1 00:00:28,132 --> 00:00:33,388 Oh... Seems a lot happened while I was gone... 2 00:00:29,467 --> 00:00:32,845 {\an8}OTOYA NANOKA KIBA 3 00:00:33,763 --> 00:00:36,723 Master Hakubi reversed Master Mao's transformation, 4 00:00:36,724 --> 00:00:38,142 and we were in grave danger. 5 00:00:38,977 --> 00:00:41,854 We managed to break the Water seal that bound Master Hyakka... 6 00:00:42,355 --> 00:00:44,774 and he was able to drive Master Hakubi away. 7 00:00:45,191 --> 00:00:47,110 Nice job, Hyakka. 8 00:00:47,527 --> 00:00:48,611 Show some more respect! 9 00:00:49,821 --> 00:00:54,909 So does that mean you broke the Water seal, Otoya? 10 00:00:55,410 --> 00:00:57,287 Yes. I'm... 11 00:00:57,870 --> 00:00:59,998 a shikigami created from a human doll. 12 00:01:01,499 --> 00:01:03,793 Humans belong to the Earth element. 13 00:01:02,125 --> 00:01:03,710 {\an8}WOOD FIRE EARTH METAL WATER 14 00:01:03,960 --> 00:01:06,796 {\an8}WOOD–SCALED; FIRE–FEATHERED; EARTH–NAKED; METAL–FURRED; WATER–SHELLED 15 00:01:04,294 --> 00:01:06,337 Earth overcomes Water, so... 16 00:01:06,838 --> 00:01:09,507 even though I'm just a shikigami, 17 00:01:07,630 --> 00:01:10,341 {\an8}EARTH OVERCOMES WATER 18 00:01:10,466 --> 00:01:11,801 I thought could do it... 19 00:01:12,010 --> 00:01:14,554 That's amazing, Otoya! 20 00:01:14,596 --> 00:01:17,515 Hey! Why don't you praise my skills?! 21 00:02:50,733 --> 00:02:53,986 {\an8}MAOGUI 22 00:02:54,362 --> 00:02:57,699 {\an8}MAO 23 00:02:59,701 --> 00:03:00,910 What should I do? 24 00:03:01,744 --> 00:03:06,624 I came to tell him that the Byoki came and talked to me... 25 00:03:07,375 --> 00:03:08,418 And also... 26 00:03:08,918 --> 00:03:12,797 to tell him how Lady Sana spewed black curses from her mouth... 27 00:03:14,465 --> 00:03:16,551 It's kind of hard to even bring it up... 28 00:03:17,719 --> 00:03:19,512 I feel like I'd be talking bad about her. 29 00:03:22,348 --> 00:03:24,517 Dr. Mao! Please treat him! 30 00:03:25,143 --> 00:03:26,185 What's the matter? 31 00:03:27,770 --> 00:03:30,148 Hey Mao! You've got an emergency patient! 32 00:03:30,231 --> 00:03:32,608 Master Hyakka! Don't wake him up. 33 00:03:35,528 --> 00:03:37,572 You have a hairline fracture. 34 00:03:38,030 --> 00:03:39,657 This is something I can treat by myself. 35 00:03:39,949 --> 00:03:40,825 There. 36 00:03:41,993 --> 00:03:42,869 Please take care. 37 00:03:44,829 --> 00:03:46,246 You're open? 38 00:03:46,247 --> 00:03:48,791 Thank goodness! You were closed yesterday. 39 00:03:49,041 --> 00:03:50,877 I've broken out all over my face. 40 00:03:52,128 --> 00:03:55,256 {\an8}EFFICIENT 41 00:03:52,211 --> 00:03:54,172 I have no appetite. 42 00:03:54,213 --> 00:03:55,505 I'll give you some medicine. 43 00:03:55,506 --> 00:03:56,340 Here. 44 00:03:56,716 --> 00:03:58,593 - My neck feels so stiff... - Oh... 45 00:03:58,843 --> 00:03:59,927 {\an8}EFFICIENT 46 00:03:59,010 --> 00:04:01,053 One here, here and here... And here. 47 00:04:08,853 --> 00:04:10,771 {\an8}EFFICIENT 48 00:04:09,145 --> 00:04:10,313 It's a stye. 49 00:04:11,397 --> 00:04:12,356 You're good to go. 50 00:04:14,358 --> 00:04:15,568 Business is booming. 51 00:04:15,651 --> 00:04:16,903 Let me help, Otoya. 52 00:04:17,153 --> 00:04:18,488 I appreciate it, Miss Nanoka. 53 00:04:18,863 --> 00:04:20,948 Can you help that patient waiting over there? 54 00:04:21,657 --> 00:04:24,327 I have a splitting headache. 55 00:04:24,619 --> 00:04:26,245 This is a heck of a way to start! 56 00:04:26,704 --> 00:04:28,289 I just have to pull it out, right? 57 00:04:28,706 --> 00:04:30,124 Pardon me. 58 00:04:31,167 --> 00:04:32,125 It's really stuck. 59 00:04:32,126 --> 00:04:34,295 - You're hurting me! - You suck at this. 60 00:04:34,378 --> 00:04:35,797 - Move. - Hey. 61 00:04:36,464 --> 00:04:37,423 Ouch! 62 00:04:37,840 --> 00:04:39,091 One... two... 63 00:04:40,635 --> 00:04:41,594 It's out! 64 00:04:45,014 --> 00:04:46,265 - He dodged it! - He dodged it! 65 00:04:46,724 --> 00:04:47,974 Mao! Are you alright? 66 00:04:47,975 --> 00:04:49,644 Isn't he awake? 67 00:04:50,102 --> 00:04:51,395 He's sound asleep. 68 00:04:51,521 --> 00:04:52,355 No way. 69 00:04:52,814 --> 00:04:55,191 How long are you gonna keep sleeping, dammit?! 70 00:04:56,442 --> 00:04:57,485 Shut up. 71 00:05:02,865 --> 00:05:03,866 What spell was that?! 72 00:05:04,283 --> 00:05:05,660 That was probably a barrier. 73 00:05:09,831 --> 00:05:11,165 He's in a deep sleep. 74 00:05:11,207 --> 00:05:12,166 You gotta be kidding. 75 00:05:13,084 --> 00:05:14,377 Is he always like this? 76 00:05:14,627 --> 00:05:18,089 Well... I've never forced him to wake up. 77 00:05:18,923 --> 00:05:20,675 He must be exhausted... 78 00:05:21,759 --> 00:05:25,805 Maybe sleep is the only time when he is at peace. 79 00:05:26,764 --> 00:05:29,392 I feel sorry for him... 80 00:05:31,727 --> 00:05:32,687 Okay then! 81 00:05:32,937 --> 00:05:34,605 Let's keep working! 82 00:05:34,897 --> 00:05:36,607 We only have a few patients to go! 83 00:05:36,983 --> 00:05:38,651 Miss Nanoka, you're so kind... 84 00:05:38,901 --> 00:05:39,902 Damn it... 85 00:05:40,987 --> 00:05:42,655 Dr. Mao! 86 00:05:43,656 --> 00:05:46,617 - We shared a hotpot... - Then we started getting stomach pains! 87 00:05:47,743 --> 00:05:48,786 A big group... 88 00:05:49,620 --> 00:05:51,664 Hey! No puking on the floor! 89 00:05:51,706 --> 00:05:53,291 Where's the bucket? 90 00:06:05,511 --> 00:06:06,554 That was a good sleep. 91 00:06:06,679 --> 00:06:08,180 Oh, good morning. 92 00:06:08,890 --> 00:06:09,849 Morning. 93 00:06:16,981 --> 00:06:18,232 Huh? 94 00:06:22,737 --> 00:06:24,947 I never got the chance to tell Mao... 95 00:06:25,406 --> 00:06:26,782 about Lady Sana. 96 00:06:27,450 --> 00:06:28,367 And... 97 00:06:29,118 --> 00:06:34,123 Is it true that cats exist outside the realm Onmyodo? 98 00:06:34,373 --> 00:06:35,833 Wait, what're you talking about? 99 00:06:35,875 --> 00:06:38,502 Yeah... That bastard Hakubi mentioned it. 100 00:06:38,711 --> 00:06:42,173 He said that cats don't belong to any of the Five Elements. 101 00:06:42,757 --> 00:06:43,716 In fact, 102 00:06:44,008 --> 00:06:45,383 while Master Mao was transformed, 103 00:06:45,384 --> 00:06:48,346 Master Hakubi's Onmyo spells did not affect him. 104 00:06:49,013 --> 00:06:50,765 Outside the realm of Onmyodo... 105 00:06:51,557 --> 00:06:54,393 So are cats such special creatures? 106 00:06:54,810 --> 00:06:55,853 I'll look into it... 107 00:06:56,812 --> 00:07:00,232 The connection between Onmyodo and cats... 108 00:07:01,108 --> 00:07:03,027 {\an8}SHIRAHA 109 00:07:04,695 --> 00:07:07,531 This isn't getting anywhere... 110 00:07:08,324 --> 00:07:10,993 Nanoka, what've you been looking at all morning? 111 00:07:11,035 --> 00:07:11,869 Huh? 112 00:07:11,994 --> 00:07:15,331 {\an8}YUI NAKAGAWA 113 00:07:12,411 --> 00:07:15,331 Shiraha's been watching you all morning. 114 00:07:15,831 --> 00:07:16,707 Huh? 115 00:07:15,915 --> 00:07:16,874 {\an8}STARING 116 00:07:17,333 --> 00:07:19,877 You can depend on me, you know. 117 00:07:21,045 --> 00:07:22,004 Okay... 118 00:07:24,548 --> 00:07:25,549 To begin with, 119 00:07:25,591 --> 00:07:29,428 Onmyodo has its roots in ancient Chinese natural philosophy. 120 00:07:29,512 --> 00:07:31,763 It's based on the idea that everything exists 121 00:07:31,764 --> 00:07:34,684 through the harmony of two opposing forces. 122 00:07:32,306 --> 00:07:33,349 {\an8}ROOTS OF ONMYODO 123 00:07:34,684 --> 00:07:36,852 That's the Yin-Yang Philosophy. 124 00:07:37,436 --> 00:07:39,772 There's also the idea that everything is made up 125 00:07:39,939 --> 00:07:42,148 of five basic elements that influence one another. 126 00:07:42,149 --> 00:07:43,442 The Five Elements Philosophy. 127 00:07:43,776 --> 00:07:45,903 Onmyodo is a fusion of those two philosophies. 128 00:07:46,612 --> 00:07:49,740 And, cats originally came from Egypt. 129 00:07:50,700 --> 00:07:54,411 When the Yin-Yang Five Elements Theory was first developed, 130 00:07:54,412 --> 00:07:56,038 cats apparently hadn't reached China. 131 00:07:56,163 --> 00:07:56,997 What?! 132 00:07:57,331 --> 00:07:58,416 But uh... 133 00:07:58,457 --> 00:08:01,877 the Chinese zodiac is part of the Five Elements Theory, isn't it? 134 00:08:02,086 --> 00:08:02,962 Yes. 135 00:08:03,254 --> 00:08:05,296 I always wondered why 136 00:08:05,297 --> 00:08:07,550 there isn't a cat in the Chinese zodiac. 137 00:08:07,633 --> 00:08:08,759 So I looked into it... 138 00:08:08,718 --> 00:08:14,765 {\an8}RAT, OX, TIGER, RABBIT, DRAGON, SNAKE, HORSE, SHEEP, MONKEY, ROOSTER, DOG, BOAR 139 00:08:09,093 --> 00:08:11,137 Apparently, the cat was tricked by the rat... 140 00:08:11,178 --> 00:08:14,557 and it missed the day the animals were chosen for the zodiac... 141 00:08:15,015 --> 00:08:17,017 That's what I read. 142 00:08:17,476 --> 00:08:19,812 So that's why there's no cat in the zodiac? 143 00:08:21,480 --> 00:08:24,775 Well, that story exists only in Japan. 144 00:08:25,276 --> 00:08:26,527 Maybe it was added later. 145 00:08:26,902 --> 00:08:28,362 He's got an answer for everything! 146 00:08:29,697 --> 00:08:33,826 Huh?! Does that mean that cats were never incorporated 147 00:08:33,951 --> 00:08:36,162 into the Onmyodo system? 148 00:08:37,079 --> 00:08:40,875 Cats didn't arrive in Japan until after the Asuka period. 149 00:08:41,459 --> 00:08:43,335 They came with the introduction of Buddhism... 150 00:08:43,377 --> 00:08:46,422 to protect the valuable scriptures from rats. 151 00:08:47,923 --> 00:08:49,341 By the Heian period, 152 00:08:49,425 --> 00:08:51,342 records show that cats were being kept 153 00:08:51,343 --> 00:08:53,679 in the Imperial Court as prized pets. 154 00:08:54,221 --> 00:08:55,473 Hmm... 155 00:08:55,848 --> 00:08:57,391 So that means the Goko Clan... 156 00:08:57,767 --> 00:09:00,436 must have been a pretty prestigious family. 157 00:09:01,854 --> 00:09:03,064 Oh, and I found this... 158 00:09:03,272 --> 00:09:05,900 I don't know if it's related to Onmyodo, but... 159 00:09:06,400 --> 00:09:08,027 Back during the Sui dynasty, 160 00:09:08,402 --> 00:09:11,697 when Japan was sending envoys to China, 161 00:09:11,989 --> 00:09:13,949 Maogui was very popular over there. 162 00:09:14,200 --> 00:09:17,828 It was a curse used to control cat kodoku. 163 00:09:20,206 --> 00:09:23,375 What does Maogui translate to in Japanese? 164 00:09:24,001 --> 00:09:25,044 Cat demon... 165 00:09:25,544 --> 00:09:26,587 or Byoki. 166 00:09:26,754 --> 00:09:28,798 It's on the internet?! 167 00:09:29,465 --> 00:09:32,927 "A Byoki possesses people, devours their internal organs, 168 00:09:33,219 --> 00:09:35,888 and steals the wealth of those it kills." 169 00:09:36,055 --> 00:09:38,432 "As a result, its master gradually becomes wealthy." 170 00:09:38,933 --> 00:09:40,810 It's a type of kodoku, similar to Enmi. 171 00:09:41,685 --> 00:09:45,231 The Sui emperor banned the use of Maogui. 172 00:09:45,356 --> 00:09:47,065 Clans that were found to be using Maogui 173 00:09:47,066 --> 00:09:49,819 were imprisoned for four generations... 174 00:09:50,486 --> 00:09:53,239 Even so, people never stopped using them. 175 00:09:54,073 --> 00:09:56,742 Hmm... If that's the case, 176 00:09:56,992 --> 00:09:59,869 then the Byoki was a perfect fit for the Goko Clan, 177 00:09:59,870 --> 00:10:02,414 since they were the guardians of the secret arts of Jugondo. 178 00:10:02,998 --> 00:10:05,792 But the Goko Clan came to an end 179 00:10:05,793 --> 00:10:08,587 because it couldn't control the Byoki? 180 00:10:11,632 --> 00:10:13,717 There were onmyoji who disliked cats. 181 00:10:14,343 --> 00:10:17,888 The more traditional clans tended to avoid them. 182 00:10:18,514 --> 00:10:21,517 But that man Hakubi... 183 00:10:21,934 --> 00:10:24,770 For all appearances, he was actually quite idealistic. 184 00:10:25,229 --> 00:10:31,026 Master had told me that Maogui had existed since ancient times. 185 00:10:31,318 --> 00:10:33,904 {\an8}HAIMARU 186 00:10:32,069 --> 00:10:33,696 He never told me the reason 187 00:10:34,029 --> 00:10:38,284 why the cat Haimaru was brought into the compound, 188 00:10:36,198 --> 00:10:39,451 {\an8}MASTER OF THE GOKO CLAN SANA 189 00:10:38,617 --> 00:10:43,164 but I suspected he ultimately intended to control Haimaru as a Byoki. 190 00:10:43,706 --> 00:10:47,877 Apparently, Master Hakubi came to the same conclusion. 191 00:10:44,123 --> 00:10:47,251 {\an8}HAKUBI 192 00:10:48,586 --> 00:10:49,503 Yes... 193 00:10:49,628 --> 00:10:52,381 But what has always bothered me is... 194 00:10:53,257 --> 00:10:56,760 When did Haimaru become a Byoki? 195 00:10:58,220 --> 00:11:01,891 But didn't you already tell me? 196 00:11:02,516 --> 00:11:05,311 That Mokuzu, one of the servants at the compound, 197 00:11:05,728 --> 00:11:08,772 threw Haimaru into the kodoku pit. 198 00:11:09,648 --> 00:11:11,400 That's what Mokuzu said, 199 00:11:11,942 --> 00:11:13,736 and that's likely what he believed, 200 00:11:14,528 --> 00:11:16,655 but no matter how I look at it, it doesn't add up. 201 00:11:18,449 --> 00:11:20,658 Haimaru wouldn't let anyone but Lady Sana and me 202 00:11:20,659 --> 00:11:21,744 even get near him, 203 00:11:22,161 --> 00:11:25,706 yet he never tried to escape when Mokuzu took him away. 204 00:11:26,290 --> 00:11:27,166 And then... 205 00:11:27,333 --> 00:11:30,794 he killed and devoured wild dogs and boar inside the kodoku pit. 206 00:11:31,921 --> 00:11:34,673 Is an ordinary cat capable of such things? 207 00:11:36,508 --> 00:11:38,219 So Haimaru... 208 00:11:39,386 --> 00:11:43,265 ...may have already been a Byoki long before then. 209 00:11:44,183 --> 00:11:45,601 That's what I believe. 210 00:11:53,984 --> 00:11:57,029 {\an8}MILK HALL 211 00:11:54,526 --> 00:11:56,737 A well-respected doctor? 212 00:11:57,196 --> 00:12:00,574 {\an8}TENKO 213 00:11:57,238 --> 00:12:00,866 Yes. At first everyone was delighted. 214 00:12:01,617 --> 00:12:04,703 They said he'd treat even the most serious injuries for free. 215 00:12:05,246 --> 00:12:06,330 Like Mao? 216 00:12:06,747 --> 00:12:08,374 Please continue, Tenko. 217 00:12:10,000 --> 00:12:11,669 The people whose wounds had healed... 218 00:12:11,835 --> 00:12:14,338 went missing several months later. 219 00:12:15,089 --> 00:12:18,384 Most of them were men in the prime of their lives, 220 00:12:18,550 --> 00:12:21,095 so some thought they had simply chosen to disappear. 221 00:12:22,388 --> 00:12:23,639 But the other day, 222 00:12:23,764 --> 00:12:26,600 a person who had been treated by that doctor... 223 00:12:30,229 --> 00:12:32,815 That's the man who was pinned under lumber 224 00:12:32,856 --> 00:12:35,359 and almost lost his arm. 225 00:12:35,859 --> 00:12:38,153 It hasn't even been ten days, 226 00:12:38,529 --> 00:12:40,281 but he's already up and about. 227 00:12:44,785 --> 00:12:46,203 He suddenly collapsed... 228 00:12:46,870 --> 00:12:49,623 And all that was left were his clothes and tools, and... 229 00:12:49,790 --> 00:12:51,875 a pile of dirt. 230 00:12:52,209 --> 00:12:55,963 What?! You mean his body turned into dirt? 231 00:13:00,217 --> 00:13:02,219 If you're looking for Dr. Domon, he moved. 232 00:13:02,594 --> 00:13:03,846 This morning, without notice. 233 00:13:04,555 --> 00:13:07,641 Do you know what treatment he used on his patients? 234 00:13:08,017 --> 00:13:11,270 Yes... It was some kind of poultice. 235 00:13:11,854 --> 00:13:13,939 He was always grinding something up. 236 00:13:14,440 --> 00:13:16,608 Whenever someone with an injury was brought in, 237 00:13:16,859 --> 00:13:18,861 he'd pack the wound with the medicine. 238 00:13:19,570 --> 00:13:20,821 A few days later, 239 00:13:20,863 --> 00:13:22,698 the wound would be completely healed. 240 00:13:23,240 --> 00:13:25,576 It was like magic. 241 00:13:26,201 --> 00:13:30,164 Was that medicine made of dirt by any chance? 242 00:13:31,749 --> 00:13:32,708 Dirt? 243 00:13:40,591 --> 00:13:42,760 This guy hated Sengoku-Dayu so much 244 00:13:42,801 --> 00:13:44,386 that he tried to curse him to death. 245 00:13:44,720 --> 00:13:45,971 There! 246 00:13:46,597 --> 00:13:48,474 So he summoned a demon god... 247 00:13:49,725 --> 00:13:53,270 But the poor guy got ripped apart instead. 248 00:14:01,779 --> 00:14:04,948 {\an8}SENGOKU-DAYU 249 00:14:01,987 --> 00:14:03,238 You're back. 250 00:14:03,530 --> 00:14:06,992 You disposed of the body as I instructed? 251 00:14:07,326 --> 00:14:09,536 Yes, Master Sengoku-Dayu. 252 00:14:09,328 --> 00:14:12,498 {\an8}DAIGO 253 00:14:10,287 --> 00:14:12,456 Mao! You're so big now! 254 00:14:13,207 --> 00:14:15,542 Daigo... 255 00:14:17,086 --> 00:14:20,297 I lived at a home for foundlings. 256 00:14:21,173 --> 00:14:22,299 Just as the name suggests, 257 00:14:22,716 --> 00:14:24,259 it was a home for abandoned children. 258 00:14:25,219 --> 00:14:27,179 Children who had been kidnapped, 259 00:14:27,471 --> 00:14:31,892 sold to traffickers, or orphaned lived there as well. 260 00:14:32,810 --> 00:14:34,520 A home for foundlings? 261 00:14:37,606 --> 00:14:41,735 I lived there from as early as I can remember. 262 00:14:42,069 --> 00:14:43,070 So to be honest... 263 00:14:43,320 --> 00:14:45,739 I don't even know who I am or where I came from. 264 00:14:46,365 --> 00:14:50,119 Uh... I don't even know what to say. 265 00:14:52,162 --> 00:14:55,332 When we were six or seven years old, we were taken out 266 00:14:55,707 --> 00:14:58,001 to an open field in the middle of the night. 267 00:15:00,879 --> 00:15:02,965 We were asked, "Can you see them or not?" 268 00:15:21,859 --> 00:15:22,860 I can see them. 269 00:15:27,489 --> 00:15:28,490 Starting the next day, 270 00:15:28,991 --> 00:15:30,951 I was given slightly nicer clothes... 271 00:15:31,451 --> 00:15:33,120 and a little bit more to eat. 272 00:15:34,204 --> 00:15:36,248 Those who answered that they couldn't see anything, 273 00:15:36,415 --> 00:15:37,791 were sold off somewhere. 274 00:15:39,585 --> 00:15:42,004 The master of the house, Sengoku-Dayu... 275 00:15:42,337 --> 00:15:44,464 knew all sorts of mysterious spells. 276 00:15:45,007 --> 00:15:47,342 Every day, he taught me how to write cursed talismans 277 00:15:47,509 --> 00:15:49,386 and form hand seals. 278 00:15:50,596 --> 00:15:54,224 Daigo had been training for several years before me. 279 00:15:58,228 --> 00:15:59,188 Watch me. 280 00:16:08,238 --> 00:16:09,239 Hey Mao... 281 00:16:10,616 --> 00:16:12,201 Ever hear of the Goko Clan? 282 00:16:13,243 --> 00:16:14,119 No. 283 00:16:14,870 --> 00:16:17,496 They say if you're chosen to join the Goko Clan, 284 00:16:17,497 --> 00:16:20,292 they'll teach you even more amazing spells. 285 00:16:20,876 --> 00:16:23,420 Then I'll get to help shape the world from behind the scenes. 286 00:16:23,921 --> 00:16:25,339 It's a magnificent compound... 287 00:16:25,631 --> 00:16:28,759 and I'll live a life far better than I can here. 288 00:16:30,093 --> 00:16:31,762 It'll be like paradise. 289 00:16:34,681 --> 00:16:36,308 I'll train as hard as I can. 290 00:16:36,725 --> 00:16:38,769 One day, I'll make it into the Goko Clan. I swear! 291 00:16:40,354 --> 00:16:41,647 True to his word, 292 00:16:42,189 --> 00:16:45,943 some years later, Daigo was chosen to join the Goko Clan. 293 00:16:49,488 --> 00:16:52,115 So the home for foundlings where you were raised... 294 00:16:52,574 --> 00:16:54,409 was basically a farm team for the Goko Clan? 295 00:16:55,452 --> 00:16:56,954 Far... what? 296 00:16:57,162 --> 00:16:59,414 Oh sorry. I mean like the minors. 297 00:17:00,415 --> 00:17:01,250 Right. 298 00:17:01,750 --> 00:17:04,002 He didn't get it, but he just went along with it. 299 00:17:05,212 --> 00:17:08,465 Then, a few years later, after he had undergone training, 300 00:17:08,799 --> 00:17:10,300 Daigo returned for me. 301 00:17:11,551 --> 00:17:14,388 I told the Master about you. 302 00:17:15,138 --> 00:17:16,139 He said... 303 00:17:16,598 --> 00:17:20,143 Ah... yes, I remember that boy. 304 00:17:20,769 --> 00:17:23,897 Several years ago, during the White Bone Cave ritual... 305 00:17:24,231 --> 00:17:25,649 He was the boy 306 00:17:25,774 --> 00:17:28,277 who made it out of the natural maze with ease. 307 00:17:29,486 --> 00:17:30,654 Ah, it's you... 308 00:17:31,113 --> 00:17:33,365 The boy from the home for foundlings... 309 00:17:36,451 --> 00:17:37,369 Daigo. 310 00:17:38,453 --> 00:17:41,415 Who's that? Is he new? 311 00:17:42,291 --> 00:17:43,625 Yes, Lady Sana... 312 00:17:44,126 --> 00:17:45,836 He's like a little brother to me. 313 00:17:56,847 --> 00:17:57,848 Oh my. 314 00:17:58,432 --> 00:18:03,270 What? Haimaru's never been that friendly with me. 315 00:18:06,023 --> 00:18:07,190 Surprised? 316 00:18:08,483 --> 00:18:10,569 This creature is called a cat. 317 00:18:11,069 --> 00:18:13,572 Oh... I've never seen one before. 318 00:18:14,323 --> 00:18:17,701 I was assigned to serve as Master's attendant. 319 00:18:18,619 --> 00:18:21,747 I accompanied Master as he traveled between 320 00:18:22,205 --> 00:18:24,541 the training grounds for each of the Five Elements... 321 00:18:26,251 --> 00:18:29,379 I watched the sorcerers train, including Daigo and the Earth sorcerers. 322 00:18:29,630 --> 00:18:32,716 Who'll test their skills against my shikigami? 323 00:18:33,967 --> 00:18:34,885 I will. 324 00:18:35,719 --> 00:18:37,846 Daigo... You're out of your league. 325 00:18:37,888 --> 00:18:40,057 You're a nobody from the home for foundlings! 326 00:19:07,959 --> 00:19:09,503 D-Damn you! 327 00:19:12,297 --> 00:19:14,466 It isn't just the strength of his elemental energy. 328 00:19:14,591 --> 00:19:17,719 Daigo has cultivated truly exceptional Earth energy. 329 00:19:18,470 --> 00:19:20,055 You should all learn from his example. 330 00:19:20,222 --> 00:19:21,390 - Yes, Master! - Yes, Master! 331 00:19:26,978 --> 00:19:28,021 Daigo... 332 00:19:29,564 --> 00:19:32,609 Daigo should have been living his dream. 333 00:19:33,527 --> 00:19:36,488 He'd been recognized for his talent by the Goko Clan he'd long admired. 334 00:19:37,322 --> 00:19:38,240 And yet... 335 00:19:44,871 --> 00:19:49,710 Are you saying that Daigo might be Dr. Domon? 336 00:19:49,918 --> 00:19:53,213 No... Many Earth sorcerers knew 337 00:19:53,422 --> 00:19:55,632 how to treat people using Earth medicine. 338 00:19:57,259 --> 00:19:58,135 Otoya... 339 00:19:59,386 --> 00:20:00,262 Here, sir... 340 00:20:00,679 --> 00:20:01,930 What is that, Otoya? 341 00:20:02,264 --> 00:20:03,140 It's soil. 342 00:20:04,015 --> 00:20:05,433 I collected this from the site 343 00:20:05,434 --> 00:20:07,436 where the man who turned into dirt collapsed. 344 00:20:17,612 --> 00:20:18,989 If that man named Domon 345 00:20:19,364 --> 00:20:21,616 still has the same Earth medicine in his possession, 346 00:20:22,242 --> 00:20:24,745 the butterfly talismans should let us know. 347 00:20:27,038 --> 00:20:27,998 That's so handy... 348 00:20:30,751 --> 00:20:33,587 Did I select the wrong soil? 349 00:20:34,254 --> 00:20:37,549 I prepared it exactly as that person told me to, but... 350 00:20:42,679 --> 00:20:45,432 Dr. Domon! My son fell from a tree! 351 00:20:48,018 --> 00:20:50,269 I promise to pay you later. 352 00:20:50,270 --> 00:20:51,271 Oh... 353 00:20:51,396 --> 00:20:53,190 You don't have to pay me. 354 00:20:51,772 --> 00:20:55,025 {\an8}DR. DOMON 355 00:20:53,523 --> 00:20:54,649 Let's have a look. 356 00:20:56,485 --> 00:20:58,236 The bone doesn't appear to be broken. 357 00:20:58,737 --> 00:21:01,406 But the abrasion is severe and he's bleeding... 358 00:21:03,074 --> 00:21:04,743 I'll apply some medicine. 359 00:21:08,038 --> 00:21:09,790 He'll be fine tomorrow. 360 00:21:12,793 --> 00:21:14,044 Wow, Shobo! 361 00:21:14,169 --> 00:21:15,587 You can run already?! 362 00:21:16,588 --> 00:21:18,840 Dr. Domon fixed me up. 363 00:21:28,225 --> 00:21:29,142 Huh? 364 00:21:30,018 --> 00:21:31,269 I can't move my leg. 365 00:21:32,354 --> 00:21:33,772 Hurry up, Shobo! 366 00:21:33,814 --> 00:21:34,815 Wait...! 367 00:21:38,360 --> 00:21:39,319 Let me see. 368 00:21:48,078 --> 00:21:48,954 Oh my god... 369 00:21:49,329 --> 00:21:51,122 The soil is eating his flesh. 370 00:21:54,167 --> 00:21:55,168 The cursed talisman... 371 00:21:56,837 --> 00:21:57,712 Otoya. 372 00:21:57,796 --> 00:21:59,172 Yes, Master Mao. 373 00:22:09,015 --> 00:22:10,559 It's festering with miasmatic poison! 374 00:22:15,897 --> 00:22:16,982 It's going to be alright. 375 00:22:23,488 --> 00:22:25,657 He's going to be alright... 376 00:22:36,918 --> 00:22:39,045 I managed to remove the miasmatic poison, but... 377 00:22:39,838 --> 00:22:41,006 This Earth medicine... 378 00:22:41,631 --> 00:22:43,466 was prepared by an amateur. 379 00:22:45,010 --> 00:22:47,178 This isn't the work of an onmyoji. 380 00:22:50,640 --> 00:22:52,100 What's the matter, Yae? 381 00:22:52,434 --> 00:22:53,727 Are you feeling ill? 382 00:22:54,477 --> 00:22:55,979 Oh... I need to hurry... 383 00:22:59,024 --> 00:23:00,358 Dr. Domon, I presume? 384 00:23:05,739 --> 00:23:06,990 He's an old man. 385 00:23:07,991 --> 00:23:11,328 There was never anyone like him among the Earth sorcerers... 386 00:23:12,454 --> 00:23:13,872 Who are you? 387 00:24:46,548 --> 00:24:49,259 Your treatment using soil... 388 00:24:50,135 --> 00:24:53,304 Wasn't it originally taught to you by someone else? 389 00:24:54,222 --> 00:24:56,599 You know something about this? 390 00:24:57,851 --> 00:24:58,852 About that person? 391 00:25:00,061 --> 00:25:00,937 That person? 392 00:25:02,605 --> 00:25:04,065 What do you know? 393 00:25:23,460 --> 00:25:25,462 Next time: Natsuno