> 00:20:17,904
<i>as they buzzed around during a meal...</i>

308
00:20:17,987 --> 00:20:21,741
<i>I had always dismissed it
as some absurd fiction,</i>

309
00:20:21,824 --> 00:20:25,370
<i>but it seems
there's even more to it than that.</i>

310
00:20:25,870 --> 00:20:29,415
<i>What he catches
isn't just the flies themselves.</i>

311
00:20:30,041 --> 00:20:33,044
<i>He catches their wings
while they're mid-flight!</i>

312
00:20:35,129 --> 00:20:36,631
He'll eat?

313
00:20:37,131 --> 00:20:39,133
Indeed. He'll eat.

314
00:20:39,634 --> 00:20:42,637
You mean, eat... like this eat?

315
00:20:43,638 --> 00:20:45,807
Why, yes. That eat.

316
00:20:46,474 --> 00:20:47,892
Hmm...

317
00:20:48,393 --> 00:20:49,560
Wait.

318
00:20:49,644 --> 00:20:51,813
You think that he'll eat me?

319
00:20:52,397 --> 00:20:54,816
{\an8}He plans to make a meal
of Musashi Miyamoto,

320
00:20:54,899 --> 00:20:57,318
and he's gonna start with your head!

321
00:21:01,364 --> 00:21:02,448
Although,

322
00:21:02,532 --> 00:21:05,201
would you consider me edible?

323
00:21:05,285 --> 00:21:07,036
Well, in Pickle's eyes,

324
00:21:07,120 --> 00:21:10,707
the indomitable Musashi Miyamoto
will make for a fine feast.

325
00:21:12,542 --> 00:21:16,963
{\an8}So the whole reason he's fighting
isn't even to win but devour.

326
00:21:17,839 --> 00:21:19,465
Do you think I'd taste good?

327
00:21:32,228 --> 00:21:33,855
Sir, um,

328
00:21:34,564 --> 00:21:36,899
smoking out here is a bit, uh...

329
00:21:36,983 --> 00:21:38,443
"A bit"?

330
00:21:38,526 --> 00:21:40,903
Well, you see, there's a city ordinance.

331
00:21:40,987 --> 00:21:42,613
The smoking area's just there.

332
00:21:42,697 --> 00:21:46,159
Ah, of course. Uh... I apologize.

333
00:21:48,328 --> 00:21:49,620
Hmm.

334
00:21:57,337 --> 00:21:59,589
Tomorrow...

335
00:22:05,845 --> 00:22:07,055
Six days...

336
00:22:07,555 --> 00:22:10,516
No food, no water, and no sleep.

337
00:22:10,600 --> 00:22:12,727
Preparing a wild condition.

338
00:22:13,227 --> 00:22:15,563
By tomorrow, he'll be primed!