1 00:00:14,493 --> 00:00:15,494 No. 2 00:00:18,205 --> 00:00:19,707 No, that's not... 3 00:00:21,083 --> 00:00:22,626 That's not what I... 4 00:00:24,128 --> 00:00:27,048 That's not what I wanted to say. 5 00:01:30,945 --> 00:01:35,491 {\an8}LOVE THROUGH A PRISM 6 00:01:36,117 --> 00:01:41,080 {\an8}#17/A CONFESSION GONE WITH THE WAVES 7 00:01:50,673 --> 00:01:52,883 Where have you got to, Lili? 8 00:01:56,011 --> 00:01:57,763 Huh? 9 00:02:01,976 --> 00:02:03,227 Lili! 10 00:02:07,815 --> 00:02:10,901 Here, drink this. It's got honey in it. 11 00:02:11,569 --> 00:02:12,820 Thanks. 12 00:02:15,030 --> 00:02:16,866 Careful. It's hot. 13 00:02:18,075 --> 00:02:21,078 Careful. Don't burn yourself. 14 00:02:21,745 --> 00:02:22,746 Mm. 15 00:02:31,463 --> 00:02:34,633 Can I ask what happened? You seem rather upset. 16 00:02:35,593 --> 00:02:38,637 But only if you feel like talking about it. 17 00:02:44,393 --> 00:02:47,313 I have received an official notice from Japan. 18 00:02:47,396 --> 00:02:49,648 I've been instructed to go back within ten days. 19 00:02:49,732 --> 00:02:50,774 Huh? 20 00:02:50,858 --> 00:02:53,819 Oh no, Lili! That's terrible! 21 00:02:54,653 --> 00:02:57,489 It looks like Shin received the notice as well. 22 00:02:57,573 --> 00:03:00,701 I'm afraid there's nothing we can do to change it, Dorothy. 23 00:03:00,784 --> 00:03:01,994 It can't be... 24 00:03:03,245 --> 00:03:06,123 It's all so sudden. I don't know what's happening. 25 00:03:13,005 --> 00:03:15,007 My head is spinning from it all. 26 00:03:17,384 --> 00:03:20,429 I can't stay in England any more. 27 00:03:20,512 --> 00:03:23,474 I don't know when I'll be able to come back. 28 00:03:23,557 --> 00:03:26,268 I might never be able to see you all again. 29 00:03:26,810 --> 00:03:29,647 It frightens me so much how quickly things can change, 30 00:03:29,730 --> 00:03:33,192 and things I always took for granted could disappear forever. 31 00:03:34,193 --> 00:03:35,402 Lili. 32 00:03:41,617 --> 00:03:43,994 No one knows what's going to happen next. 33 00:03:44,078 --> 00:03:45,871 The world's in turmoil. 34 00:03:46,455 --> 00:03:47,748 But I know, 35 00:03:48,958 --> 00:03:52,836 no matter where we are, we'll always be the best of friends. 36 00:03:53,629 --> 00:03:57,466 And no matter what happens, that fact will never change. 37 00:03:59,093 --> 00:04:00,469 Dorothy... 38 00:04:04,098 --> 00:04:07,059 We'll meet again. I know it. 39 00:04:07,142 --> 00:04:09,770 Yes, we will. 40 00:04:37,881 --> 00:04:41,135 Students, I know it's been bleak of late, 41 00:04:41,218 --> 00:04:43,387 but I have more unfortunate news. 42 00:04:43,470 --> 00:04:46,432 Miss Ichijoin will return to Japan 43 00:04:46,515 --> 00:04:49,268 due to the current situation spreading across Europe. 44 00:04:49,351 --> 00:04:52,479 Why? I don't understand. 45 00:04:52,563 --> 00:04:55,357 Though her time here has been short-lived, 46 00:04:55,441 --> 00:04:59,987 I'm sure her progress here has been an inspiration to all of you. 47 00:05:00,821 --> 00:05:04,992 It has been a great honour to study with you here at Saint Thomas's academy. 48 00:05:05,492 --> 00:05:08,329 - Thank you all for everything. - Humph! 49 00:05:08,412 --> 00:05:09,413 - Hmm. - Hmm. 50 00:05:10,080 --> 00:05:13,959 I'm sure that we all wish her the very best for the future. 51 00:05:14,960 --> 00:05:17,254 And there's someone else leaving us. 52 00:05:17,338 --> 00:05:18,172 Huh? 53 00:05:18,756 --> 00:05:20,591 Mr Anthony. 54 00:05:21,258 --> 00:05:22,676 Sir. 55 00:05:22,760 --> 00:05:24,678 Peter? 56 00:05:24,762 --> 00:05:25,596 Why? 57 00:05:25,679 --> 00:05:28,057 Mr Anthony has taken on the challenge 58 00:05:28,140 --> 00:05:32,478 of the difficult and prestigious King's College transfer exam 59 00:05:32,561 --> 00:05:35,689 and succeeded in passing with distinction. 60 00:05:35,773 --> 00:05:37,566 - Goodness! - The King's College? 61 00:05:37,649 --> 00:05:39,693 He passed the exam first time? 62 00:05:40,694 --> 00:05:45,240 "All the world's a stage, and all the men and women merely players." 63 00:05:45,324 --> 00:05:47,868 "They have their entrances and their exits, 64 00:05:47,951 --> 00:05:51,747 and one man in his time may play many parts." 65 00:05:53,290 --> 00:05:54,958 Even though we all face tough times... 66 00:05:55,042 --> 00:05:59,046 The professor's Shakespeare somehow feels more poignant today. 67 00:06:00,923 --> 00:06:05,177 And Saint Thomas Art Academy will continue to watch over you all, 68 00:06:05,260 --> 00:06:06,970 whether near or far. 69 00:06:08,347 --> 00:06:11,975 No matter where in the world you may end up finding yourselves. 70 00:06:12,810 --> 00:06:14,812 Thank you, Professor Brant. 71 00:06:18,023 --> 00:06:19,942 Now, everyone, 72 00:06:20,734 --> 00:06:23,862 let's carry on painting while we can. 73 00:06:39,586 --> 00:06:43,507 I'll have to say goodbye to this sky very soon. 74 00:06:45,467 --> 00:06:47,761 Oh my, how diligent! 75 00:06:47,845 --> 00:06:48,679 Huh? 76 00:06:48,762 --> 00:06:50,055 - Hmm. - Hmm. 77 00:06:50,139 --> 00:06:51,890 Wh-- What do you want? 78 00:06:51,974 --> 00:06:54,435 So you're going back to Japan? 79 00:06:54,518 --> 00:06:56,728 W-- Well, yes. 80 00:06:57,229 --> 00:06:59,815 Being suddenly summoned back home like that, 81 00:06:59,898 --> 00:07:02,151 I bet you feel terrible. 82 00:07:02,234 --> 00:07:04,987 It's all very sudden and such a shame. 83 00:07:05,070 --> 00:07:08,866 And to think, it's just when your English was finally starting to sound decent. 84 00:07:08,949 --> 00:07:10,742 Come on, that's a bit harsh. 85 00:07:10,826 --> 00:07:13,036 She was trying her best, even if it's bad. 86 00:07:14,121 --> 00:07:17,249 And yet insults seem to run so very smoothly off your tongue. 87 00:07:17,332 --> 00:07:20,669 I have to concede your piece for the critique session wasn't bad. 88 00:07:20,752 --> 00:07:21,587 Huh? 89 00:07:22,171 --> 00:07:24,465 How did you even come up with that idea? 90 00:07:24,548 --> 00:07:28,051 I thought it highly unusual, impossible even. 91 00:07:28,135 --> 00:07:30,095 You didn't expect to win, did you? 92 00:07:30,179 --> 00:07:32,097 - You've got some skill. - You've earned my respect. 93 00:07:32,181 --> 00:07:34,183 We can give you some credit. 94 00:07:34,266 --> 00:07:35,976 W-- Well, thank you. 95 00:07:36,560 --> 00:07:40,230 Oh, and you know, you've changed a bit while you've been here. 96 00:07:40,314 --> 00:07:42,357 Huh? Do you really think so? 97 00:07:42,441 --> 00:07:46,028 When you first arrived, I thought you were plain and unimpressive. 98 00:07:46,111 --> 00:07:48,030 But you've definitely polished up. 99 00:07:48,113 --> 00:07:50,741 And life here won't be as fun when you're not around to tease. 100 00:07:50,824 --> 00:07:52,951 I'd never have guessed you'd win first place. 101 00:07:53,035 --> 00:07:54,620 What a strange world we live in. 102 00:07:54,703 --> 00:07:58,081 Well, it doesn't really feel like I'm being complimented at all. 103 00:07:58,165 --> 00:08:00,042 - Hmm. - Oh, it wasn't a compliment. 104 00:08:00,125 --> 00:08:01,460 Right. I didn't think so. 105 00:08:01,543 --> 00:08:03,629 - Oh, I just remembered. - Huh? 106 00:08:03,712 --> 00:08:05,255 Hold out your hand. 107 00:08:05,339 --> 00:08:06,840 My hand? Why? 108 00:08:06,924 --> 00:08:08,842 Here, I'm giving this back. 109 00:08:09,343 --> 00:08:11,512 Wait, this looks like my... 110 00:08:11,595 --> 00:08:12,804 Yes, it is mine! 111 00:08:12,888 --> 00:08:16,308 It's my blue paint. I thought that I'd lost it! But how... 112 00:08:16,808 --> 00:08:18,644 Huh? You lot stole my blue paint? 113 00:08:18,727 --> 00:08:22,564 Bye! Got to be going now! 114 00:08:22,648 --> 00:08:26,318 - Bon voyage! - Toodle-oo! Safe travels! 115 00:08:26,401 --> 00:08:28,278 Hey! Now get back here! 116 00:08:32,783 --> 00:08:34,368 For goodness' sake. 117 00:08:39,039 --> 00:08:41,083 This brings back memories. 118 00:08:41,166 --> 00:08:43,919 It all began with this little tube of blue paint. 119 00:08:44,002 --> 00:08:46,922 I say! You're hard at it again today. 120 00:08:47,506 --> 00:08:48,924 Whatto! 121 00:08:50,092 --> 00:08:53,428 Let's just head down to the pub. They will all be there. 122 00:08:54,680 --> 00:08:55,681 Mm. 123 00:08:56,848 --> 00:08:59,434 Yes, let's. Just give me a minute. 124 00:09:06,817 --> 00:09:10,320 What the blazes is going on right now? 125 00:09:10,404 --> 00:09:13,740 It's all happening so terribly quickly. 126 00:09:13,824 --> 00:09:16,994 First Kit goes, then it's Shin and Lili, 127 00:09:17,077 --> 00:09:19,538 and to top it all, Peter's off now too. 128 00:09:19,621 --> 00:09:21,498 I know. It's awful, isn't it? 129 00:09:21,582 --> 00:09:23,959 And off to King's College, no less! 130 00:09:24,042 --> 00:09:25,544 That's a bolt from the blue. 131 00:09:25,627 --> 00:09:29,006 Sorry I didn't say anything. I didn't think I stood a chance. 132 00:09:29,089 --> 00:09:32,050 I wouldn't even dream of applying there. 133 00:09:32,134 --> 00:09:34,136 So you're studying economics? 134 00:09:34,219 --> 00:09:37,347 I never really gave up on my studies. 135 00:09:37,431 --> 00:09:39,099 And I'm so relieved I passed. 136 00:09:39,182 --> 00:09:40,892 Jolly good. 137 00:09:40,976 --> 00:09:44,354 And Kit, it was he who spurred me on. 138 00:09:44,855 --> 00:09:47,733 You mean that night? 139 00:09:47,816 --> 00:09:48,900 Yes. 140 00:09:49,526 --> 00:09:53,280 What Kit said made me so angry. 141 00:09:53,363 --> 00:09:56,617 I didn't want to admit that I had limits. 142 00:09:58,368 --> 00:10:01,747 But then, as soon as he said it, I realised 143 00:10:01,830 --> 00:10:03,540 that he was so right. 144 00:10:03,624 --> 00:10:05,083 What do you mean? 145 00:10:05,167 --> 00:10:07,002 That sometimes what you love 146 00:10:07,085 --> 00:10:10,339 and what you're suited to can be two different things. 147 00:10:10,422 --> 00:10:12,090 I took a wrong turn, 148 00:10:12,174 --> 00:10:15,552 but I found a dream that had been sleeping inside me. 149 00:10:15,636 --> 00:10:16,470 A dream? 150 00:10:17,095 --> 00:10:18,096 Mm. 151 00:10:19,556 --> 00:10:23,727 To travel around the world and enjoy art everywhere. 152 00:10:24,936 --> 00:10:29,149 I want to share art's beauty with as many people as possible. 153 00:10:29,232 --> 00:10:33,111 And that, naturally, includes the work of my dear friends. 154 00:10:33,195 --> 00:10:34,738 How wonderful! 155 00:10:34,821 --> 00:10:35,947 What a dream! 156 00:10:36,031 --> 00:10:37,491 I love that idea. 157 00:10:37,574 --> 00:10:40,160 That's amazing, I wish you luck. 158 00:10:40,243 --> 00:10:42,079 You're a closed book, Peter. 159 00:10:42,162 --> 00:10:44,665 I'd never have guessed that was your dream. 160 00:10:44,748 --> 00:10:47,584 But you're right. Young people should follow their dreams! 161 00:10:47,668 --> 00:10:48,502 - Huh? - Huh? 162 00:10:49,086 --> 00:10:51,880 And my dream is to open my own pub! 163 00:10:51,963 --> 00:10:54,424 There will be fine wine from all over the world 164 00:10:54,508 --> 00:10:56,718 and a piano for anyone to play. 165 00:10:56,802 --> 00:10:58,261 My slice of heaven. 166 00:10:58,345 --> 00:11:01,181 You just want to drink whenever you feel like it. 167 00:11:01,264 --> 00:11:02,349 Oh, come on. 168 00:11:02,432 --> 00:11:04,226 In these uncertain times, 169 00:11:04,309 --> 00:11:08,146 don't we all need a place where everyone can come together and smile? 170 00:11:08,230 --> 00:11:10,691 Yes. You could be right for once, Joffrey. 171 00:11:10,774 --> 00:11:12,943 Hm. It sounds splendid! 172 00:11:13,026 --> 00:11:14,277 When I open my pub, 173 00:11:14,361 --> 00:11:16,780 I will hang all your paintings upon the walls. 174 00:11:16,863 --> 00:11:18,448 A superb idea. 175 00:11:18,532 --> 00:11:20,283 You would have to pay to exhibit them, though. 176 00:11:20,367 --> 00:11:22,619 You don't miss a trick, do you? 177 00:11:22,703 --> 00:11:24,830 By the way, are you on course to graduate? 178 00:11:24,913 --> 00:11:26,540 Uh, well, that's... That's, uh... 179 00:11:26,623 --> 00:11:29,000 You're the one who's in the most danger of failing, 180 00:11:29,084 --> 00:11:30,544 so you'd better work hard. 181 00:11:31,712 --> 00:11:34,005 - What's wrong, Lili? Are you all right? - Oh. 182 00:11:34,506 --> 00:11:36,633 Oh, it's nothing. I'm absolutely fine. 183 00:11:36,717 --> 00:11:38,260 Anyway, I can't believe 184 00:11:38,343 --> 00:11:41,054 Kit just disappeared without saying a word. 185 00:11:41,847 --> 00:11:45,600 I was planning to make his painting the focal centrepiece of my pub. 186 00:11:45,684 --> 00:11:48,437 So, not one of your own pieces, then? 187 00:11:49,104 --> 00:11:50,939 I'm a little surprised, though. 188 00:11:51,022 --> 00:11:52,441 But I suppose it can't be helped 189 00:11:52,524 --> 00:11:54,901 when you think about his family's situation. 190 00:11:54,985 --> 00:11:57,320 Well, I think he's heartless. 191 00:11:57,404 --> 00:12:00,407 Does he care so little for our friendship? 192 00:12:00,490 --> 00:12:03,160 I say, that's a bit harsh, Joffrey. 193 00:12:03,243 --> 00:12:05,370 Yes. Kit will have a good reason, I'm sure. 194 00:12:05,454 --> 00:12:09,332 Well, maybe, but even so, it just doesn't sit right. 195 00:12:09,416 --> 00:12:12,169 Is it not too much to ask to say farewell? 196 00:12:12,252 --> 00:12:14,838 I mean, it's the height of bad manners. 197 00:12:14,921 --> 00:12:16,548 I suppose you're right. 198 00:12:16,631 --> 00:12:20,469 Knowing him, he'll show up again once things settle down. 199 00:12:20,552 --> 00:12:21,636 Let's hope so. 200 00:12:21,720 --> 00:12:24,389 And then we can raise ours glasses together in Joffrey's pub. 201 00:12:24,473 --> 00:12:26,641 Hear, hear! I shan't give up hoping 202 00:12:26,725 --> 00:12:29,311 that he'll paint a picture for my pub wall. 203 00:12:29,394 --> 00:12:30,854 Kit has given up painting. 204 00:12:30,937 --> 00:12:31,813 - Huh? - Huh? 205 00:12:32,522 --> 00:12:35,484 - Huh? Are you serious? - Did he tell you that himself? 206 00:12:35,567 --> 00:12:37,694 Is that true, Lili? 207 00:12:38,320 --> 00:12:40,739 As an aristocrat, he has other duties. 208 00:12:42,699 --> 00:12:45,619 He said paintings are a waste of... time. 209 00:12:45,702 --> 00:12:47,162 I can't believe it! 210 00:12:47,245 --> 00:12:49,456 Kit actually said that? 211 00:12:49,539 --> 00:12:50,457 Mm. 212 00:12:53,668 --> 00:12:55,045 I'm done with being an artist. 213 00:12:57,130 --> 00:13:00,175 It's coming, Shin. War is upon us. 214 00:13:01,635 --> 00:13:03,011 I don't believe it. 215 00:13:07,349 --> 00:13:08,350 Lili... 216 00:13:13,605 --> 00:13:16,066 Try not to imagine the worst. 217 00:13:16,149 --> 00:13:19,194 It's typical Kit, Lili, isn't it? 218 00:13:21,279 --> 00:13:24,491 Don't worry. It's bound to be one of his usual jokes. 219 00:13:24,574 --> 00:13:27,410 Exactly. Can you imagine Kit giving up painting? 220 00:13:27,494 --> 00:13:28,787 I finally found you! 221 00:13:28,870 --> 00:13:29,704 - Huh? - Huh? 222 00:13:31,957 --> 00:13:34,709 I've been looking for you everywhere, Lili! 223 00:13:35,335 --> 00:13:36,711 Lady Catherine? 224 00:13:36,795 --> 00:13:39,923 - Mm. - Catherine? 225 00:13:45,554 --> 00:13:48,598 - We have to go! - Huh? 226 00:13:48,682 --> 00:13:52,602 W-- W-- W-- Wait, C-- C-- C-- Catherine! What on earth's going on? 227 00:13:54,187 --> 00:13:56,106 Don't you dare play dumb with me, Lili! 228 00:13:56,857 --> 00:13:58,358 Wh-- What is it? 229 00:13:58,441 --> 00:14:00,443 I will spell it out for you. 230 00:14:00,527 --> 00:14:03,113 The ship's leaving! There's no time to lose! 231 00:14:03,196 --> 00:14:04,197 Huh? 232 00:14:04,698 --> 00:14:06,825 Kit's going away. 233 00:14:06,908 --> 00:14:08,660 His ship sets sail today. 234 00:14:15,000 --> 00:14:16,710 Huh? 235 00:14:16,793 --> 00:14:20,046 - Today? - Huh? Why didn't he tell me? 236 00:14:20,130 --> 00:14:21,965 - It's true. - Huh? 237 00:14:23,049 --> 00:14:25,343 He won't be back for some time. 238 00:14:26,052 --> 00:14:28,847 Shin, uh, how do you know that he won't? 239 00:14:29,472 --> 00:14:32,601 He is going abroad on diplomatic duties. 240 00:14:32,684 --> 00:14:34,394 It will be a long trip. 241 00:14:34,477 --> 00:14:37,564 And there's a chance you will never see Kit again. 242 00:14:38,481 --> 00:14:40,483 Are you all right with that, Lili? 243 00:14:41,192 --> 00:14:43,612 I... I don't think I'm... 244 00:14:44,571 --> 00:14:48,366 of a status where I may attend such a farewell. 245 00:14:49,200 --> 00:14:52,495 - I... I'm not an aristocrat. - Enough of that. 246 00:14:52,579 --> 00:14:53,496 Huh? 247 00:14:53,580 --> 00:14:55,165 The Lili I know 248 00:14:55,248 --> 00:14:58,501 would never hide behind something so trivial! 249 00:14:58,585 --> 00:15:01,504 Why are you hesitating, now of all times? 250 00:15:01,588 --> 00:15:03,006 B-- But... 251 00:15:03,798 --> 00:15:05,634 Lili. 252 00:15:06,384 --> 00:15:08,386 You know what you have to do. 253 00:15:08,470 --> 00:15:10,889 Huh? Shin... 254 00:15:12,349 --> 00:15:13,600 Let's go. 255 00:15:14,100 --> 00:15:15,435 Yes, come on, Lili! 256 00:15:15,518 --> 00:15:18,271 You can worry about not being invited later! 257 00:15:18,355 --> 00:15:21,566 The right thing to do is what you want in your heart. 258 00:15:21,650 --> 00:15:23,026 It's that simple. 259 00:15:35,246 --> 00:15:38,291 Ah! Why are you doubting yourself right now? 260 00:15:38,917 --> 00:15:41,294 Where is the feisty Lili that I know? 261 00:15:41,378 --> 00:15:42,796 Get it together! 262 00:15:45,966 --> 00:15:48,134 - I'll go. - Huh? 263 00:15:48,218 --> 00:15:49,219 I'll go! 264 00:15:50,720 --> 00:15:53,223 Hm. Now that's more like it! 265 00:15:54,015 --> 00:15:55,266 Come on, then! 266 00:15:55,350 --> 00:15:58,603 Oh yes! Let's all give him a piece of our minds! 267 00:15:59,688 --> 00:16:03,358 If the ship sets sail this evening, we have no time to waste. 268 00:16:05,318 --> 00:16:06,361 Everyone... 269 00:16:07,862 --> 00:16:08,863 Let's see. 270 00:16:09,531 --> 00:16:12,534 - Which dock does he sail from? - St Katherine's Dock. 271 00:16:12,617 --> 00:16:15,161 He's taking a tender from there out to sea. 272 00:16:15,245 --> 00:16:18,665 He's then boarding the Dreadnought, which is anchored offshore. 273 00:16:18,748 --> 00:16:21,751 We'll get there if we take a bus. You ready? 274 00:16:22,585 --> 00:16:23,586 Mm! 275 00:16:33,513 --> 00:16:36,516 Don't you worry, Lili. We will get there in time. 276 00:16:37,726 --> 00:16:40,979 I need to apologise to Kit. 277 00:16:42,439 --> 00:16:45,942 I screamed at him. I said terrible things. 278 00:16:46,026 --> 00:16:47,819 Don't waste your time apologising. 279 00:16:47,902 --> 00:16:48,903 Huh? 280 00:16:49,446 --> 00:16:50,947 You'll have no time for that. 281 00:16:51,031 --> 00:16:54,534 Just tell him... how you really feel. 282 00:16:55,368 --> 00:16:57,662 - Catherine. - She's right. 283 00:16:58,621 --> 00:17:01,583 Don't lie to yourself about how you feel for Kit. 284 00:17:01,666 --> 00:17:04,252 And be certain to tell him everything. 285 00:17:05,253 --> 00:17:06,463 Dorothy... 286 00:17:28,151 --> 00:17:29,736 Where's the ship? 287 00:17:29,819 --> 00:17:30,695 Pier three! 288 00:17:31,571 --> 00:17:33,239 Please let us make it in time! 289 00:17:33,323 --> 00:17:34,699 Kit! 290 00:17:38,703 --> 00:17:41,623 Look! 291 00:17:44,793 --> 00:17:47,420 - I see him! - He's there! 292 00:17:52,300 --> 00:17:54,052 Kit! 293 00:17:55,303 --> 00:17:56,721 Lili! 294 00:18:09,484 --> 00:18:11,486 - Kit! - Huh? 295 00:18:15,740 --> 00:18:16,741 Lili? 296 00:18:19,244 --> 00:18:23,164 I have to tell him. I have to tell him. I have to tell him! 297 00:18:35,051 --> 00:18:38,638 Kit! 298 00:18:38,721 --> 00:18:40,932 Thank goodness! We made it! 299 00:18:41,015 --> 00:18:42,934 We finally found you! 300 00:18:43,017 --> 00:18:46,312 Kit, you damn fool! You'd leave without a word? 301 00:18:46,396 --> 00:18:48,940 This is not the kind of surprise we wanted! 302 00:18:49,023 --> 00:18:52,819 Our friendship's forever! Promise you'll come back! 303 00:18:52,902 --> 00:18:55,363 At least send us a letter once in a while! 304 00:18:55,446 --> 00:18:59,492 - Take care of yourself! - Yes, you always forget to eat! 305 00:18:59,576 --> 00:19:02,453 - Farewell, Kit! - Say something, you idiot! 306 00:19:03,121 --> 00:19:05,331 Lili, he's leaving now! 307 00:19:08,126 --> 00:19:09,294 You fool. 308 00:19:25,143 --> 00:19:27,604 I say! Lili? 309 00:19:35,528 --> 00:19:37,697 Kit! You fool! 310 00:19:38,198 --> 00:19:43,119 You're always, always, always, always so selfish! 311 00:19:44,037 --> 00:19:47,874 You promised me that you wouldn't disappear again! 312 00:19:49,542 --> 00:19:52,295 Don't forget our forever promise! 313 00:19:52,378 --> 00:19:55,381 If you break it, that's a thousand needles in your eye! 314 00:20:00,970 --> 00:20:03,389 Because I... Because I... 315 00:20:11,147 --> 00:20:12,398 Wait! 316 00:20:12,482 --> 00:20:13,816 Not yet! 317 00:20:20,031 --> 00:20:22,742 Kit! 318 00:20:53,856 --> 00:20:56,901 That's not... That's not what I wanted to say. 319 00:20:56,985 --> 00:20:58,903 That's not what I meant. 320 00:20:59,487 --> 00:21:01,364 Why am I so... 321 00:21:41,321 --> 00:21:42,697 But why are you... 322 00:21:43,197 --> 00:21:44,991 Why are you leaving? 323 00:21:45,074 --> 00:21:47,243 Ever since... 324 00:21:47,869 --> 00:21:53,333 the day... we looked for the lilies in the cave, I knew. 325 00:21:55,001 --> 00:21:57,003 I... I knew. 326 00:21:59,422 --> 00:22:00,465 Kit... 327 00:22:02,508 --> 00:22:03,968 I love you.