1 00:00:17,730 --> 00:00:18,670 So... 2 00:00:19,140 --> 00:00:22,190 Can we start moving stuff yet? 3 00:00:22,690 --> 00:00:24,210 I'm sorry. 4 00:00:24,210 --> 00:00:26,430 Gettsuu's a big company. 5 00:00:26,430 --> 00:00:29,560 We'll have to wait our turn. 6 00:00:29,910 --> 00:00:31,000 Ah... 7 00:00:32,100 --> 00:00:35,610 Jeez, Mom, you shouldn't have cheaped out. 8 00:00:35,610 --> 00:00:37,110 We're almost there. 9 00:00:37,110 --> 00:00:39,190 Have some snacks while we wait. 10 00:00:40,380 --> 00:00:42,060 Thank you. 11 00:00:44,030 --> 00:00:45,710 I'll take this one, then. 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,460 Let's see... 13 00:00:47,450 --> 00:00:50,990 Good thing he's a nice guy, though. 14 00:00:53,960 --> 00:00:55,970 Dorm Registration Form 15 00:00:53,960 --> 00:00:55,970 Dorm Registration Slip 16 00:00:53,960 --> 00:00:55,970 March 17th 17 00:00:53,960 --> 00:00:55,970 Prep A 18 00:00:53,960 --> 00:00:55,970 Wakana Tabata 19 00:00:55,970 --> 00:00:59,340 Reception 20 00:00:56,270 --> 00:00:58,340 Wakana Tabata-san? 21 00:00:58,340 --> 00:00:59,330 Yes. 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,850 The RA will be with you shortly. 23 00:01:01,850 --> 00:01:03,490 Just wait a moment. 24 00:01:03,490 --> 00:01:04,440 Sure! 25 00:01:31,250 --> 00:01:41,010 A Hundred Scenes of AWAJIMA 26 00:03:00,970 --> 00:03:03,720 Awajima Revue School Dorm 27 00:03:11,120 --> 00:03:13,510 Sorry for the wait. 28 00:03:15,420 --> 00:03:19,530 Pleased to meet you. I'm your roommate, Takehara. 29 00:03:19,530 --> 00:03:21,120 I'm also the RA here. 30 00:03:22,490 --> 00:03:24,200 My full name is Kinue Takehara. 31 00:03:24,920 --> 00:03:26,510 I'm in Class A of the regular program. 32 00:03:27,520 --> 00:03:28,550 Kinue? 33 00:03:29,590 --> 00:03:32,000 She has my grandma's name! 34 00:03:32,870 --> 00:03:34,710 It's Tabata Wakana-san, right? 35 00:03:34,710 --> 00:03:38,320 Oh, yes! Sorry I haven't introduced myself. 36 00:03:38,320 --> 00:03:41,670 My name's Wakana Tabata, and I'm new to this dorm. 37 00:03:46,170 --> 00:03:49,000 I have some relatives in Gunma Prefecture too. 38 00:03:50,300 --> 00:03:52,260 Wow, do you really? 39 00:03:52,700 --> 00:03:54,360 I'm from Hiroshima myself. 40 00:03:54,360 --> 00:03:55,320 Let's be good friends. 41 00:03:55,320 --> 00:03:56,230 Of course! 42 00:03:56,860 --> 00:03:59,860 Wakana Tabata & Prince Takehara 43 00:04:17,510 --> 00:04:19,840 We have a shared communal bath. 44 00:04:20,810 --> 00:04:24,680 The upperclassmen bathe first, followed by the prep students. 45 00:04:26,260 --> 00:04:29,760 Cleaning Duty 46 00:04:25,710 --> 00:04:29,470 We prep students take care of the cleaning too. 47 00:04:30,380 --> 00:04:36,470 I used to go to public bathhouses often, so it didn't bother me too much. 48 00:04:36,960 --> 00:04:40,790 But one girl couldn't handle it and started sobbing. 49 00:04:45,090 --> 00:04:47,780 I have to use the same water as other people? 50 00:04:47,780 --> 00:04:49,280 That's too gross! 51 00:04:53,830 --> 00:04:55,470 Unbelievable. 52 00:04:55,470 --> 00:04:57,890 Why would you choose to live with other people 53 00:04:57,890 --> 00:05:00,770 if you're that put off by being around them? 54 00:05:00,770 --> 00:05:03,290 That girl's such a pain. 55 00:05:03,590 --> 00:05:06,290 I heard the upperclassmen were annoyed with her too. 56 00:05:06,290 --> 00:05:08,300 I bet. 57 00:05:08,650 --> 00:05:11,640 I'm glad the one I'm dealing with isn't such a pain. 58 00:05:11,640 --> 00:05:12,880 Must be nice. 59 00:05:14,030 --> 00:05:17,180 But as for the girls the upperclassmen said weren't "a pain"... 60 00:05:17,950 --> 00:05:22,100 That's amazing! 61 00:05:22,870 --> 00:05:26,080 Their peers generally didn't care for them. 62 00:05:26,400 --> 00:05:30,070 She's just sucking up to the older girls, trying to score points. 63 00:05:35,720 --> 00:05:37,640 I'm starting to get scared. 64 00:05:38,130 --> 00:05:39,470 I know what you mean. 65 00:05:41,620 --> 00:05:45,690 Everyone's talking about each other behind their backs. 66 00:05:45,690 --> 00:05:46,610 Yeah. 67 00:05:47,600 --> 00:05:50,810 We're getting along just fine right now, but I wonder if we're 68 00:05:50,810 --> 00:05:54,260 going to start getting excluded or excluding people ourselves. 69 00:05:55,140 --> 00:05:56,480 Dunno... 70 00:06:01,320 --> 00:06:03,600 I like you, Tabata-san. 71 00:06:03,600 --> 00:06:05,100 Huh? How come? 72 00:06:05,360 --> 00:06:07,040 You're so carefree. 73 00:06:07,950 --> 00:06:09,860 Not in a bad way. 74 00:06:10,730 --> 00:06:12,740 I like that about you. 75 00:06:13,050 --> 00:06:15,460 Th-Thanks. 76 00:06:16,370 --> 00:06:20,080 I'm sure I'll come to you if anything ever gets to me. 77 00:06:20,440 --> 00:06:22,890 And if there's ever anything you don't like about me, 78 00:06:22,890 --> 00:06:24,920 say it to my face and not behind my back. 79 00:06:24,920 --> 00:06:26,220 R-Right. 80 00:06:26,590 --> 00:06:28,140 Can I call you Batayan? 81 00:06:28,140 --> 00:06:28,850 No way. 82 00:06:32,160 --> 00:06:32,660 {\an7}D 83 00:06:32,660 --> 00:06:33,160 {\an7}Dear Mom 84 00:06:33,160 --> 00:06:34,430 {\an7}Dear Mom, 85 00:06:32,510 --> 00:06:34,430 Dear Mom... 86 00:06:35,060 --> 00:06:38,640 I made a good friend in my class. 87 00:06:39,440 --> 00:06:41,730 She's in the dorm room next to mine. 88 00:06:42,240 --> 00:06:45,200 Her name is Momoko Murakami. 89 00:06:47,440 --> 00:06:48,940 Sending 90 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Monday 91 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Tuesday 92 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Wednesday 93 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Thursday 94 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Friday 95 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Vocals 96 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Japanese Dance 97 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Pilates 98 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Modern Dance 99 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Piano 100 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Modern Dance 101 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Ballet 102 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Choir 103 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Classical 104 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Ballet 105 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Choir 106 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Vocals 107 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Stageplay 108 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Props 109 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Ballet 110 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Choir 111 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Special Lessons 112 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Stageplay 113 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Piano 114 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Stageplay 115 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Piano 116 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Special Lessons 117 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Theory 118 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Vocals 119 00:06:55,450 --> 00:06:57,450 Stageplay 120 00:06:59,480 --> 00:07:02,480 Prep A 121 00:06:57,440 --> 00:06:58,460 Let's go. 122 00:06:58,460 --> 00:06:59,460 Okay. 123 00:06:59,460 --> 00:07:01,710 Vocal class is on the third floor, right? 124 00:07:02,460 --> 00:07:05,620 I've gotten over my TV addiction. 125 00:07:05,620 --> 00:07:07,340 I'm so nervous! 126 00:07:03,670 --> 00:07:06,220 The vocal teacher is really strict. 127 00:07:06,220 --> 00:07:08,640 She's so pretty, though. 128 00:07:47,750 --> 00:07:51,490 It's the girl who was crying about the bath... 129 00:08:23,190 --> 00:08:29,070 Her voice stopped all our chatter cold. 130 00:08:31,450 --> 00:08:35,600 When I was little, my parents took me to a musical. 131 00:08:36,120 --> 00:08:41,220 I got so super excited. I told myself I'd become a musical star. 132 00:08:43,140 --> 00:08:47,460 One time, a taiko troupe performed at the civic center. 133 00:08:48,020 --> 00:08:50,670 They were so, so awesome... 134 00:08:50,670 --> 00:08:53,890 I went up to a representative to ask how I could join. 135 00:08:55,160 --> 00:08:58,500 But the elementary school where they practiced was too far, so I gave up. 136 00:09:00,150 --> 00:09:03,480 Basically, I'm easily starstruck. 137 00:09:08,740 --> 00:09:11,760 Waka-chan, you're so tall. 138 00:09:11,760 --> 00:09:14,000 Maybe you ought to go to that revue school. 139 00:09:14,000 --> 00:09:17,500 Stop it. You know she's impressionable. 140 00:09:21,050 --> 00:09:23,980 And leave an impression on me she did. 141 00:09:24,680 --> 00:09:25,750 Tabata-san. 142 00:09:28,310 --> 00:09:29,810 I'm sorry. 143 00:09:29,810 --> 00:09:31,340 Did I wake you? 144 00:09:31,640 --> 00:09:33,570 No, it's fine. 145 00:09:33,570 --> 00:09:34,620 I was awake. 146 00:09:35,740 --> 00:09:38,940 This is your first time living in a dorm, right? 147 00:09:38,940 --> 00:09:39,850 Yes. 148 00:09:40,330 --> 00:09:43,500 Then I bet there's a lot to get used to. 149 00:09:43,500 --> 00:09:45,990 You're right. 150 00:09:46,670 --> 00:09:48,730 The mornings are early. 151 00:09:48,730 --> 00:09:50,670 There are so many mandatory courses. 152 00:09:51,120 --> 00:09:52,420 Yeah... 153 00:09:53,490 --> 00:09:56,420 Why did I even come here? 154 00:09:56,420 --> 00:09:59,010 "Why did I even come here?" 155 00:09:59,860 --> 00:10:02,220 That's what all the first-years think. 156 00:10:02,220 --> 00:10:04,430 Th-That scared me! 157 00:10:05,110 --> 00:10:08,200 It isn't as glamorous as it looks from the outside. 158 00:10:08,200 --> 00:10:10,570 I guess she's going to tell me to buckle up. 159 00:10:11,090 --> 00:10:14,840 A few girls always end up quitting. 160 00:10:15,730 --> 00:10:17,070 Uh-huh. 161 00:10:17,420 --> 00:10:18,580 Thoughts? 162 00:10:18,990 --> 00:10:22,080 I-I guess it's a tough world. 163 00:10:22,080 --> 00:10:24,080 Everyone drags each other down. 164 00:10:31,540 --> 00:10:33,820 We're all clamoring to get to the top. 165 00:10:35,770 --> 00:10:40,550 Is there any point in reaching the top by stepping on other people? 166 00:10:41,500 --> 00:10:43,050 Platitudes won't get you anywhere. 167 00:10:43,510 --> 00:10:46,140 Whoever makes it onto that stage wins. 168 00:10:47,180 --> 00:10:48,730 That's how this world works. 169 00:10:51,350 --> 00:10:55,210 Do you think you're ready to play in that kind of world? 170 00:10:56,530 --> 00:10:57,930 I don't know. 171 00:10:58,500 --> 00:10:59,600 I'm sure you don't. 172 00:11:00,340 --> 00:11:03,570 I don't really know myself. 173 00:11:08,230 --> 00:11:14,030 One of my friends promised she'd go here with me. 174 00:11:15,600 --> 00:11:20,270 And yet... I wound up attending alone. 175 00:11:21,850 --> 00:11:26,290 I'm not saying I'm carrying on her dreams or anything. 176 00:11:28,260 --> 00:11:32,730 But I spent my whole first year thinking about that. 177 00:11:34,620 --> 00:11:36,130 About her. 178 00:11:38,250 --> 00:11:41,200 Then my first year came to an end... 179 00:11:44,600 --> 00:11:47,140 And I'm still thinking about it in my second year. 180 00:11:48,120 --> 00:11:53,570 I felt as though I'll be here until I stop thinking about her. 181 00:12:00,670 --> 00:12:03,480 "The Awajima Revue School Dorm." 182 00:12:04,350 --> 00:12:06,790 What a dull name. 183 00:12:07,630 --> 00:12:11,270 Which is why the students have always taken to calling it the boarding house. 184 00:12:13,220 --> 00:12:18,190 We've decided to go into town for some shopping. 185 00:12:19,540 --> 00:12:22,600 More on that another time. 186 00:12:24,990 --> 00:12:28,990 Kinue Takehara & Ryouko Ueda 187 00:12:30,040 --> 00:12:31,760 In fifth grade, 188 00:12:31,760 --> 00:12:35,150 we'll get to participate in electives and club activities. 189 00:12:35,500 --> 00:12:42,510 Fujigaya Girls' Academy 190 00:12:36,390 --> 00:12:41,850 I decided back in the third grade that I would join the drama club. 191 00:12:42,910 --> 00:12:46,780 Kinue Takehara-san said the same. 192 00:12:47,510 --> 00:12:51,510 You gave me a good start when you mentioned my name. 193 00:12:52,540 --> 00:12:55,070 Looks like we're finally doing a reading today. 194 00:12:55,070 --> 00:12:56,180 Really? 195 00:12:56,180 --> 00:12:59,750 Everyone says the teachers will be choosing roles today. 196 00:12:57,020 --> 00:13:04,030 {\an7}Romeo and Juliet Characters -Romeo -Juliet -Tybalt -Mercutio -Laurence -Paris 197 00:12:59,750 --> 00:13:01,790 Kinda like an audition. 198 00:13:04,020 --> 00:13:07,930 "What noise is this? Give me my long sword, ho!" 199 00:13:08,330 --> 00:13:11,780 "A crutch! Why call you for a sword?" 200 00:13:12,120 --> 00:13:18,540 "My sword, I say! Old Montague is come, and flourishes his blade in spite of me." 201 00:13:15,180 --> 00:13:16,700 Are you nervous too? 202 00:13:17,540 --> 00:13:20,020 You there! No chitchat! 203 00:13:20,020 --> 00:13:21,540 We're sorry! 204 00:13:21,540 --> 00:13:24,050 Shakespeare Romeo and Juliet 205 00:13:24,040 --> 00:13:26,800 Romeo will be played by Takehara Kinue-san. 206 00:13:26,800 --> 00:13:29,560 Juliet will be played by Ueda Ryouko-san. 207 00:13:33,310 --> 00:13:35,380 Wow, wow, wow! 208 00:13:36,700 --> 00:13:39,470 We got the parts! We aren't even sixth graders! 209 00:13:39,470 --> 00:13:40,310 Shh! 210 00:13:40,640 --> 00:13:43,700 Oh man! I'm so happy! 211 00:13:44,340 --> 00:13:45,250 Yeah! 212 00:13:45,810 --> 00:13:49,210 And I'm playing Romeo, of all things! 213 00:13:49,690 --> 00:13:53,300 You were so good, Takehara-san. 214 00:13:54,070 --> 00:13:55,640 You were good! 215 00:13:55,640 --> 00:13:57,700 I had no idea you were so talented! 216 00:13:57,700 --> 00:13:59,140 No, I... 217 00:14:05,040 --> 00:14:08,230 Let's make ours the best Romeo and best Juliet ever. 218 00:14:08,230 --> 00:14:11,120 Better than all the middle and high schoolers! 219 00:14:12,270 --> 00:14:13,480 Yeah. 220 00:14:14,000 --> 00:14:16,340 Let's do this, Prince Takehara. 221 00:14:20,220 --> 00:14:22,860 It would be my pleasure, Princess Ryouko. 222 00:14:25,630 --> 00:14:28,360 It started off as a joke. 223 00:14:32,130 --> 00:14:33,870 Oh, Prince! 224 00:14:35,370 --> 00:14:37,750 Really? You too, Sensei? 225 00:14:38,270 --> 00:14:40,470 Good job on your summary. 226 00:14:40,470 --> 00:14:42,870 Keep up the pace with the essay too. 227 00:14:40,470 --> 00:14:42,870 But it just kept spreading. 228 00:14:43,450 --> 00:14:46,500 Hey, Takehara-san, what's this about being a prince? 229 00:14:46,790 --> 00:14:49,350 It's just something my friend called me as a joke! 230 00:14:53,860 --> 00:14:55,990 Her! This girl right here! 231 00:14:55,990 --> 00:14:58,040 It's all her fault! 232 00:14:58,040 --> 00:14:59,890 What's gotten into you? 233 00:15:14,460 --> 00:15:16,900 Hey, what do you think of this Romeo? 234 00:15:19,280 --> 00:15:26,280 "By yonder blessed moon I swear, that tips with silver all these fruit-tree tops..." 235 00:15:26,280 --> 00:15:27,510 Again? 236 00:15:27,510 --> 00:15:29,940 You're going to get in trouble changing it up again. 237 00:15:33,440 --> 00:15:35,740 I thought it was good. 238 00:15:40,510 --> 00:15:45,180 She couldn't help but try out every new idea she had. 239 00:15:46,830 --> 00:15:51,580 She never noticed the headache she was causing for the people around her. 240 00:15:54,740 --> 00:15:58,200 I guess you're going on to high school, then, huh? 241 00:16:02,950 --> 00:16:05,020 Huh? Yeah. 242 00:16:05,490 --> 00:16:07,350 You aren't, Kinue-san? 243 00:16:09,960 --> 00:16:12,710 First Career Plans Survey 244 00:16:08,170 --> 00:16:10,460 Hey, what if... 245 00:16:11,340 --> 00:16:12,710 What if... 246 00:16:14,950 --> 00:16:18,210 I'm thinking of applying to Awajima. 247 00:16:20,610 --> 00:16:23,310 So what if... 248 00:16:23,890 --> 00:16:28,640 If it's all right with you, do you want to apply together? 249 00:16:29,860 --> 00:16:31,880 No? Bad idea? 250 00:16:33,810 --> 00:16:36,860 I don't hate it or think it's a bad idea... 251 00:16:38,540 --> 00:16:40,360 I just never even considered it. 252 00:16:42,790 --> 00:16:45,110 You're amazing, Kinue-san. 253 00:16:45,550 --> 00:16:46,870 How so? 254 00:16:47,230 --> 00:16:50,800 You've put serious thought into your future. 255 00:16:52,660 --> 00:16:55,490 It's not much of a plan. 256 00:16:58,410 --> 00:17:01,720 It's no different from me deciding to join the drama club. 257 00:17:01,720 --> 00:17:03,280 I'm just going with my gut. 258 00:17:05,290 --> 00:17:08,500 Awajima Revue School 259 00:17:04,110 --> 00:17:08,050 I never thought I'd get so into it myself. 260 00:17:09,280 --> 00:17:12,690 So I figure I'll apply and see what happens. 261 00:17:15,720 --> 00:17:17,330 Your parents won't object? 262 00:17:17,780 --> 00:17:19,290 I don't know. 263 00:17:19,290 --> 00:17:20,770 I haven't told them yet. 264 00:17:22,000 --> 00:17:25,040 I'll try to convince them. 265 00:17:27,070 --> 00:17:28,740 You really are amazing. 266 00:18:02,590 --> 00:18:03,930 Congrats. 267 00:18:05,020 --> 00:18:06,540 Thanks. 268 00:18:08,150 --> 00:18:12,540 My dad just wouldn't budge. 269 00:18:14,540 --> 00:18:16,080 Can't blame him. 270 00:18:16,600 --> 00:18:20,550 It just so happens my aunt is big into this stuff. 271 00:18:20,550 --> 00:18:22,620 I have her to thank for putting on the pressure. 272 00:18:24,450 --> 00:18:26,720 My parents aren't too thrilled. 273 00:18:27,380 --> 00:18:30,820 They were hoping to get me into Fujigaya. 274 00:18:38,020 --> 00:18:40,890 It's not like we're never seeing each other again. 275 00:18:40,890 --> 00:18:42,320 Don't cry. 276 00:18:52,050 --> 00:18:54,320 I wish we could've gone to the same school. 277 00:18:55,050 --> 00:18:57,350 I really and truly do. 278 00:18:58,900 --> 00:19:01,210 I'll be back for summer break. 279 00:19:01,590 --> 00:19:03,930 We can hang out lots then. 280 00:19:12,600 --> 00:19:17,610 High School Performance Rokumeikan Hall 281 00:19:21,460 --> 00:19:23,270 Seriously, though! 282 00:19:23,270 --> 00:19:25,950 I could hardly believe you playing a guy. 283 00:19:25,950 --> 00:19:27,880 I'm still surprised too. 284 00:19:28,610 --> 00:19:31,380 But you were so, so good! 285 00:19:40,690 --> 00:19:42,090 I'm sorry. 286 00:19:44,230 --> 00:19:46,400 I'm sorry I couldn't walk that path with you. 287 00:19:49,600 --> 00:19:52,860 Sorry I felt relieved that we were going our own ways. 288 00:19:54,240 --> 00:19:58,270 I never even talked to my dad about it. 289 00:20:00,720 --> 00:20:04,100 I've always looked up to you. 290 00:20:11,170 --> 00:20:16,640 When I'm with you, I can't help but want to be like you. 291 00:20:23,040 --> 00:20:24,880 Oh no, what's wrong? 292 00:20:24,880 --> 00:20:26,180 Are you feeling overwhelmed? 293 00:20:27,750 --> 00:20:28,630 Yeah. 294 00:20:30,450 --> 00:20:34,190 I know. I bet it's just relief after all that tension. 295 00:20:34,700 --> 00:20:37,400 You worked so hard. 296 00:20:38,770 --> 00:20:43,450 I would have ended up growing jealous if I'd stuck by you. 297 00:20:47,940 --> 00:20:53,120 Say, "Your hand, my lady." 298 00:20:53,560 --> 00:20:54,930 What's this about? 299 00:20:55,420 --> 00:20:59,500 And I'll say, "Gladly, my prince." 300 00:20:59,500 --> 00:21:00,830 You're so needy. 301 00:21:10,440 --> 00:21:13,010 Your hand, my lady. 302 00:21:21,880 --> 00:21:25,350 But what was the harm? 303 00:21:27,810 --> 00:21:30,120 I had no idea. 304 00:21:30,940 --> 00:21:34,210 Gladly, my prince.