1
00:00:14,160 --> 00:00:16,454
Righto,
see you next week!
2
00:00:16,537 --> 00:00:19,957
All right, let's hit the next one, Peter!
3
00:00:20,041 --> 00:00:23,919
- Shut up! We're going home!
- What? No, I'm never going home!
4
00:00:24,003 --> 00:00:26,547
- Oh yes, you are!
- Those chaps drank far too much.
5
00:00:26,630 --> 00:00:28,883
Mm. We should go home too.
6
00:00:28,966 --> 00:00:29,800
Yes.
7
00:00:30,301 --> 00:00:33,679
I haven't had this much
to drink in ages.
8
00:00:33,763 --> 00:00:36,140
That really was such a fun night.
9
00:00:36,223 --> 00:00:37,224
It really was.
10
00:00:37,808 --> 00:00:40,352
So much has happened to our group,
11
00:00:40,436 --> 00:00:43,773
so I'm glad Joffrey invited us all
to come out with him tonight.
12
00:00:43,856 --> 00:00:47,610
He's probably the one
who invited Peter, isn't he?
13
00:00:47,693 --> 00:00:49,987
Yes, I think you're right.
14
00:00:58,829 --> 00:01:01,123
- Oh, that reminds me, Lili.
- Huh?
15
00:01:01,207 --> 00:01:03,000
Are you free this weekend?
16
00:01:03,084 --> 00:01:04,210
Huh?
17
00:01:04,293 --> 00:01:06,796
Well, yes, I am technically,
but I was going to go--
18
00:01:06,879 --> 00:01:09,298
Super!
I'm going back to the Cotswolds,
19
00:01:09,381 --> 00:01:10,508
and I thought,
20
00:01:10,591 --> 00:01:12,551
you can come to mine.
21
00:01:12,635 --> 00:01:13,761
It'll be a date!
22
00:01:13,844 --> 00:01:16,472
Date? Uh, sure!
23
00:01:45,292 --> 00:01:49,839
{\an8}LOVE THROUGH A PRISM
24
00:01:51,674 --> 00:01:58,681
{\an8}#13/A COLLAGE OF JOY AND SORROW
25
00:02:07,189 --> 00:02:09,358
- Lili!
- Oh.
26
00:02:09,441 --> 00:02:12,361
- Dinner is ready.
- Hello, Lili! Hello, Lili!
27
00:02:13,737 --> 00:02:14,864
Mm.
28
00:02:14,947 --> 00:02:16,782
Great!
29
00:02:21,203 --> 00:02:23,873
Thank you for this lovely meal.
30
00:02:31,922 --> 00:02:34,133
So... so much food.
31
00:02:34,216 --> 00:02:37,178
Lili, you can eat as much as you like.
32
00:02:37,261 --> 00:02:40,431
Everything Mother cooks tastes amazing.
33
00:02:40,514 --> 00:02:43,642
Mm-hmm. Will we be able to eat it all?
34
00:02:43,726 --> 00:02:44,768
Yes, my dear.
35
00:02:44,852 --> 00:02:47,771
At your age you can eat plenty
and stay as thin as a rake.
36
00:02:47,855 --> 00:02:49,815
I have never seen such a banquet.
37
00:02:49,899 --> 00:02:53,319
How sweet.
No one will go hungry, I assure you.
38
00:02:53,986 --> 00:02:55,487
Don't be polite, dear.
39
00:02:55,571 --> 00:02:58,199
There are plenty of trout
in the river that runs past our house.
40
00:02:58,282 --> 00:02:59,700
I caught them all this morning!
41
00:02:59,783 --> 00:03:02,328
Did you, Sam? That's amazing.
42
00:03:03,120 --> 00:03:05,039
Hm. Well, thank you both.
43
00:03:10,169 --> 00:03:11,170
Mmm.
44
00:03:14,423 --> 00:03:17,927
Delicious! It has flavour.
It's so fresh, so succulent!
45
00:03:18,010 --> 00:03:19,053
That's right!
46
00:03:19,136 --> 00:03:21,222
Delectable!
47
00:03:21,889 --> 00:03:23,807
- Are you glad you came?
- Mm-hmm!
48
00:03:23,891 --> 00:03:26,268
Eat to your heart's content!
49
00:03:26,352 --> 00:03:28,062
I will. It's delicious.
50
00:03:28,145 --> 00:03:30,064
Fresh trout's a staple here.
51
00:03:30,147 --> 00:03:32,233
And Mother's so clever with seasoning.
52
00:03:32,316 --> 00:03:34,109
She is a master chef!
53
00:03:34,193 --> 00:03:36,487
I thought the whole time I was in England,
54
00:03:36,570 --> 00:03:40,741
the only food I'd be eating was
smelly fish and soggy potatoes.
55
00:03:40,824 --> 00:03:42,534
I am in heaven.
56
00:03:42,618 --> 00:03:44,995
I'm so glad
we cleared up that misunderstanding.
57
00:03:45,079 --> 00:03:48,165
I say, Lili!
I helped prepare the meal as well!
58
00:03:48,249 --> 00:03:50,417
I cut all the vegetables!
59
00:03:50,501 --> 00:03:53,879
Ben and Susan, you're both so good
for helping your mother.
60
00:03:54,463 --> 00:03:55,673
I love living in London,
61
00:03:55,756 --> 00:03:58,259
but coming home makes you realise
what you miss.
62
00:03:58,342 --> 00:04:02,096
Nothing on earth beats Mummy's cooking
to make you feel at home.
63
00:04:02,179 --> 00:04:07,017
I understand that feeling very well.
I think it's got something to do with...
64
00:04:07,518 --> 00:04:09,687
- Diana's terrible cooking.
- Diana's terrible cooking.
65
00:04:15,776 --> 00:04:17,319
So tell me, Lili...
66
00:04:17,403 --> 00:04:19,446
Hmm? What is it, Susan?
67
00:04:19,530 --> 00:04:24,076
Lili, are you a samurai?
Or a geisha? Or ninja? Which one?
68
00:04:24,159 --> 00:04:25,744
Eh?
69
00:04:25,828 --> 00:04:27,621
So which one? Which one?
70
00:04:27,705 --> 00:04:29,373
No, no. I-- I'm none of those.
71
00:04:29,456 --> 00:04:31,458
- You can walk on water, though?
- Hm?
72
00:04:31,542 --> 00:04:33,294
Are geishas stronger than samurai?
73
00:04:33,377 --> 00:04:35,504
Please can you show us
your throwing stars, Lili?
74
00:04:35,587 --> 00:04:37,631
- No, no, I don't--
- Show us, yes, show us!
75
00:04:37,715 --> 00:04:39,717
- I want to see them.
- Yeah, me too.
76
00:04:40,301 --> 00:04:42,720
Stop that! You are all being very rude.
77
00:04:42,803 --> 00:04:44,555
Let Lili finish her meal,
78
00:04:44,638 --> 00:04:46,724
and after dinner, then she'll show us.
79
00:04:46,807 --> 00:04:48,434
All right.
80
00:04:57,067 --> 00:04:59,737
Aww!
81
00:04:59,820 --> 00:05:01,238
Oh my, it's so cute!
82
00:05:01,322 --> 00:05:03,115
It's just like him.
83
00:05:03,824 --> 00:05:05,617
You draw so well!
84
00:05:05,701 --> 00:05:07,995
That really is wonderful.
85
00:05:10,581 --> 00:05:13,000
- Whoa.
- Whoa.
86
00:05:13,083 --> 00:05:15,169
There! It's finished.
87
00:05:15,961 --> 00:05:18,005
- Here you are.
- Ooh. Ah!
88
00:05:18,088 --> 00:05:20,090
- So pretty.
- Looks like her.
89
00:05:20,174 --> 00:05:22,217
I'm so jealous, Susan.
90
00:05:22,301 --> 00:05:23,886
- Lili, draw me too.
- Me too!
91
00:05:23,969 --> 00:05:26,472
- And me.
- Children, let's not get carried away.
92
00:05:26,555 --> 00:05:28,599
Lili came here
to have a break from drawing.
93
00:05:28,682 --> 00:05:29,933
Stop pestering her.
94
00:05:30,017 --> 00:05:31,518
- Oh. It's unfair.
- What?
95
00:05:31,602 --> 00:05:33,228
But you don't draw us, and Lili's so good.
96
00:05:33,312 --> 00:05:35,064
Now, don't be so demanding, Kate.
97
00:05:35,147 --> 00:05:38,692
Chop chop, it's already very late,
so hurry off to your bedrooms!
98
00:05:38,776 --> 00:05:40,903
Or Mummy will be really cross.
99
00:05:40,986 --> 00:05:42,154
- Fine.
- All right then.
100
00:05:42,237 --> 00:05:43,405
All right.
101
00:05:47,785 --> 00:05:49,203
- Night night.
- Good night.
102
00:05:49,286 --> 00:05:50,496
Good night then.
103
00:05:50,579 --> 00:05:52,331
Sleep well, everyone!
104
00:05:56,418 --> 00:05:58,796
I'm sorry
they haven't given you a moment's peace.
105
00:05:58,879 --> 00:06:01,882
It's all right.
They're just excited.
106
00:06:01,965 --> 00:06:06,220
I know, but the rascals are
like that all the time.
107
00:06:09,223 --> 00:06:11,225
I'm jealous. You're very lucky.
108
00:06:11,308 --> 00:06:13,852
I wanted to have brothers and sisters too.
109
00:06:18,524 --> 00:06:21,693
Dorothy, thanks for inviting me here.
110
00:06:21,777 --> 00:06:25,155
I'm so glad I got the chance
to come here before going back to Japan.
111
00:06:25,864 --> 00:06:26,990
Lili...
112
00:06:29,159 --> 00:06:30,661
I say, Lili.
113
00:06:30,744 --> 00:06:33,539
Do you fancy a stroll? Stretch our legs?
114
00:06:33,622 --> 00:06:35,916
Oh! Mm.
115
00:06:43,757 --> 00:06:46,468
It's such a quiet, lovely night.
116
00:06:46,552 --> 00:06:47,928
It certainly is.
117
00:06:50,305 --> 00:06:52,933
They call this the River Coln.
118
00:06:54,852 --> 00:06:58,897
It runs right through the Cotswolds
and flows into the Thames.
119
00:07:00,774 --> 00:07:04,486
And eventually,
it ends up flowing out into the ocean.
120
00:07:05,779 --> 00:07:08,699
Everything is all connected.
121
00:07:12,453 --> 00:07:16,248
Lili, your time in England has gone by
so quickly, hasn't it?
122
00:07:16,748 --> 00:07:17,791
I know.
123
00:07:21,003 --> 00:07:24,256
When I look back, so much has happened.
124
00:07:26,341 --> 00:07:29,887
It feels like it's all passed by
like leaves on a river.
125
00:07:30,387 --> 00:07:32,639
A lot of things didn't go
the way I planned,
126
00:07:33,265 --> 00:07:36,435
but I've still managed
to gain confidence since I've been here.
127
00:07:36,518 --> 00:07:39,062
I was so shy this time last year.
128
00:07:41,815 --> 00:07:43,942
You've changed, for the better.
129
00:07:44,443 --> 00:07:45,694
Huh?
130
00:07:54,244 --> 00:07:56,371
I'm still sad you have to leave.
131
00:07:57,080 --> 00:07:59,458
If only you could stay half a year longer,
132
00:07:59,541 --> 00:08:01,460
we could graduate together.
133
00:08:01,543 --> 00:08:03,170
I'd love that.
134
00:08:04,046 --> 00:08:08,300
Oh, speaking of which,
what are you going to do after graduating?
135
00:08:08,383 --> 00:08:09,885
Oh. Who, me?
136
00:08:09,968 --> 00:08:11,637
I'm engaged to be married.
137
00:08:11,720 --> 00:08:12,888
Huh?
138
00:08:12,971 --> 00:08:15,307
What?
139
00:08:15,390 --> 00:08:17,643
Wait. Didn't I tell you?
140
00:08:17,726 --> 00:08:20,187
I have a fiancé waiting for me here.
141
00:08:20,270 --> 00:08:21,855
But since when?
142
00:08:21,939 --> 00:08:25,901
Before I went to study at the academy,
he asked my parents for my hand.
143
00:08:25,984 --> 00:08:27,819
So you're engaged?
144
00:08:27,903 --> 00:08:31,073
Yes. Originally, we were supposed
to get married a few years ago.
145
00:08:31,156 --> 00:08:33,575
But I wasn't quite ready
for settling down,
146
00:08:33,659 --> 00:08:36,328
and then I discovered my passion for art.
147
00:08:36,411 --> 00:08:38,789
It gave me so much confidence
148
00:08:38,872 --> 00:08:42,084
and a real insight
into who I am as a person.
149
00:08:42,751 --> 00:08:47,130
Obviously, I'm not
on the same level as you and Kit.
150
00:08:47,214 --> 00:08:50,926
But I still like to think
I could achieve something in art.
151
00:08:51,009 --> 00:08:54,429
Though I can see
that my talents are... unremarkable.
152
00:08:54,513 --> 00:08:55,806
But you're brilliant.
153
00:08:55,889 --> 00:08:58,725
Stop it.
I'm not looking for compliments.
154
00:08:59,226 --> 00:09:01,436
I just came to realise something.
155
00:09:11,280 --> 00:09:12,698
When I was a girl growing up,
156
00:09:12,781 --> 00:09:17,619
I just didn't appreciate,
well, just how beautiful this village is.
157
00:09:18,829 --> 00:09:21,623
I thought if I ended up here,
I would have failed.
158
00:09:21,707 --> 00:09:24,126
But I'd be very happy
if I wasn't an artist
159
00:09:24,209 --> 00:09:26,753
and just surrounded
by little ones like Mother.
160
00:09:26,837 --> 00:09:28,130
It really wouldn't be so bad.
161
00:09:31,592 --> 00:09:32,718
Because...
162
00:09:34,052 --> 00:09:36,930
everything I could ever really want
to paint is just there,
163
00:09:37,014 --> 00:09:38,974
right in front of my eyes.
164
00:09:40,809 --> 00:09:43,604
I thought that this place was dull
and there was nothing to do.
165
00:09:43,687 --> 00:09:46,481
But I can't imagine living anywhere else.
166
00:09:48,108 --> 00:09:49,109
Mm.
167
00:09:49,651 --> 00:09:51,695
This place is not remotely dull.
168
00:09:52,279 --> 00:09:53,614
This village is...
169
00:09:55,157 --> 00:09:57,117
England's treasure.
170
00:10:02,539 --> 00:10:05,208
This is my fiancé, Mike.
171
00:10:05,292 --> 00:10:08,879
He's not exactly good-looking,
but he's hard-working and kind.
172
00:10:09,379 --> 00:10:12,507
Not exactly good-looking?
I think he's handsome.
173
00:10:12,591 --> 00:10:14,926
Mm, he's not my type at all.
174
00:10:15,010 --> 00:10:18,347
But still, I thought
he'd make a great husband.
175
00:10:18,430 --> 00:10:20,307
I... I see.
176
00:10:21,141 --> 00:10:22,601
This is such a shock.
177
00:10:22,684 --> 00:10:26,313
To be honest, I was under the impression
that you had a thing for Joffrey.
178
00:10:26,396 --> 00:10:28,231
- I do.
- Huh?
179
00:10:28,315 --> 00:10:31,068
And I happen to know
that Joffrey likes me too.
180
00:10:31,151 --> 00:10:33,820
What? Then why aren't you marrying him?
181
00:10:33,904 --> 00:10:35,906
Do you really think
someone like Joffrey
182
00:10:35,989 --> 00:10:37,949
could settle down in a place like this?
183
00:10:38,033 --> 00:10:39,242
Oh...
184
00:10:39,743 --> 00:10:43,955
I am crazy about him. How he looks,
talks and behaves towards me.
185
00:10:44,915 --> 00:10:48,960
And I know that he would probably make
a simply sublime boyfriend.
186
00:10:49,461 --> 00:10:52,714
But I don't think
that he would make the best husband.
187
00:10:52,798 --> 00:10:55,634
And I'm not the wife for him.
188
00:10:55,717 --> 00:10:59,096
It wouldn't make a slight bit
of difference how much I loved Joffrey.
189
00:10:59,179 --> 00:11:02,182
I would never be fully accepted
by his aristocratic family.
190
00:11:02,265 --> 00:11:04,518
They're from another world.
191
00:11:09,981 --> 00:11:11,608
And living here
192
00:11:12,693 --> 00:11:14,611
is what's most important.
193
00:11:22,119 --> 00:11:25,080
Anyway, who cares
about what happens to me?
194
00:11:25,163 --> 00:11:26,623
What about your situation?
195
00:11:26,707 --> 00:11:27,999
What situation?
196
00:11:28,083 --> 00:11:33,839
- Kit and you? I know you like him.
- How d--d--d--d--did you know?
197
00:11:33,922 --> 00:11:35,716
Actually, it's more of a surprise to me
198
00:11:35,799 --> 00:11:38,969
that you thought
I hadn't noticed anything, Lili.
199
00:11:41,304 --> 00:11:46,017
So are you really content to leave
without telling him how you truly feel?
200
00:11:48,729 --> 00:11:51,356
I don't know how to.
201
00:12:00,615 --> 00:12:03,910
Yes, it's true. It's true, I do like him.
202
00:12:06,037 --> 00:12:09,374
He'll never know unless you tell him.
203
00:12:14,629 --> 00:12:16,965
I realised far too late.
204
00:12:18,550 --> 00:12:19,843
Lili.
205
00:12:22,679 --> 00:12:24,931
We're from completely different worlds.
206
00:12:25,015 --> 00:12:27,601
Even I can understand we're too far apart.
207
00:12:28,602 --> 00:12:30,520
It's just like you said.
208
00:12:30,604 --> 00:12:33,857
I don't think I could live
as an aristocrat either, Dorothy.
209
00:12:35,567 --> 00:12:38,278
Oh well. I understand that clearly now.
210
00:12:39,029 --> 00:12:41,531
So it's best we just forget about it.
211
00:12:52,626 --> 00:12:55,545
Let's take a trip
out to Broadway tomorrow, Lili.
212
00:12:55,629 --> 00:12:56,588
It's a market town,
213
00:12:56,671 --> 00:12:59,716
so there's always a great deal
of hustle and bustle there.
214
00:12:59,800 --> 00:13:01,426
That sounds lovely.
215
00:13:01,510 --> 00:13:03,512
And it's the harvest festival
at the moment,
216
00:13:03,595 --> 00:13:05,931
so there'll be a whole variety
of delicious food.
217
00:13:06,014 --> 00:13:07,599
Oh, yes! I'd love to go.
218
00:13:07,682 --> 00:13:11,269
There are still so many places
that I want to show you here, Lili.
219
00:13:11,353 --> 00:13:14,481
I refuse to let you get bored
in my boring village, your hear me?
220
00:13:14,564 --> 00:13:17,067
I can't wait! That sounds perfect.
221
00:13:17,150 --> 00:13:19,069
And then, maybe one day,
222
00:13:19,152 --> 00:13:22,405
you could return the favour
when I come to visit you in Japan.
223
00:13:22,489 --> 00:13:24,324
You can show me around your town.
224
00:13:24,407 --> 00:13:25,408
Oh!
225
00:13:28,954 --> 00:13:29,830
Mm!
226
00:13:30,831 --> 00:13:32,165
Dorothy!
227
00:13:32,249 --> 00:13:36,461
- Yes, what is it?
- Mm, thank you so much!
228
00:13:36,545 --> 00:13:38,839
Aww, you're so cute.
229
00:13:45,428 --> 00:13:48,598
It all went by too fast.
230
00:13:49,224 --> 00:13:51,393
If only we had some more time together.
231
00:13:51,476 --> 00:13:55,981
Mm, I know, but aren't you curious
about the results of the critique session?
232
00:13:56,064 --> 00:13:57,774
No, I'm not interested.
233
00:13:57,858 --> 00:14:00,527
I already know
it'll be the same as always.
234
00:14:00,610 --> 00:14:03,154
Although, with you
and Kit out of the running,
235
00:14:03,238 --> 00:14:06,366
I am rather curious
to know who will take first place.
236
00:14:07,450 --> 00:14:09,870
Chop chop. I want to see.
237
00:14:17,752 --> 00:14:18,628
Mm!
238
00:14:22,048 --> 00:14:23,049
Huh?
239
00:14:26,720 --> 00:14:28,179
What is it?
240
00:14:29,222 --> 00:14:32,100
What? What? What?
241
00:14:44,112 --> 00:14:46,531
There's not usually this many people here.
242
00:14:47,157 --> 00:14:49,284
Lili!
243
00:14:49,367 --> 00:14:50,493
Hmm?
244
00:14:51,077 --> 00:14:52,037
Hmm?
245
00:14:54,789 --> 00:14:57,167
Oh! Lili, come here! Quick!
246
00:15:14,643 --> 00:15:17,187
Huh? Lili got first place?
247
00:15:18,396 --> 00:15:21,358
But I didn't enter.
248
00:15:27,447 --> 00:15:30,367
Lili, this is your sketchbook, is it not?
249
00:15:31,159 --> 00:15:34,204
Yes, that is mine. But how?
250
00:15:46,049 --> 00:15:47,592
It's from when I was...
251
00:15:48,259 --> 00:15:50,053
Turn the pages, Dorothy.
252
00:15:50,136 --> 00:15:52,639
The sketchbook itself is a work of art.
253
00:15:53,223 --> 00:15:55,141
Lili's entire sketchbook?
254
00:16:00,146 --> 00:16:02,399
But they're just her usual drawings.
255
00:16:23,795 --> 00:16:28,216
Oh, Lili. It is like a mutoscope!
256
00:16:28,299 --> 00:16:30,218
A-- A mutoscope?
257
00:16:30,301 --> 00:16:33,763
Lili, don't tell me you were able
to draw this all in one day?
258
00:16:33,847 --> 00:16:35,598
Y-- Yes.
259
00:16:36,099 --> 00:16:38,560
And you clearly know
John Barnes Linnett's work.
260
00:16:38,643 --> 00:16:39,811
No.
261
00:16:40,311 --> 00:16:43,606
I've never heard of him.
Is that bad, Peter?
262
00:16:45,358 --> 00:16:48,361
So you didn't have his work in mind, Lili?
263
00:16:49,738 --> 00:16:54,075
Linnett invented the flip-book,
which he called the kineograph.
264
00:16:54,909 --> 00:16:59,289
And the mutoscope is a device that flips
through photographs in succession
265
00:16:59,372 --> 00:17:01,833
to create the illusion of motion.
266
00:17:03,126 --> 00:17:06,379
Now, Lili, your sketchbook can be seen
as a work of art
267
00:17:06,463 --> 00:17:09,758
that bridges the gap
between a kineograph and a mutoscope.
268
00:17:10,550 --> 00:17:15,889
The idea has been around for a long time,
but no one thought to actually try it.
269
00:17:15,972 --> 00:17:17,849
It was thought to be too difficult.
270
00:17:17,932 --> 00:17:21,603
And to begin with,
no one was sure if it could be called art.
271
00:17:22,604 --> 00:17:26,274
But this can undoubtedly be called art.
272
00:17:26,775 --> 00:17:27,650
Lili...
273
00:17:27,734 --> 00:17:28,693
Oh!
274
00:17:29,235 --> 00:17:33,156
This is the embodiment
of what can truly be called "free."
275
00:17:35,742 --> 00:17:38,536
Your book deserves to win first prize.
276
00:17:38,620 --> 00:17:40,497
Oh, Peter.
277
00:17:45,251 --> 00:17:47,420
Oh.
278
00:17:54,928 --> 00:17:58,056
I'm proud to know you
and to be your friend.
279
00:18:02,644 --> 00:18:04,813
Congratulations, Lili.
280
00:18:04,896 --> 00:18:07,065
Oh... Oh, thank you.
281
00:18:07,148 --> 00:18:09,818
- Lili! Congratulations!
- Whoa!
282
00:18:10,401 --> 00:18:12,737
Now you don't have to go back to Japan.
283
00:18:12,821 --> 00:18:14,823
We will be able to graduate together.
284
00:18:14,906 --> 00:18:17,325
Well, maybe you're right, but, um,
285
00:18:17,408 --> 00:18:20,370
I never actually submitted my book though.
286
00:18:20,453 --> 00:18:22,080
I'm not sure who did.
287
00:18:22,163 --> 00:18:25,834
Oh, don't worry about who submitted what.
You got first place!
288
00:18:25,917 --> 00:18:28,169
That's true, but...
289
00:18:28,253 --> 00:18:30,964
- Miss Ichijoin.
- Oh!
290
00:18:34,884 --> 00:18:37,470
Please would you accompany me
to my office?
291
00:18:43,309 --> 00:18:45,478
You must be very surprised.
292
00:18:46,479 --> 00:18:49,315
Let me explain how this came to pass.
293
00:18:49,399 --> 00:18:53,027
Mr Christopher Church gave
your sketchbook to me.
294
00:18:53,653 --> 00:18:57,490
He brought it to me
on the morning after our critique session.
295
00:18:57,574 --> 00:18:59,742
What? Kit did?
296
00:19:05,290 --> 00:19:06,833
Mr Church.
297
00:19:07,917 --> 00:19:11,754
A rare visit indeed.
Far too early in the morning for you.
298
00:19:14,716 --> 00:19:16,885
Did you need something from me?
299
00:19:29,105 --> 00:19:30,023
Hmm?
300
00:19:30,815 --> 00:19:32,901
What is this that we have here?
301
00:19:34,402 --> 00:19:36,779
You'll have to look inside to find out.
302
00:19:37,363 --> 00:19:38,364
Hmm.
303
00:19:53,421 --> 00:19:54,547
Oh!
304
00:20:03,640 --> 00:20:05,558
Why, it's incredible.
305
00:20:06,517 --> 00:20:10,188
It's a flip-book that's been drawn
in the style of sketches.
306
00:20:10,772 --> 00:20:14,025
It surely must have taken an age
to achieve an effect like this.
307
00:20:14,108 --> 00:20:15,526
Roughly half a day.
308
00:20:15,610 --> 00:20:16,819
Pardon?
309
00:20:17,403 --> 00:20:19,280
Lili drew them, Professor.
310
00:20:19,364 --> 00:20:22,200
She drew them,
every single of one of them.
311
00:20:22,283 --> 00:20:24,702
I was there with her and witnessed it.
312
00:20:24,786 --> 00:20:28,289
She did it the same day
that you announced the assignment.
313
00:20:28,790 --> 00:20:32,210
Long before the submission deadline
for the critique.
314
00:20:32,293 --> 00:20:33,211
Therefore,
315
00:20:33,836 --> 00:20:36,214
this work is eligible, Professor.
316
00:20:37,548 --> 00:20:39,092
On Lili's behalf,
317
00:20:39,175 --> 00:20:41,344
I submit this book
for the critique session.
318
00:20:44,722 --> 00:20:47,892
I didn't know anything about it.
319
00:20:48,810 --> 00:20:51,104
That is just what I suspected.
320
00:20:53,314 --> 00:20:58,486
It was the first time I have ever seen Kit
acting on someone else's behalf.
321
00:20:59,487 --> 00:21:04,951
That's probably a measure of how much
your work touched Mr Church's heart.
322
00:21:08,788 --> 00:21:10,373
I now understand the situation.
323
00:21:11,332 --> 00:21:14,877
Even so, Mr Church,
if what you are saying is indeed true,
324
00:21:14,961 --> 00:21:16,629
alas, however, you are too late.
325
00:21:17,255 --> 00:21:20,758
The deadline was yesterday,
before the end of the school day.
326
00:21:21,592 --> 00:21:24,304
Even if the work was drawn
within that time,
327
00:21:24,387 --> 00:21:27,515
it has been submitted too late,
and therefore, Mr Church,
328
00:21:27,598 --> 00:21:30,977
it can't be considered
for the critique session.
329
00:21:31,477 --> 00:21:34,147
These are the rules, unfortunately.
330
00:21:34,230 --> 00:21:36,941
All the other students have followed them.
331
00:21:38,192 --> 00:21:40,403
You and I both know
that the other students
332
00:21:40,486 --> 00:21:43,406
won't submit anything
half as good as this.
333
00:21:44,824 --> 00:21:45,992
Hmm.
334
00:21:47,035 --> 00:21:51,039
The 100 drawings
inside it are genuine in every way.
335
00:21:51,622 --> 00:21:55,043
Anyone who opens these pages
will be stirred to their core,
336
00:21:55,126 --> 00:21:59,088
compelled to think differently
about what art can and should be.
337
00:21:59,172 --> 00:22:02,175
It's not a work
that should be bound by a minor rule.
338
00:22:02,675 --> 00:22:04,177
That's how I feel.
339
00:22:06,554 --> 00:22:08,097
Sir, I have...
340
00:22:09,515 --> 00:22:14,103
I have done everything, Professor,
that you have ever asked me to do.
341
00:22:14,771 --> 00:22:17,565
I listened and agreed with you
for all these years.
342
00:22:18,941 --> 00:22:19,942
But this book...
343
00:22:21,694 --> 00:22:23,613
It's what you've been teaching us.
344
00:22:31,245 --> 00:22:34,999
Kit said... that about my work?
345
00:22:36,709 --> 00:22:40,963
I have to say, my opinion
of the book is the same as Mr Church's.
346
00:22:50,973 --> 00:22:53,351
I chose "free" as the topic.
347
00:22:53,434 --> 00:22:57,605
I meant for you all to break free
from our preconceived thoughts and ideas.
348
00:22:58,189 --> 00:23:01,609
You carried out the assignment beautifully
349
00:23:01,692 --> 00:23:05,571
whilst also demonstrating
your skill and artistry.
350
00:23:13,830 --> 00:23:14,831
Oh.
351
00:23:16,457 --> 00:23:18,000
Every year...
352
00:23:18,084 --> 00:23:21,462
...we uphold the tradition
of presenting our graduates' work
353
00:23:21,546 --> 00:23:25,925
to the Royal Family's private collection
displayed at Buckingham Palace.
354
00:23:26,008 --> 00:23:28,636
This year, the works of Kit Church
355
00:23:29,178 --> 00:23:31,264
and one other student.
356
00:23:32,557 --> 00:23:37,019
You, Lili Ichijoin. Well done!
357
00:23:37,103 --> 00:23:38,604
Thank you.
358
00:23:38,688 --> 00:23:41,441
And furthermore, this also means
359
00:23:41,524 --> 00:23:46,195
you've earned a recommendation
to the prestigious Royal Academy of Art.
360
00:23:48,739 --> 00:23:52,743
You will be there
as a representative of this academy.
361
00:23:52,827 --> 00:23:56,747
The preparations will take place
alongside the royal exhibition.
362
00:23:56,831 --> 00:23:59,834
And of course,
you can continue here at Saint Thomas's.
363
00:24:01,461 --> 00:24:06,299
You'll be quite busy,
Miss Lili Ichijoin.
364
00:24:07,717 --> 00:24:09,385
Professor Brant.
365
00:24:13,014 --> 00:24:15,683
I'll do my best!
I really won't let you down!
366
00:24:15,766 --> 00:24:19,312
I am so grateful to you.
I am so grateful to you and your...
367
00:24:19,395 --> 00:24:22,315
I am so grateful to you and your continued
guidance and support throughout--
368
00:24:22,398 --> 00:24:26,444
That's quite all right, Lili.
You really should be very proud.
369
00:24:38,331 --> 00:24:40,708
Kit, where are you?
370
00:24:41,417 --> 00:24:45,505
I want to see you!
I want to talk to you right now!
371
00:24:49,425 --> 00:24:50,635
Dear Henry...
372
00:24:52,345 --> 00:24:57,016
The seed you have sown,
old friend, is finally beginning to grow.
373
00:24:57,099 --> 00:25:00,645
I can only hope and pray
that when the flower blooms,
374
00:25:00,728 --> 00:25:05,024
you will be able to see it
with your own eyes, whatever it takes.
375
00:25:06,400 --> 00:25:07,360
Hmm?
376
00:25:08,861 --> 00:25:10,071
Please come in.
377
00:25:14,367 --> 00:25:16,244
How can I help you...
378
00:25:19,872 --> 00:25:21,916
Mr Anthony?