1
00:01:30,250 --> 00:01:35,260
Alliance
2
00:01:30,610 --> 00:01:33,790
So, why have you gathered us all here?
3
00:01:33,790 --> 00:01:36,110
We've really got a lot
on our plates right now.
4
00:01:36,110 --> 00:01:37,380
Can we just go?
5
00:01:37,380 --> 00:01:38,840
Please, wait!
6
00:01:38,840 --> 00:01:43,640
I brought you all here to ask
for your help with a plan.
7
00:01:43,640 --> 00:01:45,270
A plan?
8
00:01:45,270 --> 00:01:49,890
Yes. If the eight of us work together,
we can all share the prize,
9
00:01:49,890 --> 00:01:53,140
and escape the Liar Game
while we're at it!
10
00:01:54,000 --> 00:01:55,170
No way!
11
00:01:55,170 --> 00:01:56,640
How?!
12
00:01:58,400 --> 00:02:01,490
I put my heart and soul into
explaining things to them.
13
00:02:02,260 --> 00:02:03,620
And in the end...
14
00:02:04,650 --> 00:02:06,090
Wow!
15
00:02:06,090 --> 00:02:07,790
I like this plan!
16
00:02:07,790 --> 00:02:11,380
But we'd each only win
a little over 40 million yen.
17
00:02:11,380 --> 00:02:13,870
Forty million is more than enough!
18
00:02:13,870 --> 00:02:16,420
Beats being 100 million
in debt if we lose.
19
00:02:16,420 --> 00:02:19,110
I'd count myself lucky just to break even!
20
00:02:19,110 --> 00:02:21,290
Did you think all this up?
21
00:02:21,290 --> 00:02:24,550
No, it was him. Akiyama-san.
22
00:02:24,550 --> 00:02:26,930
Akiyama-san, you rock!
23
00:02:26,930 --> 00:02:27,810
Wait, huh?
24
00:02:28,130 --> 00:02:30,740
His nametag says something different...
25
00:02:27,810 --> 00:02:31,060
Michiko Takada
26
00:02:31,070 --> 00:02:34,560
He's participating on
behalf of someone else.
27
00:02:35,820 --> 00:02:37,810
A ringer, eh?
28
00:02:37,810 --> 00:02:40,990
Still, can this really be so easy?
29
00:02:40,990 --> 00:02:43,710
What if the tournament office
cheats or something?
30
00:02:43,710 --> 00:02:45,780
They won't cheat.
31
00:02:45,780 --> 00:02:47,570
They have no reason to.
32
00:02:47,570 --> 00:02:49,590
What do you mean?
33
00:02:49,590 --> 00:02:55,220
These games are designed for them to make
big money without the need to cheat.
34
00:02:55,590 --> 00:02:57,860
In order to keep your full prize,
35
00:02:57,860 --> 00:03:00,120
you have to proceed to the next round.
36
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
If you want to drop out,
37
00:03:02,600 --> 00:03:05,280
you have to return half of your winnings.
38
00:03:06,430 --> 00:03:11,350
There's a 50% house cut baked in.
39
00:03:11,350 --> 00:03:13,100
I see...
40
00:03:13,640 --> 00:03:18,000
But how can we be sure none
of us will betray our alliance?
41
00:03:18,000 --> 00:03:19,110
What do you mean?
42
00:03:20,280 --> 00:03:26,550
This plan requires one winner
to take the pot for the rest.
43
00:03:26,910 --> 00:03:33,410
Isn't it possible the winner might leave
without sharing their winnings?
44
00:03:33,410 --> 00:03:34,740
Not a problem.
45
00:03:34,740 --> 00:03:37,250
If you agree to participate in this plan,
46
00:03:37,250 --> 00:03:39,850
we'll be hammering out
an ironclad contract.
47
00:03:40,820 --> 00:03:44,390
I'm in. It's best to keep it all business.
48
00:03:44,390 --> 00:03:47,590
A contract would certainly
establish trust.
49
00:03:48,660 --> 00:03:51,170
And so, we wrote up a contract.
50
00:03:52,140 --> 00:03:56,210
On this day, the 21st of June, 2026, I hereby swear to act as part of a team of eight
in Minority Rule, the second round of the Liar Game, under the following conditions:
51
00:03:52,140 --> 00:03:59,900
{\an1}1. As part of the team, I will act as decided in advance by the team.
52
00:03:52,140 --> 00:03:59,900
{\an1}2. The winner of this second-round game, in order to drop out before the third,
will pay half of the 2.1 billion prize money (1.05 billion yen) to the LGT Office.
53
00:03:52,140 --> 00:03:59,900
{\an1}3. Of the remaining 1.05 billion yen, the winner will pay the 100-million-yen debt of each of the seven prior losers,
totaling 700 million yen.
54
00:03:52,140 --> 00:03:59,900
{\an1}4. The remaining 350 million yen will be split among the eight team members in equal amounts of 43.75 million yen.
55
00:04:02,900 --> 00:04:05,410
Nao Kanzaki
56
00:04:02,900 --> 00:04:05,410
Jun Hosoe
57
00:04:02,900 --> 00:04:05,410
Reina Nishihara
58
00:04:03,680 --> 00:04:05,410
Yuki Makihara
59
00:03:52,140 --> 00:03:55,400
It obligated all of us to vote
in the assigned manner,
60
00:03:55,400 --> 00:03:59,900
and for the final winner to divide
the prize as agreed in advance.
61
00:04:00,180 --> 00:04:04,740
Anyone failing to follow the rules
would be forced to pay full damages.
62
00:04:05,410 --> 00:04:09,490
This will get us through, won't it?
63
00:04:09,490 --> 00:04:12,860
But why did you choose the six of us?
64
00:04:13,240 --> 00:04:19,240
In truth, there's someone dangerous
we're calling "X" among the participants.
65
00:04:19,240 --> 00:04:21,750
Someone dangerous? "X"?
66
00:04:22,630 --> 00:04:25,190
The player named Michiko Takada
67
00:04:25,190 --> 00:04:29,420
came here to return the 100 million
she'd won in the first round.
68
00:04:30,060 --> 00:04:33,960
But a certain young man pretended
to be a Liar Game official
69
00:04:33,960 --> 00:04:36,420
and stole her 100 million.
70
00:04:37,390 --> 00:04:43,690
I see. So you chose five women
and my decidedly not-young self.
71
00:04:43,690 --> 00:04:48,940
And Akiyama-san is participating
as Takada-san's proxy?
72
00:04:48,940 --> 00:04:54,070
Does X have any distinguishing features?
Is there a player you suspect?
73
00:04:54,070 --> 00:04:56,320
We have no idea.
74
00:04:56,320 --> 00:04:58,170
I find myself suspecting everyone...
75
00:04:58,580 --> 00:05:01,030
Especially Number 15.
76
00:05:01,590 --> 00:05:03,830
Number 15?! What a coincidence!
77
00:05:04,100 --> 00:05:08,580
I also thought he was behaving strangely!
78
00:05:08,580 --> 00:05:10,270
You did, Hitomi-san?
79
00:05:10,270 --> 00:05:13,050
I mean, he acts like he doesn't
have a care in the world!
80
00:05:13,350 --> 00:05:18,840
If he's got a 100-million-yen check
in his pocket, that would explain it.
81
00:05:19,750 --> 00:05:22,650
I knew it! He's X!
82
00:05:23,700 --> 00:05:26,420
Enough of the cloak-and-dagger drama.
83
00:05:26,420 --> 00:05:30,540
As long as he's not on our team,
our victory is guaranteed.
84
00:05:30,540 --> 00:05:32,820
For now, at least.
85
00:05:33,830 --> 00:05:36,770
This is such a huge relief, though.
86
00:05:36,770 --> 00:05:40,340
We have a foolproof strategy,
so we can just rest easy now, right?
87
00:05:40,340 --> 00:05:42,670
We absolutely cannot rest easy!
88
00:05:42,670 --> 00:05:46,160
Most of all, we have to watch out for X!
89
00:05:46,160 --> 00:05:50,100
What if he catches wind of our plan
and tries to sabotage us?
90
00:05:50,100 --> 00:05:54,100
Then I guess we should make sure
no one knows about our group.
91
00:05:54,100 --> 00:05:55,400
That's right.
92
00:05:55,400 --> 00:05:59,490
When the game starts tomorrow,
let's refrain from any team huddles.
93
00:05:59,490 --> 00:06:02,740
Instead, talk to the other players
as much as possible.
94
00:06:02,740 --> 00:06:05,640
Though I'm not sure how much
anyone will want to talk.
95
00:06:05,990 --> 00:06:07,970
We still have to try.
96
00:06:07,970 --> 00:06:10,500
Number 15, in particular, needs
to be watched like a hawk.
97
00:06:10,810 --> 00:06:13,620
Let's make this plan a success!
98
00:06:13,620 --> 00:06:14,370
Right?
99
00:06:14,910 --> 00:06:16,000
Right!
100
00:06:21,670 --> 00:06:25,870
We will now begin the first
round of Minority Rule.
101
00:06:25,870 --> 00:06:29,260
Our historic first questioner
of the game will be...
102
00:06:30,030 --> 00:06:33,010
Number 1, please come up to the stage.
103
00:06:34,010 --> 00:06:37,770
B-Between baseball and soccer...
104
00:06:37,770 --> 00:06:39,540
I think baseball is better.
105
00:06:39,900 --> 00:06:42,840
What a wonderful topic!
106
00:06:42,840 --> 00:06:46,660
"Between baseball and soccer,
I think baseball is better."
107
00:06:46,910 --> 00:06:49,360
If you agree baseball
is better, vote "yes."
108
00:06:49,360 --> 00:06:51,900
If you think soccer is better, vote "no."
109
00:06:52,290 --> 00:06:54,180
Let the game begin!
110
00:06:56,450 --> 00:07:00,570
The Minority Rule game was on.
111
00:07:01,700 --> 00:07:05,420
We were forbidden from leaving the room
while the game was in progress.
112
00:07:05,420 --> 00:07:08,420
Smartphones and other devices
were confiscated, as well.
113
00:07:11,170 --> 00:07:16,050
Nao, I'm starting to get nervous.
114
00:07:16,990 --> 00:07:22,420
What if X has a plan to outsmart us?
115
00:07:22,420 --> 00:07:23,660
Oh, no!
116
00:07:23,660 --> 00:07:28,100
If we see Number 15 win
this first round and survive,
117
00:07:28,100 --> 00:07:29,960
that's when we should really be afraid.
118
00:07:36,240 --> 00:07:39,900
I started keeping my eye
on Number 15 exclusively.
119
00:07:40,400 --> 00:07:43,490
But he didn't do anything
suspicious that I could see.
120
00:07:44,910 --> 00:07:50,080
As we'd discussed, members of our group
began interacting with other players.
121
00:07:52,930 --> 00:07:56,860
But Akiyama-san stayed quiet
and watched, as always.
122
00:07:58,700 --> 00:08:01,250
At any rate, the venue was
as peaceful as could be.
123
00:08:02,180 --> 00:08:06,590
You would have hardly known we all
had 100 million yen on the line.
124
00:08:07,750 --> 00:08:09,640
Three minutes remain.
125
00:08:09,950 --> 00:08:14,000
And when that announcement
rang out, the voting began...
126
00:08:15,220 --> 00:08:17,090
in a perfectly orderly fashion.
127
00:08:23,410 --> 00:08:24,800
It is time.
128
00:08:28,380 --> 00:08:30,540
That started the tally.
129
00:08:35,810 --> 00:08:39,040
Our team had decided the day before
130
00:08:39,330 --> 00:08:43,060
to divide along these lines.
131
00:08:43,380 --> 00:08:45,130
And when I saw the result...
132
00:08:46,330 --> 00:08:49,570
Ten votes for "yes."
Twelve votes for "no."
133
00:08:49,570 --> 00:08:52,570
Accordingly, the yeses win.
134
00:08:52,570 --> 00:08:54,120
I won!
135
00:08:54,120 --> 00:08:57,830
I must now ask those who
voted "no" to leave at once.
136
00:08:57,830 --> 00:09:00,410
"Yes" was the minority!
137
00:09:00,770 --> 00:09:02,610
I'm still in the game!
138
00:09:05,480 --> 00:09:07,740
Looks like we're gone now...
139
00:09:07,740 --> 00:09:09,540
We're counting on you.
140
00:09:11,310 --> 00:09:12,510
Nao.
141
00:09:12,510 --> 00:09:14,700
Take a good look at the board.
142
00:09:26,220 --> 00:09:27,600
Akiyama-san!
143
00:09:27,600 --> 00:09:31,080
This is terrible! Number 15 survived!
144
00:09:31,080 --> 00:09:32,310
I see.
145
00:09:32,310 --> 00:09:33,900
But more importantly...
146
00:09:34,250 --> 00:09:35,890
Something strange is going on here.
147
00:09:37,030 --> 00:09:38,800
This whole setup...
148
00:09:40,800 --> 00:09:42,230
Something's off.
149
00:09:43,090 --> 00:09:44,690
Off?
150
00:09:45,250 --> 00:09:47,140
You don't sense it?
151
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
No.
152
00:09:48,880 --> 00:09:50,410
The game just now...
153
00:09:50,410 --> 00:09:53,390
It was the barest minimum split,
ten to twelve.
154
00:09:54,090 --> 00:09:57,500
If the next round also splits
into the minimum of four to six,
155
00:09:57,500 --> 00:10:01,160
it'd suggest we're acting
under the worst-case scenario.
156
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
The ten remaining players
will proceed to the second round.
157
00:10:10,320 --> 00:10:11,770
Our questioner will be...
158
00:10:12,200 --> 00:10:16,680
What do we do? Change up the plan?
159
00:10:17,080 --> 00:10:19,140
No, we'll proceed as we are.
160
00:10:19,810 --> 00:10:22,820
Number 11, please come up to the stage.
161
00:10:23,090 --> 00:10:26,580
Watch everyone even more closely.
162
00:10:26,860 --> 00:10:27,700
Okay.
163
00:10:28,250 --> 00:10:30,910
Please pose your topic.
164
00:10:30,910 --> 00:10:33,080
Uh, well...
165
00:10:33,400 --> 00:10:37,330
Between S and M, I'm definitely an S.
166
00:10:37,330 --> 00:10:39,180
We have our topic.
167
00:10:39,180 --> 00:10:42,150
Those who consider
themselves an S, vote "yes."
168
00:10:42,150 --> 00:10:44,720
Those who feel they are an M, vote "no."
169
00:10:46,470 --> 00:10:48,000
Come on, let's split up.
170
00:10:48,000 --> 00:10:49,470
Um, Akiyama-san...
171
00:10:50,180 --> 00:10:52,410
What do "S" and "M" mean?
172
00:10:52,740 --> 00:10:53,620
Huh?
173
00:10:53,970 --> 00:10:55,760
W-Well...
174
00:10:55,760 --> 00:10:59,200
I-It's like... playing offense or defense.
175
00:10:59,200 --> 00:11:02,510
S stands for sword,
and M stands for moat.
176
00:11:03,850 --> 00:11:05,140
I see.
177
00:11:07,330 --> 00:11:10,310
Where there had been 22 players,
there were now ten.
178
00:11:11,080 --> 00:11:15,750
Anyone acting suspiciously
was bound to stand out.
179
00:11:16,120 --> 00:11:18,390
The food here is really something.
180
00:11:18,390 --> 00:11:20,710
I wonder how much it cost.
181
00:11:20,710 --> 00:11:22,880
Have you noticed anything, Hitomi-san?
182
00:11:22,880 --> 00:11:26,890
Akiyama-san said that
this whole thing is... off.
183
00:11:26,890 --> 00:11:28,300
Off?
184
00:11:28,300 --> 00:11:31,250
You think he's up to something?
185
00:11:32,020 --> 00:11:35,000
He didn't say it was because of Number 15,
186
00:11:35,000 --> 00:11:38,110
but he made it sound like
someone's plotting something.
187
00:11:39,150 --> 00:11:40,980
What could it be?
188
00:11:40,980 --> 00:11:46,180
All right. I'll use the next six hours
to feel out the other players.
189
00:11:46,180 --> 00:11:49,750
Don't take your eyes
off Number 15. All right?
190
00:11:49,750 --> 00:11:50,640
Right.
191
00:11:54,810 --> 00:11:57,690
I kept a close eye on Number 15.
192
00:11:59,010 --> 00:12:03,100
But I didn't see him do anything suspect.
193
00:12:03,610 --> 00:12:05,640
Time passed, and that was all.
194
00:12:06,560 --> 00:12:08,510
We only have an hour left.
195
00:12:08,510 --> 00:12:11,640
We need to decide who's voting yes and no.
196
00:12:11,640 --> 00:12:13,810
Which do you prefer, Hitomi-san?
197
00:12:13,810 --> 00:12:16,240
Let's see. I'll go for yes.
198
00:12:16,240 --> 00:12:17,890
I'm an S all the way!
199
00:12:17,890 --> 00:12:18,890
What about you?
200
00:12:18,890 --> 00:12:21,140
I'm fine either way.
201
00:12:21,140 --> 00:12:23,020
Vote yes, then!
202
00:12:23,020 --> 00:12:26,790
If I end up staying in,
I'd love to have you with me.
203
00:12:26,790 --> 00:12:29,470
We girls are in this together.
204
00:12:29,470 --> 00:12:30,490
Well...
205
00:12:31,180 --> 00:12:34,790
Or are you with Akiyama to the end?
206
00:12:34,790 --> 00:12:37,150
You two together or something?
207
00:12:37,150 --> 00:12:39,050
Oh, no, certainly not!
208
00:12:39,050 --> 00:12:44,570
The truth was that I'd hoped to stay
with Akiyama-san through it all.
209
00:12:45,270 --> 00:12:46,240
But...
210
00:12:46,800 --> 00:12:51,050
No, it's best if we split up this time.
211
00:12:51,830 --> 00:12:54,960
You and I were the ones
who proposed the alliance.
212
00:12:54,960 --> 00:12:59,680
If we're always joined at the hip,
people might get suspicious.
213
00:13:00,580 --> 00:13:04,130
We need to prioritize team unity for now.
214
00:13:07,770 --> 00:13:11,020
I've decided to split up
with Akiyama-san this time.
215
00:13:11,020 --> 00:13:13,070
Great, then it's just us girls!
216
00:13:13,780 --> 00:13:17,410
But he says if we split up,
we shouldn't have just women on one side.
217
00:13:18,580 --> 00:13:23,770
If something happens, it would be better
to have a male-female pair stick around.
218
00:13:23,770 --> 00:13:27,090
So Akiyama-san thinks
Matsubara-san and I should vote no,
219
00:13:28,110 --> 00:13:32,340
and the two of you should vote yes.
220
00:13:33,000 --> 00:13:34,670
I see.
221
00:13:35,600 --> 00:13:39,090
We finished the second-round voting
222
00:13:39,630 --> 00:13:41,300
and awaited the tally.
223
00:13:43,740 --> 00:13:46,110
I will now announce the votes.
224
00:13:46,990 --> 00:13:48,620
Number 12: "No."
225
00:13:49,570 --> 00:13:51,750
Number 3: "Yes."
226
00:13:51,750 --> 00:13:53,620
Number 1: "No."
227
00:13:53,620 --> 00:13:56,890
If the next round also splits
into the minimum of four to six,
228
00:13:57,870 --> 00:14:00,260
it'd suggest we're acting
under the worst-case scenario.
229
00:14:00,830 --> 00:14:02,130
Don't tell me...
230
00:14:04,880 --> 00:14:06,990
We have our result!
231
00:14:07,380 --> 00:14:11,630
With a vote of four to six,
the yeses are in the minority.
232
00:14:12,120 --> 00:14:15,610
It's just as Akiyama-san predicted!
233
00:14:20,780 --> 00:14:25,280
The majority "no" voters
must now leave the venue.
234
00:14:30,570 --> 00:14:33,960
Akiyama-san, Hitomi-san... Good luck!
235
00:14:35,510 --> 00:14:39,180
What I spied then
sent a chill up my spine.
236
00:14:42,680 --> 00:14:45,920
Hey, X is still here, isn't he?
237
00:14:46,490 --> 00:14:47,380
Yes.
238
00:14:48,510 --> 00:14:50,630
That is all for today.
239
00:14:50,630 --> 00:14:54,540
Tomorrow, we will begin at eight
and resume with these four players.
240
00:14:54,540 --> 00:14:57,760
Now, do enjoy your respite.
241
00:15:10,190 --> 00:15:13,470
Nao Kanzaki
242
00:15:14,080 --> 00:15:15,380
Hello?
243
00:15:15,820 --> 00:15:18,570
Oh, it's you. Where are you?
244
00:15:18,570 --> 00:15:22,270
At home. I just got in.
245
00:15:22,820 --> 00:15:25,390
Did the tournament office
hound you for money?
246
00:15:25,390 --> 00:15:27,880
No. Not yet.
247
00:15:28,210 --> 00:15:32,460
Anyway, I guess things turned out
the way you feared they would, huh?
248
00:15:32,460 --> 00:15:36,650
Yeah, X is definitely up to something.
249
00:15:36,650 --> 00:15:38,110
I knew it...
250
00:15:38,110 --> 00:15:39,850
Mind if I hang up now?
251
00:15:39,850 --> 00:15:44,610
If I don't get to work, we'll lose
in tomorrow's game for sure.
252
00:15:44,610 --> 00:15:46,050
We'll lose?!
253
00:15:46,050 --> 00:15:47,410
So goodnight.
254
00:15:49,870 --> 00:15:52,760
What do I do? What do I do?!
255
00:15:56,570 --> 00:15:59,580
I couldn't stop fretting.
256
00:15:59,580 --> 00:16:04,070
So the next morning, I went to the
building where the game was taking place.
257
00:16:05,950 --> 00:16:08,130
What? You're here?
258
00:16:08,130 --> 00:16:10,870
I was too nervous to stay home...
259
00:16:11,260 --> 00:16:15,100
That's no reason to come all
the way back to the venue.
260
00:16:15,510 --> 00:16:18,190
But it's not just me.
261
00:16:18,190 --> 00:16:20,980
I ran into that Number 1 fellow.
262
00:16:21,440 --> 00:16:24,020
He seemed nervous, too...
263
00:16:24,940 --> 00:16:26,770
Mr. Number 22.
264
00:16:26,770 --> 00:16:29,240
The game will be starting soon.
265
00:16:29,240 --> 00:16:31,280
Please come to the meeting room.
266
00:16:31,550 --> 00:16:33,770
I'll call you back when it's over.
267
00:16:33,770 --> 00:16:34,800
Go home at once.
268
00:16:34,800 --> 00:16:35,680
Go home at once.
269
00:16:40,010 --> 00:16:42,030
Number 3, please come up to the stage.
270
00:16:42,030 --> 00:16:45,030
Me?! Oh, goodness...
271
00:16:46,590 --> 00:16:49,530
Let's see. What should I pick?
272
00:16:50,040 --> 00:16:51,960
Oh, I know.
273
00:16:51,960 --> 00:16:56,300
Out of the four of us,
I'm the one who will win!
274
00:16:56,300 --> 00:16:59,510
We have another wonderful topic.
275
00:16:59,510 --> 00:17:03,900
"Out of the four of us,
I'm the one who will win."
276
00:17:04,530 --> 00:17:07,330
Those who think they will win, vote "yes."
277
00:17:07,330 --> 00:17:09,800
Those who think they will lose, vote "no."
278
00:17:10,350 --> 00:17:12,110
Let the game begin!
279
00:17:19,070 --> 00:17:22,750
I'm so bored.
There's nothing to do at this point.
280
00:17:22,750 --> 00:17:27,250
But that means X can't
do anything either, right?
281
00:17:31,600 --> 00:17:33,500
What do you think you're doing?
282
00:17:34,340 --> 00:17:39,140
This will make it harder to open,
so my vote should be tallied last.
283
00:17:39,140 --> 00:17:40,370
At least, that's the idea.
284
00:17:40,760 --> 00:17:43,770
What does the order matter?
It won't change the result.
285
00:17:44,710 --> 00:17:46,050
True enough.
286
00:17:48,520 --> 00:17:51,780
Why, if it isn't Nao-chan!
What are you doing here?
287
00:17:51,780 --> 00:17:53,770
Oh, the lawyer!
288
00:17:53,770 --> 00:17:56,240
You lost yesterday, didn't you?
289
00:17:56,240 --> 00:17:59,160
Shouldn't you be out there
earning money to pay your debt?
290
00:17:59,160 --> 00:18:01,750
I-I haven't lost yet!
291
00:18:01,750 --> 00:18:04,020
We're going to win for sure!
292
00:18:04,020 --> 00:18:08,030
"We're going to win for sure"?
293
00:18:08,030 --> 00:18:12,750
Two of the remaining four
are working with me.
294
00:18:12,750 --> 00:18:14,790
We have a surefire strategy!
295
00:18:15,070 --> 00:18:18,050
A surefire strategy, huh?
296
00:18:18,330 --> 00:18:22,050
And yet you still came
because you're worried, right?
297
00:18:26,050 --> 00:18:28,770
The vote should be wrapping up soon.
298
00:18:28,770 --> 00:18:31,550
Well? You wanna come watch?
299
00:18:31,550 --> 00:18:33,360
What? Is that all right?
300
00:18:33,360 --> 00:18:34,810
Sure. Come on in.
301
00:18:35,640 --> 00:18:37,610
Thank you so much!
302
00:18:46,310 --> 00:18:47,830
Time is up.
303
00:18:50,940 --> 00:18:52,330
Akiyama-san!
304
00:18:53,580 --> 00:18:55,330
Nao! What are you doing here?
305
00:18:55,330 --> 00:18:57,740
What is the meaning of this?
306
00:18:57,740 --> 00:19:02,480
Um, one of the officials said I could
watch if I stay behind the ropes.
307
00:19:02,480 --> 00:19:04,680
Yes, that is acceptable.
308
00:19:04,680 --> 00:19:07,140
The voting has just concluded.
309
00:19:07,140 --> 00:19:10,780
Now, let us tally the votes.
310
00:19:13,350 --> 00:19:16,480
It'll be all right, won't it, Akiyama-san?
311
00:19:16,480 --> 00:19:19,140
I've done everything I can, at least.
312
00:19:20,420 --> 00:19:22,480
First, Number 11...
313
00:19:24,820 --> 00:19:25,880
"No."
314
00:19:29,230 --> 00:19:31,000
Next, Number 3...
315
00:19:33,350 --> 00:19:34,460
"Yes."
316
00:19:35,600 --> 00:19:36,830
Number 15...
317
00:19:39,620 --> 00:19:41,760
This will decide it.
318
00:19:42,620 --> 00:19:46,640
Our team has one vote
each for yes and no.
319
00:19:46,640 --> 00:19:50,320
If Number 15 votes yes,
it'll be a two-to-two tie.
320
00:19:50,320 --> 00:19:53,250
But if he votes no, we win!
321
00:19:54,150 --> 00:19:58,660
Please, let it be no! Let it be no!
322
00:19:58,660 --> 00:20:00,990
Number 15: "No."
323
00:20:02,770 --> 00:20:05,530
We did it! We win!
324
00:20:05,530 --> 00:20:08,520
Akiyama-san! We win, don't we?!
325
00:20:08,520 --> 00:20:14,170
All thanks to your flawless plan!
X didn't stand a chance!
326
00:20:14,170 --> 00:20:16,410
Come on, would you chill out already?
327
00:20:16,410 --> 00:20:18,470
Hitomi-san, we did it!
328
00:20:18,470 --> 00:20:20,040
We won, didn't we?!
329
00:20:20,040 --> 00:20:21,630
I'm so happy!
330
00:20:24,120 --> 00:20:25,550
Hitomi-san?
331
00:20:25,550 --> 00:20:29,190
Nao, you really are stupid.
332
00:20:29,710 --> 00:20:32,030
"We" didn't win.
333
00:20:32,030 --> 00:20:33,430
I won.
334
00:20:33,780 --> 00:20:36,680
Huh? What are you
talking about, Hitomi-san?
335
00:20:36,680 --> 00:20:40,210
And for your information,
my name isn't Hitomi.
336
00:20:40,210 --> 00:20:43,030
My real name is Yuji Fukunaga.
337
00:20:43,440 --> 00:20:46,690
Hitomi Miyahara is my roommate.
338
00:20:46,700 --> 00:20:51,450
Ms. Hitomi Miyahara
339
00:20:46,700 --> 00:20:51,450
{\an8}Welcome to Round 2
340
00:20:46,690 --> 00:20:53,010
I borrowed her invite to the Liar Game.
341
00:20:53,010 --> 00:20:57,830
Yuji Fukunaga? But that
sounds like a man's name...
342
00:20:57,830 --> 00:21:00,700
That's right. The truth is...
343
00:21:01,490 --> 00:21:03,450
I am a man!
344
00:21:04,960 --> 00:21:07,780
Just someone you could
call female-presenting.
345
00:21:08,390 --> 00:21:10,390
You had no idea?
346
00:21:10,390 --> 00:21:12,750
I don't know what you're...
347
00:21:12,750 --> 00:21:14,470
And that's not all.
348
00:21:14,470 --> 00:21:18,060
I'm actually X.
349
00:21:18,060 --> 00:21:19,090
What?!
350
00:21:19,090 --> 00:21:24,310
In other words, the "young man"
who stole this from Michiko Takada...
351
00:21:24,650 --> 00:21:27,060
was none other than me.
352
00:21:27,940 --> 00:21:30,350
You really don't have
a brain in your head!
353
00:21:30,350 --> 00:21:33,080
You seriously let X onto your own team!
354
00:21:33,080 --> 00:21:38,080
And in addition to being "X," I'm not
Hitomi Miyahara, but Yuji Fukunaga.
355
00:21:38,600 --> 00:21:41,060
Do you realize what that means?
356
00:21:41,060 --> 00:21:45,460
I used "Hitomi Miyahara" on that contract.
357
00:21:45,460 --> 00:21:48,490
But that isn't my real name.
358
00:21:45,460 --> 00:21:52,970
Hitomi Miyahara
359
00:21:48,490 --> 00:21:52,970
It's not the signature of the
real Hitomi Miyahara, either.
360
00:21:52,970 --> 00:21:58,380
In other words, you can't enforce
that ridiculous contract on me!
361
00:21:58,380 --> 00:22:01,870
That 2.1 billion is all mine!
362
00:22:01,870 --> 00:22:04,970
And you absolute fools fell for my trap!
363
00:22:09,980 --> 00:22:13,300
No... That can't be...
364
00:23:45,040 --> 00:23:50,120
Next Time
365
00:23:45,040 --> 00:23:50,120
Initiative