1 00:00:40,936 --> 00:00:45,483 {\an8}LOVE THROUGH A PRISM 2 00:00:46,650 --> 00:00:52,990 {\an8}#04/HIS ROUGH SKETCH 3 00:00:55,034 --> 00:00:56,494 Dear Mother and Father, 4 00:00:56,577 --> 00:00:58,621 I hope you are both well. 5 00:01:01,040 --> 00:01:03,793 I know I said I would write as soon as I arrived, 6 00:01:03,876 --> 00:01:06,045 but I've been so very busy. 7 00:01:06,128 --> 00:01:08,464 I'm sorry to have taken so long. 8 00:01:09,882 --> 00:01:14,553 "It's already been a month since I arrived safely off the boat here in England." 9 00:01:14,637 --> 00:01:16,222 "I really am doing very well." 10 00:01:16,806 --> 00:01:19,683 "London is so much more wonderful than I could have imagined." 11 00:01:19,767 --> 00:01:23,062 "Everyone here is making me feel very much at home." 12 00:01:28,901 --> 00:01:30,653 Lili, hurry up and finish your meal 13 00:01:30,736 --> 00:01:31,737 so I can clear it away. 14 00:01:32,780 --> 00:01:35,741 My landlady's cooking has been such a highlight too. 15 00:01:35,825 --> 00:01:38,452 Her dishes are... interesting! 16 00:01:39,995 --> 00:01:44,041 My art lessons have been challenging but extremely rewarding. 17 00:01:45,584 --> 00:01:48,838 The teachers are always praising me for my work. 18 00:01:48,921 --> 00:01:50,256 Very good. 19 00:01:52,133 --> 00:01:54,135 But as always, Lili, 20 00:01:54,218 --> 00:01:56,095 that is all it is. 21 00:01:56,595 --> 00:02:00,391 To be good is not enough when you dream of being great. 22 00:02:01,225 --> 00:02:04,603 I am working extremely hard to be top of the class. 23 00:02:04,687 --> 00:02:05,855 ...next time. 24 00:02:07,940 --> 00:02:13,320 Mother, Father, please take good care of yourselves. 25 00:02:14,196 --> 00:02:17,491 "I will write again soon. With love, Lili." 26 00:02:20,369 --> 00:02:22,997 We were given some beautiful fabric from Niigata, 27 00:02:23,080 --> 00:02:26,417 and this one will be perfect for kimonos in warmer weather. 28 00:02:26,500 --> 00:02:29,128 We'll need to have these finished before summer starts. 29 00:02:29,211 --> 00:02:31,297 It sounds like she's doing well. I'm glad. 30 00:02:31,380 --> 00:02:33,549 Oh? Lili, you mean? 31 00:02:33,632 --> 00:02:36,427 It seems to be going well for her over there in England. 32 00:02:36,510 --> 00:02:38,596 - I knew she would settle-- - What are you talking about? 33 00:02:38,679 --> 00:02:39,513 Huh? 34 00:02:40,014 --> 00:02:41,599 I know what she's like. 35 00:02:41,682 --> 00:02:44,810 She's exaggerating to make us think she's coping well. 36 00:02:44,894 --> 00:02:47,062 - Now that is really unfair! - I know her. 37 00:02:47,146 --> 00:02:50,316 She'll give up and come back home to Japan before you know it. 38 00:02:51,150 --> 00:02:54,320 She's just like me. Always putting a brave face on things. 39 00:02:55,446 --> 00:02:57,323 She seemed happy enough in her letter, 40 00:02:58,324 --> 00:03:02,661 but it must be hard for her over there in unfamiliar surroundings. 41 00:03:09,210 --> 00:03:12,046 Bless you. Do you think you might have a cold? 42 00:03:12,129 --> 00:03:15,716 I-- I'm fine. Someone's probably talking about me. 43 00:03:15,799 --> 00:03:18,385 That's the superstition in Japan. 44 00:03:18,469 --> 00:03:19,637 Must've been the rain. 45 00:03:19,720 --> 00:03:23,057 So tell me then, how's your painting coming along, Lili? 46 00:03:23,140 --> 00:03:26,435 Uh, I'm almost there, I need a bit more time on it though. 47 00:03:26,936 --> 00:03:30,940 But I don't really understand what's so very important about the exhibition. 48 00:03:31,023 --> 00:03:33,901 What? But it's the National Gallery! 49 00:03:34,610 --> 00:03:36,862 It's the finest gallery in the world! 50 00:03:36,946 --> 00:03:39,698 And this is the most prestigious competition in the country, 51 00:03:39,782 --> 00:03:42,159 not just for students, for all artists. 52 00:03:42,243 --> 00:03:45,329 The richest aristocrats and art dealers will all be there. 53 00:03:45,412 --> 00:03:46,997 Ah, oh, right. 54 00:03:47,081 --> 00:03:49,291 You could sell a painting there for thousands! 55 00:03:49,375 --> 00:03:52,336 I heard that a student last year found a patron. 56 00:03:52,419 --> 00:03:54,046 Such a terrific achievement! 57 00:03:54,129 --> 00:03:58,050 I didn't know it was so important! Why didn't anyone say? 58 00:03:58,133 --> 00:03:59,802 Oh, sorry, I thought you knew. 59 00:03:59,885 --> 00:04:03,055 People have been preparing for this exhibition all year. 60 00:04:03,138 --> 00:04:04,056 Ah. 61 00:04:04,848 --> 00:04:07,309 So are you working on something exciting? 62 00:04:07,393 --> 00:04:08,560 Oh, yes, a still life. 63 00:04:08,644 --> 00:04:12,690 - But I'm changing the style a little-- - I say, hello there, ladies. 64 00:04:12,773 --> 00:04:14,692 Is it all right if I join you? 65 00:04:14,775 --> 00:04:16,151 Of course, Joffrey. 66 00:04:16,235 --> 00:04:18,070 - Talking about the gallery? - Yes. 67 00:04:18,153 --> 00:04:20,155 The sculpture department's coming too, right? 68 00:04:20,239 --> 00:04:22,950 Oh, but of course, and I've just dropped off my masterpiece. 69 00:04:23,033 --> 00:04:24,743 Another bronze statue? 70 00:04:24,827 --> 00:04:26,245 What do you mean "another" one? 71 00:04:26,328 --> 00:04:27,621 - Hey! - Hm? 72 00:04:27,705 --> 00:04:30,374 Calm down, Peter. What the blazes is wrong with you? 73 00:04:30,457 --> 00:04:31,792 Where the hell is Kit? 74 00:04:31,875 --> 00:04:35,129 - Oh, Kit? - Um, Kit is... 75 00:04:35,212 --> 00:04:36,046 Hmm? 76 00:04:36,130 --> 00:04:37,631 Hmm? 77 00:04:42,219 --> 00:04:45,014 I swear I'm going to kill him. 78 00:04:45,097 --> 00:04:49,518 I think he fell asleep eating a crumpet. Probably painting all night again. 79 00:04:49,601 --> 00:04:50,853 RAGE 80 00:04:50,936 --> 00:04:52,521 I say, calm down. 81 00:04:52,604 --> 00:04:55,524 What's wrong, Peter? He only fell asleep. 82 00:04:56,108 --> 00:04:58,277 He has only gone and done it again! 83 00:04:58,360 --> 00:05:00,112 - Again? - Again? 84 00:05:00,195 --> 00:05:01,113 Again? 85 00:05:01,196 --> 00:05:04,783 He has dismantled Professor Brant's gold pocket watch! 86 00:05:04,867 --> 00:05:06,744 What? Again? 87 00:05:06,827 --> 00:05:08,954 Bravo, Kit! 88 00:05:09,038 --> 00:05:10,914 It's not funny! 89 00:05:10,998 --> 00:05:13,876 That cost the professor three months' worth of salary! 90 00:05:13,959 --> 00:05:14,793 Oh dear! 91 00:05:14,877 --> 00:05:17,046 He blamed me, demanded I fix it, 92 00:05:17,129 --> 00:05:19,548 and said I couldn't enter the exhibition until it was done! 93 00:05:20,174 --> 00:05:22,051 That's absolutely outrageous. 94 00:05:22,134 --> 00:05:25,721 Oh, it's quite typical. Kit's done this three times already. 95 00:05:25,804 --> 00:05:28,682 Ah well, you've mended the headmaster's watch before, 96 00:05:28,766 --> 00:05:30,100 so fix the professor's. 97 00:05:30,184 --> 00:05:33,062 Besides, Peter, Kit's in no fit state to look at it now. 98 00:05:33,145 --> 00:05:35,397 The headmaster's watch only has three hands, 99 00:05:35,481 --> 00:05:37,733 but the professor's is a repeater chronograph. 100 00:05:37,816 --> 00:05:40,444 It's incredibly intricate! It's impossible! 101 00:05:40,527 --> 00:05:42,404 - I hate him! I hate him! - Calm down, Peter. 102 00:05:42,488 --> 00:05:44,406 Try not to fret over it quite so much. 103 00:05:44,490 --> 00:05:47,868 You always tell us how clever you are. Now you have a chance to prove it. 104 00:05:47,951 --> 00:05:50,329 You lot are the worst. 105 00:05:50,412 --> 00:05:54,958 Hm. Maybe it's just his own unique way of expressing himself. 106 00:05:55,042 --> 00:05:57,336 Never a dull day with scruff-bag over there. 107 00:05:57,961 --> 00:06:01,340 My word, look at the state of those shoes. 108 00:06:01,423 --> 00:06:04,134 Well, maybe he just can't afford to buy new ones. 109 00:06:04,218 --> 00:06:05,969 Or perhaps he just can't be bothered 110 00:06:06,053 --> 00:06:08,597 to keep the wretched things clean for longer than a day. 111 00:06:08,680 --> 00:06:10,682 Joffrey. He's wearing John Lobb's. 112 00:06:10,766 --> 00:06:13,102 They're the shoes typically worn by royalty. 113 00:06:13,185 --> 00:06:14,269 - Huh? - What? 114 00:06:14,353 --> 00:06:16,105 How the blazes do you know that? 115 00:06:16,188 --> 00:06:19,149 I happened to see the box when I went into his room the other day. 116 00:06:19,233 --> 00:06:21,568 I suppose we don't really know anything about him. 117 00:06:25,614 --> 00:06:26,949 Oh, by the way, 118 00:06:27,032 --> 00:06:30,702 I heard there's an overseas student coming to join the sculpture department. 119 00:06:30,786 --> 00:06:32,871 But we've had a new student. How strange. 120 00:06:32,955 --> 00:06:37,668 I wonder where they will be from. How thrilling! Excited, Lili? 121 00:06:37,751 --> 00:06:40,254 Oh. Yes. I really am. 122 00:06:40,337 --> 00:06:44,216 I say, once you've finished working on your piece for the exhibition, 123 00:06:44,299 --> 00:06:47,469 - why don't you and I go shopping... - They are so filthy. 124 00:07:00,065 --> 00:07:02,860 Ah, what a lovely morning! 125 00:07:02,943 --> 00:07:05,195 I've got such a good feeling about today. 126 00:07:05,279 --> 00:07:07,614 Sakura, everything's unpacked. 127 00:07:07,698 --> 00:07:09,366 Hm? Are they Japanese? 128 00:07:10,117 --> 00:07:13,120 I'll take care of it all. You go and have your breakfast. 129 00:07:13,912 --> 00:07:16,707 I think the new student is from Japan. 130 00:07:17,583 --> 00:07:20,794 - Hello, excuse me? - Hm? 131 00:07:20,878 --> 00:07:22,629 Are you from Japan? 132 00:07:26,258 --> 00:07:27,885 Hello up there. 133 00:07:27,968 --> 00:07:32,139 Uh... And hello down there. Oh. 134 00:07:39,980 --> 00:07:40,981 Oh. 135 00:07:45,819 --> 00:07:48,322 Well, the chain looks like it might be a little bit loose, 136 00:07:48,405 --> 00:07:49,698 and the frame is bent. 137 00:07:49,781 --> 00:07:51,366 As long as it doesn't fall over, Lili, 138 00:07:51,450 --> 00:07:53,368 you'll have no problems at all, I guarantee. 139 00:07:53,452 --> 00:07:55,537 Right, thanks. I'll be careful. 140 00:07:55,621 --> 00:07:57,164 All right. See you later. 141 00:07:57,247 --> 00:07:58,582 See you later. 142 00:07:58,665 --> 00:08:01,376 Oh, see you for dinner. It's sardine pie. 143 00:08:01,460 --> 00:08:05,839 Ugh! Seriously, not sardine pie again. 144 00:08:06,423 --> 00:08:07,925 Oh well, let's go. 145 00:08:08,008 --> 00:08:09,718 - Excuse me? - Oh. 146 00:08:10,260 --> 00:08:11,637 Oh. 147 00:08:11,720 --> 00:08:13,180 Nice to meet you earlier. 148 00:08:13,764 --> 00:08:14,681 You too. 149 00:08:14,765 --> 00:08:16,808 I'm so pleased there's another Japanese person 150 00:08:16,892 --> 00:08:18,227 living across the street. 151 00:08:18,310 --> 00:08:21,688 I should've introduced myself sooner, but we've been so busy with moving. 152 00:08:22,272 --> 00:08:24,191 I'm Kobayakawa Shinnosuke. 153 00:08:24,274 --> 00:08:27,945 This is my younger sister, Sakura. We're from Kamakura. 154 00:08:28,028 --> 00:08:30,656 Really? You're from Kamakura? 155 00:08:31,657 --> 00:08:34,076 For goodness' sake! I told you not to let it fall over. 156 00:08:34,159 --> 00:08:35,327 Sorry! 157 00:08:38,622 --> 00:08:40,165 I'm from Yokohama. 158 00:08:40,249 --> 00:08:41,625 Oh, really? 159 00:08:41,708 --> 00:08:44,503 From near the harbour. What a coincidence. 160 00:08:44,586 --> 00:08:47,923 My father works in Motomachi. Are you familiar with it? 161 00:08:48,006 --> 00:08:50,551 Yes. Motomachi's so close to me. 162 00:08:50,634 --> 00:08:52,177 It is funny, though. 163 00:08:52,261 --> 00:08:54,346 There's so few Japanese people here, 164 00:08:54,429 --> 00:08:56,390 and we're across the street from each other. 165 00:08:56,473 --> 00:08:58,350 And we're both going to Saint Thomas's. 166 00:08:58,433 --> 00:09:01,603 Exactly! It really is such a strange coincidence. 167 00:09:01,687 --> 00:09:04,773 Makes me feel much better about being in London, it really does. 168 00:09:04,856 --> 00:09:07,609 Which school is your sister going to enrol in here? 169 00:09:08,151 --> 00:09:10,362 Sakura isn't actually going to go to school. 170 00:09:10,445 --> 00:09:12,656 Oh... Oh, really? I see. 171 00:09:17,703 --> 00:09:19,955 So when did you arrive here in the city then? 172 00:09:20,038 --> 00:09:22,874 I arrived in London almost a month ago now. 173 00:09:22,958 --> 00:09:25,544 I did find it very difficult at first. 174 00:09:25,627 --> 00:09:28,046 Because I learned English from a Japanese tutor, 175 00:09:28,130 --> 00:09:31,216 I found that my pronunciation was a little bit off. 176 00:09:32,009 --> 00:09:35,262 Even though I've been here a while, I learn something new every day. 177 00:09:35,345 --> 00:09:38,223 And I'm confident I speak to people more naturally now. 178 00:09:38,807 --> 00:09:41,143 Ah, I was fortunate. My tutor was English. 179 00:09:41,226 --> 00:09:43,979 In his lessons, I learned English history and customs. 180 00:09:44,563 --> 00:09:47,941 Well, I'd be happy to help you out with anything, if you're ever in need. 181 00:09:48,025 --> 00:09:49,234 Thanks, that's kind of you, 182 00:09:49,318 --> 00:09:52,904 and you know, it might be nice to have such an old hand with me. 183 00:09:52,988 --> 00:09:55,282 "Old?" Don't you dare call me that! 184 00:09:55,365 --> 00:09:56,450 Oh. 185 00:09:56,533 --> 00:09:57,993 Huh? 186 00:09:58,076 --> 00:10:01,413 I'm so sorry, Sam! 187 00:10:01,496 --> 00:10:04,916 Oh, so you've already met the new transfer student? 188 00:10:05,000 --> 00:10:07,169 Yes, he lives right opposite me. 189 00:10:07,252 --> 00:10:08,670 Oh really? 190 00:10:09,379 --> 00:10:12,132 It's funny it's another Japanese person, don't you think? 191 00:10:12,215 --> 00:10:14,801 Yes, it was a surprise to me too! 192 00:10:14,885 --> 00:10:18,055 - Look! Speak of the devil. - Oh! 193 00:10:18,138 --> 00:10:22,517 I say, how is it that you are from Japan but speak English so fluently? 194 00:10:22,601 --> 00:10:24,186 Who was it who taught you? 195 00:10:24,269 --> 00:10:26,521 An Englishman who lived in my hometown. 196 00:10:26,605 --> 00:10:28,482 Our families were very good friends. 197 00:10:28,565 --> 00:10:32,736 Oh, really? Was the family from Yorkshire, by any chance? 198 00:10:32,819 --> 00:10:33,695 That's right! 199 00:10:33,779 --> 00:10:35,947 Look, Shinnosuke's a real mouthful. 200 00:10:36,031 --> 00:10:38,784 - Can we call you "Shin?" - Oh yes, of course. 201 00:10:38,867 --> 00:10:40,452 Very nice to meet you, Shin! 202 00:10:40,535 --> 00:10:42,913 Now, why weren't they ever that friendly with me? 203 00:10:42,996 --> 00:10:45,874 Well, he already knows how to speak English better than you, 204 00:10:45,957 --> 00:10:47,417 so they like him more. 205 00:10:47,501 --> 00:10:50,629 You can be very honest sometimes, can't you, Dorothy? 206 00:10:50,712 --> 00:10:51,546 Mmm? 207 00:10:51,630 --> 00:10:52,881 Samurai! 208 00:10:53,882 --> 00:10:55,884 I say, Peter, have you heard? 209 00:10:55,967 --> 00:10:58,470 The other new student joining the sculpture department 210 00:10:58,553 --> 00:10:59,763 is also from Japan. 211 00:10:59,846 --> 00:11:03,183 He is Shin Kobayakawa. Joffrey told me his name. 212 00:11:03,266 --> 00:11:07,020 He also said his school fees and expenses are being paid for by the government. 213 00:11:07,104 --> 00:11:08,522 Is that the same for you, Lili? 214 00:11:08,605 --> 00:11:12,484 Uh... No. Uh, just my school fees are paid for. 215 00:11:12,567 --> 00:11:15,904 This Shin really must be quite the elite then, don't you think? 216 00:11:15,987 --> 00:11:18,907 I heard his family are renowned sculptors in Asia. 217 00:11:18,990 --> 00:11:21,451 Oh my, that is impressive. 218 00:11:21,535 --> 00:11:25,038 After all, Japanese woodwork is among the best in the world. 219 00:11:25,122 --> 00:11:28,166 He will also be entering a sculpture for the competition. 220 00:11:28,250 --> 00:11:29,543 I've heard it's wonderful. 221 00:11:29,626 --> 00:11:32,045 Oh yes, the exhibition! 222 00:11:32,129 --> 00:11:33,922 Lili, what are you going to wear? 223 00:11:34,005 --> 00:11:37,676 - Oh, is there a dress code? - Of course there's a dress code! 224 00:11:37,759 --> 00:11:39,386 Aristocrats and art dealers are coming, 225 00:11:39,469 --> 00:11:42,222 so you just can't show up looking scruffy, can you? 226 00:11:42,305 --> 00:11:45,016 We're students, so surely ordinary clothes are all right. 227 00:11:45,100 --> 00:11:46,727 So naive! 228 00:11:46,810 --> 00:11:49,646 You never get a second chance to make a first impression! 229 00:11:49,730 --> 00:11:51,314 And what about you, Kit? 230 00:11:51,398 --> 00:11:53,734 You should make an effort this time, or we'll all look bad. 231 00:11:53,817 --> 00:11:55,902 - No. - Didn't think so. 232 00:11:56,528 --> 00:11:59,906 Well, you don't care, do you? You already have a patron. 233 00:11:59,990 --> 00:12:03,118 At least clean the mud off your shoes though, all right? 234 00:12:05,454 --> 00:12:08,165 So, Lili, shall we go shopping after class? 235 00:12:08,248 --> 00:12:10,667 Oh. All right. That sounds good. 236 00:12:11,710 --> 00:12:13,670 Chop chop. We're going to miss the lesson. 237 00:12:13,754 --> 00:12:16,256 - Lili, come on. - Coming. 238 00:12:17,340 --> 00:12:19,676 Kit, try not to be late. 239 00:12:33,982 --> 00:12:35,400 I find him so inspiring. 240 00:12:35,484 --> 00:12:37,694 The professor isn't a fan of my brushstroke. 241 00:12:45,035 --> 00:12:49,164 Lili, it's getting late. We should go soon. 242 00:12:49,247 --> 00:12:52,334 Sorry, I think I'm going to stay here for a little longer. 243 00:12:52,417 --> 00:12:56,296 I should focus on my painting, even if I'm missing out on shopping. 244 00:12:56,379 --> 00:12:59,966 And Dorothy, I'm making sure I do better than Kit. 245 00:13:00,550 --> 00:13:02,969 Fair enough then. 246 00:13:03,553 --> 00:13:06,014 I'll think of something to tell Diana. 247 00:13:06,097 --> 00:13:08,642 Just make sure you're back before dark, all right? 248 00:13:08,725 --> 00:13:11,520 - Mm. Absolutely. - See you later, then. 249 00:13:29,371 --> 00:13:33,583 THE DAY OF THE COMPETITION 250 00:13:48,807 --> 00:13:50,016 Hm? 251 00:14:06,241 --> 00:14:07,242 Hm. 252 00:14:15,584 --> 00:14:19,129 S-- So this is The National Gallery. 253 00:14:20,881 --> 00:14:21,882 It's wonderful. 254 00:14:21,965 --> 00:14:23,675 Come on then. Let's go. 255 00:14:34,185 --> 00:14:37,272 Look at that. It makes ours look pretty simple. 256 00:14:37,355 --> 00:14:39,566 This isn't helping my nerves. 257 00:14:46,489 --> 00:14:48,199 And what do you think? 258 00:14:48,283 --> 00:14:50,410 Not for me. 259 00:14:58,793 --> 00:15:00,754 There's so much pressure. 260 00:15:00,837 --> 00:15:02,797 There certainly is. 261 00:15:02,881 --> 00:15:05,967 I feel like we are being judged more than the art itself. 262 00:15:06,051 --> 00:15:07,218 I know. 263 00:15:07,761 --> 00:15:09,137 But don't worry. 264 00:15:09,220 --> 00:15:12,390 There's some pastries at the entrance, so I will go and get us some. 265 00:15:12,474 --> 00:15:14,225 Eh? Huh? Dorothy! 266 00:15:14,309 --> 00:15:16,811 Don't leave me! Oh! 267 00:15:24,694 --> 00:15:26,529 It's kind of unsettling, isn't it? 268 00:15:26,613 --> 00:15:27,447 Huh? 269 00:15:27,530 --> 00:15:29,574 Oh, Kobayakawa. 270 00:15:29,658 --> 00:15:33,578 Mm. I feel so out of place. Nice to see a familiar face. 271 00:15:33,662 --> 00:15:35,956 I know what you mean. Me too. 272 00:15:36,039 --> 00:15:37,207 Oh, here. 273 00:15:37,290 --> 00:15:41,002 - Oh. Thank you so much. - There's no need to be so polite. 274 00:15:41,086 --> 00:15:44,464 We're the same age after all. Please, call me Shin. 275 00:15:44,547 --> 00:15:45,632 Of course. 276 00:15:45,715 --> 00:15:48,426 There's a lot of great paintings from the oil department. 277 00:15:48,510 --> 00:15:49,678 Where's yours then? 278 00:15:49,761 --> 00:15:52,347 Oh, that one is mine. 279 00:15:59,688 --> 00:16:01,982 You paint so beautifully, Lili. 280 00:16:02,065 --> 00:16:03,650 Uh, thanks so much. 281 00:16:03,733 --> 00:16:06,778 I saw sheep for the first time, and they were so cute. 282 00:16:06,861 --> 00:16:07,737 - Oh... - Oh. 283 00:16:14,661 --> 00:16:17,831 - Such skill for one so young! - Is this Kit's? 284 00:16:17,914 --> 00:16:20,542 It's quite simply exceptional. 285 00:16:20,625 --> 00:16:23,253 Abrams is buying all of his work, I heard. 286 00:16:23,336 --> 00:16:26,256 - This painting has already sold. - We're too late. 287 00:16:27,132 --> 00:16:30,468 Kit Church is getting a lot of attention. He's exceptional. 288 00:16:30,552 --> 00:16:34,014 He's good at painting, but that's about all. 289 00:16:34,097 --> 00:16:36,850 I say, are you settling in, Shin? 290 00:16:36,933 --> 00:16:39,060 Hello, Joffrey. Yes, I am. 291 00:16:39,144 --> 00:16:41,563 Lili, have you seen Shin's entry? 292 00:16:41,646 --> 00:16:43,523 Huh? Oh, no. I haven't. 293 00:16:43,606 --> 00:16:46,651 - I've just arrived. - You haven't? Come and see. It's great! 294 00:16:56,828 --> 00:16:58,663 It's beautiful. 295 00:16:59,247 --> 00:17:00,123 Thank you. 296 00:17:00,206 --> 00:17:04,085 I carved it while I was travelling, so it's a bit rough around the edges. 297 00:17:04,169 --> 00:17:07,547 Ah. I've never seen such intricate carving. 298 00:17:07,630 --> 00:17:10,467 How did you get the two-tone colouring? 299 00:17:11,092 --> 00:17:12,427 I see what you've done. 300 00:17:12,510 --> 00:17:15,805 You used the core of the kurogaki and the outer border. 301 00:17:15,889 --> 00:17:18,391 You've killed two birds with one stone. 302 00:17:18,475 --> 00:17:20,435 That's right. You know your stuff. 303 00:17:20,518 --> 00:17:24,939 Did you finish the crest in Japan red or in red lacquer? 304 00:17:25,023 --> 00:17:26,900 Both! Who are you? 305 00:17:26,983 --> 00:17:31,362 The name's Peter Anthony. An oil painter from Delhi in India. 306 00:17:31,446 --> 00:17:34,407 - Ah. And my name is-- - Shinnosuke Kobayakawa. 307 00:17:34,491 --> 00:17:37,660 Joffrey speaks highly of you. Do you mind if I call you Shin? 308 00:17:37,744 --> 00:17:38,787 By all means. 309 00:17:38,870 --> 00:17:42,207 - It's nice to meet you, Shin. - Likewise. 310 00:17:42,290 --> 00:17:44,959 Would you look at that? The gang is all here. 311 00:17:45,043 --> 00:17:46,336 Dorothy! 312 00:17:46,419 --> 00:17:47,962 You're only meant to take one. 313 00:17:48,046 --> 00:17:50,006 - Why? You want one? - I'm fine! 314 00:17:50,090 --> 00:17:51,966 Nice to meet you, Dorothy. I'm-- 315 00:17:52,050 --> 00:17:55,637 Shin Kobayakawa, right? I heard you're pretty terrific. 316 00:17:55,720 --> 00:17:58,848 If you're thinking of marrying me, you'll need to let me know very soon. 317 00:17:58,932 --> 00:18:01,976 I've got a long list of suitors, but you can be third on my list. 318 00:18:02,060 --> 00:18:02,977 Oh. 319 00:18:03,561 --> 00:18:04,979 Ah, speaking of which... 320 00:18:05,063 --> 00:18:06,356 Have you heard? 321 00:18:06,439 --> 00:18:09,192 Apparently, there's a high ranking aristocrat here! 322 00:18:09,275 --> 00:18:12,028 - Oh, who is it? - I say! 323 00:18:12,112 --> 00:18:13,071 - Oh! - Hmm? 324 00:18:13,154 --> 00:18:15,031 Who is that distinguished gentleman? 325 00:18:15,698 --> 00:18:17,117 - Oh! - Huh? 326 00:18:22,205 --> 00:18:23,373 Huh? 327 00:18:23,456 --> 00:18:25,375 It can't be... 328 00:18:32,757 --> 00:18:34,968 What a noble gentleman he is. 329 00:18:35,051 --> 00:18:39,013 I never thought I'd see him! His Grace, Henry Church, Duke of Carlisle! 330 00:18:39,848 --> 00:18:43,309 He has such presence, Peter. Such style and grace. 331 00:18:43,393 --> 00:18:47,397 Sophistication. He's an incredibly gifted and powerful gentleman. 332 00:18:48,273 --> 00:18:51,901 He's been in charge of diplomacy since the old Queen's reign. 333 00:18:51,985 --> 00:18:55,697 He's maintained peace and prosperity in England for many years. 334 00:18:55,780 --> 00:18:57,115 Goodness. 335 00:18:58,324 --> 00:19:02,412 But it's strange why he'd be here at an art students' exhibition. 336 00:19:04,122 --> 00:19:06,916 I am so glad to see you looking so well. 337 00:19:07,000 --> 00:19:09,878 It must be three years since I last saw you. 338 00:19:09,961 --> 00:19:14,549 Far too long, my dear fellow. I trust the students are behaving well? 339 00:19:14,632 --> 00:19:17,093 Ah, speaking of which, Your Grace-- 340 00:19:17,177 --> 00:19:20,680 Call me Henry, please. "Your Grace" is far too stuffy. 341 00:19:20,763 --> 00:19:22,891 Christopher, will you stop dragging your feet? 342 00:19:22,974 --> 00:19:24,559 You are the reason we're all here. 343 00:19:28,897 --> 00:19:29,939 - Huh? - Huh? 344 00:19:30,023 --> 00:19:31,191 Huh? 345 00:19:31,274 --> 00:19:32,942 Huh? 346 00:19:38,615 --> 00:19:40,158 Kit? 347 00:19:46,539 --> 00:19:49,751 Christopher, come over here and say a proper hello, will you? 348 00:19:49,834 --> 00:19:52,253 Don't be rude. I say, don't you dare ignore me like that. 349 00:19:52,337 --> 00:19:53,963 Christopher! Come back here! 350 00:19:56,591 --> 00:19:58,718 C-- Christopher? 351 00:19:58,801 --> 00:20:00,970 Your real name's Christopher? 352 00:20:01,054 --> 00:20:03,640 That is just what I am called at home. 353 00:20:03,723 --> 00:20:04,891 I prefer Kit. 354 00:20:04,974 --> 00:20:07,894 - Oh. - It's just... But, Kit, you're... 355 00:20:07,977 --> 00:20:09,604 You're one of the Churches? 356 00:20:09,687 --> 00:20:11,105 But... you can't. 357 00:20:11,189 --> 00:20:14,859 Christopher, I've not seen you like this. 358 00:20:14,943 --> 00:20:17,070 - Hm? - Uh, I don't mean anything by it. 359 00:20:17,862 --> 00:20:20,365 I hardly recognise you, Kit. I'm stunned. 360 00:20:20,448 --> 00:20:22,575 Not you too, Peter. Give it a rest. 361 00:20:23,243 --> 00:20:24,327 Now listen here. 362 00:20:24,410 --> 00:20:27,288 I'm not dressed this way because I like it. 363 00:20:27,372 --> 00:20:29,499 I feel like these clothes are suffocating me, 364 00:20:29,582 --> 00:20:31,334 and I can't stand wearing them. 365 00:20:32,043 --> 00:20:35,088 They make me feel like some sort of... posh old man. 366 00:20:35,171 --> 00:20:37,590 Delightful to meet everyone. 367 00:20:37,674 --> 00:20:39,217 I'm glad my son has good friends. 368 00:20:39,300 --> 00:20:42,262 - Oh, Your Grace, we're not-- - It's an honour, Your Grace. 369 00:20:42,345 --> 00:20:45,556 I'm Joffrey, the third son of the ancient O'Brien family. 370 00:20:45,640 --> 00:20:48,101 I'm delighted to meet the Duke of Carlisle. 371 00:20:48,184 --> 00:20:51,688 Kit's one of my closest friends. We've been friends for a long time. 372 00:20:51,771 --> 00:20:54,440 So, you're still using the nickname "Kit?" 373 00:20:54,524 --> 00:20:55,733 How disgraceful. 374 00:20:56,317 --> 00:20:57,443 Richard. 375 00:20:57,527 --> 00:21:00,238 Did I not tell you to use your proper name, Christopher? 376 00:21:00,822 --> 00:21:02,115 Why don't you grow up? 377 00:21:02,198 --> 00:21:04,200 It's not something we can tolerate. 378 00:21:04,284 --> 00:21:07,704 I'm free to use whatever name I care to choose. 379 00:21:07,787 --> 00:21:10,373 For goodness' sake. You're always so dramatic. 380 00:21:10,456 --> 00:21:13,209 That's quite enough of that, my boys. 381 00:21:14,127 --> 00:21:17,588 I always knew he had so much more to him than I had thought he did. 382 00:21:17,672 --> 00:21:21,217 - Kit's a nobleman. - Yes, Kit is the son of a Duke! 383 00:21:21,301 --> 00:21:24,804 Christopher, I trust you'll return home for the holidays? 384 00:21:24,887 --> 00:21:27,098 No, I will not. I cannot spare the time. 385 00:21:27,181 --> 00:21:28,725 Enough! Don't be ridiculous! 386 00:21:29,309 --> 00:21:31,853 We've invited the royal family to the gala party. 387 00:21:31,936 --> 00:21:34,731 Do you think it's acceptable for the youngest son not to be there? 388 00:21:34,814 --> 00:21:36,232 It is none of my concern. 389 00:21:36,316 --> 00:21:37,692 Christopher! 390 00:21:38,860 --> 00:21:41,863 Aphrodite is eagerly awaiting your return too. 391 00:21:41,946 --> 00:21:43,239 - Hm? - Mm! 392 00:21:43,823 --> 00:21:48,119 I've never heard that name. "Aphrodite?" She sounds very beautiful. 393 00:21:48,202 --> 00:21:49,746 Could she be Kit's fian-- 394 00:21:49,829 --> 00:21:51,247 - It's a horse. - It's a horse. 395 00:21:51,331 --> 00:21:52,707 It is so misleading! 396 00:21:54,500 --> 00:21:58,296 Oh, what exquisite timing. It must surely be fate. 397 00:21:58,379 --> 00:21:59,922 The holidays begin tomorrow. 398 00:22:00,006 --> 00:22:02,759 - I invite you all to Drunnheim Hall. - Huh? 399 00:22:02,842 --> 00:22:05,636 It pleases me when the house is full of guests. 400 00:22:05,720 --> 00:22:09,057 - I implore you to come if it's convenient. - You didn't mention this to me. 401 00:22:09,140 --> 00:22:11,017 They can't come, Father. They're all really bus-- 402 00:22:12,602 --> 00:22:18,232 D-- D-- D-- D-- D-- D-- Drunnheim Hall? I can't wait! 403 00:22:18,316 --> 00:22:20,401 - Are you serious? - Is that all right, Kit? 404 00:22:22,111 --> 00:22:24,030 W-- W-- Well, hang on. Calm down. 405 00:22:24,113 --> 00:22:26,407 - Don't you have things to do? - I'm going! I'm going to go! 406 00:22:26,491 --> 00:22:28,034 So let's go! 407 00:22:28,117 --> 00:22:30,161 Naturally, I accept your invitation. 408 00:22:30,244 --> 00:22:33,081 It's said to be the finest of English manor houses. 409 00:22:33,164 --> 00:22:34,624 There is no greater honour! 410 00:22:34,707 --> 00:22:37,293 I'm going, I tell you, come rain or shine! 411 00:22:37,377 --> 00:22:38,294 Eh? 412 00:22:38,378 --> 00:22:41,005 I have heard nothing compares to your art collection. 413 00:22:41,089 --> 00:22:44,634 This is a dream come true. I gladly accept, Your Grace. 414 00:22:44,717 --> 00:22:48,054 Yes. It would be an honour if I could see that too, Your Grace. 415 00:22:48,137 --> 00:22:49,722 Lili, you'll come too? 416 00:22:49,806 --> 00:22:52,183 No, I will not. There's something I want to do instead. 417 00:22:52,266 --> 00:22:54,685 Have you lost your mind? 418 00:22:54,769 --> 00:22:55,812 Not at all. 419 00:22:55,895 --> 00:22:59,690 I said that I would do 20 sketches every day this holiday. Humph. 420 00:22:59,774 --> 00:23:00,691 Hm? 421 00:23:03,778 --> 00:23:05,238 Lili, think about it. 422 00:23:05,321 --> 00:23:08,783 Drunnheim Hall is the kind of estate you see once in a lifetime. 423 00:23:08,866 --> 00:23:11,911 Well, maybe I'll think about it for a little bit. 424 00:23:11,994 --> 00:23:13,704 What on earth is there to think about? 425 00:23:13,788 --> 00:23:16,874 Beautiful gardens in the Lake District and all the food you can eat. 426 00:23:16,958 --> 00:23:19,710 Beautiful gardens... and food? 427 00:23:19,794 --> 00:23:21,212 And what's more, 428 00:23:21,295 --> 00:23:25,591 while you are there, you might be able to get some insight into Kit's talent. 429 00:23:44,026 --> 00:23:45,027 Hm? 430 00:23:45,903 --> 00:23:47,321 What is it? 431 00:23:49,157 --> 00:23:50,074 Mm! 432 00:23:52,118 --> 00:23:55,079 Christopher Church, if you would have me, 433 00:23:55,163 --> 00:23:58,166 I would be honoured to stay at Drunnheim Hall with you. 434 00:23:59,542 --> 00:24:01,794 We're going!