1
00:00:03,750 --> 00:00:07,670
The team figures it out
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,840
Hang on...
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,650
Are you serious?
4
00:00:07,630 --> 00:00:09,970
The village team
doesn't figure it out
5
00:00:09,960 --> 00:00:11,240
Yeah.
6
00:00:11,240 --> 00:00:14,730
We're adapting the miniature rocket.
7
00:00:10,220 --> 00:00:12,180
Dynamite
8
00:00:11,100 --> 00:00:13,010
Wirelessly
controlled fins
9
00:00:11,970 --> 00:00:13,670
Fuel
10
00:00:12,850 --> 00:00:15,430
Xeno's jet engine
11
00:00:13,890 --> 00:00:15,430
Superalloy
12
00:00:17,750 --> 00:00:22,680
It took Xeno-sensei and me a lot of
time to put together our first rocket.
13
00:00:23,790 --> 00:00:24,980
Fire!
14
00:00:33,940 --> 00:00:36,830
Go!
15
00:00:41,030 --> 00:00:46,870
And we're using that power of science
to go forth into the future!
16
00:00:57,500 --> 00:01:01,720
Suez Canal opened and broken through!
17
00:01:11,160 --> 00:01:14,460
The universe is written in
the language of mathematics.
18
00:01:14,460 --> 00:01:17,240
So said Galileo Galilei.
19
00:01:18,050 --> 00:01:21,130
We're about to acquire the common
language of the universe—
20
00:01:21,130 --> 00:01:23,990
the knowledge of humanity!
21
00:01:25,850 --> 00:01:29,260
Er, that sounds cool and all, but...
22
00:01:29,260 --> 00:01:32,130
I have no idea what you're talking about.
23
00:01:32,770 --> 00:01:36,630
I controlled the trajectory
of that rocket manually.
24
00:01:37,320 --> 00:01:40,860
But for a rocket to navigate
the vastness of space,
25
00:01:40,860 --> 00:01:43,920
we're going to need continuous
perfect trajectory calculations.
26
00:01:44,310 --> 00:01:45,500
Calculations?
27
00:01:45,500 --> 00:01:49,690
Can't we use Senku-chan's
insane math skills?
28
00:01:50,910 --> 00:01:56,240
All the calculations I do are just
guesstimates based on approximate values.
29
00:01:56,920 --> 00:01:59,400
That won't cut it for a rocket.
30
00:01:59,400 --> 00:02:02,450
Mess up the trajectory
calculation by mere decimals,
31
00:02:02,450 --> 00:02:06,410
and the errors will compound
and get everyone on board killed.
32
00:02:06,410 --> 00:02:07,920
Oh, right.
33
00:02:07,920 --> 00:02:11,120
If the angle's even the slightest bit off,
34
00:02:11,120 --> 00:02:13,960
after thousands upon
thousands of kilometers,
35
00:02:13,960 --> 00:02:16,690
you'll end up in the middle of nowhere.
36
00:02:16,690 --> 00:02:18,920
Space is scary.
37
00:02:19,320 --> 00:02:23,750
For their part,
NASA used fifteen digits of pi.
38
00:02:24,910 --> 00:02:26,350
Crazy.
39
00:02:26,350 --> 00:02:28,300
Which means we'll be calculating
40
00:02:28,300 --> 00:02:32,690
like freaks for the whole
time the rocket's in the air.
41
00:02:32,990 --> 00:02:35,850
To that end, we're headed to India.
42
00:02:36,730 --> 00:02:39,640
India has amazing math education.
43
00:02:39,640 --> 00:02:42,770
They memorize the multiplication
table up to two by two digits.
44
00:02:42,770 --> 00:02:47,120
For real? I'd drop out right off the bat.
45
00:02:48,160 --> 00:02:50,750
And I want that mathematical skill!
46
00:02:50,750 --> 00:02:53,250
Greed is good.
47
00:02:53,800 --> 00:02:59,250
Which is why the Nanami Conglomerate
built a university to cultivate talent.
48
00:02:59,250 --> 00:03:02,470
Nanami Conglomerate was all
over the place, wasn't it?
49
00:03:02,470 --> 00:03:04,770
We'll go to where the university was
50
00:03:04,770 --> 00:03:10,980
and wake up the hundreds of capable
students and professors of computation.
51
00:03:12,840 --> 00:03:16,700
In fact, when the Apollo program sent
humans to the moon for the first time,
52
00:03:16,700 --> 00:03:20,240
the computers were human.
53
00:03:22,640 --> 00:03:26,040
If we're lucky, Sai might be there.
54
00:03:27,360 --> 00:03:28,390
Sai?
55
00:03:28,390 --> 00:03:31,250
It's a common Indian name.
56
00:03:32,790 --> 00:03:38,470
A genius mathematician with the
cognitive power of a million people.
57
00:05:10,070 --> 00:05:14,980
The Universe Is Written in
the Language of Mathematics
58
00:05:23,320 --> 00:05:28,990
59
00:05:25,820 --> 00:05:28,990
60
00:05:23,320 --> 00:05:28,990
October 1,
5750.
61
00:05:25,820 --> 00:05:28,990
The
New
Perseus
Arrives
in India.
62
00:05:33,760 --> 00:05:35,750
63
00:05:33,760 --> 00:05:35,750
Cumin
64
00:05:36,850 --> 00:05:38,870
65
00:05:36,850 --> 00:05:38,870
Cumin seeds acquired.
66
00:05:40,400 --> 00:05:42,340
67
00:05:40,400 --> 00:05:42,340
C
a
r
d
a
m
o
m
68
00:05:43,300 --> 00:05:45,340
69
00:05:43,300 --> 00:05:45,340
Cardamom seeds acquired.
70
00:05:47,010 --> 00:05:48,510
71
00:05:47,010 --> 00:05:48,510
Coriander
72
00:05:49,520 --> 00:05:51,520
73
00:05:49,520 --> 00:05:51,520
Coriander seeds acquired.
74
00:05:57,560 --> 00:05:59,820
75
00:05:57,560 --> 00:05:59,820
Turmeric acquired.
76
00:06:35,440 --> 00:06:37,070
I knew it!
77
00:06:37,070 --> 00:06:40,190
I had a feeling you'd make some
as soon as we got to India.
78
00:06:44,300 --> 00:06:49,510
To think we'd get to have curry so
soon after we opened up the Suez.
79
00:06:49,510 --> 00:06:52,030
Saving a year is a tasty win.
80
00:06:52,030 --> 00:06:54,280
And curry is tasty, too.
81
00:06:55,600 --> 00:06:56,970
One more year,
82
00:06:56,970 --> 00:07:01,440
and I would have been older than
Ruri-nee, since she's still petrified.
83
00:07:02,030 --> 00:07:05,960
I'm a teeny bit worried
about Ruri and the others.
84
00:07:05,960 --> 00:07:10,210
I hope they won't have broken apart or
anything in all the time that's passed.
85
00:07:11,420 --> 00:07:13,300
Th-That's right!
86
00:07:13,790 --> 00:07:15,350
If they're broken anywhere,
87
00:07:15,350 --> 00:07:18,600
they'll get weathered, and we won't
be able to put them back together!
88
00:07:19,530 --> 00:07:22,250
We don't need to worry about that at all.
89
00:07:24,190 --> 00:07:26,280
As the priestess, Ruri-nee would have
90
00:07:26,280 --> 00:07:30,050
made sure everyone
took defensive postures.
91
00:07:30,410 --> 00:07:31,890
There's nothing to fear.
92
00:07:32,680 --> 00:07:36,940
As far apart as we are,
we're still siblings.
93
00:07:37,610 --> 00:07:38,720
I just know.
94
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
Hell yeah!
95
00:07:40,850 --> 00:07:42,720
We don't need to worry about Ruri.
96
00:07:42,720 --> 00:07:44,710
I know it, too!
97
00:07:44,960 --> 00:07:50,510
Chrome, I think you have a different
reason for understanding Ruri-nee.
98
00:07:55,410 --> 00:07:56,600
Makes sense.
99
00:07:57,050 --> 00:07:59,390
If you know someone well,
100
00:08:00,430 --> 00:08:04,190
you'll naturally know where
their statue will be, too.
101
00:08:04,890 --> 00:08:07,480
You can always trust a sailor's instincts.
102
00:08:08,630 --> 00:08:12,900
When that wretched first petrification
beam hit thousands of years ago...
103
00:08:13,400 --> 00:08:17,050
it was roughly 9:30 in
the morning in India,
104
00:08:17,720 --> 00:08:19,890
just moments before classes began.
105
00:08:20,810 --> 00:08:25,440
In his spare time,
Sai was always on his laptop.
106
00:08:26,040 --> 00:08:29,460
Somewhere with good signal
and where he could be alone.
107
00:08:29,460 --> 00:08:30,380
Which means...
108
00:08:31,310 --> 00:08:34,730
Sai was on the school rooftop
when he was petrified!
109
00:08:35,190 --> 00:08:39,080
You sure know this Sai guy well.
110
00:08:46,710 --> 00:08:51,070
We don't know where that
school building was, though.
111
00:08:51,070 --> 00:08:54,110
That won't be a problem.
112
00:08:55,740 --> 00:08:58,520
All we need is the
target's starting position,
113
00:08:58,520 --> 00:09:01,240
the locations of the other statues...
114
00:09:01,480 --> 00:09:04,330
And the geography of the area, and...
115
00:09:09,820 --> 00:09:13,130
Calculating the destination
is a piece of cake!
116
00:09:15,320 --> 00:09:17,260
What the heck?
117
00:09:18,150 --> 00:09:21,050
We use the shear strength
of the soil layers
118
00:09:21,050 --> 00:09:24,040
and the Fellenius method to perform
factor of safety calculations!
119
00:09:25,530 --> 00:09:29,460
I know the original map, so of
course I can see how the land slid!
120
00:09:29,460 --> 00:09:30,550
Wow.
121
00:09:30,550 --> 00:09:35,690
Let two science users tag-team,
and their crypticness doubles, too.
122
00:09:41,440 --> 00:09:42,810
That'll do.
123
00:09:50,840 --> 00:09:52,590
Is that him?
124
00:09:56,450 --> 00:10:00,380
The man with the cognitive
power of a million people, Sai?
125
00:10:00,380 --> 00:10:04,360
He looks like...
he's half-Indian, half-Japanese?
126
00:10:04,360 --> 00:10:06,610
He's handsome as hell.
127
00:10:10,910 --> 00:10:12,760
What's he like?
128
00:10:12,760 --> 00:10:19,950
Genius academics tend to be
pretty unapproachable for real.
129
00:10:15,710 --> 00:10:19,950
{\an8}Hmph Hmph
130
00:10:15,710 --> 00:10:19,950
{\an8}Mumble Mumble
131
00:10:26,840 --> 00:10:28,530
What happened?
132
00:10:30,160 --> 00:10:33,720
Did you guys save me?
133
00:10:34,360 --> 00:10:35,640
Thank you!
134
00:10:35,640 --> 00:10:39,220
Thank goodness he has normal
communication skills.
135
00:10:40,790 --> 00:10:41,930
Thank you!
136
00:10:42,310 --> 00:10:43,760
Thank you so much!
137
00:10:55,110 --> 00:10:58,410
Peegyaah!
138
00:11:00,910 --> 00:11:03,000
Why would you run off
the moment you see me?
139
00:11:03,000 --> 00:11:04,660
How rude of you!
140
00:11:05,280 --> 00:11:06,310
Capture him!
141
00:11:09,070 --> 00:11:11,160
Can I go ahead and catch him?
142
00:11:09,320 --> 00:11:10,130
Peegyaah!
143
00:11:11,160 --> 00:11:12,170
You're too fast!
144
00:11:13,650 --> 00:11:16,470
No! No! No!
145
00:11:16,920 --> 00:11:18,060
What's going on?
146
00:11:18,060 --> 00:11:20,530
I finally fled to India!
147
00:11:20,530 --> 00:11:24,340
I'm never going back to
the Nanami Conglomerate!
148
00:11:24,340 --> 00:11:27,310
And never to your place!
149
00:11:30,150 --> 00:11:33,150
This man's name is Nanami Sai.
150
00:11:33,950 --> 00:11:35,430
Now, rise.
151
00:11:35,430 --> 00:11:39,530
You and your mind of a
million are joining us!
152
00:11:40,040 --> 00:11:41,720
We're still siblings.
153
00:11:41,720 --> 00:11:42,880
I just know.
154
00:11:43,760 --> 00:11:47,600
You sure know this Sai guy well.
155
00:11:51,390 --> 00:11:53,610
This guy's my younger brother!
156
00:11:54,080 --> 00:11:55,340
Ryusui!
157
00:11:56,380 --> 00:11:59,960
What?!
158
00:12:10,360 --> 00:12:13,770
The mind worth a million men, Sai.
159
00:12:14,530 --> 00:12:17,520
And he turned out to be Ryusui's brother.
160
00:12:20,860 --> 00:12:24,280
Why didn't you tell us
he was your big brother?
161
00:12:24,280 --> 00:12:27,350
Hm? What use do you have for such info?
162
00:12:27,350 --> 00:12:30,460
This man, Nanami Sai,
is splendidly capable.
163
00:12:30,460 --> 00:12:32,670
So I want him. That's all there is to it.
164
00:12:32,670 --> 00:12:33,580
Am I right?
165
00:12:33,580 --> 00:12:38,080
No, seriously, I'm not
a genius or anything!
166
00:12:38,080 --> 00:12:41,840
Ryusui's just been pushing
that story forever!
167
00:12:42,490 --> 00:12:43,520
That's hilarious.
168
00:12:43,520 --> 00:12:46,280
So it's not true that
you're a freak genius?
169
00:12:46,280 --> 00:12:48,050
Yeah, that's wrong.
170
00:12:48,370 --> 00:12:49,970
That's super funny!
171
00:12:49,970 --> 00:12:51,710
We can just be normal friends, then.
172
00:12:51,710 --> 00:12:53,190
Nice to meet you!
173
00:12:53,510 --> 00:12:56,080
R-Really? You're okay with that?
174
00:12:56,870 --> 00:12:58,490
Of course not.
175
00:13:00,150 --> 00:13:01,890
You aren't fooling me.
176
00:13:01,890 --> 00:13:03,490
We're brothers, after all.
177
00:13:04,230 --> 00:13:08,930
Sai, you've had a gift
since you were four.
178
00:13:12,700 --> 00:13:15,300
Twenty-nine quintillion five
hundred ninety-nine quadrillion
179
00:13:15,300 --> 00:13:18,900
eight hundred twenty trillion
three hundred seventy-four billion
180
00:13:18,900 --> 00:13:20,880
four hundred two million two hundred
181
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
forty-four thousand nine
hundred fifty-three.
182
00:13:24,760 --> 00:13:27,490
I'm sorry!
I thought that was multiplication.
183
00:13:27,490 --> 00:13:29,120
Sir!
184
00:13:29,120 --> 00:13:30,610
Sai-sama is big news!
185
00:13:30,610 --> 00:13:33,500
He's fantastic, sir!
186
00:13:35,230 --> 00:13:36,350
Wanth!
187
00:13:36,700 --> 00:13:40,150
That mental arithmetic
isn't worth anything!
188
00:13:40,150 --> 00:13:42,800
A computer can do that instantly!
189
00:13:42,800 --> 00:13:48,820
Anyone can do ten-digit multiplication
if they spend as much time as I did.
190
00:13:49,240 --> 00:13:52,470
Y-You sure about that?
191
00:13:54,290 --> 00:13:57,580
It would take a while if I
wanted to do it accurately.
192
00:13:59,090 --> 00:14:00,970
No matter what you think of yourself,
193
00:14:00,970 --> 00:14:04,100
you aren't hiding your numerical
prowess from anyone.
194
00:14:04,100 --> 00:14:09,480
The Nanami Conglomerate—nay,
I—want it, and you know it!
195
00:14:09,480 --> 00:14:11,340
I'm sure you do.
196
00:14:14,140 --> 00:14:19,810
Young Sai already has a grasp of
linear algebra, sets, and topology.
197
00:14:20,310 --> 00:14:23,730
Focus all his time on mathematics.
198
00:14:24,040 --> 00:14:28,150
We'll raise him to be the Nanami
Conglomerate's actuarial scientist.
199
00:14:49,530 --> 00:14:51,530
Sai-sama vanished?!
200
00:14:51,530 --> 00:14:52,800
Where is he?
201
00:15:08,030 --> 00:15:10,700
Intro to Programming
202
00:15:08,030 --> 00:15:10,700
{\an7}Make a falling block game
203
00:16:00,120 --> 00:16:02,650
Master's orders.
204
00:16:03,000 --> 00:16:06,220
Your study time will be
doubled as of today.
205
00:16:06,220 --> 00:16:11,590
And your use of the computer
will be restricted to studying.
206
00:16:13,030 --> 00:16:13,770
Yes, sir.
207
00:16:26,780 --> 00:16:27,660
Sai.
208
00:16:28,360 --> 00:16:30,810
What are you talking about?
209
00:16:30,810 --> 00:16:32,530
Just do all of it.
210
00:16:34,300 --> 00:16:35,800
Work on your studies.
211
00:16:36,110 --> 00:16:38,790
Master mathematics and become
an actuarial scientist.
212
00:16:38,790 --> 00:16:41,490
Do enough to get them off your back.
213
00:16:41,490 --> 00:16:45,070
On top of that,
you'll play and make games.
214
00:16:46,070 --> 00:16:48,910
If you want it, you take it!
215
00:16:49,270 --> 00:16:50,920
Everything you want!
216
00:16:50,920 --> 00:16:52,830
Even the Nanami Conglomerate itself!
217
00:16:53,180 --> 00:16:56,970
Th-There's no way I could do that.
218
00:16:58,330 --> 00:17:03,640
I just want to work on the game
programming that I love so much.
219
00:17:04,650 --> 00:17:07,480
Sai, I want your abilities.
220
00:17:07,480 --> 00:17:09,400
We're making a race track together.
221
00:17:09,400 --> 00:17:11,930
Calculate the optimal racing line!
222
00:17:11,930 --> 00:17:13,030
No way.
223
00:17:13,030 --> 00:17:15,720
Now we're making a sail together!
224
00:17:15,720 --> 00:17:17,990
Using computational fluid dynamics!
225
00:17:18,240 --> 00:17:19,120
No!
226
00:17:19,430 --> 00:17:20,370
Sai!
227
00:17:20,370 --> 00:17:20,870
Please!
228
00:17:21,110 --> 00:17:22,020
Sai!
229
00:17:22,020 --> 00:17:22,870
I'm not...
230
00:17:22,870 --> 00:17:23,910
Sai!
231
00:17:23,910 --> 00:17:25,660
... a mathematician!
232
00:17:26,090 --> 00:17:28,840
I'm a programmer!
233
00:17:31,230 --> 00:17:34,670
The Nanami Conglomerate and Ryusui
kept forcing me to work.
234
00:17:34,670 --> 00:17:37,260
I escaped all the way to
a university in India.
235
00:17:38,210 --> 00:17:40,480
I just want to code!
236
00:17:52,870 --> 00:17:54,870
This world's nothing but rocks.
237
00:17:55,180 --> 00:18:00,200
How long will it take to
make a decent computer?
238
00:18:01,470 --> 00:18:03,750
Making semiconductors is gonna suck.
239
00:18:03,750 --> 00:18:08,040
More like, there's no way we're
getting there at present.
240
00:18:08,040 --> 00:18:11,640
It'll take at least five years,
or maybe ten...
241
00:18:12,190 --> 00:18:14,030
I told you!
242
00:18:15,810 --> 00:18:19,520
Why did you wake me up?
243
00:18:20,460 --> 00:18:23,820
We don't even have
calculators in this world.
244
00:18:24,520 --> 00:18:27,710
What even is there for a programmer to do?
245
00:18:33,500 --> 00:18:37,560
He may say that, but you can always
count on him when push comes to shove.
246
00:18:37,560 --> 00:18:39,810
It doesn't sound like
he's a math specialist.
247
00:18:39,810 --> 00:18:41,200
I feel bad for him.
248
00:18:41,200 --> 00:18:44,370
And he said he isn't that
fast at calculating.
249
00:18:44,370 --> 00:18:48,010
And the slightest mistake can
get everyone killed, right?
250
00:18:48,010 --> 00:18:52,500
Either way, we'll need more than just
Sai to do the trajectory calculations.
251
00:18:52,940 --> 00:18:57,330
Unlike the Apollo program, we have
no idea what Why-Man's going to do.
252
00:18:57,880 --> 00:19:03,850
We need to react to changing
circumstances super fast 24 hours a day.
253
00:19:05,350 --> 00:19:09,140
Calculating by hand would
be a tightrope walk,
254
00:19:09,140 --> 00:19:12,390
no matter how many more people we had.
255
00:19:27,760 --> 00:19:31,090
Five to ten years until
PCs become a thing...
256
00:19:31,820 --> 00:19:34,310
What am I supposed to do in the meantime?
257
00:19:35,320 --> 00:19:37,280
I can't even code.
258
00:19:37,960 --> 00:19:43,290
I'm going to be languishing
for the next five, ten years.
259
00:20:00,170 --> 00:20:01,070
No...
260
00:20:02,450 --> 00:20:04,030
It's not that I can't program.
261
00:20:05,000 --> 00:20:09,500
All I can do is write programs.
262
00:20:17,320 --> 00:20:18,730
That's odd.
263
00:20:18,730 --> 00:20:22,170
No man could possibly
resist the scent of curry.
264
00:20:22,170 --> 00:20:25,050
That's not true.
265
00:20:25,570 --> 00:20:27,600
I'm worried, though.
266
00:20:29,100 --> 00:20:31,180
Sai-chan...
267
00:20:39,470 --> 00:20:41,280
What is all this?
268
00:20:45,680 --> 00:20:47,150
It's machine code.
269
00:20:47,570 --> 00:20:49,760
The most primitive programming language,
270
00:20:49,760 --> 00:20:52,660
for inputting directly into the computer.
271
00:20:52,660 --> 00:20:55,560
Hey, no! Don't look!
272
00:20:55,560 --> 00:20:57,100
What do you mean, "don't look"?
273
00:20:57,100 --> 00:20:59,290
How is anyone supposed to not look?
274
00:20:59,760 --> 00:21:03,090
I mean, there are no computers
in this world right now,
275
00:21:03,090 --> 00:21:06,680
so all I can do is write it down.
276
00:21:08,270 --> 00:21:10,090
None of us can read it.
277
00:21:10,570 --> 00:21:12,560
Is this even a program?
278
00:21:14,300 --> 00:21:16,120
All these numbers...
279
00:21:25,520 --> 00:21:27,280
are Dragon Quest.
280
00:21:29,530 --> 00:21:33,270
In other words, no matter
how primitive the machine,
281
00:21:33,270 --> 00:21:40,170
you can make an entire universe
inside a computer. Correct, Sai?
282
00:21:40,760 --> 00:21:42,680
Yeah. I can.
283
00:21:43,490 --> 00:21:45,050
Any program imaginable.
284
00:21:47,370 --> 00:21:49,510
Change of plans, then.
285
00:21:50,030 --> 00:21:56,830
Sai, with your elite skills, we have a
shot on even the most basic machines.
286
00:21:57,750 --> 00:22:01,860
In other words, if we can make a
Nintendo, we can fly the rocket.
287
00:22:03,000 --> 00:22:05,240
Humanity's singularity...
288
00:22:05,240 --> 00:22:08,450
The climax of all scientific crafts.
289
00:22:08,940 --> 00:22:13,320
We're making a computer
in the stone world!
290
00:23:50,050 --> 00:23:52,420
Dawn of the Computer
291
00:23:51,940 --> 00:23:54,930
Next Episode
292
00:23:51,980 --> 00:23:54,920
Dawn of the Computer
293
00:23:54,930 --> 00:23:59,930
This is a work of fiction, but the plants,
animals, and production methods described are based on reality.
Foraging and making things on your own accord is extremely dangerous
and, in some cases, illegal. Please do not imitate without expertise.