1 00:00:26,047 --> 00:00:28,091 Turn a blind eye, Shiranui. 2 00:00:28,925 --> 00:00:31,803 I have no intention of ever coming back. 3 00:00:32,220 --> 00:00:33,221 Why are you doing this? 4 00:00:33,304 --> 00:00:34,222 I... 5 00:00:36,015 --> 00:00:37,892 was summoned to the Goshikido. 6 00:00:41,479 --> 00:00:42,397 Kamon... 7 00:00:43,106 --> 00:00:45,108 I have no more use for you. 8 00:00:48,444 --> 00:00:49,821 It's too hard! 9 00:00:51,906 --> 00:00:52,907 Kamon... 10 00:00:59,205 --> 00:01:00,123 Masago... 11 00:01:01,124 --> 00:01:02,458 He's using a Water attack. 12 00:01:03,001 --> 00:01:04,627 Now I see why they haven't come back. 13 00:01:12,594 --> 00:01:14,345 An Earth sorcerer?! 14 00:01:18,808 --> 00:01:19,976 Is that Natsuno?! 15 00:01:21,060 --> 00:01:22,145 Kamon! 16 00:01:39,287 --> 00:01:40,455 Someone like you... 17 00:01:41,998 --> 00:01:44,542 has no right to call Masago by her name! 18 00:01:49,797 --> 00:01:50,757 Mao! 19 00:01:51,549 --> 00:01:53,384 Nanoka... Natsuno... 20 00:01:58,473 --> 00:01:59,682 This evil energy... 21 00:02:01,642 --> 00:02:03,353 The night that Lady Sana died, 22 00:02:04,562 --> 00:02:06,689 I saw the same evil energy at the compound. 23 00:02:07,440 --> 00:02:08,441 What?! 24 00:02:08,649 --> 00:02:11,194 The same evil energy, from 900 years ago, 25 00:02:11,861 --> 00:02:12,904 when Lady Sana died?! 26 00:02:18,284 --> 00:02:19,243 Mao. 27 00:02:21,204 --> 00:02:22,330 Lady Sana... 28 00:02:25,958 --> 00:02:26,834 NANOKA KIBA Stop! 29 00:02:26,876 --> 00:02:27,877 NANOKA KIBA Nanoka... 30 00:02:29,045 --> 00:02:30,546 Open your eyes! 31 00:02:31,255 --> 00:02:32,215 That evil energy... 32 00:02:32,924 --> 00:02:34,716 YURAKO It's coming from her! 33 00:02:34,717 --> 00:02:35,343 YURAKO 34 00:02:36,552 --> 00:02:37,594 Exactly. That means she's on Shiranui's side. 35 00:02:37,595 --> 00:02:39,722 SHIRANUI Exactly. That means she's on Shiranui's side. 36 00:02:40,640 --> 00:02:42,683 KAMON But unlike you, Mao, 37 00:02:42,684 --> 00:02:43,559 But unlike you, Mao, 38 00:02:44,435 --> 00:02:46,646 I have no reason to hold back! 39 00:03:06,457 --> 00:03:07,417 Nanoka! 40 00:03:09,001 --> 00:03:09,877 Nanoka! 41 00:03:12,338 --> 00:03:13,256 Mao...! 42 00:03:14,882 --> 00:03:15,842 Nanoka! 43 00:03:28,938 --> 00:03:29,897 Nanoka! 44 00:03:35,820 --> 00:03:36,737 Mao... 45 00:03:41,325 --> 00:03:43,202 That little brat! 46 00:03:44,537 --> 00:03:46,205 OTOYA NATSUNO 47 00:03:48,749 --> 00:03:50,668 You're not getting away, Shiranui. 48 00:03:53,504 --> 00:03:55,840 MASAGO 49 00:04:00,178 --> 00:04:01,179 Masago! 50 00:04:02,138 --> 00:04:03,306 Masago... 51 00:04:15,735 --> 00:04:16,611 Kamon! 52 00:04:28,206 --> 00:04:29,290 Damn... 53 00:04:30,333 --> 00:04:31,834 Nanoka, are you okay? 54 00:04:33,085 --> 00:04:34,045 Yeah. 55 00:04:36,297 --> 00:04:37,381 You seem all right... 56 00:06:12,476 --> 00:06:15,938 SANA'S HEART 57 00:06:24,822 --> 00:06:25,823 Kamon... 58 00:06:28,701 --> 00:06:30,369 That bastard Shiranui... 59 00:06:31,078 --> 00:06:32,663 took Masago's dead body. 60 00:06:36,375 --> 00:06:37,376 That means... 61 00:06:37,418 --> 00:06:39,003 she's really dead... 62 00:06:40,254 --> 00:06:43,215 Why did she still look so beautiful? 63 00:06:43,925 --> 00:06:46,343 Probably for the same reason we're still alive 64 00:06:46,344 --> 00:06:48,220 after being summoned to the Goshikido. 65 00:06:49,931 --> 00:06:51,515 A corpse that doesn't decompose. 66 00:06:52,933 --> 00:06:54,810 Does that mean that Masago... 67 00:06:55,186 --> 00:06:59,190 still hasn't escaped the Goshikido's fate even after death? 68 00:07:03,569 --> 00:07:04,904 It's sickening. 69 00:07:06,405 --> 00:07:07,406 Kamon... 70 00:07:10,993 --> 00:07:13,162 I'm taking Masago back... 71 00:07:14,538 --> 00:07:16,832 Even if it's her lifeless body. 72 00:07:23,589 --> 00:07:25,633 I wonder how Mao feels... 73 00:07:27,343 --> 00:07:29,387 Seeing her like that... 74 00:07:31,013 --> 00:07:34,266 Does he still love Lady Sana? 75 00:07:35,559 --> 00:07:36,477 Master Mao. 76 00:07:39,522 --> 00:07:40,648 Natsuno. 77 00:07:41,816 --> 00:07:43,526 Otoya, you're okay? 78 00:07:44,193 --> 00:07:45,486 Yes, Master Mao. 79 00:07:46,362 --> 00:07:48,614 I escaped with Miss Natsuno. 80 00:07:49,657 --> 00:07:51,867 Thank you very much, Natsuno. 81 00:07:52,743 --> 00:07:54,620 No, don't mention it. 82 00:07:56,580 --> 00:07:59,208 You had your hands full with Nanoka. 83 00:08:01,836 --> 00:08:03,546 I'm sorry, Otoya. 84 00:08:03,796 --> 00:08:06,465 Don't worry, Miss Nanoka, I'm just happy that you're alright. 85 00:08:07,341 --> 00:08:10,678 Mao, the woman giving off that evil energy... 86 00:08:11,303 --> 00:08:12,304 Who is she? 87 00:08:14,557 --> 00:08:15,474 Natsuno... 88 00:08:17,143 --> 00:08:18,185 Didn't you say... 89 00:08:18,561 --> 00:08:22,690 that you saw that same evil energy on the night Lady Sana died? 90 00:08:24,024 --> 00:08:24,942 Yes. 91 00:08:25,317 --> 00:08:26,569 Not only that... 92 00:08:27,194 --> 00:08:30,406 It tore out Lady Sana's heart. 93 00:08:31,031 --> 00:08:32,074 Her heart?! 94 00:08:33,909 --> 00:08:34,910 That day... 95 00:08:37,538 --> 00:08:38,831 Mao betrayed us! 96 00:08:39,957 --> 00:08:42,001 - Mao killed our Master! - Find him! 97 00:08:42,835 --> 00:08:44,503 The Treasure House is on fire! 98 00:08:45,296 --> 00:08:48,257 That day, the men of the compound... 99 00:08:49,300 --> 00:08:51,093 were split between those who pursued Mao... 100 00:08:51,594 --> 00:08:54,889 and those who were too busy trying to put out the Treasure House fire. 101 00:09:02,188 --> 00:09:05,441 I was the only one who noticed Lady Sana. 102 00:09:08,652 --> 00:09:09,737 Lady Sana! 103 00:09:13,365 --> 00:09:14,241 Natsuno... 104 00:09:19,747 --> 00:09:22,750 So Lady Sana was still alive? 105 00:09:24,043 --> 00:09:24,960 Yes. 106 00:09:25,503 --> 00:09:27,046 It wasn't because of the rain. 107 00:09:27,630 --> 00:09:29,256 There were traces of tears. 108 00:09:30,966 --> 00:09:32,009 And... 109 00:09:33,511 --> 00:09:34,678 What am I going to do? 110 00:09:35,262 --> 00:09:37,473 Mao hasn't done anything. 111 00:09:38,599 --> 00:09:39,600 What? 112 00:09:40,893 --> 00:09:44,605 Lady Sana knew I was innocent. 113 00:09:46,357 --> 00:09:47,274 And then... 114 00:09:48,734 --> 00:09:49,819 I have to... 115 00:09:50,027 --> 00:09:51,612 stop everyone. 116 00:09:53,572 --> 00:09:55,491 Lady Sana! You mustn't go! 117 00:09:56,450 --> 00:09:57,535 I will go. 118 00:09:57,952 --> 00:09:59,829 You need to stay somewhere safe, Lady Sana... 119 00:10:04,208 --> 00:10:07,628 I told her that everyone in the compound was out for blood... 120 00:10:08,003 --> 00:10:09,672 and managed to stop her from going. 121 00:10:11,048 --> 00:10:11,924 But... 122 00:10:12,091 --> 00:10:15,010 I should have stayed with her. 123 00:10:16,971 --> 00:10:18,430 I sensed a terrible evil energy. 124 00:10:19,181 --> 00:10:21,016 By the time I turned around she was already... 125 00:10:24,895 --> 00:10:25,855 Lady Sana! 126 00:10:33,320 --> 00:10:35,197 It happened in the blink of an eye. 127 00:10:36,448 --> 00:10:38,826 Blood was gushing from Lady Sana's chest. 128 00:10:51,172 --> 00:10:53,674 Inside the black evil energy leaving her body... 129 00:10:54,675 --> 00:10:58,053 I saw Lady Sana's blood-red heart. 130 00:11:01,432 --> 00:11:02,308 Was that... 131 00:11:03,934 --> 00:11:05,394 evil energy... 132 00:11:06,187 --> 00:11:09,148 the same evil energy coming from Yurako earlier? 133 00:11:10,024 --> 00:11:11,108 Yurako...? 134 00:11:11,650 --> 00:11:12,735 She looks exactly... 135 00:11:13,903 --> 00:11:15,487 like Lady Sana. 136 00:11:18,949 --> 00:11:20,743 Lady Sana died... 137 00:11:21,452 --> 00:11:22,995 right in front of my eyes. 138 00:11:23,913 --> 00:11:24,955 Natsuno. 139 00:11:26,207 --> 00:11:29,168 Why did you keep that to yourself? 140 00:11:31,879 --> 00:11:33,881 Everyone at the compound believed 141 00:11:34,006 --> 00:11:35,841 Mao was the one who killed Lady Sana. 142 00:11:37,176 --> 00:11:38,302 I saw it, too. 143 00:11:39,428 --> 00:11:41,804 Mao betrayed the Goko Clan... 144 00:11:41,805 --> 00:11:42,597 HAKUBI 145 00:11:42,598 --> 00:11:43,890 HAKUBI He's our sworn enemy! 146 00:11:43,891 --> 00:11:44,308 HAKUBI 147 00:11:44,683 --> 00:11:45,726 Yeah... 148 00:11:46,143 --> 00:11:48,771 That's what Hakubi kept telling everyone. 149 00:11:49,897 --> 00:11:51,232 I wonder why... 150 00:11:53,275 --> 00:11:56,528 I told everyone what I saw, 151 00:11:57,071 --> 00:11:58,948 but no one believed me. 152 00:12:00,074 --> 00:12:02,993 Hakubi was trusted by everybody at the compound. 153 00:12:04,536 --> 00:12:08,707 And it was after Mao transformed and went on a rampage. 154 00:12:11,168 --> 00:12:12,336 Regardless... 155 00:12:13,128 --> 00:12:15,714 the Goko Clan came to an end after that. 156 00:12:17,007 --> 00:12:20,844 So nobody wanted to know the truth anymore. 157 00:12:21,929 --> 00:12:22,972 Natsuno... 158 00:12:25,140 --> 00:12:26,100 I'll be going now. 159 00:12:28,269 --> 00:12:31,897 If you find out anything about that woman, Yurako, 160 00:12:32,856 --> 00:12:34,358 let me know. 161 00:12:43,200 --> 00:12:46,495 Natsuno is curious about Yurako, too. 162 00:12:47,830 --> 00:12:49,957 It's all very clear now. 163 00:12:51,292 --> 00:12:53,085 Yurako isn't Lady Sana. 164 00:12:54,378 --> 00:12:55,462 Mao... 165 00:12:55,838 --> 00:12:58,007 didn't kill Lady Sana. 166 00:13:05,556 --> 00:13:09,059 My goodness, Mr. Kuchinawa. 167 00:13:09,518 --> 00:13:12,187 You all came back drenched. 168 00:13:12,938 --> 00:13:16,483 Will my kimono be suitable as Miss Nanoka's change of clothes? 169 00:13:17,443 --> 00:13:19,528 That's very thoughtful of you, Miss. 170 00:13:21,697 --> 00:13:23,240 Oh... 171 00:13:24,033 --> 00:13:25,951 I feel alive again! 172 00:13:27,328 --> 00:13:29,663 Although nothing's really resolved yet... 173 00:13:34,376 --> 00:13:35,627 Sorry to keep you waiting. 174 00:13:37,004 --> 00:13:37,963 Yeah. 175 00:13:38,756 --> 00:13:40,382 You look charming, Miss Nanoka. 176 00:13:41,175 --> 00:13:42,384 Thank you. 177 00:13:43,969 --> 00:13:46,305 Otoya's always quick to compliment me... 178 00:13:47,639 --> 00:13:48,807 but he won't even look at me. 179 00:13:50,017 --> 00:13:51,018 Nanoka... 180 00:13:51,310 --> 00:13:53,562 you'll have to borrow that kimono, because we're leaving. 181 00:13:55,397 --> 00:13:57,858 I think Kamon wants to be alone. 182 00:13:59,735 --> 00:14:00,736 Oh... 183 00:14:01,779 --> 00:14:04,782 all of this must have been shocking for Kamon. 184 00:14:05,991 --> 00:14:07,034 Masago! 185 00:14:08,285 --> 00:14:12,498 Hey, are you still going after Yurako? 186 00:14:15,334 --> 00:14:18,879 The black evil energy took Lady Sana's heart... 187 00:14:19,797 --> 00:14:21,715 Yurako is shrouded in that same evil energy... 188 00:14:22,216 --> 00:14:24,176 and she has Lady Sana's face. 189 00:14:25,594 --> 00:14:28,305 Just who is she? 190 00:14:30,682 --> 00:14:31,683 A curse... 191 00:14:34,978 --> 00:14:36,480 The Byoki said it might be... 192 00:14:37,231 --> 00:14:38,190 a curse. 193 00:14:38,524 --> 00:14:39,483 What? 194 00:14:41,026 --> 00:14:45,280 It said Lady Sana was also spewing out black evil energy. 195 00:14:45,447 --> 00:14:46,657 Wait, Nanoka... 196 00:14:47,157 --> 00:14:48,492 You met the Byoki?! 197 00:14:50,077 --> 00:14:51,036 BYOKI 198 00:14:51,578 --> 00:14:52,454 Well, yeah... 199 00:14:52,579 --> 00:14:54,081 Why didn't you tell me?! 200 00:14:54,832 --> 00:14:57,501 I just thought hearing something like that about Lady Sana 201 00:14:57,918 --> 00:15:00,420 would only upset you. 202 00:15:01,547 --> 00:15:02,630 Besides... 203 00:15:02,631 --> 00:15:04,675 you always seemed so busy. 204 00:15:04,842 --> 00:15:05,759 Nanoka! 205 00:15:06,385 --> 00:15:08,136 The Byoki is targeting you... 206 00:15:08,137 --> 00:15:09,763 as its vessel. 207 00:15:10,764 --> 00:15:13,016 I worry so much about you... 208 00:15:13,684 --> 00:15:15,018 Why can't you understand that?! 209 00:15:16,311 --> 00:15:17,479 Me, too... 210 00:15:19,439 --> 00:15:21,733 I've been trying to be mindful of your feelings... 211 00:15:23,026 --> 00:15:25,946 but you never even notice me! 212 00:15:26,280 --> 00:15:28,991 All you ever care about is that woman from the past! 213 00:15:30,200 --> 00:15:31,368 That's... 214 00:15:32,661 --> 00:15:33,620 not so. 215 00:15:35,330 --> 00:15:36,456 You're still here? 216 00:15:37,416 --> 00:15:38,500 We were about to leave. 217 00:15:41,170 --> 00:15:43,505 Ugh... Mmm... 218 00:15:43,881 --> 00:15:45,132 That was awkward! 219 00:15:46,967 --> 00:15:48,343 We didn't say a single word... 220 00:15:49,344 --> 00:15:51,305 the whole way home... 221 00:15:58,061 --> 00:16:00,731 I wonder if Mao was angry... 222 00:16:03,442 --> 00:16:05,194 Maybe he hates me now. 223 00:16:08,280 --> 00:16:09,698 What should I do? 224 00:16:10,574 --> 00:16:13,619 How can I make up with him? 225 00:16:16,496 --> 00:16:17,873 Miss Nanoka... 226 00:16:18,415 --> 00:16:20,291 I've folded the kimono you borrowed in the Taisho era. 227 00:16:20,292 --> 00:16:22,126 FUNA UOZUMI I've folded the kimono you borrowed in the Taisho era. 228 00:16:22,127 --> 00:16:22,669 FUNA UOZUMI 229 00:16:22,753 --> 00:16:23,712 Uozumi... 230 00:16:24,421 --> 00:16:25,756 Before coming here, 231 00:16:25,964 --> 00:16:28,467 you were Mao's shikigami for a long time, right? 232 00:16:29,009 --> 00:16:29,842 Yes. 233 00:16:29,843 --> 00:16:31,553 What are some things Mao likes? 234 00:16:31,970 --> 00:16:33,680 His favorite foods or hobbies... 235 00:16:34,014 --> 00:16:35,641 Something he would enjoy as a gift... 236 00:16:36,350 --> 00:16:37,726 that would cheer him up. 237 00:16:39,811 --> 00:16:41,063 I do not know. 238 00:16:41,271 --> 00:16:42,231 Why? 239 00:16:42,856 --> 00:16:46,693 Because I am a katashiro that remained inside his bag. 240 00:16:47,319 --> 00:16:49,947 Even now, my true body remains in the Taisho era. 241 00:16:57,829 --> 00:17:02,459 I don't know anything about Mao's personal life. 242 00:17:03,585 --> 00:17:06,588 It still feels awkward to see him... 243 00:17:11,051 --> 00:17:12,427 Miss Nanoka... 244 00:17:13,804 --> 00:17:14,763 Otoya... 245 00:17:14,846 --> 00:17:17,224 This is the kimono I borrowed. I'll leave this with you. 246 00:17:17,683 --> 00:17:18,850 Are you leaving right away? 247 00:17:19,351 --> 00:17:21,353 Yeah. I can't stay. 248 00:17:21,853 --> 00:17:22,688 Nanoka. 249 00:17:25,232 --> 00:17:26,858 Welcome back, Master Mao. 250 00:17:28,610 --> 00:17:29,778 Are you busy? 251 00:17:31,280 --> 00:17:33,115 No, not really... 252 00:17:33,865 --> 00:17:35,117 Then... 253 00:17:36,577 --> 00:17:37,744 come give me a hand. 254 00:17:38,287 --> 00:17:41,456 Okay. Could you take care of this for me, Otoya? 255 00:17:41,498 --> 00:17:42,833 Sure, Miss Nanoka. 256 00:17:44,960 --> 00:17:45,961 Have a good day. 257 00:17:56,054 --> 00:17:57,055 Uh... 258 00:17:57,264 --> 00:17:58,974 What do you want my help with? 259 00:17:59,808 --> 00:18:01,935 I was asked to perform an exorcism. 260 00:18:04,354 --> 00:18:05,772 Hey, so... 261 00:18:06,315 --> 00:18:08,567 all I need to do is hold this bamboo tube? 262 00:18:08,817 --> 00:18:09,735 Yes. 263 00:18:20,704 --> 00:18:21,663 It's gone. 264 00:18:23,373 --> 00:18:24,750 You've saved her. 265 00:18:25,292 --> 00:18:26,627 Thank you very much. 266 00:18:27,044 --> 00:18:28,086 This is wonderful... 267 00:18:29,004 --> 00:18:29,880 It's over? 268 00:18:31,381 --> 00:18:33,467 Was my help even necessary? 269 00:18:41,266 --> 00:18:42,142 Nanoka. 270 00:18:43,602 --> 00:18:44,603 Yes? 271 00:18:45,228 --> 00:18:46,188 Do you... 272 00:18:47,606 --> 00:18:48,899 like Western-style food? 273 00:18:52,778 --> 00:18:54,446 Wow! 274 00:18:55,280 --> 00:18:57,074 I've always wanted to try 275 00:18:57,199 --> 00:18:58,784 the Western-style food from this period. 276 00:18:59,076 --> 00:19:00,911 Is that so? I'm glad. 277 00:19:01,912 --> 00:19:02,913 Thank you for the food. 278 00:19:10,962 --> 00:19:13,882 I didn't know you like Western-style food, Mao. 279 00:19:14,466 --> 00:19:15,342 Well... 280 00:19:15,634 --> 00:19:19,096 I've always wanted to try it, but never had the chance. 281 00:19:19,888 --> 00:19:21,473 So this is your first time? 282 00:19:22,557 --> 00:19:23,600 It's my first time. 283 00:19:27,396 --> 00:19:28,355 Is it good? 284 00:19:29,022 --> 00:19:30,190 I haven't taken a bite yet. 285 00:19:31,274 --> 00:19:32,275 Oh, that's right... 286 00:19:32,943 --> 00:19:35,737 Otoya's a shikigami, so he doesn't even eat... 287 00:19:36,822 --> 00:19:39,825 I wonder if he felt awkward coming into a place like this. 288 00:19:42,911 --> 00:19:44,162 Delicious! 289 00:19:44,871 --> 00:19:45,956 It's good, isn't it? 290 00:19:46,581 --> 00:19:49,000 Yes, this is delicious. 291 00:19:50,502 --> 00:19:51,753 Wow... 292 00:19:52,170 --> 00:19:54,381 Some areas are already rebuilding. 293 00:19:55,632 --> 00:19:56,591 Nanoka... 294 00:19:57,968 --> 00:19:59,261 let me repay you for helping me. 295 00:19:59,970 --> 00:20:01,722 I'll buy you something you like. 296 00:20:02,723 --> 00:20:04,307 Huh? Really? 297 00:20:05,559 --> 00:20:06,601 Every now and then. 298 00:20:07,686 --> 00:20:09,771 W-What's gotten into him? 299 00:20:10,856 --> 00:20:12,315 He's never done this before. 300 00:20:13,567 --> 00:20:15,986 Wait, is he... 301 00:20:16,820 --> 00:20:18,989 trying to make it up to me?! 302 00:20:26,747 --> 00:20:28,957 This perfume sachet is so cute! 303 00:20:29,458 --> 00:20:31,793 You like cute things, Nanoka? 304 00:20:32,252 --> 00:20:33,211 Yes. 305 00:20:33,837 --> 00:20:34,796 This one, please. 306 00:20:34,963 --> 00:20:37,090 Very good, sir. Thank you. 307 00:20:37,674 --> 00:20:38,884 Thank you! 308 00:20:40,302 --> 00:20:42,053 You're welcome. I'm glad. 309 00:20:49,186 --> 00:20:50,312 I get it now... 310 00:20:51,480 --> 00:20:54,399 You never even notice me! 311 00:20:56,651 --> 00:20:58,570 He must have been thinking about what I said... 312 00:21:00,614 --> 00:21:03,158 I wonder if Lady Sana 313 00:21:03,325 --> 00:21:05,619 was Mao's first love? 314 00:21:07,120 --> 00:21:10,457 She died in such a horrible way... 315 00:21:12,042 --> 00:21:14,544 And then Yurako, who looks just like her, shows up... 316 00:21:15,962 --> 00:21:18,590 So it would be impossible not to think of her. 317 00:21:20,759 --> 00:21:23,094 I know that, but... 318 00:21:25,180 --> 00:21:27,724 I'm sorry, Mao... 319 00:21:29,226 --> 00:21:31,520 What... Huh? 320 00:21:31,770 --> 00:21:32,687 Mao? 321 00:21:33,438 --> 00:21:35,357 Wait... No way... 322 00:21:36,942 --> 00:21:38,527 I lost him! 323 00:21:39,611 --> 00:21:41,154 Oh gosh... Mao! 324 00:21:46,785 --> 00:21:47,786 Mao... 325 00:21:47,869 --> 00:21:48,912 Mao! 326 00:21:49,830 --> 00:21:51,122 What should I do? 327 00:21:55,669 --> 00:21:56,545 Mao! 328 00:21:57,754 --> 00:21:58,755 Nanoka! 329 00:22:06,263 --> 00:22:07,556 You scared me! 330 00:22:08,056 --> 00:22:10,058 You had me worried because you disappeared. 331 00:22:13,728 --> 00:22:15,105 You could've at least... 332 00:22:15,605 --> 00:22:17,357 looked back to see if I was there. 333 00:22:18,275 --> 00:22:19,985 That's exactly the problem with you! 334 00:22:21,194 --> 00:22:22,737 You're right... 335 00:22:24,030 --> 00:22:25,115 I'm sorry. 336 00:22:34,291 --> 00:22:35,208 Let's go. 337 00:22:42,215 --> 00:22:43,425 You know... 338 00:22:44,217 --> 00:22:45,635 I hate to admit it, but... 339 00:22:51,975 --> 00:22:53,560 I think I like him. 340 00:23:00,442 --> 00:23:01,484 Master Mao... 341 00:23:01,776 --> 00:23:04,154 Is Miss Nanoka in a better mood now? 342 00:23:04,821 --> 00:23:06,781 Yeah... I think so... 343 00:23:07,908 --> 00:23:10,285 Did you have a good time, Master Mao? 344 00:23:12,871 --> 00:23:13,914 Yes. 345 00:23:14,748 --> 00:23:17,792 It was... really fun. 346 00:23:19,419 --> 00:23:21,296 It's so hard to tell what he's really feeling. 347 00:24:57,934 --> 00:24:58,642 NEXT EPISODE 348 00:24:58,643 --> 00:24:59,393 NEXT EPISODE This is gruesome. The body's been torn to shreds... 349 00:24:59,394 --> 00:25:01,229 This is gruesome. The body's been torn to shreds... 350 00:25:01,354 --> 00:25:04,399 Is that really the work of a human being? 351 00:25:05,442 --> 00:25:06,401 Big Brother... 352 00:25:06,693 --> 00:25:09,821 I'm still okay. 353 00:25:10,155 --> 00:25:12,866 We won't know unless I try. 354 00:25:13,074 --> 00:25:17,037 Is he somehow connected to the Goko Clan? 355 00:25:17,495 --> 00:25:19,164 Is this what you're looking for? 356 00:25:20,498 --> 00:25:22,834 The beast is still alive. 357 00:25:24,002 --> 00:25:25,962 Next time: Soma