1
00:00:12,676 --> 00:00:19,423
(Monster Eater)

2
00:01:30,089 --> 00:01:32,665
(Episode 2: Monster Devourer)

3
00:01:32,666 --> 00:01:34,474
Here we are, everyone.

4
00:01:34,475 --> 00:01:38,425
This is the newly discovered Aberio Maze.

5
00:01:38,426 --> 00:01:40,315
There's no one here at all.

6
00:01:40,316 --> 00:01:43,065
Could we be the first ones here?

7
00:01:43,066 --> 00:01:45,575
Let's enter and explore.

8
00:01:48,571 --> 00:01:49,685
Huh?

9
00:01:51,221 --> 00:01:52,723
There are so many people.

10
00:01:53,518 --> 00:01:54,825
People here.

11
00:01:55,321 --> 00:01:56,721
People there.

12
00:01:57,180 --> 00:01:59,076
And people over there.

13
00:01:59,077 --> 00:02:00,824
Really?

14
00:02:00,825 --> 00:02:05,021
Everywhere we go, there are adventurers.

15
00:02:05,022 --> 00:02:07,121
We aren't first ones here at all.

16
00:02:07,122 --> 00:02:09,025
You were the one who said that.

17
00:02:11,271 --> 00:02:16,225
It seems the first floor has probably
been pretty much explored already.

18
00:02:16,226 --> 00:02:18,975
Then let's just head deeper in.

19
00:02:18,976 --> 00:02:21,476
The deeper floors
should have fewer people.

20
00:02:21,477 --> 00:02:23,079
That's a good idea.

21
00:02:23,477 --> 00:02:26,477
Wait, this maze was just discovered.

22
00:02:26,877 --> 00:02:29,370
I think it's better to finish
mapping out the first floor first...

23
00:02:29,371 --> 00:02:30,525
Huh?

24
00:02:30,526 --> 00:02:33,219
Who says the porter can give opinions?

25
00:02:33,220 --> 00:02:37,231
That's exactly why
you're stuck at Rank E, old man.

26
00:02:38,673 --> 00:02:40,523
Both of you, stop.

27
00:02:40,524 --> 00:02:43,126
Rudd only said that out of concern.

28
00:02:43,719 --> 00:02:46,678
But I agree with you guys.

29
00:02:47,081 --> 00:02:49,774
Staying here won't get us anywhere.

30
00:02:50,617 --> 00:02:52,925
Let's explore the deeper floors.

31
00:02:53,474 --> 00:02:56,568
As expected of Bayer. Always sensible.

32
00:02:56,569 --> 00:03:00,079
What kind of adventurer doesn't venture?

33
00:03:00,581 --> 00:03:03,872
I know you're worried, but relax.

34
00:03:04,372 --> 00:03:06,878
If there's any danger,
we'll retreat immediately.

35
00:03:07,575 --> 00:03:08,669
I understand.

36
00:03:16,220 --> 00:03:17,021
Come on.

37
00:03:17,022 --> 00:03:19,517
It is just a small fry.
What are you scared of?

38
00:03:19,518 --> 00:03:20,669
Old man.

39
00:03:20,670 --> 00:03:22,076
Lightning!

40
00:03:25,169 --> 00:03:26,774
They're so strong.

41
00:03:26,775 --> 00:03:28,023
Darn it.

42
00:03:28,024 --> 00:03:29,730
I can't even move my body.

43
00:03:32,781 --> 00:03:35,069
Exploring deeper
was absolutely the right call.

44
00:03:35,574 --> 00:03:39,870
There are no other teams down here.
It's so amazing.

45
00:03:40,376 --> 00:03:42,923
The monsters aren't very strong either.

46
00:03:42,924 --> 00:03:45,372
And we've even found some small treasures.

47
00:03:45,970 --> 00:03:50,578
If even we can handle them so easily,
why isn't anyone else here?

48
00:03:51,125 --> 00:03:55,926
Those up there are probably
as cowardly as this old man.

49
00:03:55,927 --> 00:03:57,023
Hey, Rudd.

50
00:03:57,024 --> 00:04:00,175
Go to the monster I defeated
and gather the materials.

51
00:04:00,572 --> 00:04:03,681
That monster is too badly injured
to recover materials.

52
00:04:04,075 --> 00:04:05,921
And its magic stone is probably shattered.

53
00:04:05,922 --> 00:04:08,278
What if it isn't?

54
00:04:08,773 --> 00:04:11,376
Stop slacking off, Miasma Scavenger.

55
00:04:14,322 --> 00:04:15,525
Got it.

56
00:04:15,919 --> 00:04:17,227
I'll go collect it now.

57
00:04:20,269 --> 00:04:21,873
Is this the one?

58
00:04:22,618 --> 00:04:24,119
It's been hacked to pieces.

59
00:04:24,120 --> 00:04:26,527
It reeks of guts and blood.

60
00:04:26,922 --> 00:04:28,276
That guy acts recklessly

61
00:04:28,277 --> 00:04:32,375
just because he doesn't
have to deal with it himself.

62
00:04:33,068 --> 00:04:34,277
This smell...

63
00:04:34,673 --> 00:04:37,071
Burning it a bit should help.

64
00:04:37,571 --> 00:04:38,973
Modest fire.

65
00:04:40,724 --> 00:04:43,918
That old man is roasting the monster.

66
00:04:43,919 --> 00:04:45,421
Is he planning to eat it?

67
00:04:46,774 --> 00:04:51,675
But I'm getting hungry
after all the exploration.

68
00:04:52,072 --> 00:04:54,021
It took us three hours
to get here from Barona.

69
00:04:54,022 --> 00:04:57,482
And we've been exploring
for about five hours now, right?

70
00:04:57,874 --> 00:05:00,766
It should be dark outside by now.

71
00:05:00,767 --> 00:05:03,272
No wonder I'm feeling hungry.

72
00:05:03,273 --> 00:05:06,225
Even the monster meat
is starting to look tasty.

73
00:05:06,226 --> 00:05:08,374
Stop it. That's disgusting.

74
00:05:08,774 --> 00:05:12,120
You know eating monsters is taboo, right?

75
00:05:12,121 --> 00:05:16,975
That would let mana enter your body.
The consequences are unpredictable.

76
00:05:17,672 --> 00:05:19,319
I'm just joking.

77
00:05:19,320 --> 00:05:22,025
When we get back, let's have a nice meal
with the money we earned...

78
00:05:23,171 --> 00:05:24,718
What is that sound?

79
00:05:24,719 --> 00:05:26,023
What's happening?

80
00:05:33,424 --> 00:05:35,122
No way.

81
00:05:35,924 --> 00:05:37,483
Minotaur!

82
00:05:38,571 --> 00:05:40,627
A monster with subjugation level B.

83
00:05:40,628 --> 00:05:42,977
Why is it appearing on upper floors?

84
00:05:45,572 --> 00:05:46,725
Darn it.

85
00:05:47,127 --> 00:05:49,473
We stand absolutely no chance
against that monster.

86
00:05:49,474 --> 00:05:51,227
Wh-what do we do?

87
00:05:51,228 --> 00:05:53,725
Rudd, I need to use an item.

88
00:05:53,726 --> 00:05:55,376
Give me the backpack.

89
00:05:56,022 --> 00:05:57,274
Okay.

90
00:05:57,275 --> 00:05:58,269
This way.

91
00:05:59,122 --> 00:06:01,223
You track its movements.

92
00:06:01,224 --> 00:06:04,023
If it makes any dangerous moves,
tell me immediately.

93
00:06:04,024 --> 00:06:05,131
Got it.

94
00:06:06,024 --> 00:06:09,178
Bayer, do you have a plan?

95
00:06:09,977 --> 00:06:12,170
Hmm... Of course I do.

96
00:06:13,473 --> 00:06:15,181
I have a trump card.

97
00:06:20,223 --> 00:06:21,725
Sasha, Rick!

98
00:06:22,119 --> 00:06:23,327
Provocation.

99
00:06:24,069 --> 00:06:25,380
Haste!

100
00:06:26,570 --> 00:06:28,166
You lot...

101
00:06:28,167 --> 00:06:31,930
Were you planning to sacrifice me
from the beginning?

102
00:06:33,078 --> 00:06:37,577
Why would we team up
with a Miasma Scavenger otherwise?

103
00:06:37,578 --> 00:06:39,873
So, just buy us some time...

104
00:06:41,720 --> 00:06:45,278
Darn it!

105
00:06:52,076 --> 00:06:55,824
Idiot, I dodged it.

106
00:06:57,724 --> 00:07:00,821
But... this is the end for me.

107
00:07:28,674 --> 00:07:29,579
Huh?

108
00:07:30,825 --> 00:07:33,124
I'm still alive?

109
00:07:36,878 --> 00:07:39,172
Did it take the impact for me?

110
00:07:40,370 --> 00:07:43,178
But my injuries are still severe.

111
00:07:45,170 --> 00:07:48,177
My bones are probably broken too.

112
00:07:49,569 --> 00:07:51,072
Potion...

113
00:07:51,523 --> 00:07:56,222
Right, potion's in the backpack.

114
00:07:58,823 --> 00:08:00,829
Even though I didn't die,

115
00:08:02,770 --> 00:08:05,077
I probably won't last much longer.

116
00:08:07,623 --> 00:08:10,321
Even if I don't encounter other monsters,

117
00:08:10,822 --> 00:08:13,022
I wonder how long it will take

118
00:08:13,422 --> 00:08:15,523
for my body to regain mobility.

119
00:08:18,370 --> 00:08:20,067
Besides, I'm still bleeding.

120
00:08:21,465 --> 00:08:23,370
I'll die from blood loss,

121
00:08:24,080 --> 00:08:25,176
or...

122
00:08:26,722 --> 00:08:28,221
die from starvation?

123
00:08:32,626 --> 00:08:34,222
I'm so hungry.

124
00:08:35,566 --> 00:08:37,665
Is there anything I can eat?

125
00:08:45,870 --> 00:08:47,980
What am I even thinking?

126
00:08:48,524 --> 00:08:52,469
The final stage is turning into a monster

127
00:08:52,470 --> 00:08:57,871
or dying from mana corrosion
that breaks down the body.

128
00:08:59,918 --> 00:09:04,571
If I consumed a monster,
how would I end up?

129
00:09:05,322 --> 00:09:08,026
What a miserable life.

130
00:09:10,276 --> 00:09:11,773
Listen, child.

131
00:09:12,223 --> 00:09:14,677
No matter how tough or painful,

132
00:09:15,373 --> 00:09:17,373
never give up.

133
00:09:20,621 --> 00:09:25,363
If humans with magic power
eat monsters containing mana,

134
00:09:25,777 --> 00:09:29,123
their bodies will be corroded by mana

135
00:09:29,124 --> 00:09:30,618
and fall into "Demonization".

136
00:09:32,478 --> 00:09:36,923
This is an "Abnormal State"
that only leads to death or destruction.

137
00:09:37,977 --> 00:09:44,675
Rudd bet his life on his skill,
Immunity to Abnormal State.

138
00:09:45,369 --> 00:09:48,219
And... he won.

139
00:10:01,720 --> 00:10:04,272
Skill: Roar.

140
00:10:10,072 --> 00:10:12,676
Skill: Strength Enhancement.

141
00:10:19,424 --> 00:10:22,535
Skill: Sonic Perception.

142
00:10:29,569 --> 00:10:31,371
There are quite a few of you.

143
00:10:31,822 --> 00:10:32,921
Well then...

144
00:10:33,574 --> 00:10:37,983
Will I slaughter and devour you,
or will you feast on me?

145
00:10:46,073 --> 00:10:48,079
The battle axe feels good in my hands.

146
00:10:48,876 --> 00:10:52,775
I can sense the monsters' mana
without observing them.

147
00:10:53,420 --> 00:10:55,577
Every time I devour a monster,

148
00:10:57,225 --> 00:10:59,677
power surges through me.

149
00:11:22,572 --> 00:11:24,174
I'm back.

150
00:11:25,976 --> 00:11:27,678
I survived!