1 00:01:30,780 --> 00:01:34,000 They said this is a team competition, 2 00:01:34,000 --> 00:01:36,750 but it's still every man for himself. 3 00:01:34,130 --> 00:01:39,130 {\fad(390,350)\shad0\fnArial\an3\blur2\fs17\b1\pos(600,307)\c&H2D6E87&}Y{\c&H0F00A1&}okoya 4 00:01:36,750 --> 00:01:39,870 The team could win the game with a billion-yen surplus, 5 00:01:39,870 --> 00:01:41,890 but some of our members could still lose big. 6 00:01:41,890 --> 00:01:43,260 You said it. 7 00:01:43,610 --> 00:01:47,770 Still, I guess we'd better pick who our first smuggler will be. 8 00:01:47,770 --> 00:01:50,060 I'll go after Tsunoda. 9 00:01:50,060 --> 00:01:51,620 Huh? What the heck?! 10 00:01:51,620 --> 00:01:53,340 I'll go after Eda, then! 11 00:01:53,340 --> 00:01:56,770 Huh? Wait a minute! I wanted to be last! 12 00:01:56,770 --> 00:01:59,400 We're absolutely doomed. 13 00:01:59,400 --> 00:02:03,530 Sorry I had to step away during our important strategy meeting! 14 00:02:03,530 --> 00:02:05,510 Where in the world have you been? 15 00:02:05,510 --> 00:02:06,960 I needed a bathroom break. 16 00:02:06,960 --> 00:02:08,970 You're not shy at all, are you? 17 00:02:08,970 --> 00:02:11,170 You know you're technically talking to a man. 18 00:02:11,520 --> 00:02:14,350 So, how far have discussions gotten? 19 00:02:14,350 --> 00:02:17,890 They're squabbling over who'll be the first smuggler. 20 00:02:17,890 --> 00:02:20,340 Oh, really? 21 00:02:20,340 --> 00:02:21,420 In that case... 22 00:02:21,420 --> 00:02:23,930 I don't mind going first. 23 00:02:23,930 --> 00:02:25,740 What? You're not scared? 24 00:02:25,740 --> 00:02:27,410 Oh, no, I'm just fine. 25 00:02:27,410 --> 00:02:30,520 I've figured out a surefire plan for this game! 26 00:02:30,520 --> 00:02:31,440 What is it?! 27 00:02:31,440 --> 00:02:35,200 The guaranteed way to keep the smuggler from losing... 28 00:02:35,200 --> 00:02:38,500 is not to take a single yen in contraband! 29 00:02:40,540 --> 00:02:42,330 Just think about it! 30 00:02:42,330 --> 00:02:46,070 The smuggler enters the inspection room with an empty briefcase. 31 00:02:46,070 --> 00:02:49,330 Let's say the inspector sees through you. 32 00:02:49,330 --> 00:02:50,180 Pass! 33 00:02:49,450 --> 00:02:53,920 {\blur3\fad(270,1440)\fnArial Black\shad0\c&H000000&\3c&HFCD7CB&\pos(192,98.4)}Pass 34 00:02:50,180 --> 00:02:52,710 That's what they'll say, right? 35 00:02:52,710 --> 00:02:54,820 The empty briefcase will be revealed, 36 00:02:55,330 --> 00:02:58,990 but the smuggler won't lose any money! 37 00:02:58,990 --> 00:03:03,850 Now, if the inspector becomes convinced you have something and declares "doubt"... 38 00:03:03,850 --> 00:03:05,960 Doubt 100 million! 39 00:03:04,090 --> 00:03:05,640 {\blur3\fad(270,940)\fnArial Black\shad0\c&H000000&\fs14\3c&HFCD7CB&\pos(194.667,109.067)}Doubt 100 million 40 00:03:05,960 --> 00:03:09,090 The briefcase remains empty, so the smuggler wins! 41 00:03:09,090 --> 00:03:12,850 You'd get 50 million, half of what the inspector declared, as compensation! 42 00:03:08,970 --> 00:03:12,850 {\fad(230,1)\fnArial Black\shad1\pos(307.333,138)\c&H141414&\3c&HD3D3D3&\4c&H282828&}100 million ÷ 2 = 50 million 43 00:03:08,970 --> 00:03:12,850 {\fad(230,1)\fnArial Black\shad0\blur4\pos(307.333,138)\c&H141414&\3c&H282828&\4c&H282828&}100 million ÷ 2 = 50 million 44 00:03:12,850 --> 00:03:17,890 The smuggler loses nothing for failing, and you get a big payday if you win! 45 00:03:17,890 --> 00:03:19,480 What do you all think?! 46 00:03:20,560 --> 00:03:22,890 Yeah, I guess that figures. 47 00:03:22,890 --> 00:03:25,610 At any rate, Nao's our first smuggler. 48 00:03:25,610 --> 00:03:29,220 What? Why isn't anyone reacting? 49 00:03:29,220 --> 00:03:32,870 Akiyama-san, is there something wrong with my idea? 50 00:03:32,870 --> 00:03:34,340 Nothing whatsoever. 51 00:03:34,340 --> 00:03:36,670 Don't worry about the reaction. 52 00:03:37,340 --> 00:03:40,880 And I want you to observe the Country of Night members closely. 53 00:03:40,880 --> 00:03:42,740 R-Right. 54 00:03:43,410 --> 00:03:44,520 The time has come. 55 00:03:44,520 --> 00:03:47,140 The game will now begin. 56 00:03:47,140 --> 00:03:52,520 Smuggler, please head to the inspection room via the route outlined earlier. 57 00:03:52,820 --> 00:03:56,530 So, um, I go down the corridor... 58 00:03:56,530 --> 00:04:00,770 When I reach the elevator, I go up one floor, right? 59 00:04:01,270 --> 00:04:03,020 I proceed from there... 60 00:04:05,330 --> 00:04:08,950 I withdraw my money from the Country of Night ATM. 61 00:04:10,840 --> 00:04:14,200 Except I don't have to take a single yen. 62 00:04:15,090 --> 00:04:17,290 My briefcase will stay empty, 63 00:04:17,290 --> 00:04:21,300 but I've got to make them think it's full. 64 00:04:22,070 --> 00:04:27,000 I'll take the empty case down a floor, then head to the inspection room. 65 00:04:28,450 --> 00:04:31,110 It's okay. This is going to work! 66 00:04:34,270 --> 00:04:35,620 Nao's arrived! 67 00:04:35,940 --> 00:04:38,950 We can all see the inspection room from here? 68 00:04:39,480 --> 00:04:41,560 But man, Nao-chan... 69 00:04:41,560 --> 00:04:44,440 So heavy! It's so heavy! 70 00:04:44,440 --> 00:04:46,870 Her acting is abysmal. 71 00:04:51,040 --> 00:04:53,590 So this man is the inspector? 72 00:05:01,950 --> 00:05:02,970 Pass. 73 00:05:05,470 --> 00:05:08,480 The Country of Night inspector declares "pass"! 74 00:05:08,480 --> 00:05:14,030 The full contents of the briefcase will go to Kanzaki-san's third-country account. 75 00:05:14,030 --> 00:05:15,260 But what is she carrying? 76 00:05:15,790 --> 00:05:18,010 Zilch! There's nothing! 77 00:05:18,480 --> 00:05:22,760 The Country of Night inspector saw through the ruse! 78 00:05:24,160 --> 00:05:26,780 How did he figure me out? 79 00:05:26,780 --> 00:05:31,230 We'd all already considered the empty briefcase tactic. 80 00:05:31,230 --> 00:05:33,060 Wait, really?! 81 00:05:33,060 --> 00:05:35,790 It's the simplest idea anyone could have. 82 00:05:35,790 --> 00:05:40,280 Meaning the Country of Night players have already considered it, too. 83 00:05:40,280 --> 00:05:42,290 That's why he passed you. 84 00:05:42,290 --> 00:05:44,920 It wasn't because of your awful performance. 85 00:05:45,280 --> 00:05:47,670 My performance was awful? 86 00:05:47,670 --> 00:05:50,930 Anyway, they'll probably try the same strategy. 87 00:05:50,930 --> 00:05:53,880 It's all reward with no risk, after all. 88 00:05:53,880 --> 00:05:56,670 But that can't go on forever. 89 00:05:56,670 --> 00:05:57,890 True. 90 00:05:57,890 --> 00:06:00,460 We only get fifty rounds. 91 00:06:00,460 --> 00:06:05,840 The nine members of the Country of Night have 2.7 billion stashed in our bank. 92 00:06:05,840 --> 00:06:10,320 They'll need at least 27 rounds to recover all of it. 93 00:06:11,360 --> 00:06:15,430 So they'll have to start smuggling money eventually. 94 00:06:15,430 --> 00:06:18,410 Let's spend the first four or five rounds sizing them up. 95 00:06:18,410 --> 00:06:20,710 I expect they'll make their move around the sixth. 96 00:06:21,610 --> 00:06:23,820 Then I'll play inspector next! 97 00:06:23,820 --> 00:06:25,520 No fair! I'll do it! 98 00:06:25,520 --> 00:06:26,340 Then me! 99 00:06:26,340 --> 00:06:27,210 And then me! 100 00:06:27,210 --> 00:06:29,630 Ugh, they're so self-serving... 101 00:06:29,630 --> 00:06:32,470 The Country of Night will now take their turn smuggling. 102 00:06:32,470 --> 00:06:37,220 Country of Day inspector, please wait in the inspection room. 103 00:06:37,770 --> 00:06:41,090 Quite a predictable beginning, agreed? 104 00:06:41,090 --> 00:06:42,520 Agreed. 105 00:06:55,400 --> 00:07:00,660 Tch, what a lousy attempt at acting. I know that thing's empty. 106 00:07:05,540 --> 00:07:06,560 Pass! 107 00:07:06,560 --> 00:07:09,540 The Country of Day inspector declares "pass"! 108 00:07:09,540 --> 00:07:15,550 Any money in the briefcase will go to the Country of Night's third-country account! 109 00:07:15,840 --> 00:07:17,840 There's not gonna be anything inside. 110 00:07:17,840 --> 00:07:21,560 Incredible! He's got 100 million in cash! 111 00:07:21,560 --> 00:07:23,050 Say what?! 112 00:07:24,560 --> 00:07:29,080 Amazing! The Country of Night successfully takes 100 million in contraband! 113 00:07:29,960 --> 00:07:31,560 Magnificent. 114 00:07:31,900 --> 00:07:34,680 They made off with 100 million out of the gate. 115 00:07:34,680 --> 00:07:36,580 Would this be Yokoya's strategy? 116 00:07:37,040 --> 00:07:38,820 Didn't I tell you? 117 00:07:38,820 --> 00:07:43,220 Yokoya is truly a man to be feared. 118 00:07:46,400 --> 00:07:51,590 Sorry. I didn't expect them to make a play for 100 million this early. 119 00:07:51,590 --> 00:07:52,840 You bastard! 120 00:07:52,840 --> 00:07:54,880 You let 100 million slip past you! 121 00:07:54,880 --> 00:07:56,930 Didn't you realize something was up?! 122 00:07:56,930 --> 00:07:58,360 H-Hang on! 123 00:07:58,360 --> 00:08:02,870 You're the one who said they'd try the no-risk tactic for the first few rounds. 124 00:08:02,870 --> 00:08:03,670 Shut up! 125 00:08:03,670 --> 00:08:04,940 Knock it off. 126 00:08:04,940 --> 00:08:09,300 This means we're not starting with a stalemate. 127 00:08:09,300 --> 00:08:10,810 Our next turn is crucial. 128 00:08:11,160 --> 00:08:16,600 We need to get serious about taking money from the ATM. 129 00:08:16,600 --> 00:08:18,830 So who's going next? 130 00:08:19,330 --> 00:08:21,820 Rock, paper, scissors! 131 00:08:22,210 --> 00:08:24,320 M-Me? 132 00:08:24,320 --> 00:08:28,840 Let's go ahead and decide the rest of the order to prevent fighting. 133 00:08:28,840 --> 00:08:31,930 The Country of Day will now take their turn smuggling. 134 00:08:31,930 --> 00:08:35,470 Smuggler, please proceed to the Country of Night. 135 00:08:41,470 --> 00:08:44,560 How much do you think he'll withdraw? 136 00:08:44,560 --> 00:08:46,100 We're 100 million behind. 137 00:08:46,400 --> 00:08:49,750 I hope he'll go all-out and take the same for himself. 138 00:08:57,960 --> 00:08:58,990 Pass. 139 00:08:58,990 --> 00:09:02,250 The Country of Night inspector declares "pass"! 140 00:09:02,250 --> 00:09:03,830 He passed! 141 00:09:03,830 --> 00:09:07,370 If he's got 100 million yen, that means we get it all! 142 00:09:07,370 --> 00:09:11,630 Now, how much is inside the Country of Day's briefcase? 143 00:09:12,090 --> 00:09:14,130 It's empty! 144 00:09:14,130 --> 00:09:17,500 The Country of Night saw right through him! 145 00:09:19,640 --> 00:09:20,890 Darn it. 146 00:09:20,890 --> 00:09:24,160 I figured he'd doubt me and I'd get the best of him. 147 00:09:24,160 --> 00:09:26,390 I can't believe he passed me... 148 00:09:31,960 --> 00:09:34,140 What a lamentable state of affairs! 149 00:09:34,430 --> 00:09:36,920 They're already at each other's throats. 150 00:09:37,400 --> 00:09:41,590 He acted like it was a strategy, but that's just an excuse. 151 00:09:41,590 --> 00:09:45,170 He's simply a chicken out to protect his own neck. 152 00:09:45,480 --> 00:09:51,160 The others will surely go for the same no-risk tactic when their turns come. 153 00:09:51,160 --> 00:09:54,170 Humans are inherently cowardly, 154 00:09:54,170 --> 00:09:57,920 incapable of overcoming their greed and self-interest. 155 00:09:57,920 --> 00:10:04,430 That's what makes the Contraband Game so fun. It's essentially a game of chicken! 156 00:10:05,820 --> 00:10:06,930 Pass... 157 00:10:06,930 --> 00:10:09,880 The Country of Day inspector declares pass! 158 00:10:09,880 --> 00:10:11,440 What's inside the briefcase? 159 00:10:11,790 --> 00:10:14,680 The Country of Night was carrying 100 million! 160 00:10:17,820 --> 00:10:21,820 {\fad(310,350)\bord1\shad1\fnArial Black\pos(317.714,306.571)\4c&H9C9892&}Round 3 Country of Day Smuggling Turn 161 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Pass. 162 00:10:25,000 --> 00:10:27,010 The inspector declares pass! 163 00:10:27,010 --> 00:10:29,240 What is the Country of Day carrying? 164 00:10:30,180 --> 00:10:31,740 Zilch! 165 00:10:32,780 --> 00:10:35,750 Damn it. They've gotten 200 million by us. 166 00:10:35,750 --> 00:10:39,520 If we don't get them this time, we're never coming back from this! 167 00:10:39,520 --> 00:10:41,770 You're our next inspector, Sato! 168 00:10:41,770 --> 00:10:44,130 You'd better doubt them this round! 169 00:10:44,130 --> 00:10:49,130 W-Wait a minute! They've got a safe lead of 200 million already. 170 00:10:49,130 --> 00:10:51,840 Maybe they'll play conservative for a bit. 171 00:10:51,840 --> 00:10:53,140 You're scared, right? 172 00:10:53,140 --> 00:10:56,290 Don't worry. I'll be the next inspector. 173 00:11:05,500 --> 00:11:06,370 Oh? 174 00:11:06,970 --> 00:11:08,620 I think you dropped something. 175 00:11:12,390 --> 00:11:14,300 Crap! Did I— 176 00:11:18,170 --> 00:11:22,530 People can keep up an act as long as they've got a script. 177 00:11:22,530 --> 00:11:26,270 But the minute life strays from that script, the truth comes out. 178 00:11:26,270 --> 00:11:30,010 Sorry to deceive. This is mine. 179 00:11:30,010 --> 00:11:34,510 Your panic proves that the briefcase isn't empty. 180 00:11:35,830 --> 00:11:37,660 Doubt 100 million. 181 00:11:38,160 --> 00:11:41,400 The Country of Day inspector makes a call of "doubt 100 million"! 182 00:11:41,400 --> 00:11:44,280 And inside the briefcase is... 183 00:11:45,530 --> 00:11:47,410 100 million! 184 00:11:49,910 --> 00:11:55,090 Brilliant! The Country of Day takes back 100 million! 185 00:11:56,440 --> 00:11:59,850 That was an awfully reckless move, though. 186 00:11:59,850 --> 00:12:03,790 If the case had been empty, you'd be out 50 million yen. 187 00:12:03,790 --> 00:12:06,990 That wouldn't have been the worst result in the world. 188 00:12:06,990 --> 00:12:11,690 The main thing I wanted to do was make the "doubt 100 million" call. 189 00:12:11,690 --> 00:12:12,810 What for? 190 00:12:13,230 --> 00:12:15,130 Why do you think the Country of Night team 191 00:12:15,130 --> 00:12:17,670 is so confident smuggling 100 million every time? 192 00:12:18,080 --> 00:12:20,940 "The Country of Day is afraid of risk. They're chicken." 193 00:12:21,590 --> 00:12:23,440 That's what they think of us. 194 00:12:23,790 --> 00:12:27,570 So I had to make a call of doubting 100 million. 195 00:12:27,570 --> 00:12:29,870 "The Country of Day can make big gambles, too." 196 00:12:29,870 --> 00:12:33,800 The only way to stop their momentum was to convince them of that. 197 00:12:34,310 --> 00:12:40,330 Brilliant! He's grasped the essence of this game already. 198 00:12:40,640 --> 00:12:42,300 Impressive, you see? 199 00:12:43,440 --> 00:12:45,290 Shinichi Akiyama... 200 00:12:45,290 --> 00:12:48,600 He may indeed make an excellent rival for Yokoya. 201 00:12:49,890 --> 00:12:52,890 {\fad(310,1)\bord1\shad1\fnArial Black\pos(317.714,306.571)\4c&H9C9892&}Round 4\h\h\h\hCountry of Day Smuggling Turn 202 00:12:53,300 --> 00:12:55,400 Doubt 50 million. 203 00:12:55,400 --> 00:12:57,860 They doubted us for the first time! 204 00:12:57,860 --> 00:12:59,400 Akiyama had the effect he wanted! 205 00:12:59,400 --> 00:13:02,410 They think we're going to challenge them! 206 00:13:02,410 --> 00:13:05,400 Now, what's inside the Country of Day's briefcase? 207 00:13:05,400 --> 00:13:07,990 Nothing! The doubt fails! 208 00:13:07,990 --> 00:13:11,400 Sato from the Country of Day gets 25 million in compensation! 209 00:13:13,990 --> 00:13:15,770 Nice going! 210 00:13:14,600 --> 00:13:17,910 You did great! Just great! 211 00:13:17,910 --> 00:13:19,730 You rock, Sato! 212 00:13:18,750 --> 00:13:21,420 He was just too scared to take any money. 213 00:13:22,550 --> 00:13:25,960 Akiyama went and made that big play for us. 214 00:13:25,960 --> 00:13:29,780 If you can't muster the nerve, we'll end up back where we started. 215 00:13:29,780 --> 00:13:31,800 I have an idea. 216 00:13:31,800 --> 00:13:36,420 Let's discuss, as a group, how much each smuggler will take. 217 00:13:36,420 --> 00:13:37,310 Well? 218 00:13:37,310 --> 00:13:40,860 The smuggler has to go along with what we decide. 219 00:13:40,860 --> 00:13:44,630 That way, team strategy takes precedence. 220 00:13:44,630 --> 00:13:46,880 Anyone who goes against it... 221 00:13:46,880 --> 00:13:51,070 I know. As a penalty, they'll be pushed back twice in the order. 222 00:13:51,070 --> 00:13:53,620 There are fifty rounds total in the Contraband Game. 223 00:13:53,620 --> 00:13:56,570 If all nine of us get a fair go, 224 00:13:56,570 --> 00:13:59,410 we have a maximum of six chances to smuggle. 225 00:13:59,410 --> 00:14:03,090 Being pushed back twice would be a major handicap. 226 00:14:03,090 --> 00:14:08,420 I guess a rule like that {\i1}would{\i0} make us all play fairly. 227 00:14:08,420 --> 00:14:09,500 True enough. 228 00:14:09,500 --> 00:14:13,340 That works for smuggling, but what about inspecting? 229 00:14:13,340 --> 00:14:16,000 I'm up to inspect next. 230 00:14:16,000 --> 00:14:20,840 We can't exactly decide the inspector's declaration of doubt in advance. 231 00:14:21,480 --> 00:14:25,350 Country of Day inspector, please proceed to the inspection room. 232 00:14:25,350 --> 00:14:29,110 Just go. We'll think about it while you're gone. 233 00:14:29,110 --> 00:14:30,570 R-Right! 234 00:14:34,140 --> 00:14:35,270 What's wrong? 235 00:14:35,900 --> 00:14:38,800 The next smuggler... 236 00:14:38,800 --> 00:14:41,540 He seems a little different from the others. 237 00:14:42,000 --> 00:14:45,840 Though it's hard to describe what it is. 238 00:14:45,840 --> 00:14:47,000 My! 239 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 Kanzaki Nao has noticed Yokoya. 240 00:15:07,750 --> 00:15:09,910 He's taking his sweet time. 241 00:15:10,190 --> 00:15:11,840 The ten minutes is almost up. 242 00:15:11,840 --> 00:15:13,910 What's he doing in there? 243 00:15:14,650 --> 00:15:15,650 Pass. 244 00:15:15,650 --> 00:15:17,640 The inspector declares "pass"! 245 00:15:17,640 --> 00:15:19,650 But what's inside the briefcase? 246 00:15:22,160 --> 00:15:23,430 It's 100 million! 247 00:15:23,430 --> 00:15:27,700 The Country of Night smuggles another 100 million! 248 00:15:31,700 --> 00:15:33,380 What the hell were you thinking?! 249 00:15:33,380 --> 00:15:36,710 I spent the whole time in there feeling him out. 250 00:15:36,710 --> 00:15:39,410 I was sure the case was empty, so I passed him. 251 00:15:39,410 --> 00:15:42,470 I just got it wrong. That's all. 252 00:15:42,470 --> 00:15:45,040 You went and played it safe again! 253 00:15:45,040 --> 00:15:46,940 Enough, Fukunaga-san. 254 00:15:46,940 --> 00:15:50,930 Kikuzawa-san, what exactly did you two talk about in the inspection room? 255 00:15:51,750 --> 00:15:55,940 Well, I asked a bunch of questions and tried to trick him and stuff. 256 00:15:55,940 --> 00:16:00,710 Did you get the feeling there was anything different about him? 257 00:16:00,710 --> 00:16:02,170 Different? 258 00:16:02,170 --> 00:16:06,200 Well, I tried everything I could, and I still couldn't see through him, 259 00:16:06,200 --> 00:16:07,970 so I guess he's a pretty strong player. 260 00:16:08,720 --> 00:16:13,040 You're just puffing him up to hide the fact that you're chicken. 261 00:16:13,040 --> 00:16:15,490 Then let's see you do better! 262 00:16:15,490 --> 00:16:17,480 You're our next smuggler! 263 00:16:17,480 --> 00:16:19,750 That's right! I {\i1}will{\i0} do better! 264 00:16:19,750 --> 00:16:21,350 I'll be smuggling 50.01 million! 265 00:16:21,350 --> 00:16:23,420 What's with the weird number? 266 00:16:23,420 --> 00:16:26,120 Think back on the games so far. 267 00:16:26,120 --> 00:16:27,990 The inspectors' calls we've seen. 268 00:16:27,990 --> 00:16:28,890 Pass. 269 00:16:28,890 --> 00:16:29,590 Pass! 270 00:16:29,590 --> 00:16:30,480 Pass. 271 00:16:30,480 --> 00:16:31,510 Pass... 272 00:16:31,510 --> 00:16:32,350 Pass. 273 00:16:32,350 --> 00:16:33,740 Five people have passed. 274 00:16:33,740 --> 00:16:35,460 Doubt 100 million. 275 00:16:35,460 --> 00:16:37,450 Doubt 50 million. 276 00:16:37,450 --> 00:16:39,980 And we've had doubts of 100 million and 50 million. 277 00:16:40,610 --> 00:16:43,450 If we assume those are the three types of calls they'll go with, 278 00:16:43,450 --> 00:16:49,220 and I carry 50.01 million, as long as they don't doubt 100 million, I succeed. 279 00:16:49,220 --> 00:16:50,460 I get it! 280 00:16:50,460 --> 00:16:51,890 That's a pretty good idea! 281 00:16:51,890 --> 00:16:53,720 What do you think, Akiyama-san? 282 00:16:53,720 --> 00:16:55,970 If that's what you all want, go for it. 283 00:16:56,550 --> 00:17:00,880 Country of Day smuggler, please proceed to the inspection room. 284 00:17:00,880 --> 00:17:02,540 Give it your best, Fukunaga-san! 285 00:17:02,540 --> 00:17:04,030 Don't you worry. 286 00:17:05,290 --> 00:17:08,240 Hey, their next inspector... 287 00:17:08,240 --> 00:17:09,890 It's that guy from last time. 288 00:17:09,890 --> 00:17:11,730 He's going in twice? 289 00:17:13,370 --> 00:17:15,730 What's with this dude? 290 00:17:16,080 --> 00:17:19,730 Why does he have a mouse? Little creep. 291 00:17:21,780 --> 00:17:23,970 Hey, what's your name? 292 00:17:23,970 --> 00:17:26,510 My name is Norihiko Yokoya. 293 00:17:26,510 --> 00:17:28,270 Pleasure to meet you, Fukunaga-san. 294 00:17:28,270 --> 00:17:31,240 Huh? How do you know my name? 295 00:17:31,240 --> 00:17:34,760 As it happens, I'm psychic. 296 00:17:35,800 --> 00:17:38,200 What kind of game is he playing? 297 00:17:39,630 --> 00:17:41,650 I can do all kinds of things, 298 00:17:41,650 --> 00:17:44,680 but my specialty is clairvoyance. 299 00:17:44,680 --> 00:17:48,890 I can see exactly what's inside your briefcase. 300 00:17:51,180 --> 00:17:52,390 Interesting! 301 00:17:52,390 --> 00:17:55,410 Let's see you go ahead and guess, then! 302 00:17:57,560 --> 00:18:00,160 Doubt 50.01 million. 303 00:18:00,900 --> 00:18:05,420 The inspector declares a truly bizarre amount of 50.01 million! 304 00:18:06,420 --> 00:18:08,670 What's inside the case?! 305 00:18:09,740 --> 00:18:11,170 It's 50.01 million! 306 00:18:11,170 --> 00:18:16,220 With a shockingly exact guess, he seizes the Country of Day's contraband! 307 00:18:16,220 --> 00:18:19,080 Just who the hell is this guy?! 308 00:18:21,100 --> 00:18:23,540 How'd you screw that one up?! 309 00:18:23,540 --> 00:18:25,730 I didn't screw anything up! 310 00:18:25,730 --> 00:18:28,800 My poker face was perfect in there. 311 00:18:28,800 --> 00:18:32,060 But that Yokoya guy... He said it like it was nothing. 312 00:18:32,060 --> 00:18:34,950 "I've seen into your case with clairvoyance." 313 00:18:34,950 --> 00:18:36,060 Clairvoyance? 314 00:18:36,060 --> 00:18:38,590 He's gotta be talking out his ass. 315 00:18:39,380 --> 00:18:41,680 I was the next inspector. 316 00:18:41,680 --> 00:18:46,580 I declared "pass," and the smuggler's case was empty. 317 00:18:47,870 --> 00:18:49,690 However, right afterward, 318 00:18:49,690 --> 00:18:53,070 we would find ourselves forced to believe in that man's powers. 319 00:18:53,440 --> 00:18:55,200 It's him again, huh? 320 00:18:55,790 --> 00:18:58,040 The next inspector's Yokoya. 321 00:18:58,490 --> 00:19:03,100 Appointing him sole inspector because of his "clairvoyance," huh? 322 00:19:03,100 --> 00:19:05,330 I'm smuggling next. 323 00:19:05,330 --> 00:19:06,880 How much should I take? 324 00:19:06,880 --> 00:19:09,820 How about fifty million... and twenty thousand? 325 00:19:09,820 --> 00:19:11,870 Just off the top of my head. 326 00:19:14,850 --> 00:19:17,100 I see it so clearly. 327 00:19:17,360 --> 00:19:20,480 It's a tiny bit more than last time. 328 00:19:23,180 --> 00:19:25,360 Doubt 50.02 million. 329 00:19:26,500 --> 00:19:28,760 It's exactly 50.02 million! 330 00:19:28,760 --> 00:19:33,130 Yokoya once again intercepts the Country of Day's contraband! 331 00:19:34,320 --> 00:19:37,250 Yokoya-san was unstoppable. 332 00:19:37,250 --> 00:19:39,760 Doubt 90.01 million. 333 00:19:39,760 --> 00:19:41,170 Right on the dot! 334 00:19:41,170 --> 00:19:43,520 Yokoya seizes three in a row! 335 00:19:44,890 --> 00:19:46,180 He's the real deal... 336 00:19:46,430 --> 00:19:55,900 {\fnArial\shad0\bord4\fs14\fad(520,1)\3c&HFFFFFF&\c&H1E1C1C&\an7\move(15,35,15,-30,1,4520)\clip(-2.286,26,168.143,97.857)}Country of Night +100 million +100 million 0 +100 million +50.01 million +50.02 million +90.01 million Total:+490.04 million 337 00:19:46,430 --> 00:19:55,900 {\fnArial\shad0\bord4\fs14\fad(520,1)\3c&HFFFFFF&\c&H1E1C1C&\an9\move(620,35,620,-30,1,4520)\clip(0,26,700,97.857)}Country of Day 0 0 +100 million +25 million 0 0 0 Total:+125 million 338 00:19:46,960 --> 00:19:52,390 With seven rounds behind us, the Country of Night has 490.04 million. 339 00:19:52,390 --> 00:19:55,450 The Country of Day has 125 million. 340 00:19:56,180 --> 00:20:00,070 Yokoya-san's scored them a huge lead over us. 341 00:20:00,070 --> 00:20:02,080 Okay, so who's up next again? 342 00:20:02,080 --> 00:20:02,990 I am. 343 00:20:03,950 --> 00:20:07,100 Akiyama-san, do you have a plan? 344 00:20:07,100 --> 00:20:07,980 Not really. 345 00:20:09,560 --> 00:20:12,290 So even Akiyama's helpless before that guy? 346 00:20:12,290 --> 00:20:16,360 What if we don't smuggle when Yokoya's the inspector? 347 00:20:16,360 --> 00:20:17,370 Huh? 348 00:20:17,370 --> 00:20:19,830 Just leave the case empty. 349 00:20:20,110 --> 00:20:24,590 Yeah. Then even if he sees through us, it won't actually hurt us. 350 00:20:24,590 --> 00:20:26,740 We can't afford to be so passive! 351 00:20:26,740 --> 00:20:28,400 It's just for now. 352 00:20:28,400 --> 00:20:30,330 Besides, Akiyama's up next. 353 00:20:30,330 --> 00:20:34,080 He won't be expecting Akiyama to go for the safe play. 354 00:20:36,010 --> 00:20:38,420 But even that plan... 355 00:20:39,230 --> 00:20:43,360 You're the one who stopped 100 million last time... 356 00:20:46,320 --> 00:20:47,250 Pass. 357 00:20:50,250 --> 00:20:55,170 We were completely shut out from victory... 358 00:20:55,640 --> 00:20:57,030 Or so we thought. 359 00:20:57,530 --> 00:21:01,570 But a ray of hope came from someone unexpected. 360 00:21:02,040 --> 00:21:05,930 Hey, mind if I play inspector next? 361 00:21:05,930 --> 00:21:08,130 Go for it, but... how come? 362 00:21:09,230 --> 00:21:12,160 I might have figured out something amazing. 363 00:21:14,200 --> 00:21:15,800 Doubt 100 million. 364 00:21:17,190 --> 00:21:20,160 The Country of Day inspector declares "doubt 100 million"! 365 00:21:20,160 --> 00:21:21,530 But what will the result be? 366 00:21:21,530 --> 00:21:22,960 That idiot! 367 00:21:22,960 --> 00:21:24,780 What? Why is he an idiot? 368 00:21:25,080 --> 00:21:28,110 They're nearly 400 million ahead of us! 369 00:21:28,110 --> 00:21:30,170 They're not going to smuggle a single— 370 00:21:29,510 --> 00:21:31,290 It's 100 million! 371 00:21:31,290 --> 00:21:33,800 Kikuzawa takes 100 million yen! 372 00:21:33,800 --> 00:21:35,790 Hell yeah! 373 00:21:35,790 --> 00:21:39,900 He's brilliantly intercepted the Country of Night's contraband! 374 00:21:40,430 --> 00:21:42,170 Yes! Well done! 375 00:21:42,170 --> 00:21:44,250 Great call doubting that 100 million! 376 00:21:44,250 --> 00:21:45,290 Very impressive! 377 00:21:45,700 --> 00:21:49,440 Let's stop trying to smuggle in our own money 378 00:21:49,440 --> 00:21:52,420 and intercept theirs on the inspector turn instead! 379 00:21:52,420 --> 00:21:54,000 G-Good idea. 380 00:21:54,000 --> 00:21:56,860 Smuggling isn't the only way to rack up the money. 381 00:21:56,860 --> 00:22:00,330 We can also get it by seizing the Country of Night's contraband! 382 00:22:00,330 --> 00:22:06,430 Though that's assuming we have a flawless way of guessing what's in their cases. 383 00:22:06,660 --> 00:22:10,160 As it happens, I've discovered something... 384 00:22:10,160 --> 00:22:14,690 A reliable way to intercept the Country of Night's contraband! 385 00:23:45,080 --> 00:23:50,080 {\fnTimes New Roman\fs16\pos(320,85)\shad0\bord0\c&HA8C3C3&}Next Time 386 00:23:45,080 --> 00:23:50,080 {\fnTimes New Roman\an8\b1\shad0\bord0\pos(320,185)}Fissures