1 00:00:00,610 --> 00:00:05,500 Akiyama-san had concocted a two-part plan to ensure our victory. 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,400 {\fad(1,310)\fnArial\fs12\shad0\an9\c&H363636&\3c&HDDDDDD&\b1\pos(544.923,22.923)}*Estimation* {\fs10} Assuming in the next six rounds, Country of Night inspectors call "doubt 100 million" four times and "pass" twice 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,600 First, we were to give the Country of Night the lead 4 00:00:06,440 --> 00:00:10,780 {\fad(333,1)\fnArial\fscy110\shad0\fs8\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(85.231,118.615)}Country of Night Third-Country Account 5 00:00:06,440 --> 00:00:10,780 {\fad(333,1)\fnArial\fscy110\shad0\fs8\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(385.231,118.615)}Country of Day Third-Country Account 6 00:00:06,440 --> 00:00:10,780 {\fad(333,1)\fnArial\fscy110\shad0\fs8\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(385.231,207.0615)}Country of Day ATM 7 00:00:06,440 --> 00:00:10,780 {\fad(333,1)\fnArial\fscy110\shad0\fs8\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(85.231,207.0615)}Country of Night ATM 8 00:00:06,440 --> 00:00:07,770 {\an9\bord0\fad(330,160)\fnArial\fscy110\shad0\fs12\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(284.923,161.691)}1.119485 billion 9 00:00:06,440 --> 00:00:07,770 {\an9\bord0\fad(330,160)\fnArial\fscy110\shad0\fs12\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(284.923,251.691)}4.22884 billion 10 00:00:06,440 --> 00:00:07,770 {\an9\bord0\fad(330,160)\fnArial\fscy110\shad0\fs12\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(570.923,161.691)}1.851675 billion 11 00:00:06,440 --> 00:00:10,780 {\an9\bord0\fad(330,1)\fnArial\fscy110\shad0\fs12\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(570.923,251.691)}0 billion 12 00:00:07,110 --> 00:00:08,770 {\bord0\fad(1,160)\fnArial\fscy110\shad0\fs12\c&H422EBD&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(221.538,90.922)}+700 million 13 00:00:07,110 --> 00:00:08,770 {\bord0\fad(1,160)\fnArial\fscy110\shad0\an3\fs12\c&H422EBD&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(518.153,93.384)}+200 million 14 00:00:07,190 --> 00:00:08,770 {\bord0\fad(1,160)\fnArial\fscy110\shad0\an1\fs12\c&HD34D36&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(525.153,93.384)}-300 million 15 00:00:07,190 --> 00:00:08,770 {\fad(1,160)\fnArial\fscy110\shad0\fs12\c&HD34D36&\3c&HE9EBED&\b1\pos(227.922,213.999)}-600 million 16 00:00:08,600 --> 00:00:10,760 in terms of our third-country balances. 17 00:00:08,820 --> 00:00:10,780 {\an9\bord0\fad(80,1)\fnArial\fscy110\shad0\fs12\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(284.923,161.691)}1.819485 billion 18 00:00:08,820 --> 00:00:10,780 {\an9\bord0\fad(80,1)\fnArial\fscy110\shad0\fs12\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(284.923,251.691)}3.62884 billion 19 00:00:08,820 --> 00:00:10,780 {\an9\bord0\fad(80,1)\fnArial\fscy110\shad0\fs12\c&H272727&\3c&HC1C1C1&\b1\pos(570.923,161.691)}1.751675 billion 20 00:00:11,020 --> 00:00:16,270 Second, we had to get three Country of Night players to defect 21 00:00:16,270 --> 00:00:19,520 and put money directly into our ATM. 22 00:00:20,040 --> 00:00:22,210 We set about the first part of the plan 23 00:00:22,210 --> 00:00:26,040 and gradually began closing the distance between our third-country accounts. 24 00:00:24,540 --> 00:00:26,540 {\fnArial Black\fs16\fay.05\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(57.958,126.951)}Country of Night 25 00:00:24,540 --> 00:00:25,040 {\fnArial Black\an3\fay.04\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(590.441,121.087)}1.369485 billion yen 26 00:00:24,540 --> 00:00:26,540 {\fnArial Black\an7\fay.035\shad0\bord0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(123.385,59.846)}Third-Country Accounts 27 00:00:24,540 --> 00:00:25,040 {\fnArial Black\an3\fay.04\shad0\3c&H339BD1&\c&HF1F0F0&\pos(591.057,265.087)}1.801675 billion yen 28 00:00:24,540 --> 00:00:26,540 {\fnArial Black\fs16\fay.05\shad0\3c&H339BD1&\c&HF1F0F0&\pos(57.958,264.489)}Country of Day 29 00:00:25,040 --> 00:00:26,540 {\fnArial Black\an3\fay.04\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(590.441,121.087)}1.419485 billion yen 30 00:00:25,040 --> 00:00:26,540 {\fnArial Black\an3\fay.04\shad0\3c&H339BD1&\c&HF1F0F0&\pos(591.057,265.087)}1.751675 billion yen 31 00:00:26,830 --> 00:00:30,530 Akiyama-san also successfully recruited the second of the turncoats. 32 00:02:03,240 --> 00:02:08,250 {\fad(390,350)\shad0\fnArial\an3\blur2\fs17\b1\pos(600,307)\c&H2D6E87&}T{\c&H0F00A1&}ip-off 33 00:02:04,980 --> 00:02:06,740 We're almost there! 34 00:02:07,010 --> 00:02:10,000 Hey, careful about standing in front of the window. 35 00:02:10,000 --> 00:02:11,650 Yokoya's watching. 36 00:02:11,650 --> 00:02:14,240 R-Right. Sorry. 37 00:02:14,510 --> 00:02:18,060 The Country of Night's been keeping an eye on us. 38 00:02:18,620 --> 00:02:21,140 The bandana guy told me 39 00:02:21,140 --> 00:02:24,260 about the Country of Night's sophisticated system of control. 40 00:02:24,260 --> 00:02:26,200 System of control? 41 00:02:26,200 --> 00:02:29,130 Yeah, the way Yokoya keeps them under his thumb. 42 00:02:29,130 --> 00:02:33,060 In short, it's a finely tuned application of the carrot and the stick. 43 00:02:33,700 --> 00:02:37,340 In the third round, just before the game began, 44 00:02:38,010 --> 00:02:39,720 Yokoya told them this: 45 00:02:40,770 --> 00:02:43,910 I'll be handling our strategy. 46 00:02:44,250 --> 00:02:47,220 Give me all of your cards. 47 00:02:47,220 --> 00:02:49,780 You'll only carry one when acting as the smuggler. 48 00:02:50,160 --> 00:02:52,160 You're handling everything, Yokoya? 49 00:02:52,160 --> 00:02:54,530 S-So you're keeping all the money for yourself? 50 00:02:54,830 --> 00:02:57,580 I'm not as petty as all that. 51 00:02:58,150 --> 00:03:01,300 I can win this game with ease... 52 00:03:01,580 --> 00:03:06,230 But only if you do exactly as I tell you. 53 00:03:08,230 --> 00:03:09,770 With that said, 54 00:03:10,230 --> 00:03:15,510 I'll be giving out loyalty points over the course of the game. 55 00:03:16,160 --> 00:03:18,030 Loyalty points? 56 00:03:18,030 --> 00:03:21,910 A numerical reflection of your subservience to me. 57 00:03:22,370 --> 00:03:26,540 Each time you follow an order, I give you one point. 58 00:03:26,870 --> 00:03:29,790 If you succeed in smuggling, I give you five points. 59 00:03:30,070 --> 00:03:33,040 If you fail, I take away five points. 60 00:03:33,040 --> 00:03:36,690 Acts of insubordination will cost you ten points. 61 00:03:36,690 --> 00:03:40,020 But sniff out someone else's, and that will earn you ten. 62 00:03:40,020 --> 00:03:42,180 That just about covers it. 63 00:03:44,940 --> 00:03:49,530 At the end of the game, I'll pay you from the prize money based on the point totals. 64 00:03:49,530 --> 00:03:51,120 First place gets 300 million, 65 00:03:51,120 --> 00:03:54,250 second gets 250 million, and so on. 66 00:03:54,250 --> 00:03:55,700 By the way... 67 00:03:55,990 --> 00:03:59,110 Seventh and eighth place get nothing. 68 00:03:59,570 --> 00:04:03,010 You're universally 200 million in debt, 69 00:04:03,010 --> 00:04:05,980 so the only way to save yourselves is to rank highly in my esteem. 70 00:04:08,170 --> 00:04:10,880 If you see anyone acting improperly, 71 00:04:10,880 --> 00:04:13,890 catch them on tape and inform me immediately. 72 00:04:14,220 --> 00:04:16,220 These are voice recorders. 73 00:04:16,220 --> 00:04:17,750 I have one for each of you. 74 00:04:18,450 --> 00:04:23,300 Earnest reporting is your shortcut to victory. 75 00:04:25,260 --> 00:04:28,460 I can't believe he really took all of our cards. 76 00:04:28,460 --> 00:04:31,150 Plus this loyalty point crap? 77 00:04:31,150 --> 00:04:32,850 We have to do what he says. 78 00:04:32,850 --> 00:04:36,230 He's the only one who can wipe our 200-million debt clean. 79 00:04:37,540 --> 00:04:41,480 Hey, you think Yokoya's for real? That he can win with ease? 80 00:04:41,730 --> 00:04:44,100 Nah, he's talking out his ass. 81 00:04:44,620 --> 00:04:46,050 I know what this is. 82 00:04:46,050 --> 00:04:48,390 He's gonna take us out on a limb with him. 83 00:04:48,390 --> 00:04:49,680 If we win, lucky us. 84 00:04:49,680 --> 00:04:52,500 If we lose, it's no skin off his nose. 85 00:04:56,050 --> 00:04:58,300 Nah, he's talking out his ass. 86 00:04:58,820 --> 00:05:00,240 I know what this is. 87 00:05:00,240 --> 00:05:02,550 He's gonna take us out on a limb with him. 88 00:05:02,550 --> 00:05:03,930 If we win, lucky us. 89 00:05:03,930 --> 00:05:06,450 If we lose, it's no skin off his nose. 90 00:05:07,690 --> 00:05:09,550 You stabbed me in the back! 91 00:05:09,550 --> 00:05:10,810 I don't know what you mean. 92 00:05:10,810 --> 00:05:16,050 I've always been a devoted servant of Yokoya-sama. 93 00:05:16,800 --> 00:05:19,660 Yokoya-sama? 94 00:05:20,060 --> 00:05:23,890 Well done. I award you ten points. 95 00:05:23,890 --> 00:05:26,710 You're currently first in the standings. 96 00:05:26,710 --> 00:05:28,240 Thank you, sir. 97 00:05:29,890 --> 00:05:32,580 And it's minus ten points for you. 98 00:05:32,960 --> 00:05:35,000 Dead last in the standings. 99 00:05:35,810 --> 00:05:38,930 You're finished for sure at this rate. 100 00:05:44,770 --> 00:05:46,460 Doubt 100 million. 101 00:05:46,460 --> 00:05:51,660 Brilliant! The Country of Day takes back 100 million! 102 00:05:54,600 --> 00:05:55,950 I'm sorry. 103 00:05:57,340 --> 00:06:00,220 We lost the whole 100 million. 104 00:06:00,560 --> 00:06:03,180 You lose five points, as the system demands. 105 00:06:03,570 --> 00:06:05,850 And as an additional punishment... 106 00:06:06,100 --> 00:06:10,980 Someone hit this idiot five times. 107 00:06:11,570 --> 00:06:14,750 Whoever does it gets ten points. 108 00:06:22,910 --> 00:06:24,750 I'm on it. 109 00:06:31,080 --> 00:06:36,380 People do such interesting things when they're being controlled. 110 00:06:38,200 --> 00:06:42,130 The Country of Night became a total surveillance state. 111 00:06:42,720 --> 00:06:45,380 Nobody could trust anyone else, 112 00:06:45,380 --> 00:06:50,370 which made Yokoya's control over them more and more absolute. 113 00:06:51,640 --> 00:06:53,120 That's awful. 114 00:06:53,120 --> 00:06:54,790 That doesn't make any sense! 115 00:06:54,790 --> 00:06:58,330 Can't the people close to the bottom just band together 116 00:06:58,330 --> 00:07:00,520 and stage a coup d'état or something? 117 00:07:00,520 --> 00:07:03,780 What are you, stupid? Nobody's at the bottom. 118 00:07:03,780 --> 00:07:09,250 He's got them all so freaked out, nobody knows how many points anyone has. 119 00:07:09,250 --> 00:07:12,710 Yokoya can just tell them they're in whatever position he wants. 120 00:07:12,710 --> 00:07:16,670 I'm betting he tells them all "You're in fourth place" or something. 121 00:07:16,930 --> 00:07:20,860 In fourth, one screw-up could land you at the bottom, 122 00:07:20,860 --> 00:07:24,040 but one achievement could put you on top. 123 00:07:24,040 --> 00:07:30,040 Which just further tightens his grip on them, you mean? 124 00:07:30,680 --> 00:07:33,010 Part of the tragedy of the Country of Night 125 00:07:33,010 --> 00:07:36,930 is that they're trapped under Yokoya's heinous control. 126 00:07:36,930 --> 00:07:38,710 But what's even worse... 127 00:07:38,710 --> 00:07:41,950 is that no one on their team can trust each other. 128 00:07:43,950 --> 00:07:46,570 That's why I told Bandana and Long Hair, 129 00:07:46,570 --> 00:07:49,790 "We'll accept all three of you in the Country of Day." 130 00:07:49,790 --> 00:07:52,080 Wait a minute! You can't go and do that. 131 00:07:52,380 --> 00:07:56,270 The reason they're willing to move cash for us is because they each think 132 00:07:56,270 --> 00:07:58,970 that they're the only defector for us, right? 133 00:07:58,970 --> 00:08:02,910 After they move one load of cash, I can come clean with them. 134 00:08:02,910 --> 00:08:05,740 I'll tell them I lied about hiding the 1.9 billion. 135 00:08:06,170 --> 00:08:10,450 By that point, the balances will be competitive again. 136 00:08:10,450 --> 00:08:13,800 So, to save themselves, they'll have no choice but to join us 137 00:08:13,800 --> 00:08:15,580 and move the full 1.9 billion. 138 00:08:16,420 --> 00:08:17,990 True. 139 00:08:17,990 --> 00:08:19,570 Think about it. 140 00:08:19,570 --> 00:08:22,620 The minute I entered the inspection room with Long Hair, 141 00:08:22,620 --> 00:08:28,880 Bandana would be thinking, "Is he telling Long Hair the same thing he told me?" 142 00:08:29,750 --> 00:08:35,980 So it was safer to tell them you'd welcome all three of them from the start. 143 00:08:35,980 --> 00:08:37,000 Correct. 144 00:08:37,240 --> 00:08:41,680 But most of all, telling them that gives them all some common ground. 145 00:08:42,130 --> 00:08:45,110 For the first time, amid the paranoia and terror of the Country of Night, 146 00:08:45,110 --> 00:08:46,500 a bond will have formed. 147 00:08:47,270 --> 00:08:50,590 Bonds are what empower people to break free from control. 148 00:08:51,480 --> 00:08:53,770 That's what I think, at least. 149 00:08:54,550 --> 00:08:57,210 I found myself dearly wanting 150 00:08:57,210 --> 00:09:01,970 to crush the Country of Night's system. 151 00:09:06,030 --> 00:09:09,270 The difference between our accounts is less than 200 million now. 152 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fnArial\fs12\shad0\fax.1\frz7.6\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\move(56,89.636,56,39.909)}Third-Country Account +100 million 153 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs10\shad0\frz7.6\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\move(242.909,62,242.909,12.273)}Doubt 100 million 154 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs10\shad0\frz7.6\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\move(331.636,51.091,331.636,1.364)}100 million 155 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\frz7.6\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\move(482.909,41.636,482.909,-8.09)}-100 million 156 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\frz7.6\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\move(80.727,177.636,80.727,127.909)}Third-Country Account +50 million 157 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs10\shad0\frz7.6\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\move(262.545,154.364,262.545,104.637)}Empty 158 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs10\shad0\frz7.6\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\move(360.727,142,360.727,92.273)}Doubt 100 million 159 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\frz7.6\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\move(527.272,123.091,527.272,73.364)}Third-Country Account -50 million 160 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\frz8.901\move(58.909,231.454,58.909,181.727)}Current Status 161 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\frz8.901\move(101.091,286.727,101.091,237)}Third-Country Accounts 162 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs10\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\frz8.901\move(197.818,224.908,197.818,175.181)}Night 163 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs10\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\frz8.901\move(469.091,190.726,469.091,140.999)}Night 164 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs10\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1)\frz8.901\move(493.818,263.453,493.818,213.726)}Day 165 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs10\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1)\frz8.901\move(221.818,304.908,221.818,255.181)}Day 166 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\frz8.901\move(282.182,225.635,282.182,175.908)}1.569485 billion 167 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\frz8.901\move(301.091,309.998,301.091,260.271)}1.701675 billion 168 00:09:06,040 --> 00:09:10,540 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b1\frz8.901\move(549.091,190.726,549.091,140.999)}3.928840 billion 169 00:09:09,270 --> 00:09:10,550 Which means... 170 00:09:10,550 --> 00:09:14,010 If they call doubt of 100 million next time, 171 00:09:14,010 --> 00:09:17,550 we can turn things around on our next inspector turn! 172 00:09:17,550 --> 00:09:18,800 Yes! 173 00:09:18,050 --> 00:09:18,800 Yeah! 174 00:09:18,800 --> 00:09:20,660 That's the first hurdle cleared! 175 00:09:20,660 --> 00:09:24,080 We can just focus on the Country of Night defectors. 176 00:09:25,060 --> 00:09:26,280 Except then... 177 00:09:29,070 --> 00:09:32,810 Doubt 99.99 million. 178 00:09:34,340 --> 00:09:36,200 What did he just say? 179 00:09:36,200 --> 00:09:37,850 And what's in the case?! 180 00:09:37,850 --> 00:09:39,610 It's 100 million! 181 00:09:39,610 --> 00:09:41,120 The doubt fails! 182 00:09:41,120 --> 00:09:47,150 That's 149.995 million into the Country of Day's third-country account! 183 00:09:48,150 --> 00:09:49,500 That's not good. 184 00:09:50,230 --> 00:09:54,010 Yokoya's out to ruin our plan. 185 00:09:55,010 --> 00:09:58,260 {\fax.1\fnArial\fs16\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\frz8.901\pos(157.6,18.8)}Third-Country Accounts 186 00:09:55,010 --> 00:09:58,260 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b0\frz8.901\pos(119.2,98.8)}Night 187 00:09:55,010 --> 00:09:58,260 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b0\frz8.901\pos(427.2,44.4)}Night 188 00:09:55,010 --> 00:09:58,260 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b0\frz8.901\pos(467.467,182.267)}Day 189 00:09:55,010 --> 00:09:58,260 {\fax.1\fnArial\fs12\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b0\frz8.901\pos(151.2,238.533)}Day 190 00:09:55,010 --> 00:09:58,260 {\fax.1\fnArial\fs18\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b0\pos(233.333,112.667)\frz9.774}1.519490 billion 191 00:09:55,010 --> 00:09:58,260 {\fax.1\fnArial\fs18\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b0\frz10.86\pos(267.619,265.238)}1.851670 billion 192 00:09:55,010 --> 00:09:58,260 {\fax.1\fnArial\fs18\shad0\c&H1D1A1B&\3c&HF1EEEF&\b0\pos(546.933,56.667)\frz10.37}3.828840 billion 193 00:09:55,410 --> 00:09:58,250 Wow. The gap's widened quite a bit again. 194 00:09:58,250 --> 00:10:01,690 Have they realized what we're doing? 195 00:10:01,690 --> 00:10:05,250 Akiyama's bluff was pretty outlandish. 196 00:10:05,250 --> 00:10:08,270 It seems unlikely he's read that far ahead. 197 00:10:08,680 --> 00:10:10,820 But on the previous turn, 198 00:10:10,820 --> 00:10:16,020 I think he realized we were trying to lose in terms of third-country accounts. 199 00:10:16,330 --> 00:10:19,020 Upon that realization, his thought process would be... 200 00:10:19,020 --> 00:10:22,270 "Why is the Country of Day trying to lose?" 201 00:10:22,270 --> 00:10:24,270 "There can only be one reason." 202 00:10:24,270 --> 00:10:27,640 "They think they have a way of dominating the total asset race." 203 00:10:28,040 --> 00:10:30,200 His calculations would suggest 204 00:10:28,410 --> 00:10:32,440 {\fad(520,520)\shad0\an4\fnArial\fs8\bord4\u1\3c&HEEEFF1&\c&H0E1012&}CASE 1{\u0} The trio told their team about the money. The Country of Day thinks... {\b1}Night: 5.348330 billion{\b0} (Third Country 1.519490 billion, ATM 3.828840 billion) vs. {\b1}Day: 1.851670 billion{\b0} (Third Country 1.851670 billion, ATM 0) {\b1\fs10\c&H3527B6&}Country of Night Dominating {\fs8\c&H0E1012&}They wouldn't try to lose 205 00:10:29,210 --> 00:10:34,320 {\fad(520,1)\shad0\an7\fnArial\fs8\bord4\u1\3c&HEEEFF1&\c&H0E1012&}CASE 2{\u0} The trio hasn't told their team about the money. The Country of Day thinks... {\b1}Night 3.438330 billion{\b0} (Third Country 1.519490 billion, ATM 1.918840 billion) vs. {\b1}Day 3.761670 billion{\b0} (Third Country 1.851670 billion, ATM 1.910000 billion) {\b1\fs10\c&H3527B6&}Close Race {\fs8\c&H0E1012&}They wouldn't try to lose 206 00:10:30,170 --> 00:10:34,320 {\fad(520,1)\shad0\an8\fnArial\fs8\bord4\u1\3c&HEEEFF1&\c&H0E1012&}CASE 3{\u0} The trio never moved the money. The Country of Day thinks... {\b1}Night 3.438330 billion{\b0} (Third Country 1.519490 billion, ATM 1.918840 billion) vs. {\b1}Day 3.761670 billion{\b0} (Third Country 1.851670 billion, ATM 1.910000 billion) {\b1\fs10\c&H3527B6&}Close Race {\fs8\c&H0E1012&}They wouldn't try to lose 207 00:10:30,200 --> 00:10:33,550 there's no way the Country of Day could be dominating. 208 00:10:34,280 --> 00:10:37,050 And so he's hit upon a theory. 209 00:10:37,370 --> 00:10:39,840 "Perhaps someone in the Country of Night has betrayed us 210 00:10:39,840 --> 00:10:43,240 and increased the Country of Day's funds." 211 00:10:44,380 --> 00:10:46,860 But that's almost exactly on the nose! 212 00:10:46,860 --> 00:10:49,290 And that's bad for us. 213 00:10:49,290 --> 00:10:55,190 If Yokoya's realized that much, his next question will be who the traitor is. 214 00:10:55,190 --> 00:10:58,450 Will he think it's Bandana-san and Long Hair-san? 215 00:10:58,710 --> 00:11:01,200 They'll be the first under suspicion. 216 00:11:01,200 --> 00:11:06,720 {\fad(1,460)\shad0\bord2\fnArial\an8\fs10\c&H1F1F21&\3c&HEDEEF0&\b1\clip(-3.692,11.692,640,61.538)\move(320,20,320,-60,1,4350)}Third-Country Account +50 million Empty/Doubt 100 million Third-Country Account -50 million Third-Country Account +100 million Doubt 100 million\100 million Country of Night ATM -100 million Third-Country Account +50 million Empty\Doubt 100 million Third-Country Account -50 million Third-Country Account +100 million Doubt 100 million\100 million Country of Night ATM -100 million Third Country Account +50 million Empty\Doubt 100 million Third Country Account -50 million Third-Country Account +100 million Doubt 100 million\100 million Country of Night ATM -100 million Third-Country Account +50 million Empty\Doubt 100 million Third-Country Account -50 million Third-Country Account -49.995 million Doubt 99.99 million\100 million Country of Night ATM -100 million 217 00:11:01,440 --> 00:11:05,750 Yokoya's aware that Akiyama is our linchpin in the Country of Day, 218 00:11:05,750 --> 00:11:10,440 and they're the only two who have been in the inspection room with him. 219 00:11:11,450 --> 00:11:13,020 What do we do? 220 00:11:13,020 --> 00:11:15,610 He's going to figure out our plan! 221 00:11:15,610 --> 00:11:17,930 No, I don't think he will. 222 00:11:17,930 --> 00:11:20,490 They're convinced that they tried 223 00:11:20,490 --> 00:11:23,910 to get our team to move their money, but that they failed. 224 00:11:23,910 --> 00:11:26,870 That's the reason they agreed to work with us. 225 00:11:27,310 --> 00:11:31,340 Confessing to our plan would mean having to admit 226 00:11:31,340 --> 00:11:34,470 that they screwed up in the first place. 227 00:11:34,990 --> 00:11:39,140 As afraid of Yokoya as they are, I doubt they'll readily fess up. 228 00:11:39,450 --> 00:11:40,820 I see... 229 00:11:41,160 --> 00:11:44,820 Still, we can't assume anything as things stand. 230 00:11:47,480 --> 00:11:49,890 Someone has betrayed us. 231 00:11:50,310 --> 00:11:53,620 It's the only way to explain this situation. 232 00:11:53,620 --> 00:11:56,180 The most likely suspects are... 233 00:11:57,080 --> 00:11:59,330 A moment, if you will. 234 00:12:04,380 --> 00:12:06,810 Hey, did Akiyama explain things? 235 00:12:06,810 --> 00:12:08,590 Y-Yeah. 236 00:12:08,590 --> 00:12:10,500 You went for it, right? 237 00:12:10,500 --> 00:12:12,030 Hell yeah, I did. 238 00:12:12,030 --> 00:12:15,110 I can't stay on a ship I know is sinking. 239 00:12:15,560 --> 00:12:18,280 Let's work together on this, okay? 240 00:12:18,620 --> 00:12:22,110 Yeah. Let's work together and save ourselves. 241 00:12:22,480 --> 00:12:23,420 Sure. 242 00:12:30,660 --> 00:12:33,210 Call the two of them here. 243 00:12:34,160 --> 00:12:37,520 Y-Yes? What can we do for you? 244 00:12:39,680 --> 00:12:41,620 Restrain them. 245 00:12:41,620 --> 00:12:42,790 Yes, sir! 246 00:12:44,850 --> 00:12:45,800 Hey! 247 00:12:46,110 --> 00:12:47,800 Stop it! Let me go! 248 00:12:47,800 --> 00:12:49,170 What are you doing?! 249 00:12:55,470 --> 00:12:59,850 Now, let me explain why I called you here. 250 00:13:00,760 --> 00:13:07,700 Allegations have arisen that you're in league with the Country of Day. 251 00:13:09,230 --> 00:13:11,690 Are the allegations true? 252 00:13:13,260 --> 00:13:16,890 Of course, I didn't expect you to simply admit to it. 253 00:13:17,580 --> 00:13:20,310 But think about it this way... 254 00:13:20,310 --> 00:13:24,210 If you come clean, take on the role of a double agent, 255 00:13:24,480 --> 00:13:28,210 and in doing so, bring about the Country of Day's downfall, 256 00:13:28,210 --> 00:13:31,180 I'll be inclined to reward you handsomely. 257 00:13:31,960 --> 00:13:35,800 With all that said, I'd like to play a game. 258 00:13:36,530 --> 00:13:39,570 I call it the Confession Game. 259 00:13:40,320 --> 00:13:42,850 I'll give you ten minutes. 260 00:13:42,850 --> 00:13:45,010 If you muster up the courage to tell me 261 00:13:45,010 --> 00:13:46,990 about your connection to the Country of Day, 262 00:13:46,990 --> 00:13:49,650 I'll award you 50 loyalty points 263 00:13:49,650 --> 00:13:53,740 and 200 million of the prize money as a bonus. 264 00:13:53,740 --> 00:13:57,040 You can leave the game a wealthy man. 265 00:13:57,480 --> 00:13:58,750 However... 266 00:13:59,480 --> 00:14:05,010 Only the first to confess will receive these honors. 267 00:14:05,290 --> 00:14:09,630 The second will be docked 100 points. 268 00:14:09,870 --> 00:14:13,620 You'll be plunged to the bottom of the standings. 269 00:14:14,350 --> 00:14:18,520 If neither of you confesses within ten minutes, 270 00:14:18,520 --> 00:14:21,940 I'll acknowledge your innocence and let you both go free. 271 00:14:22,390 --> 00:14:24,240 This concludes the rules. 272 00:14:24,240 --> 00:14:26,470 Do you understand? 273 00:14:27,740 --> 00:14:31,160 The famous "prisoner's dilemma." 274 00:14:32,470 --> 00:14:35,580 Can both men hold out for ten minutes? 275 00:14:36,760 --> 00:14:41,680 To signal that you're ready to confess, raise your right leg. 276 00:14:42,500 --> 00:14:45,160 We will now begin the game. 277 00:14:45,160 --> 00:14:46,330 Ready? 278 00:14:47,150 --> 00:14:48,500 Start. 279 00:15:01,590 --> 00:15:04,770 It's no use. I can't communicate my intentions to Shibayama. 280 00:15:04,770 --> 00:15:07,140 I can't talk or move! 281 00:15:08,370 --> 00:15:09,920 What was that sound? 282 00:15:10,360 --> 00:15:13,680 Did Shibayama raise his leg already? 283 00:15:15,530 --> 00:15:17,540 No, of course not. 284 00:15:18,080 --> 00:15:21,840 What am I so scared of? The game only just started. 285 00:15:29,410 --> 00:15:33,520 Huh? Now I don't hear anything at all. 286 00:15:33,520 --> 00:15:35,980 What happened? What's going on? 287 00:15:36,500 --> 00:15:39,050 Where's Shibayama? Where's Yokoya?! 288 00:15:40,450 --> 00:15:44,280 What's going on around me? 289 00:15:45,300 --> 00:15:47,930 Yokoya is a cruel man indeed. 290 00:15:47,930 --> 00:15:51,700 He bound their eyes and mouths, leaving only their ears wide open. 291 00:15:51,700 --> 00:15:55,300 Humans rely on their five senses to gather information, 292 00:15:55,300 --> 00:15:59,280 and we feel fear when those senses are denied us. 293 00:15:59,700 --> 00:16:05,370 Plus, with so little information, their imaginations run wild. 294 00:16:09,620 --> 00:16:13,030 Calm down! What are you so afraid of? 295 00:16:13,030 --> 00:16:15,720 You think Shibayama will betray you? 296 00:16:15,720 --> 00:16:17,250 But he won't! 297 00:16:17,250 --> 00:16:21,570 Yokoya said he'd give us 50 loyalty points and a 200 million yen bonus, 298 00:16:21,570 --> 00:16:25,230 but that only matters if the Country of Night wins! 299 00:16:25,740 --> 00:16:30,120 If we help the Country of Day, their team will win for sure. 300 00:16:28,480 --> 00:16:30,690 {\fax.05\fnArial\fs14\shad0\bord0\c&H322D2E&\frz0.9614\pos(444,42.667)}Final Balances 301 00:16:28,480 --> 00:16:30,690 {\fax-.1\fnArial\fs14\shad0\bord2\c&H322D2E&\pos(157.333,50.667)\3c&H787576&\frz0.3456}Country of Night 302 00:16:28,480 --> 00:16:30,690 {\an1\fax-.1\fnArial\fs10\shad0\bord2\c&H322D2E&\3c&H817E7F&\frz0.08167\pos(109.332,88.954)}Third-Country Account 303 00:16:28,480 --> 00:16:30,690 {\an1\fax-.1\fnArial\fs10\shad0\bord2\c&H322D2E&\3c&H828080&\frz0.08167\pos(107.618,115.24)}Country of Night ATM 304 00:16:28,480 --> 00:16:30,690 {\fax.05\fnArial\fs14\shad0\bord2\c&H322D2E&\3c&H828080&\frz0.3456\pos(437.904,93.524)}3.388325 billion 305 00:16:28,480 --> 00:16:30,690 {\fax-.1\fnArial\fs14\shad0\bord2\c&H322D2E&\3c&H817F7F&\frz0.3456\pos(145.333,166.667)}Country of Day 306 00:16:28,480 --> 00:16:30,690 {\an1\fax-.1\fnArial\fs10\shad0\bord2\c&H322D2E&\3c&H828080&\frz0.08167\pos(92.189,215.811)}Third-Country Account 307 00:16:28,480 --> 00:16:30,690 {\an1\fax-.1\fnArial\fs10\shad0\bord2\c&H322D2E&\3c&H827F7F&\frz0.08167\pos(88.76,246.097)}Country of Day ATM 308 00:16:28,480 --> 00:16:30,690 {\fax.05\fnArial\fs14\shad0\bord2\c&H322D2E&\3c&H828080&\frz0.3456\pos(453.904,224.381)}3.811675 billion 309 00:16:30,120 --> 00:16:33,990 Then we can get out of this game unscathed! 310 00:16:35,960 --> 00:16:38,620 Shibayama must realize that, too. 311 00:16:38,620 --> 00:16:41,760 So there's nothing to be scared of. I'll be fine. 312 00:16:44,600 --> 00:16:47,750 Wait a minute. Yokoya's a smart guy. 313 00:16:48,260 --> 00:16:53,570 If I tell him their plan, maybe he can come up with a counterstrategy. 314 00:16:54,000 --> 00:16:58,590 Then I can finish the game not just unscathed, but with a ton of money! 315 00:16:59,760 --> 00:17:02,450 What am I thinking?! 316 00:17:02,450 --> 00:17:06,030 I have no clue whether Yokoya can think up a counterstrategy! 317 00:17:06,030 --> 00:17:11,580 Above all else, if I confess, I'll be selling out Shibayama! 318 00:17:12,540 --> 00:17:14,340 There's nothing left to question. 319 00:17:15,470 --> 00:17:16,730 I'll trust him. 320 00:17:17,830 --> 00:17:19,790 Because I know now... 321 00:17:19,790 --> 00:17:22,840 In the middle of this cutthroat game, 322 00:17:22,840 --> 00:17:25,430 something pure does exist! 323 00:17:29,870 --> 00:17:33,950 Three... two... one... zero. 324 00:17:34,480 --> 00:17:38,300 Time is up. Remove his blindfold. 325 00:17:44,360 --> 00:17:46,800 I made it. I made it! 326 00:17:46,800 --> 00:17:48,770 We did it, Shibayama! 327 00:17:48,770 --> 00:17:49,680 We both made— 328 00:17:52,480 --> 00:17:53,510 What the... 329 00:17:55,440 --> 00:17:57,810 How carefree of you. 330 00:17:58,160 --> 00:18:01,800 Shibayama-san confessed very quickly. 331 00:18:01,800 --> 00:18:04,190 Before even a full minute was up. 332 00:18:07,050 --> 00:18:10,440 He was telling me everything in another room. 333 00:18:15,500 --> 00:18:16,710 You bastard! 334 00:18:17,260 --> 00:18:19,510 Why did you confess?! 335 00:18:19,780 --> 00:18:22,290 I-I didn't have a choice. 336 00:18:22,290 --> 00:18:24,760 You kept making weird noises. 337 00:18:24,760 --> 00:18:28,580 I was sure you'd betrayed me and confessed. 338 00:18:29,520 --> 00:18:32,080 That's humankind for you. 339 00:18:32,520 --> 00:18:35,130 Trust, mutual aid... 340 00:18:35,130 --> 00:18:37,090 Such things are illusions. 341 00:18:37,090 --> 00:18:40,220 Betrayal is in your nature. 342 00:18:42,540 --> 00:18:44,220 That's... 343 00:18:44,710 --> 00:18:45,970 That's not... 344 00:18:46,970 --> 00:18:48,290 Yokoya-san. 345 00:18:48,290 --> 00:18:51,790 I'm getting those 50 points you promised, right? 346 00:18:52,140 --> 00:18:57,800 No, I still don't know if your confession is accurate or not. 347 00:18:57,800 --> 00:18:58,660 What?! 348 00:18:58,660 --> 00:19:04,810 You said Akiyama planned to get you, Akagi, and Hasegawa on his side. 349 00:19:04,810 --> 00:19:10,310 If that's true, Akiyama will make the same proposal to Hasegawa. 350 00:19:10,610 --> 00:19:14,310 Next turn, I'll send him to the inspection room. 351 00:19:15,070 --> 00:19:19,210 If what he tells Hasegawa aligns with your confession, 352 00:19:19,210 --> 00:19:20,560 I'll give you your points. 353 00:19:23,100 --> 00:19:24,950 Is that a problem? 354 00:19:24,950 --> 00:19:26,550 No. 355 00:19:26,550 --> 00:19:28,190 Yokoya... 356 00:19:28,190 --> 00:19:31,550 He really doesn't trust people at all, huh? 357 00:19:34,240 --> 00:19:36,460 Back in the game, 358 00:19:36,460 --> 00:19:40,960 the Country of Day's third-country lead had grown wide again, but... 359 00:19:37,460 --> 00:19:40,970 {\fnArial Black\fs16\fay.1\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\move(64.727,88.182,64.727,118.182)}Country of Night 360 00:19:37,460 --> 00:19:40,970 {\fnArial Black\an3\fay.1\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\move(579.364,106.318,579.364,136.318)}1.56949 billion yen 361 00:19:37,460 --> 00:19:40,970 {\fnArial Black\an7\fay.1\shad0\bord0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\move(130.154,25.385,130.154,55.385)}Third-Country Accounts 362 00:19:37,460 --> 00:19:40,970 {\fnArial Black\an3\fay.1\shad0\3c&H339BD1&\c&HF1F0F0&\move(579.364,250.318,579.364,280.318)}1.80167 billion yen 363 00:19:37,460 --> 00:19:40,970 {\fnArial Black\fs16\fay.1\shad0\3c&H339BD1&\c&HF1F0F0&\move(64.727,228.182,64.727,258.182)}Country of Day 364 00:19:43,170 --> 00:19:46,390 I figured they'd think I was betting on them 365 00:19:46,390 --> 00:19:49,130 calling 99.99 million, so I'd carry 99.98 million... 366 00:19:49,130 --> 00:19:54,480 And that based on that, they'd doubt between 80 million to 90 million... 367 00:19:54,740 --> 00:19:57,480 So I've taken them on with 50 million! 368 00:19:58,020 --> 00:19:59,730 Doubt 80 million. 369 00:19:59,730 --> 00:20:01,740 Hell yeah! 370 00:20:02,120 --> 00:20:05,810 We managed to outsmart them and tighten the gap once more. 371 00:20:03,240 --> 00:20:06,620 {\fnArial Black\fs16\fay.1\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(64.727,88.182)}Country of Night 372 00:20:03,240 --> 00:20:04,010 {\fnArial Black\an3\fay.1\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(579.364,106.318)}1.56949 billion yen 373 00:20:03,240 --> 00:20:06,620 {\fnArial Black\an7\fay.1\shad0\bord0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(130.154,25.385)}Third-Country Accounts 374 00:20:03,240 --> 00:20:06,620 {\fnArial Black\an3\fay.1\shad0\3c&H339BD1&\c&HF1F0F0&\pos(579.364,250.318)}1.80167 billion yen 375 00:20:03,240 --> 00:20:06,620 {\fnArial Black\fs16\fay.1\shad0\3c&H339BD1&\c&HF1F0F0&\pos(64.727,228.182)}Country of Day 376 00:20:04,010 --> 00:20:06,620 {\fnArial Black\an3\fay.1\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(579.364,106.318)}1.61949 billion yen 377 00:20:06,830 --> 00:20:08,900 We're really doing it! 378 00:20:08,900 --> 00:20:12,620 The next round might just turn things around! 379 00:20:13,010 --> 00:20:15,320 That was awfully easy. 380 00:20:15,320 --> 00:20:18,370 I'd assumed Yokoya would try something, but... 381 00:20:19,240 --> 00:20:23,570 At the same time, the Country of Night had held its "Confession Game," 382 00:20:23,990 --> 00:20:29,330 leaving our entire strategy on the verge of being completely exposed. 383 00:20:30,120 --> 00:20:33,870 And we had no idea it was happening. 384 00:20:34,690 --> 00:20:37,480 Baldy's the next smuggler! 385 00:20:37,480 --> 00:20:40,320 You're worried about what Yokoya's up to, right? 386 00:20:40,320 --> 00:20:41,380 Shall we ease off? 387 00:20:42,440 --> 00:20:44,980 No, I'll go. 388 00:20:49,350 --> 00:20:51,850 Akiyama came after all. 389 00:20:52,980 --> 00:20:54,860 Please notice, Akiyama... 390 00:20:55,400 --> 00:20:57,230 Notice something's off on this side! 391 00:20:58,340 --> 00:21:02,590 If you pick up on it and don't mention your plan to Hasegawa, 392 00:21:02,590 --> 00:21:06,170 Yokoya won't trust Shibayama's confession and he'll be stumped again. 393 00:21:06,970 --> 00:21:11,220 But if you do reveal the plan... 394 00:21:11,770 --> 00:21:13,150 we're all doomed! 395 00:21:13,520 --> 00:21:16,750 You, me, and Nao Kanzaki! 396 00:21:18,010 --> 00:21:22,150 A long talk took place in the inspection room. 397 00:21:22,950 --> 00:21:24,230 And then... 398 00:21:24,840 --> 00:21:26,680 Doubt 100 million. 399 00:21:27,740 --> 00:21:29,590 It's over, then. 400 00:21:34,010 --> 00:21:36,490 How did it go, Hasegawa-san? 401 00:21:37,300 --> 00:21:40,060 It went just as Shibayama described. 402 00:21:40,060 --> 00:21:43,000 He proposed the exact same plan to me. 403 00:21:44,540 --> 00:21:48,240 Then we know exactly what the Country of Day is after. 404 00:21:48,240 --> 00:21:50,390 So do I get my points?! 405 00:21:50,390 --> 00:21:52,250 Oh, but of course. 406 00:21:52,250 --> 00:21:53,510 Yes! 407 00:21:54,570 --> 00:21:57,440 No need to be distraught, Akagi-san. 408 00:21:58,090 --> 00:22:01,630 I'm giving you a chance to come back from the brink. 409 00:22:02,900 --> 00:22:06,610 I've thought up a plan to sink the Country of Day for good. 410 00:22:07,030 --> 00:22:10,280 And as for the key role in that plan... 411 00:22:10,620 --> 00:22:13,230 I'd like you to play it. 412 00:23:45,040 --> 00:23:50,040 {\fnTimes New Roman\fs16\pos(320,85)\shad0\bord0\c&HA8C3C3&}Next Time 413 00:23:45,040 --> 00:23:50,040 {\fnTimes New Roman\an8\b1\shad0\bord0\pos(320,185)}Caution