1 00:00:29,008 --> 00:00:30,051 Oh. 2 00:00:34,096 --> 00:00:36,932 Sorry, I was fast asleep. 3 00:00:38,476 --> 00:00:39,894 Kit, where are we? 4 00:00:39,977 --> 00:00:42,063 Northampton. It's taking ages. 5 00:00:42,938 --> 00:00:45,524 We are making slow progress because of the mud. 6 00:00:45,608 --> 00:00:46,942 Hmm? 7 00:00:47,026 --> 00:00:50,946 It will surely be dark before we get back to London, at the rate we're going anyway. 8 00:00:51,030 --> 00:00:54,033 It can't be helped. It has been very wet lately. 9 00:00:56,535 --> 00:00:59,497 Hey! It's also cold! Where's your jacket? 10 00:00:59,580 --> 00:01:01,916 Oh! You gave me your jacket. 11 00:01:01,999 --> 00:01:03,501 It's fine. Leave it on. 12 00:01:03,584 --> 00:01:06,253 - No! Don't you feel cold? - No, I'm not cold. I'm fine. 13 00:01:06,337 --> 00:01:08,964 You sneezed! You're acting tough! Hurry up and put it on. 14 00:01:09,048 --> 00:01:10,674 I'm not cold! 15 00:01:39,328 --> 00:01:43,874 {\an8}LOVE THROUGH A PRISM 16 00:01:45,000 --> 00:01:50,464 {\an8}#12/THE GOLDEN RATIO BETWEEN THEM 17 00:01:58,889 --> 00:02:01,433 Oh. Good morning. 18 00:02:01,517 --> 00:02:03,519 Oh, good morning, Dorothy. 19 00:02:03,602 --> 00:02:05,312 How can you be up so early? 20 00:02:05,396 --> 00:02:07,690 Considering that you came home so late last night. 21 00:02:07,773 --> 00:02:11,026 I know. But this critique session is crucial. 22 00:02:11,110 --> 00:02:14,446 I can't believe you've been here six months already. 23 00:02:14,530 --> 00:02:17,158 So this is your last chance to come top? 24 00:02:17,241 --> 00:02:20,536 Don't say that. I'm nervous enough as it is. 25 00:02:20,619 --> 00:02:22,663 How can you be so pessimistic? 26 00:02:22,746 --> 00:02:25,124 Kit's not back at Saint Thomas's yet. 27 00:02:25,207 --> 00:02:27,376 Now's your chance to come top of the class. 28 00:02:27,459 --> 00:02:29,670 That's not exactly true. 29 00:02:30,254 --> 00:02:34,133 Kit arrived back here yesterday. He's been staying at Drunnheim Hall. 30 00:02:34,216 --> 00:02:35,801 Really? 31 00:02:35,885 --> 00:02:38,596 We were there together, for a whole variety of reasons. 32 00:02:38,679 --> 00:02:42,558 What? Well, well. My, my, my... 33 00:02:42,641 --> 00:02:45,060 Hang on, Dorothy. I think you're getting the wrong idea. 34 00:02:45,144 --> 00:02:47,104 Oh, it's all right. 35 00:02:47,188 --> 00:02:49,523 It's not as though I'll tell anyone, is it? 36 00:02:49,607 --> 00:02:52,067 Tell anyone? There's nothing to tell! 37 00:02:52,151 --> 00:02:54,445 It was just something I had to sort out yesterday. 38 00:02:54,528 --> 00:02:55,905 Don't imagine anything weird. 39 00:02:55,988 --> 00:02:58,115 Then why have you gone so red? 40 00:02:58,199 --> 00:02:59,617 Oh, hang on a sec. 41 00:02:59,700 --> 00:03:01,744 If Kit is back, then you're going 42 00:03:01,827 --> 00:03:04,496 to have an uphill struggle to come first in the critique. 43 00:03:04,580 --> 00:03:06,999 I know, but I have been thinking. 44 00:03:07,082 --> 00:03:09,376 I've stopped worrying so much about that kind of thing. 45 00:03:09,460 --> 00:03:12,379 What? Why? Are you giving up? 46 00:03:12,463 --> 00:03:16,634 No, I'm not giving up, exactly. It's just, 47 00:03:17,426 --> 00:03:21,555 I no longer think that the whole point of painting pictures is to come first. 48 00:03:22,640 --> 00:03:25,684 Maybe it's much more important 49 00:03:25,768 --> 00:03:28,145 to be true to yourself, no? 50 00:03:28,229 --> 00:03:29,438 Lili... 51 00:03:30,064 --> 00:03:33,776 But having said that, I have no intention of losing to Kit. 52 00:03:33,859 --> 00:03:38,405 You had me worried for a moment there. But it seems you're on top of it all. 53 00:04:06,892 --> 00:04:08,060 There you are, Lili. 54 00:04:08,686 --> 00:04:10,187 Where did you disappear to? 55 00:04:10,271 --> 00:04:12,815 Oh... Oh, just somewhere. 56 00:04:13,774 --> 00:04:15,901 There's only one topic of conversation right now. 57 00:04:15,985 --> 00:04:16,819 Huh? 58 00:04:17,861 --> 00:04:20,447 In six months' time, we graduate. 59 00:04:20,948 --> 00:04:25,577 And we're all in the same boat, aren't we? We all want to make our mark. 60 00:04:26,662 --> 00:04:29,581 Peter didn't come in again today. 61 00:04:30,499 --> 00:04:33,585 And it seems that Kit hasn't come back yet either. 62 00:04:37,089 --> 00:04:39,091 Oh. 63 00:04:40,676 --> 00:04:43,262 Good morning, students. 64 00:04:44,221 --> 00:04:48,142 It is plain to see that you are all very nervous today. 65 00:04:48,225 --> 00:04:50,978 This final critique session is vital 66 00:04:51,061 --> 00:04:54,481 because this is the last chance you'll have to prove yourselves. 67 00:04:54,565 --> 00:04:56,191 It's our final critique session, 68 00:04:56,275 --> 00:04:59,194 and he hasn't even told us the topic for the assignment yet. 69 00:04:59,278 --> 00:05:02,114 Yes. That is rather disconcerting, isn't it? 70 00:05:02,197 --> 00:05:06,327 For the benefit of those of you with anxiety written on your faces, 71 00:05:06,410 --> 00:05:09,747 I will proceed with announcing the final task. 72 00:05:11,790 --> 00:05:14,001 It'll be something completely bonkers again. 73 00:05:14,084 --> 00:05:15,753 Or something really mean. 74 00:05:15,836 --> 00:05:18,630 He likes to see his students suffer. 75 00:05:21,675 --> 00:05:25,012 The theme for this assessment is the word "free." 76 00:05:28,098 --> 00:05:29,725 "Free?" Just "free?" 77 00:05:29,808 --> 00:05:31,060 What does that mean? 78 00:05:32,061 --> 00:05:35,939 Life on earth is incredibly brief and fleeting. 79 00:05:36,857 --> 00:05:41,445 I'm interested in how you young people will consider this theme. 80 00:05:41,528 --> 00:05:43,405 And in the limited time available, 81 00:05:43,489 --> 00:05:47,618 you must all explore the concept of being free. 82 00:05:49,370 --> 00:05:53,374 You all have until you leave school today to submit your work. 83 00:05:53,457 --> 00:05:55,584 There is no time to spare. 84 00:05:56,168 --> 00:05:59,671 Your time begins... now. 85 00:06:05,135 --> 00:06:08,097 Wait, Lili! What about the assignment? 86 00:06:10,307 --> 00:06:13,102 Let's hurry up and get started. The clock is ticking. 87 00:06:13,977 --> 00:06:16,647 What about Kit? Is he not going to compete? 88 00:06:16,730 --> 00:06:20,442 I say! He has never done this before. 89 00:06:20,526 --> 00:06:22,986 Hang on. Someone else could get top marks. 90 00:06:23,070 --> 00:06:25,239 So let the competition begin. 91 00:06:26,824 --> 00:06:29,243 I wonder why Kit didn't turn up. 92 00:06:29,868 --> 00:06:32,538 I've got a bad feeling that something's happened to him. 93 00:06:32,621 --> 00:06:34,665 But you said he's back in London, didn't you? 94 00:06:34,748 --> 00:06:36,625 So there's nothing for you to worry about at all. 95 00:06:37,251 --> 00:06:38,377 Huh? 96 00:06:38,460 --> 00:06:40,212 - Oh no! - I'm sure it's fine. 97 00:06:40,295 --> 00:06:42,756 I mean, you know too well what Kit's like. Huh? 98 00:06:42,840 --> 00:06:44,883 Lili! 99 00:06:46,051 --> 00:06:46,885 Kit! 100 00:06:49,471 --> 00:06:51,932 When it's over, see you at the usual place. 101 00:06:52,015 --> 00:06:53,267 Yes. Good luck, Joffrey. 102 00:06:53,350 --> 00:06:55,936 - And to you, my friend. - Bye. 103 00:07:01,442 --> 00:07:02,985 - Ow! - Huh? 104 00:07:05,821 --> 00:07:08,365 Lili, what on earth's wrong? Why are you in such a rush? 105 00:07:08,449 --> 00:07:09,741 I'm sorry. I'm in a hurry. 106 00:07:09,825 --> 00:07:11,618 It's Kit. He's gone! 107 00:07:11,702 --> 00:07:12,786 Huh? 108 00:07:45,486 --> 00:07:47,154 Hello? 109 00:07:47,237 --> 00:07:49,281 Is anyone home? 110 00:07:53,076 --> 00:07:55,662 Mr Kit Church? 111 00:07:58,540 --> 00:07:59,875 Hmm? 112 00:08:01,502 --> 00:08:04,755 Uh, Kit? I'm coming in. 113 00:08:49,508 --> 00:08:50,884 The robin. 114 00:08:52,636 --> 00:08:54,346 I remember this one. 115 00:09:11,655 --> 00:09:13,615 Kit! 116 00:09:13,699 --> 00:09:17,244 Kit! Kit! 117 00:09:29,381 --> 00:09:30,632 Huh? 118 00:10:02,789 --> 00:10:03,707 Lili? 119 00:10:03,790 --> 00:10:05,959 Oh. You're awake. 120 00:10:06,627 --> 00:10:09,463 - Are you all right? How are you feeling? - What are you doing in my house? 121 00:10:09,546 --> 00:10:11,673 What am I doing here? 122 00:10:11,757 --> 00:10:13,717 Why didn't you come in to school? 123 00:10:13,800 --> 00:10:16,386 I was so worried about you catching a cold and a fever 124 00:10:16,470 --> 00:10:17,721 and being sick in bed! 125 00:10:17,804 --> 00:10:20,265 And all because you lent me your jacket yesterday. 126 00:10:20,349 --> 00:10:21,350 And then when I got here, 127 00:10:21,433 --> 00:10:24,102 you were lying on the ground covered in blood! 128 00:10:24,186 --> 00:10:26,355 That's why I'm in your house! 129 00:10:26,438 --> 00:10:29,900 Covered in blood? What, me? 130 00:10:29,983 --> 00:10:33,779 - Oh, now I understand. The tomatoes? - The tomatoes? 131 00:10:34,863 --> 00:10:35,781 REENACTMENT 132 00:10:36,823 --> 00:10:39,284 I was feeling a bit shaky, so I thought I'd eat something. 133 00:10:39,368 --> 00:10:42,287 I don't remember anything after biting into the tomato. 134 00:10:44,790 --> 00:10:46,958 You probably collapsed. 135 00:10:47,042 --> 00:10:49,044 You had a really high fever. 136 00:10:49,127 --> 00:10:52,714 - A fever? I had a fever? Me? - You don't remember? 137 00:10:52,798 --> 00:10:53,715 It was awful! 138 00:10:53,799 --> 00:10:56,218 I had to change you out of your tomato-stained clothes, 139 00:10:56,301 --> 00:10:58,637 - carry you to the bed and warm the room. - Ah. 140 00:10:58,720 --> 00:11:01,765 "Ah?" Don't you dare "ah" me! You really are-- 141 00:11:01,848 --> 00:11:03,475 More importantly, 142 00:11:04,142 --> 00:11:05,268 what are those? 143 00:11:05,352 --> 00:11:06,645 Those what? 144 00:11:11,358 --> 00:11:14,695 Oh, those? I just thought I would make you some scones. 145 00:11:14,778 --> 00:11:16,738 The smell of them baking woke me. 146 00:11:19,199 --> 00:11:20,200 Hmm? 147 00:11:21,368 --> 00:11:23,578 It feels like your temperature's coming down. 148 00:11:23,662 --> 00:11:25,497 I guess your appetite's returning. 149 00:11:26,289 --> 00:11:29,626 If you're feeling well enough, shall we have a scone? 150 00:11:31,670 --> 00:11:32,587 All right. 151 00:11:40,595 --> 00:11:41,972 Mmm. 152 00:11:44,099 --> 00:11:45,308 It's sweet. 153 00:11:45,392 --> 00:11:47,477 It's an aromatic blend. 154 00:11:47,561 --> 00:11:51,481 The aristocracy really know a thing or two about tea. 155 00:11:55,444 --> 00:11:56,445 Oh... 156 00:11:58,780 --> 00:11:59,865 I'm sorry. 157 00:12:05,829 --> 00:12:08,373 - I'm the one who should apologise. - Huh? 158 00:12:09,916 --> 00:12:11,084 For the gala. 159 00:12:11,585 --> 00:12:13,044 And for the dress. 160 00:12:13,128 --> 00:12:15,380 And for the way that Catherine treated you. 161 00:12:16,923 --> 00:12:19,468 I really made things difficult for you. 162 00:12:20,594 --> 00:12:22,596 I am completely to blame. 163 00:12:23,221 --> 00:12:25,807 - I have caused you so much trouble. - No, you're wrong! 164 00:12:25,891 --> 00:12:28,852 - Huh? - You don't understand anything. 165 00:12:30,979 --> 00:12:34,357 I was... so happy. 166 00:12:35,233 --> 00:12:39,821 Wearing such a beautiful dress and dancing in a big mansion. 167 00:12:39,905 --> 00:12:42,657 It was like the most wonderful dream. 168 00:12:43,992 --> 00:12:47,204 But then I got carried away and embarrassed myself. 169 00:12:47,287 --> 00:12:49,956 And I lashed out at you so unfairly. 170 00:12:50,040 --> 00:12:52,250 I shouldn't have behaved that way. 171 00:12:53,960 --> 00:12:57,255 - Lili, I don't think-- - And I was rude to Catherine. 172 00:12:57,839 --> 00:13:01,051 I was actually intimidated by her when I first met her, 173 00:13:01,134 --> 00:13:03,970 but my impression changed each time we met. 174 00:13:04,471 --> 00:13:06,181 I discovered that she's a sweet person 175 00:13:06,264 --> 00:13:09,017 trying to do the right thing, even though it was wrong for her. 176 00:13:11,394 --> 00:13:12,479 What's more... 177 00:13:13,563 --> 00:13:16,650 ...we have actually managed to become friends. 178 00:13:17,776 --> 00:13:19,861 That makes me happy too. 179 00:13:25,158 --> 00:13:27,410 Lili, you're... you're incredible. 180 00:13:27,494 --> 00:13:28,411 Huh? 181 00:13:29,579 --> 00:13:33,208 Whatever happens, you keep your chin up and try to move forward. 182 00:13:33,959 --> 00:13:36,169 That's something I can't do. 183 00:13:36,253 --> 00:13:38,463 Oh. What do you mean? 184 00:13:39,548 --> 00:13:42,008 Professor Brant told me something once. 185 00:13:43,301 --> 00:13:47,013 It was the first time I had my work displayed in the gallery. 186 00:13:47,097 --> 00:13:48,849 Splendid. 187 00:13:49,975 --> 00:13:53,603 Your passion for art, young man, clearly runs in the blood. 188 00:13:53,687 --> 00:13:57,899 Your brushwork is certainly similar to that of your dear father's. 189 00:13:58,692 --> 00:14:00,110 However, 190 00:14:01,611 --> 00:14:04,781 his paintings were bathed in the light of dawn. 191 00:14:04,865 --> 00:14:08,535 They were the scenes reflected in the eyes of an adventurer, 192 00:14:08,618 --> 00:14:10,829 treading a path filled with hope. 193 00:14:10,912 --> 00:14:13,498 That's the impression he created. 194 00:14:14,541 --> 00:14:17,043 But, Kit, your offerings are 195 00:14:17,127 --> 00:14:21,339 what a troubled young man sees when he glances over his shoulder 196 00:14:21,423 --> 00:14:24,843 while frantically running away from something unseen 197 00:14:24,926 --> 00:14:27,012 chasing him in the darkness. 198 00:14:27,095 --> 00:14:30,098 That's the impression you create. 199 00:14:35,770 --> 00:14:38,565 Professor Brant really said that to you? 200 00:14:39,691 --> 00:14:41,151 That's horrible. 201 00:14:41,776 --> 00:14:43,236 You know, Kit, he told me once 202 00:14:43,320 --> 00:14:45,655 that my work was like something an art teacher would produce. 203 00:14:45,739 --> 00:14:48,700 My father once said the very same thing to Professor Brant 204 00:14:48,783 --> 00:14:50,201 when they were students together. 205 00:14:52,704 --> 00:14:54,289 They were cruel words, 206 00:14:54,372 --> 00:14:56,958 but Professor Brant said he was grateful to him. 207 00:14:58,835 --> 00:15:02,589 The professor believes in the power of words more than anyone. 208 00:15:03,965 --> 00:15:06,009 When he is critical of your work, 209 00:15:07,177 --> 00:15:09,721 it's because he expects great things. 210 00:15:13,058 --> 00:15:17,187 - I don't know. Hm? - Lili, your paintings are so full of hope. 211 00:15:17,270 --> 00:15:21,024 "The light of dawn that is reflected in the eyes of an adventurer." 212 00:15:21,650 --> 00:15:23,109 What do you mean? 213 00:15:23,193 --> 00:15:26,029 They may not be very popular right now, 214 00:15:26,947 --> 00:15:27,948 but I... 215 00:15:29,407 --> 00:15:31,034 love your paintings. 216 00:15:31,117 --> 00:15:32,035 Huh? 217 00:15:35,914 --> 00:15:38,416 Um, wha... 218 00:15:41,711 --> 00:15:43,797 Um... You know... 219 00:15:45,215 --> 00:15:48,385 Ever since the very first day we met 220 00:15:48,468 --> 00:15:50,512 on the banks of the Thames, 221 00:15:50,595 --> 00:15:52,555 I've admired your work. 222 00:15:54,015 --> 00:15:57,727 What if I could learn how to draw that freely? 223 00:15:57,811 --> 00:16:01,064 The joy of being able to move my brush like that 224 00:16:01,147 --> 00:16:02,816 whenever I wanted. 225 00:16:03,608 --> 00:16:06,903 I wanted to draw with freedom, just like you. 226 00:16:06,987 --> 00:16:10,240 I got frustrated when things didn't go as I had hoped, 227 00:16:10,323 --> 00:16:12,409 and I lashed out at you. 228 00:16:15,286 --> 00:16:16,538 But, Kit... 229 00:16:26,339 --> 00:16:31,052 For you, who I look up to, to say that you like my art... 230 00:16:31,970 --> 00:16:34,222 Nothing... 231 00:16:35,098 --> 00:16:37,517 Nothing could make me happier. 232 00:16:41,730 --> 00:16:44,065 Now I finally know in my heart 233 00:16:44,607 --> 00:16:46,943 why I came to England. 234 00:16:47,527 --> 00:16:48,695 Lili. 235 00:16:53,950 --> 00:16:57,912 Christopher Church. Thank you so much! 236 00:17:08,923 --> 00:17:09,924 Lili, 237 00:17:10,425 --> 00:17:11,342 you know that I-- 238 00:17:11,426 --> 00:17:12,844 Kit, I'm... 239 00:17:14,429 --> 00:17:16,222 ...going back to Japan. 240 00:17:43,583 --> 00:17:46,669 The truth is, this is the last critique session, 241 00:17:46,753 --> 00:17:49,756 and I have to go back to Japan if I'm not first place, 242 00:17:49,839 --> 00:17:53,426 and that was the condition for me to study painting here in England. 243 00:17:54,511 --> 00:17:58,014 But it's already past the deadline to submit. 244 00:17:58,807 --> 00:18:02,811 So my time at Saint Thomas's is over. It's too late. 245 00:18:04,104 --> 00:18:06,356 I'd be lying if I said I wasn't sad. 246 00:18:07,482 --> 00:18:10,401 But just now, you said such a wonderful thing. 247 00:18:11,069 --> 00:18:11,903 And also, 248 00:18:11,986 --> 00:18:15,448 what's more important is that I learned to be myself. 249 00:18:16,574 --> 00:18:18,618 And the one who taught me that 250 00:18:19,452 --> 00:18:20,662 is you. 251 00:18:23,915 --> 00:18:26,417 Anyway, your fever has broken, and it's getting late now, 252 00:18:26,501 --> 00:18:28,002 so I will be on my way. 253 00:18:35,969 --> 00:18:37,512 Oh, and Kit, 254 00:18:37,595 --> 00:18:39,139 see you tomorrow. 255 00:18:40,306 --> 00:18:41,599 It's a promise. 256 00:19:17,677 --> 00:19:19,679 Oh! 257 00:19:26,102 --> 00:19:28,605 Lili! 258 00:19:28,688 --> 00:19:30,815 I was worried sick! 259 00:19:30,899 --> 00:19:32,817 S-- sorry. 260 00:19:40,366 --> 00:19:41,201 Hmm? 261 00:19:50,251 --> 00:19:51,711 I was shocked. 262 00:19:51,794 --> 00:19:53,630 He'd collapsed. 263 00:19:53,713 --> 00:19:54,964 I see, uh... 264 00:19:55,465 --> 00:19:58,426 Kit's going to be Kit, I suppose, isn't he? 265 00:19:58,509 --> 00:19:59,510 Mm. 266 00:20:01,387 --> 00:20:04,390 - Lili, are you sure that you-- - I have no regrets. 267 00:20:07,143 --> 00:20:08,478 I'll miss you. 268 00:20:10,563 --> 00:20:14,234 Wherever I am, Dorothy, you'll always be my best friend. 269 00:20:16,236 --> 00:20:19,739 Lili, you're my best friend, forever. 270 00:20:20,323 --> 00:20:21,324 Yes. 271 00:20:25,328 --> 00:20:27,413 No matter how far apart we are, 272 00:20:27,497 --> 00:20:29,749 we'll be under the same sky. 273 00:21:42,989 --> 00:21:45,575 Couldn't you at least knock before you enter, 274 00:21:45,658 --> 00:21:48,453 Mr Church? 275 00:21:51,414 --> 00:21:54,459 I say, why don't we try to convince your mother? 276 00:21:54,542 --> 00:21:56,544 Or say you've been arrested and sent to prison 277 00:21:56,627 --> 00:21:58,171 so you won't be out for six months. 278 00:21:58,254 --> 00:21:59,964 Don't be silly. 279 00:22:00,048 --> 00:22:01,632 There'd be a huge fuss. 280 00:22:01,716 --> 00:22:03,384 W-- W-- Well, what else can we-- 281 00:22:03,468 --> 00:22:04,969 - Whatto! - Huh? 282 00:22:05,053 --> 00:22:07,096 Good morning to you, ladies. 283 00:22:07,180 --> 00:22:08,473 Good morning. 284 00:22:08,556 --> 00:22:10,850 Oh, good morning, you chaps. 285 00:22:11,476 --> 00:22:12,852 I say, here's an idea. 286 00:22:12,935 --> 00:22:14,937 Now the critique session's done, 287 00:22:15,021 --> 00:22:17,106 let's go for a drink and celebrate. 288 00:22:17,190 --> 00:22:20,443 Didn't you say something similar just three days ago, Joffrey? 289 00:22:20,526 --> 00:22:22,653 That was then. This is now. 290 00:22:22,737 --> 00:22:25,365 Look here, we don't have lots of free time to kill like you-- 291 00:22:25,448 --> 00:22:26,407 I'll come! 292 00:22:26,491 --> 00:22:27,909 - Huh? - Huh? 293 00:22:27,992 --> 00:22:29,035 B-- But Lili! 294 00:22:29,118 --> 00:22:30,745 There's no point in moping around. 295 00:22:30,828 --> 00:22:33,247 I may as well enjoy myself as much as I can. 296 00:22:33,331 --> 00:22:35,917 This is a bolt out of the blue. So you're in then? 297 00:22:36,000 --> 00:22:38,252 - Lili? - Twelve pints! 298 00:22:38,336 --> 00:22:39,504 Pub crawl! 299 00:22:39,587 --> 00:22:40,713 - Huh? - Eh? 300 00:22:40,797 --> 00:22:44,675 I'm coming too. What are you waiting for? 301 00:22:46,135 --> 00:22:47,595 - Hmm? - Huh? 302 00:22:51,224 --> 00:22:54,519 - Huh? - Has Kit... come back to school then? 303 00:22:54,602 --> 00:22:58,898 He never normally comes to the pub unless I spend hours begging him. 304 00:22:58,981 --> 00:23:01,526 Oh, we have another special guest joining us. 305 00:23:01,609 --> 00:23:02,944 Huh? Who? 306 00:23:03,027 --> 00:23:05,571 You'll find out at the pub. 307 00:23:09,367 --> 00:23:10,785 - Ah! - Hey! 308 00:23:11,369 --> 00:23:13,287 - Peter! - There you are! 309 00:23:13,371 --> 00:23:16,457 Where have you been? I was worried about you. 310 00:23:16,541 --> 00:23:19,544 Oh, come on, stop badgering him. 311 00:23:19,627 --> 00:23:23,464 I caused you all a lot of bother, didn't I? I'm so very sorry. 312 00:23:23,548 --> 00:23:25,842 Well, you're back now. That's all that matters. 313 00:23:25,925 --> 00:23:27,051 Absolutely. 314 00:23:27,135 --> 00:23:30,012 Anyway, my dear chap, what have you been doing? 315 00:23:30,096 --> 00:23:32,557 Ooh, yes, tell us what you've been up to, Peter. 316 00:23:33,141 --> 00:23:36,894 I went up to Liverpool to help my father. He deals art up there. 317 00:23:37,603 --> 00:23:39,105 I needed some time away. 318 00:23:39,188 --> 00:23:41,691 Time away from London to clear my head for a little while. 319 00:23:41,774 --> 00:23:44,068 You overthink things too much. 320 00:23:44,152 --> 00:23:45,445 No, I don't. 321 00:23:46,279 --> 00:23:48,197 I owe everyone an apology. 322 00:23:48,781 --> 00:23:51,117 I'm really very sorry for my outburst. 323 00:23:51,200 --> 00:23:54,120 I regret my foolishness from the bottom of my heart. 324 00:23:55,037 --> 00:23:58,207 Shin, I tarnished your accomplishment. 325 00:23:59,792 --> 00:24:02,712 It didn't bother me in the slightest. Not one little jot. 326 00:24:03,463 --> 00:24:05,047 You're very gracious, Shin. 327 00:24:08,968 --> 00:24:10,094 Kit, 328 00:24:10,178 --> 00:24:12,597 I'm really sorry about that day. 329 00:24:12,680 --> 00:24:15,433 I won't make excuses. I'll tell you the truth. 330 00:24:15,933 --> 00:24:18,352 I was jealous of your talent. 331 00:24:18,936 --> 00:24:21,063 But I also knew that even as talented as you are, 332 00:24:21,147 --> 00:24:23,274 you work harder than anyone. 333 00:24:23,357 --> 00:24:24,859 - Even so-- - It was my fault. 334 00:24:24,942 --> 00:24:26,110 Huh? 335 00:24:27,653 --> 00:24:30,114 When I first came here to Saint Thomas's, 336 00:24:30,198 --> 00:24:31,991 I was always alone. 337 00:24:32,074 --> 00:24:34,452 The first person to talk to me... 338 00:24:35,912 --> 00:24:37,413 ...was you, Peter. 339 00:24:40,041 --> 00:24:42,502 It's thanks to you that I'm here now. 340 00:24:44,337 --> 00:24:45,880 I'm very grateful. 341 00:24:45,963 --> 00:24:47,256 I thank you. 342 00:24:49,509 --> 00:24:50,468 Also... 343 00:24:52,094 --> 00:24:53,262 I'm sorry. 344 00:24:57,016 --> 00:24:58,518 Well said, Kit. 345 00:24:58,601 --> 00:25:00,394 Excellent. 346 00:25:00,478 --> 00:25:03,272 I can see that you have settled your differences then. 347 00:25:03,356 --> 00:25:04,440 Great! 348 00:25:04,524 --> 00:25:07,860 Let's have another toast. All of us are here together again! 349 00:25:07,944 --> 00:25:09,529 - Hey, wait just a moment. - Hmm? 350 00:25:09,612 --> 00:25:12,698 Before we get to all that boring old stuff... 351 00:25:18,412 --> 00:25:20,623 I'm going to delight you all with a song 352 00:25:20,706 --> 00:25:23,960 to mark the occasion of you two patching things up. 353 00:25:24,043 --> 00:25:26,212 Joffrey, you can play the piano? 354 00:25:26,295 --> 00:25:28,923 I'm cultured, if nothing else. 355 00:25:29,006 --> 00:25:31,717 Being a lesser aristocrat has its advantages. 356 00:25:31,801 --> 00:25:36,222 As usual, you're so proud of things that have no particular merit at all. 357 00:25:43,229 --> 00:25:45,022 He's better than I expected. 358 00:25:45,106 --> 00:25:46,732 Splendid. 359 00:25:49,694 --> 00:25:52,989 Six people, all raised in different circumstances, 360 00:25:53,489 --> 00:25:56,200 but by a sublimely fortunate coincidence, 361 00:25:56,284 --> 00:25:59,745 came together at this present time and in this particular place. 362 00:26:00,871 --> 00:26:04,584 We're all just learning how to get along together, aren't we, my dears? 363 00:26:05,668 --> 00:26:09,380 We may have misunderstandings and disagreements along the way. 364 00:26:09,463 --> 00:26:11,757 It's simply the way of things. 365 00:26:13,259 --> 00:26:17,096 But every time we do, our friendship only gets stronger. 366 00:26:18,389 --> 00:26:20,850 We may go our separate ways, 367 00:26:20,933 --> 00:26:24,353 but we'll never be broken apart. 368 00:26:25,896 --> 00:26:29,108 That is why this song will be dedicated to 369 00:26:29,191 --> 00:26:32,570 the pure love that we call friendship. 370 00:26:52,381 --> 00:26:54,258 - Kit. - Hmm? 371 00:26:54,342 --> 00:26:57,011 I'm the one who should be grateful to you. 372 00:26:57,678 --> 00:27:00,556 Thank you for telling it to me straight. 373 00:27:00,640 --> 00:27:03,142 I know it must have been hard for you to say. 374 00:27:03,726 --> 00:27:06,854 But I feel like what you said opened my eyes. 375 00:27:07,438 --> 00:27:09,440 And now I think I've come to understand a little 376 00:27:09,523 --> 00:27:12,151 - what it is I want to do with my li-- - But, Peter, you are you. 377 00:27:13,235 --> 00:27:15,655 There's no need to compare yourself to anyone else. 378 00:27:16,405 --> 00:27:18,824 You should value yourself more. 379 00:27:18,908 --> 00:27:21,077 Don't be confused by those around you. 380 00:27:21,160 --> 00:27:22,995 That's the mistake I made. 381 00:27:24,372 --> 00:27:27,708 Know that you are... my precious friend. 382 00:27:29,877 --> 00:27:32,004 Kit... 383 00:27:32,088 --> 00:27:33,047 Thank you. 384 00:27:33,130 --> 00:27:35,966 - Sublime. - I say! That's wonderful! 385 00:27:36,050 --> 00:27:39,387 I can't bear to watch your terrible dancing any more! 386 00:27:39,470 --> 00:27:40,805 Dorothy, let me cut in. 387 00:27:40,888 --> 00:27:43,307 What? No way! Lili's dancing with me. 388 00:27:43,391 --> 00:27:45,267 But those aren't the right steps! 389 00:27:45,351 --> 00:27:47,061 I prefer Dorothy. 390 00:27:47,144 --> 00:27:49,146 Peter, you can dance with Shin. 391 00:27:49,230 --> 00:27:51,273 Right, Shin, let's show them how it's done! 392 00:27:51,357 --> 00:27:53,234 What? No, um... Peter! 393 00:27:53,317 --> 00:27:56,153 - Shut up! Come on. - Oh! Huh? Kit, help me! 394 00:27:56,237 --> 00:27:58,781 - Oh, let me dance too! - Kit! Kit! 395 00:28:00,199 --> 00:28:01,909 I say, aren't you listening? 396 00:28:01,992 --> 00:28:03,953 - Yes. - Shin, let me lead! 397 00:28:04,036 --> 00:28:05,037 Huh? But I am! Oh! 398 00:28:05,121 --> 00:28:08,165 Oh! Oh. Oh gosh. 399 00:28:09,875 --> 00:28:11,961 You're leading again, Shin! 400 00:28:12,044 --> 00:28:14,630 I say, I'm glad you're all having fun, 401 00:28:14,714 --> 00:28:16,757 but can't someone take over at the piano? 402 00:28:16,841 --> 00:28:20,261 - I want to dance a jig! - But you have two left feet!