1
00:00:06,760 --> 00:00:09,260
Sample Problem (Solid of Revolution - Volume - Standard)
2
00:00:12,260 --> 00:00:13,890
Sample Problem (Solid of Revolution - Volume - Standard)
3
00:00:13,890 --> 00:00:16,890
Find the volume of one box of cigarettes
4
00:00:30,580 --> 00:00:31,960
Don't do it.
5
00:00:35,060 --> 00:00:37,520
Smoking's not allowed
on school grounds.
6
00:00:39,330 --> 00:00:42,460
Clubs don't meet
during exam period, right?
7
00:00:42,460 --> 00:00:46,690
I run every day
so I don't get out of shape.
8
00:00:46,690 --> 00:00:50,520
Wow. And what do you do
for strength training?
9
00:00:50,520 --> 00:00:53,260
I just run.
10
00:00:53,260 --> 00:00:56,720
Really? And you're that jacked?
11
00:00:56,720 --> 00:00:57,280
What?
12
00:00:57,280 --> 00:00:58,220
What?
13
00:00:58,870 --> 00:01:00,850
You just run?
14
00:01:00,850 --> 00:01:03,480
I just run.
15
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
You run?
16
00:01:05,480 --> 00:01:07,170
That's it.
17
00:01:09,880 --> 00:01:11,910
Maybe I'll go for a run, too.
18
00:01:11,910 --> 00:01:14,490
You can't smoke off
school grounds, either.
19
00:02:54,090 --> 00:02:58,590
A New Discovery!
A Study Session After School!!
20
00:02:56,540 --> 00:02:58,590
Double-check your work
if you're done.
21
00:03:03,560 --> 00:03:04,900
Okay, stop.
22
00:03:05,680 --> 00:03:07,470
Turn your tests in from the back.
23
00:03:07,470 --> 00:03:10,840
There's only one more day of exams,
but don't relax just yet.
24
00:03:10,840 --> 00:03:14,860
I worked real hard
on tomorrow's math test.
25
00:03:10,650 --> 00:03:14,860
1st Period: English
26
00:03:10,650 --> 00:03:14,860
2nd Period:
Japanese History
27
00:03:10,650 --> 00:03:14,860
3rd Period:
Physics
28
00:03:14,860 --> 00:03:18,070
Huh? Dude, I just can't with math.
29
00:03:18,070 --> 00:03:21,770
I suck at math.
30
00:03:21,770 --> 00:03:25,830
Man, I'm beat. Guess I'll go
study in the library.
31
00:03:25,830 --> 00:03:27,460
Borrow up to
32
00:03:25,830 --> 00:03:27,460
2 books for 2 weeks
33
00:03:32,520 --> 00:03:34,840
I knew it'd be crowded.
34
00:03:35,190 --> 00:03:37,530
There aren't any open tables.
35
00:03:38,090 --> 00:03:40,500
Guess I'll study at home.
36
00:03:40,500 --> 00:03:42,760
Nakamura. Nakamura!
37
00:03:42,760 --> 00:03:44,310
H-Hirose?
38
00:03:44,310 --> 00:03:45,470
Sit here.
39
00:03:45,470 --> 00:03:47,350
N-Next to him?
40
00:03:47,350 --> 00:03:49,060
I'll be sitting next to Hirose?
41
00:03:49,060 --> 00:03:50,600
Really? Is that really okay?
42
00:03:48,480 --> 00:03:50,600
Welcome!
43
00:03:50,600 --> 00:03:52,440
Excuse me.
44
00:03:52,440 --> 00:03:53,860
You studying for exams, too?
45
00:03:53,860 --> 00:03:56,240
Y-Yeah. You, too?
46
00:03:56,770 --> 00:03:57,770
He's too close.
47
00:03:57,770 --> 00:04:01,240
Yeah. He came crying to me
and asked to see my notes.
48
00:04:01,240 --> 00:04:03,620
Oh, I see.
49
00:04:03,620 --> 00:04:06,190
It's not like taking notes now will help.
50
00:04:06,190 --> 00:04:09,250
Y-Yeah, it's just a stopgap.
51
00:04:09,250 --> 00:04:10,600
A what?
52
00:04:10,600 --> 00:04:15,000
Huh? A-A stopgap.
A last-minute temporary fix.
53
00:04:15,000 --> 00:04:17,350
I've never heard that word before.
54
00:04:17,350 --> 00:04:19,760
If you're good at modern Japanese,
maybe you can teach me.
55
00:04:19,760 --> 00:04:22,990
What? U-Uh, sure. If you're okay with that.
56
00:04:22,990 --> 00:04:25,390
Thanks, Senpai.
57
00:04:26,040 --> 00:04:28,520
Am I going to die tomorrow?
58
00:04:28,520 --> 00:04:30,020
Borrow up to
59
00:04:28,520 --> 00:04:30,020
2 books for 2 weeks
60
00:04:31,010 --> 00:04:33,070
Th-This isn't good.
61
00:04:33,070 --> 00:04:36,730
I'm too distracted by Hirose to focus.
62
00:04:36,730 --> 00:04:37,420
Ha...
63
00:04:37,420 --> 00:04:38,280
"Ha"?
64
00:04:38,770 --> 00:04:40,570
Ha... "Hakaana"?
65
00:04:40,980 --> 00:04:43,240
To dig a grave.
66
00:04:38,280 --> 00:04:40,570
{\an1}5 Dig a grave (Hakaana)
67
00:04:38,280 --> 00:04:40,570
68
00:04:43,240 --> 00:04:44,870
He's so adorable.
69
00:04:45,790 --> 00:04:48,080
What's next? Ah, "kinsen."
70
00:04:46,580 --> 00:04:48,080
{\an1}6 Touch heartstrings
71
00:04:46,580 --> 00:04:48,080
72
00:04:48,080 --> 00:04:49,110
Ko...
73
00:04:49,110 --> 00:04:50,080
"Ko"?
74
00:04:50,080 --> 00:04:52,460
{\an1}Kotose
75
00:04:50,080 --> 00:04:52,460
{\an1}n
76
00:04:50,080 --> 00:04:51,380
Kotosen?
77
00:04:52,460 --> 00:04:55,960
No, stop. Focus on studying.
78
00:04:55,960 --> 00:04:57,990
Hey, are you guys hungry?
79
00:04:57,990 --> 00:05:00,660
I'm too hungry to focus.
80
00:05:00,660 --> 00:05:03,730
Yeah, I guess. We haven't had lunch yet.
81
00:05:03,730 --> 00:05:04,790
Wanna get some bread?
82
00:05:04,790 --> 00:05:07,350
Isn't the school store closed today?
83
00:05:07,350 --> 00:05:10,700
Aw, what? But I'm starving to death.
84
00:05:10,700 --> 00:05:13,100
Should we go to
that new family restaurant?
85
00:05:13,100 --> 00:05:16,050
Great idea! Let's go there now.
86
00:05:16,050 --> 00:05:17,820
Sounds good. Let's go.
87
00:05:17,820 --> 00:05:19,720
What? Really?
88
00:05:21,070 --> 00:05:23,100
They're leaving already?
89
00:05:25,670 --> 00:05:26,880
Hey.
90
00:05:27,390 --> 00:05:28,830
Let's go, Nakamura.
91
00:05:32,070 --> 00:05:33,850
Okay!
92
00:05:36,340 --> 00:05:38,340
{\an8}Restaurant
93
00:05:38,750 --> 00:05:41,220
Man, I'm stuffed.
94
00:05:41,710 --> 00:05:44,280
Now that I've eaten, I'm sleepy.
95
00:05:44,280 --> 00:05:45,590
Right?
96
00:05:39,670 --> 00:05:43,310
Th-This is my first time coming to
this kind of restaurant without my family.
97
00:05:43,310 --> 00:05:45,590
I was so nervous,
I couldn't taste my food.
98
00:05:45,590 --> 00:05:47,870
Did you see yesterday's
Detective Bari Kata?
99
00:05:47,870 --> 00:05:50,690
Yeah, it was so good.
100
00:05:50,690 --> 00:05:51,850
Did you see it, Hirose?
101
00:05:51,850 --> 00:05:53,730
From the side. My family watched it.
102
00:05:53,730 --> 00:05:56,410
The protagonist is so cool.
103
00:05:53,730 --> 00:05:55,960
Huh? What are they talking about?
104
00:05:56,410 --> 00:05:58,480
I only care about the female lead.
105
00:05:58,480 --> 00:06:00,610
Do you watch that show?
106
00:06:00,610 --> 00:06:02,850
Uh, a little of it.
107
00:06:02,850 --> 00:06:06,310
My sister's really into it.
It's super popular right now.
108
00:06:06,310 --> 00:06:08,130
R-Really?
109
00:06:09,230 --> 00:06:11,740
I like that actress.
110
00:06:11,740 --> 00:06:13,000
Yeah, I bet you do.
111
00:06:13,000 --> 00:06:14,580
Yeah, she looks like Hamaoka.
112
00:06:14,580 --> 00:06:18,000
No, she doesn't.
Yuuka-chan is way cuter.
113
00:06:13,500 --> 00:06:16,590
Crap! I have no clue what it is!
I'll look it up later!
114
00:06:16,590 --> 00:06:18,000
Scribble, scribble.
115
00:06:18,320 --> 00:06:21,770
Oh, nice. I like this song.
116
00:06:21,770 --> 00:06:23,880
Oh, really?
117
00:06:23,880 --> 00:06:26,200
It's all you listen to.
118
00:06:26,200 --> 00:06:27,450
What? Really?
119
00:06:27,450 --> 00:06:30,340
Didn't you borrow their album
from Ohmori the other day?
120
00:06:30,340 --> 00:06:31,770
What? Really?
121
00:06:31,770 --> 00:06:33,900
We're going to a concert soon.
122
00:06:33,900 --> 00:06:35,410
What?! Really?!
123
00:06:35,410 --> 00:06:36,990
Wait. With Ohmori?
124
00:06:37,400 --> 00:06:41,900
I'm so jealous! I want to go
to a concert with just Hirose!
125
00:06:42,270 --> 00:06:44,630
Nakamura, do you have any favorite music?
126
00:06:44,630 --> 00:06:48,030
Uh, I-I listen to everything.
127
00:06:48,360 --> 00:06:49,820
Really?
128
00:06:49,820 --> 00:06:53,010
When I'm into something,
it's all I listen to.
129
00:06:53,010 --> 00:06:56,190
I'm into this band called Aquapet.
Do you know them?
130
00:06:56,190 --> 00:06:58,280
Uh, sure.
131
00:06:58,280 --> 00:07:00,150
Whoa! There's a SmaFi update!
132
00:07:00,150 --> 00:07:02,030
What? Let me see.
133
00:07:02,460 --> 00:07:04,050
What's in it?
134
00:07:01,180 --> 00:07:04,050
C'mon! Can't I come up
with anything better than that?
135
00:07:04,430 --> 00:07:06,560
There's a bunch of new levels!
136
00:07:06,560 --> 00:07:09,180
Oh, dang. We should play.
137
00:07:09,180 --> 00:07:12,180
Let's meet at Yoshida's place
when exams are over.
138
00:07:12,180 --> 00:07:14,610
I can't wait. Let's play now.
139
00:07:14,610 --> 00:07:17,470
I know the exams are easy
for you, but screw you.
140
00:07:17,470 --> 00:07:19,370
You're the only one who's in trouble.
141
00:07:19,370 --> 00:07:20,900
Hey, should we wager something?
142
00:07:20,900 --> 00:07:21,670
On the exams?
143
00:07:21,670 --> 00:07:22,290
No.
144
00:07:22,290 --> 00:07:23,320
Nakamura.
145
00:07:23,780 --> 00:07:26,860
Smash Fighter. It's really big right now.
146
00:07:26,860 --> 00:07:28,240
Do you know it?
147
00:07:28,240 --> 00:07:33,490
Y-Yeah, I do. It's popular, right?
Though I actually haven't played it yet.
148
00:07:33,490 --> 00:07:36,630
Really? It's fun. You should try it.
149
00:07:37,140 --> 00:07:39,540
I lied. I just learned about it.
150
00:07:33,490 --> 00:07:35,420
Is SmaFi popular?
151
00:07:35,420 --> 00:07:38,570
This is a starter level. Nice.
152
00:07:38,570 --> 00:07:40,250
I love this weapons update.
153
00:07:40,250 --> 00:07:42,220
Huh? What's your current rating?
154
00:07:40,900 --> 00:07:44,970
Smash Fighter, was it?
I'll look it up later.
155
00:07:42,220 --> 00:07:43,630
Around 70?
156
00:07:43,630 --> 00:07:44,970
You'll get one-shotted.
157
00:07:44,970 --> 00:07:46,740
Nah, don't underestimate me.
158
00:07:46,740 --> 00:07:48,130
I'm all out right now.
159
00:07:48,130 --> 00:07:49,380
What? You play too much.
160
00:07:50,150 --> 00:07:53,540
I'm getting a drink.
Want anything, Nakamura?
161
00:07:53,540 --> 00:07:55,140
Oh, u-uh...
162
00:07:55,140 --> 00:07:56,310
I'll take a cola.
163
00:07:56,310 --> 00:07:57,520
Ginger ale for me.
164
00:07:57,520 --> 00:07:59,890
Seriously, guys?
165
00:07:59,890 --> 00:08:01,770
I'll go with you.
166
00:08:03,750 --> 00:08:06,280
Sorry for making you come with me.
167
00:08:06,280 --> 00:08:09,490
Oh, it's okay. It'd be hard
to carry four cups.
168
00:08:09,490 --> 00:08:11,410
There's that, too.
169
00:08:11,720 --> 00:08:15,660
But I thought maybe you wanted
to study quietly by yourself.
170
00:08:15,660 --> 00:08:16,160
What?
171
00:08:16,160 --> 00:08:19,030
Oh, no. No, no, no.
172
00:08:19,520 --> 00:08:23,960
What am I doing?
I'm making Hirose worry about me.
173
00:08:24,620 --> 00:08:30,930
And I still don't know anything
about Hirose.
174
00:08:36,870 --> 00:08:38,920
Nakamura, you like coffee?
175
00:08:38,920 --> 00:08:42,560
Uh, y-yeah. I guess I drink a lot of it.
176
00:08:42,560 --> 00:08:45,570
Huh. It's not really my thing.
177
00:08:45,570 --> 00:08:47,960
Oh, but I like café au lait.
178
00:08:47,960 --> 00:08:50,820
Y-Yeah, that's good, too.
179
00:08:51,210 --> 00:08:55,090
Hirose can't drink black coffee?
That tracks.
180
00:08:55,090 --> 00:08:58,360
Oh, my sister says it's good
with hot chocolate.
181
00:08:58,360 --> 00:09:01,580
R-Really? Maybe I'll try that.
182
00:09:05,280 --> 00:09:07,480
Well? Is it good?
183
00:09:08,540 --> 00:09:11,240
Yeah, it's pretty good.
184
00:09:12,090 --> 00:09:14,850
Maybe I'll try it next time.
185
00:09:14,850 --> 00:09:17,620
Yeah, I think you could drink this.
186
00:09:17,620 --> 00:09:19,730
I'm putting something in my drink, too.
187
00:09:20,120 --> 00:09:23,110
I didn't know about this, either.
188
00:09:23,110 --> 00:09:26,750
I know. Let's put coffee
in Takeuchi's cola.
189
00:09:26,750 --> 00:09:27,480
What?
190
00:09:28,820 --> 00:09:30,210
Don't tell him.
191
00:09:31,270 --> 00:09:34,540
Hirose likes to pull pranks, too?
192
00:09:35,450 --> 00:09:36,750
Thanks for waiting.
193
00:09:36,750 --> 00:09:37,950
Took you long enough.
194
00:09:37,950 --> 00:09:39,190
Sorry.
195
00:09:39,190 --> 00:09:40,750
Thanks.
196
00:09:40,750 --> 00:09:42,440
What were you doing?
197
00:09:42,440 --> 00:09:45,030
Shut up. Get your own drink, then.
198
00:09:45,030 --> 00:09:46,250
Thanks.
199
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Detective Bari Kata?
200
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Watches with family
201
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
TV show
202
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Sister is really
into it
203
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Currently popular
204
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Favorite music!
205
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Listens to only
this?!
206
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Borrows albums
from Ohmori
207
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Going to
a concert
soon
208
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
With Ohmori?!
So jealous
209
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Aquapet!
210
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Smash Fighter
211
00:09:46,250 --> 00:09:54,010
Mobile game,
currently super popular
Seriously? Why?
212
00:09:46,250 --> 00:09:50,090
I learned a lot about Hirose today.
213
00:09:50,090 --> 00:09:52,980
There's so much I don't know about him.
214
00:09:54,010 --> 00:09:57,390
Has cola always been this dark?
215
00:09:58,570 --> 00:10:01,640
Maybe the color's different
because it's sugar-free.
216
00:10:02,340 --> 00:10:04,540
If you don't want it,
why don't you get a new one?
217
00:10:15,540 --> 00:10:17,510
Dude, gross.
218
00:10:17,990 --> 00:10:19,620
What? I-It was that bad?
219
00:10:20,380 --> 00:10:22,150
What did you...
220
00:10:22,150 --> 00:10:23,010
I'm filming this.
221
00:10:23,010 --> 00:10:25,040
Sorry. Do you want another?
222
00:10:25,040 --> 00:10:26,250
Like hell I do!
223
00:10:29,500 --> 00:10:31,650
Bye, Sensei.
224
00:10:31,650 --> 00:10:34,430
Bye. Take care on the way home.
225
00:10:34,430 --> 00:10:35,970
Okay.
226
00:11:03,500 --> 00:11:07,120
Oh, Niou-sensei. You're always running.
227
00:11:07,450 --> 00:11:09,860
Yes. To stay in shape.
228
00:11:10,940 --> 00:11:13,630
Don't overdo it.
229
00:11:15,190 --> 00:11:16,390
Beautiful.
230
00:11:17,260 --> 00:11:18,270
What?
231
00:11:19,340 --> 00:11:23,670
Oh, you noticed? Aren't they pretty?
232
00:11:23,670 --> 00:11:25,520
They bloomed today.
233
00:11:25,990 --> 00:11:30,150
They're called cyclamen,
and they bloom in the colder months.
234
00:11:30,150 --> 00:11:33,590
Niou-sensei, do you like flowers?
235
00:11:34,530 --> 00:11:36,760
There are other pretty flowers, too.
236
00:11:36,760 --> 00:11:38,560
I'll display them sometime.
237
00:11:38,560 --> 00:11:39,930
Well, I'll see you later.
238
00:11:39,930 --> 00:11:42,800
Oh, I'm sorry for stopping you.
239
00:11:44,540 --> 00:11:46,840
See you tomorrow.
240
00:11:48,260 --> 00:11:50,070
Uh-huh. I see how it is.
241
00:11:52,050 --> 00:11:54,440
We're still a long way from spring.
242
00:11:55,470 --> 00:11:57,300
Hey, get off me.
243
00:11:57,300 --> 00:11:59,930
Why? We're in love, aren't we?
244
00:12:00,450 --> 00:12:03,430
That was something I just blurted out.
I don't know what love is.
245
00:12:04,970 --> 00:12:07,180
246
00:12:03,760 --> 00:12:07,180
This is the love story
of two lunches
247
00:12:03,760 --> 00:12:07,180
This is the love story of two lunches.
248
00:12:08,690 --> 00:12:13,470
Don't worry. I'll show you
exactly what love is.
249
00:12:15,170 --> 00:12:17,320
M-Makunouchi...
250
00:12:25,700 --> 00:12:27,450
{\an8}A rival
appears
251
00:12:25,470 --> 00:12:27,450
Then, a rival appears.
252
00:12:27,450 --> 00:12:29,080
A-Are you...
253
00:12:32,650 --> 00:12:33,480
Who?
254
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
What will be the fate of their love?
255
00:12:33,480 --> 00:12:34,960
What will be the fate of their love?
256
00:12:34,960 --> 00:12:37,250
Makunouchi! Makunouchi!
257
00:12:37,250 --> 00:12:38,720
Makunouchi!
258
00:12:38,720 --> 00:12:42,720
Taku! I'll be the one to microwave you!
259
00:12:43,060 --> 00:12:45,290
I won't let anyone else microwave you.
260
00:12:45,970 --> 00:12:49,230
Lovable Lunches!
261
00:12:47,310 --> 00:12:49,230
Anime greenlit!!!
262
00:12:45,970 --> 00:12:47,310
Lovable Lunches!
263
00:12:47,310 --> 00:12:49,230
Anime greenlit!
264
00:12:49,230 --> 00:12:52,230
If you get too warm, you'll explode.
265
00:12:54,110 --> 00:12:55,360
Lovable Lunches!
266
00:12:54,310 --> 00:12:55,360
Anime greenlit!!!
267
00:12:55,900 --> 00:13:00,320
Super Exciting!
Lovable Lunches Autograph Signing!!
268
00:12:58,820 --> 00:13:00,570
The day has finally arrived.
269
00:13:00,570 --> 00:13:01,700
{\an9}Lovable Lunches!
270
00:13:01,700 --> 00:13:03,820
I've been reading it
ever since middle school.
271
00:13:03,820 --> 00:13:06,450
No, since the series started.
272
00:13:06,450 --> 00:13:09,700
My favorite storylines are, uh...
273
00:13:09,700 --> 00:13:14,460
First, there's Makunouchi's confession
and the elusive special.
274
00:13:14,460 --> 00:13:16,880
There's also Taku's homemade juice.
275
00:13:16,880 --> 00:13:19,980
Oh, and their awakening to new flavors.
276
00:13:19,980 --> 00:13:23,470
Ah, I could go on about it forever.
277
00:13:25,070 --> 00:13:27,100
The day has finally arrived.
278
00:13:27,100 --> 00:13:30,600
I've been looking forward
to this since forever.
279
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
Lovable Lunches!
280
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
Long-awaited
TV anime
greenlit!
281
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
Lovable Lunches! Anime Green-Lighting & New Volume Release
282
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
Kometani Ii-sensei Autograph Session
283
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
Date: 11/10 (Sun)
Location: Animate Ikebukuro Main Store
Time: Starts 2:30PM
284
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
Apply Here — Tickets Required
285
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
Lovable Lunches!
286
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
Kometani Ii
287
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
Volume 5
on sale
now!
288
00:13:30,600 --> 00:13:33,600
Today's the Lovable Lunches anime
green-lighting autograph session!
289
00:13:33,600 --> 00:13:34,860
Hifumi.
290
00:13:34,860 --> 00:13:36,360
Have you decided?
291
00:13:36,360 --> 00:13:38,700
Ah, sorry. Give me another minute.
292
00:13:38,700 --> 00:13:40,590
Could I get this, please?
293
00:13:40,590 --> 00:13:42,150
Is this for you?
294
00:13:42,150 --> 00:13:43,740
It's a gift.
295
00:13:45,000 --> 00:13:46,630
Sorry about that.
296
00:13:46,630 --> 00:13:47,980
That took forever.
297
00:13:47,980 --> 00:13:50,570
Now, now. We have plenty of time.
298
00:13:50,570 --> 00:13:52,430
Let's get some tea.
299
00:13:52,430 --> 00:13:55,260
In that case, there's somewhere
I'd like to go. Is that okay?
300
00:13:56,750 --> 00:13:58,800
Lovable Lunches!
301
00:13:58,800 --> 00:13:58,960
Lovable Lunches!
302
00:13:58,960 --> 00:13:59,210
Lovable Lunches!
303
00:13:59,210 --> 00:13:59,590
Lovable Lunches!
304
00:13:59,590 --> 00:14:00,050
Lovable Lunches!
305
00:14:00,050 --> 00:14:00,550
Lovable Lunches!
306
00:14:00,550 --> 00:14:01,130
Lovable Lunches!
307
00:13:59,600 --> 00:14:04,380
Oh, wow! I've never been
to a collab café before.
308
00:14:04,380 --> 00:14:06,490
Right? Isn't it amazing?
309
00:14:06,490 --> 00:14:09,390
Whoa, they perfectly recreated
Taku's lunch from volume 4.
310
00:14:09,930 --> 00:14:17,020
Heartfelt
Riceball Lunch
311
00:14:09,930 --> 00:14:17,020
Special Lovebirds
Character Lunch
312
00:14:09,930 --> 00:14:17,020
Heart-Melting
Sweet Lunch
313
00:14:09,930 --> 00:14:17,020
Holy Lunchbox Academy
French Toast Sandwiches
314
00:14:09,930 --> 00:14:17,020
Sigh of Relief
Makunouchi Green Tea
315
00:14:09,930 --> 00:14:17,020
Taku's Homemade
Ginger Ale
316
00:14:09,930 --> 00:14:17,020
Heart-Pounding
Love Lunch
317
00:14:09,930 --> 00:14:17,020
Lovable Lunches!
318
00:14:09,390 --> 00:14:10,760
What are you getting?
319
00:14:10,760 --> 00:14:14,600
Hmm, I'm interested in the Sigh of Relief
Makunouchi Green Tea.
320
00:14:14,600 --> 00:14:17,640
And Taku's Homemade Ginger Ale.
321
00:14:17,640 --> 00:14:18,900
I'm getting a sandwich.
322
00:14:18,900 --> 00:14:21,220
Then, I'll get a character lunch.
323
00:14:21,220 --> 00:14:22,450
What about you, Hifumi?
324
00:14:22,450 --> 00:14:24,530
I can't decide.
325
00:14:24,530 --> 00:14:29,180
Everything looks good, but I think
I'll get the Heart-Pounding Love Lunch.
326
00:14:29,180 --> 00:14:30,950
Then, let's order.
327
00:14:30,950 --> 00:14:32,110
Excuse me.
328
00:14:32,110 --> 00:14:32,790
Coming.
329
00:14:32,790 --> 00:14:34,790
Hifumi, could you order for us?
330
00:14:34,790 --> 00:14:35,900
What?
331
00:14:35,900 --> 00:14:37,790
What can I get you?
332
00:14:41,460 --> 00:14:44,090
Could we get
the Holy Lunchbox
Academy French
Toast Sandwiches,
333
00:14:44,090 --> 00:14:46,220
the "Special Lovebirds"
Character Lunch,
334
00:14:46,220 --> 00:14:49,800
and "Taku-kun and Makunouchi-kun's
Heart-Pounding Love Lunch"?
335
00:14:41,050 --> 00:14:44,220
Holy Lunchbox Academy
French Toast Sandwiches
336
00:14:41,050 --> 00:14:44,220
337
00:14:41,050 --> 00:14:44,220
Sand-
wiches
are
supreme...
338
00:14:44,090 --> 00:14:46,340
"Special Lovebirds"
Character Lunch
Comes With Original Coaster!
339
00:14:46,260 --> 00:14:49,800
Heart-Pounding
Love Lunch
340
00:14:46,260 --> 00:14:49,800
341
00:14:46,260 --> 00:14:49,800
342
00:14:46,260 --> 00:14:49,800
Whatever...
It's all
leftovers.
343
00:14:46,260 --> 00:14:49,800
Aw, he's
so easily
embarr-
assed.
344
00:14:49,800 --> 00:14:53,840
So one French toast sandwich,
one character lunch, and one love lunch.
345
00:14:53,840 --> 00:14:55,430
Is that right?
346
00:14:55,430 --> 00:14:57,130
Y-Yes.
347
00:14:57,130 --> 00:14:58,110
Thanks.
348
00:14:58,110 --> 00:15:00,440
You probably could've
shortened the names.
349
00:15:00,440 --> 00:15:02,370
Hey, get off me.
350
00:15:02,370 --> 00:15:05,110
Why? We're in love, aren't we?
351
00:15:05,110 --> 00:15:08,330
Wow, they're really moving and talking.
352
00:15:08,330 --> 00:15:10,220
I'm glad you got a ticket.
353
00:15:10,220 --> 00:15:12,330
Yeah, you really love Lovable Lunches.
354
00:15:12,330 --> 00:15:16,330
I'll finally get to see their awakening
to new flavors animated.
355
00:15:17,270 --> 00:15:21,590
Thanks for coming
all the way here with me.
356
00:15:21,590 --> 00:15:24,260
It's fine. We wanted
to come to Animate, too.
357
00:15:24,260 --> 00:15:26,470
By the way, did you finish
writing your letter?
358
00:15:26,470 --> 00:15:31,220
Y-Yeah. It took all night
since there was so much I wanted to write.
359
00:15:32,710 --> 00:15:34,470
I'm so excited.
360
00:15:35,740 --> 00:15:37,550
Thank you for waiting.
361
00:15:40,950 --> 00:15:42,670
This actually looks good.
362
00:15:42,670 --> 00:15:43,780
The portions are big.
363
00:15:43,780 --> 00:15:44,610
Right?
364
00:15:44,610 --> 00:15:48,360
These are too cute to eat.
365
00:15:51,530 --> 00:15:55,620
Lovable Lunches
Congrats on the Anime
366
00:15:51,530 --> 00:15:55,620
Lovable Lunches
Congrats on the Anime
367
00:15:51,830 --> 00:15:55,240
City bookstores are
on another level! Wow!
368
00:15:55,620 --> 00:15:57,120
TV Anime Greenlit!
369
00:15:55,620 --> 00:15:57,120
TV Anime Greenlit!
370
00:15:56,870 --> 00:15:58,120
Lovable Lunches!
371
00:15:56,870 --> 00:15:58,120
Breaking
News
372
00:15:56,870 --> 00:15:58,120
TV Anime Greenlit!!!!!
373
00:15:58,130 --> 00:15:59,770
It's finally being animated.
374
00:15:59,770 --> 00:16:04,630
I'll get to see their awakening
to new flavors animated.
375
00:16:05,070 --> 00:16:07,510
Hey, get off me.
376
00:16:07,510 --> 00:16:10,140
Why? We're in love, aren't we?
377
00:16:10,140 --> 00:16:13,430
Th-That was something I just blurted out.
I don't know what love is.
378
00:16:13,430 --> 00:16:17,890
Don't worry. I'll show you
exactly what love is.
379
00:16:18,520 --> 00:16:20,380
N-Nakamura...
380
00:16:22,850 --> 00:16:26,480
Uh, excuse me.
I'd like to grab one of those.
381
00:16:26,480 --> 00:16:28,170
S-S-S-Sorry!
382
00:16:29,880 --> 00:16:31,310
Crap, crap, crap.
383
00:16:33,240 --> 00:16:36,870
{\an8}Lovable Lunches!
Kometani Ii-sensei
Anime Green-Lighting
& New Volume Release
Autograph Session
384
00:16:33,240 --> 00:16:36,870
385
00:16:33,240 --> 00:16:36,870
Date: 11/10 (Sun)
Location: Animate Ikebukuro Main Store
Time: Starts 2:30PM
386
00:16:33,240 --> 00:16:36,870
Lovable Lunches' Kometani Ii-sensei's
autograph session.
387
00:16:37,220 --> 00:16:39,350
I didn't think I'd get a ticket.
388
00:16:39,870 --> 00:16:42,200
But somehow, I did.
389
00:16:42,200 --> 00:16:44,070
My luck hasn't run out yet.
390
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
Lovable Lunches! Autograph Session Invitation
Celebrating the Anime Green-Lighting & New Volume Release
391
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
Kometani Ii-sensei
392
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
11/10 (Sun)
393
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
Animate Ikebukuro Main Store
394
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
Starts 2:30PM
395
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
[Not For Resale or Transfer]
396
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
This ticket is required to receive an autograph.
397
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
Do not forget to bring it with you.
398
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
Only the ticket holder may attend the autograph session.
399
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
Animate Ikebukuro
400
00:16:39,870 --> 00:16:44,880
Main Store
401
00:16:44,070 --> 00:16:46,740
Detective Bari Kata is great, isn't it?
402
00:16:46,740 --> 00:16:48,630
I love the actor who plays the lead.
403
00:16:48,630 --> 00:16:51,630
I didn't think they'd cast
a Hollywood actor.
404
00:16:48,630 --> 00:16:51,630
K-Kawamura-san? What's she doing here?
405
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
Huh? What is it?
406
00:16:53,920 --> 00:16:56,540
I thought I saw someone looking at us.
407
00:16:56,540 --> 00:16:58,950
It's nothing. Maybe I imagined it.
408
00:16:58,950 --> 00:17:02,150
We're gonna check out the merch upstairs.
409
00:17:02,150 --> 00:17:04,400
I'll head up once I'm finished down here.
410
00:17:12,030 --> 00:17:14,260
Kawamura-san's by herself.
411
00:17:14,260 --> 00:17:16,520
I should be able to hide until it's time.
412
00:17:18,540 --> 00:17:21,460
Lovable Lunches! Autograph Session Invitation
Celebrating the Anime Green-Lighting & New Volume Release
413
00:17:17,330 --> 00:17:21,460
Wh-What?! She's going to
the autograph session, too?
414
00:17:21,460 --> 00:17:23,430
What should I do? Leave?
415
00:17:23,430 --> 00:17:26,210
But I'm really looking forward to this.
416
00:17:26,210 --> 00:17:29,780
The Lovable Lunches autograph session
will now begin.
417
00:17:29,780 --> 00:17:34,220
Ticket holders, please sign in and enter.
418
00:17:28,550 --> 00:17:30,560
Crud. It's time.
419
00:17:31,540 --> 00:17:34,220
I'll have to use my ace in the hole.
420
00:17:33,010 --> 00:17:34,220
Lovable Lunches!
421
00:17:39,870 --> 00:17:42,890
Yup, good. This'll do for the time being.
422
00:17:42,890 --> 00:17:44,850
Excuse me, sir.
423
00:17:44,850 --> 00:17:45,890
Huh?
424
00:17:45,890 --> 00:17:49,640
For security reasons, could you remove
that cloth on your face before entering?
425
00:17:49,640 --> 00:17:52,250
Oh, a-actually, u-um...
426
00:17:52,250 --> 00:17:54,370
May I see your ID as well?
427
00:17:54,370 --> 00:17:56,120
What? Actually, uh...
428
00:17:56,920 --> 00:17:59,500
You don't need to worry about me.
429
00:17:59,500 --> 00:18:02,130
I'll be the judge of that.
430
00:17:56,120 --> 00:17:59,500
Wow, there are all kinds
of people in the city.
431
00:18:05,500 --> 00:18:06,880
Badump
432
00:18:00,130 --> 00:18:02,870
Huh? That slouch...
433
00:18:02,870 --> 00:18:06,520
And those eyes...
434
00:18:06,880 --> 00:18:08,450
Nakamura-kun?
435
00:18:09,380 --> 00:18:13,130
Thanks. Sorry about that, Kawamura-san.
436
00:18:13,130 --> 00:18:16,260
It's totally fine.
I'm glad we were able to clear it up.
437
00:18:16,760 --> 00:18:19,310
It's even more embarrassing
since she instantly knew it was me.
438
00:18:19,310 --> 00:18:21,910
Anyway, I never expected
to run into you here.
439
00:18:22,280 --> 00:18:24,520
You won a ticket, too, huh?
440
00:18:26,040 --> 00:18:29,510
I-I should come clean.
441
00:18:29,510 --> 00:18:30,530
I actually...
442
00:18:31,280 --> 00:18:32,780
I-I...
443
00:18:35,030 --> 00:18:36,630
I love Lovable Lunches!
444
00:18:36,630 --> 00:18:37,780
What? Yeah, I know.
445
00:18:37,780 --> 00:18:39,350
What? How?
446
00:18:39,350 --> 00:18:43,040
You read it at school sometimes,
so I figured you liked it.
447
00:18:43,040 --> 00:18:45,160
Oh, she already knew.
448
00:18:45,160 --> 00:18:47,910
Sorry. Was that supposed to be a secret?
449
00:18:48,390 --> 00:18:51,300
By the way, what's your favorite storyline?
450
00:18:51,300 --> 00:18:54,330
What? Well, it's hard to choose.
451
00:18:54,330 --> 00:18:57,230
I like Makunouchi's confession...
452
00:18:57,230 --> 00:18:58,550
Ah, that's a good one.
453
00:18:58,550 --> 00:19:03,060
But my favorite's probably Taku and
Makunouchi's awakening to new flavors.
454
00:19:03,060 --> 00:19:06,240
Right? That's my favorite storyline, too.
455
00:19:06,240 --> 00:19:07,500
You, too?
456
00:19:07,500 --> 00:19:09,560
Isn't it great?
457
00:19:09,940 --> 00:19:15,120
It's so good. It's like
their feelings become one.
458
00:19:15,120 --> 00:19:18,100
The autograph session will now begin.
459
00:19:18,100 --> 00:19:21,030
Please follow the instructions
of the staff and move forward.
460
00:19:21,030 --> 00:19:22,480
I'd better get ready.
461
00:19:24,950 --> 00:19:26,800
What's that?
462
00:19:26,800 --> 00:19:30,240
A letter. You don't get much time
at these events,
463
00:19:30,240 --> 00:19:32,420
so I wrote down everything
I wanted to say.
464
00:19:32,750 --> 00:19:35,300
Th-That's a brilliant idea!
465
00:19:35,300 --> 00:19:37,560
It didn't occur to me to do that.
466
00:19:38,050 --> 00:19:39,880
Wh-What's in the bag?
467
00:19:39,880 --> 00:19:42,850
A gift. I had trouble
deciding what to get.
468
00:19:42,850 --> 00:19:45,940
That's another brilliant idea!
469
00:19:46,600 --> 00:19:50,530
Oh, you're not required
to bring anything. It's okay.
470
00:19:50,530 --> 00:19:51,610
Okay.
471
00:19:51,610 --> 00:19:52,900
Kometani Ii-sensei Autograph Session
472
00:19:53,680 --> 00:19:54,620
Here you go.
473
00:19:54,620 --> 00:19:56,240
Thank you.
474
00:19:56,970 --> 00:19:58,490
Next person, please.
475
00:19:58,860 --> 00:20:00,150
It's almost our turn.
476
00:20:00,150 --> 00:20:02,240
Yeah. I'm nervous.
477
00:20:02,240 --> 00:20:04,120
The new volume was amazing.
478
00:20:04,120 --> 00:20:06,560
Thanks. Here you go.
479
00:20:06,560 --> 00:20:08,000
Thank you.
480
00:20:09,130 --> 00:20:11,500
We get less time to talk than I thought.
481
00:20:11,500 --> 00:20:13,960
I'll skip my thoughts on the special,
482
00:20:13,960 --> 00:20:17,770
and just talk about Makunouchi's
confession and the new flavors.
483
00:20:17,770 --> 00:20:20,630
Oh, but I want to talk about Taku, too.
484
00:20:20,630 --> 00:20:23,540
Ah, I can't narrow down what I want to say!
485
00:20:23,540 --> 00:20:29,100
I should've written a letter like Kawamura-san,
despite what she said.
486
00:20:26,100 --> 00:20:27,770
Next person, please.
487
00:20:29,480 --> 00:20:31,130
It's Kawamura-san's turn already?
488
00:20:31,130 --> 00:20:33,520
I've been reading Lovable Lunches
since it started.
489
00:20:33,520 --> 00:20:35,880
I have a letter and gift for you.
490
00:20:36,890 --> 00:20:40,180
Thanks. Which character would you like?
491
00:20:40,180 --> 00:20:42,230
Um, Makunouchi-kun, please.
492
00:20:42,230 --> 00:20:43,530
Makunouchi-kun? Got it.
493
00:20:43,530 --> 00:20:46,070
What? We get a drawing of a character?
494
00:20:46,070 --> 00:20:47,580
Is that even allowed?
495
00:20:47,580 --> 00:20:48,600
Here you go.
496
00:20:49,100 --> 00:20:51,100
Thank you.
497
00:20:52,290 --> 00:20:54,270
Next person, please.
498
00:20:54,790 --> 00:20:55,800
What?
499
00:21:06,920 --> 00:21:10,440
I l-l-love Lovable Lunches!
500
00:21:10,870 --> 00:21:16,680
Uh, um... T-Taku-kun is really cute.
501
00:21:19,320 --> 00:21:24,490
Thank you. I'm glad to hear you say that,
since I like Taku, too.
502
00:21:24,900 --> 00:21:27,110
Would you like a drawing of Taku-kun?
503
00:21:27,110 --> 00:21:28,560
Y-Yes.
504
00:21:28,560 --> 00:21:30,120
You're a student, right?
505
00:21:30,120 --> 00:21:31,330
What's your name?
506
00:21:31,330 --> 00:21:32,750
Nakamura!
507
00:21:33,100 --> 00:21:35,080
Nakamura-kun, huh?
508
00:21:35,880 --> 00:21:37,310
Good luck.
509
00:21:38,730 --> 00:21:40,030
Thank you.
510
00:21:40,630 --> 00:21:42,240
Next person, please.
511
00:21:42,240 --> 00:21:44,120
I'm a huge fan.
512
00:21:45,090 --> 00:21:48,590
What a haul. I'm satisfied.
513
00:21:48,590 --> 00:21:50,400
You bought way too much.
514
00:21:50,400 --> 00:21:52,940
If you want something,
you have to jump on it.
515
00:21:52,940 --> 00:21:55,720
Parents and merch won't be around forever.
516
00:21:55,720 --> 00:21:57,300
How'd it go, Hifumi?
517
00:21:57,300 --> 00:21:59,190
Yeah, it was fun.
518
00:21:59,190 --> 00:22:02,060
Hey, are you listening to me?
519
00:22:02,450 --> 00:22:07,450
{\an9}To Kawamura-san!
Kometani Ii
520
00:22:02,450 --> 00:22:06,760
I'm glad I got to attend the event
with Nakamura-kun.
521
00:22:11,830 --> 00:22:14,210
I'll write a letter next time.
522
00:22:14,210 --> 00:22:15,670
Go for it! Nakamura-kun!
523
00:22:15,670 --> 00:22:16,960
Go for it! Nakamura-kun!
524
00:22:16,960 --> 00:22:20,090
Go for it! Nakamura-kun!