1
00:00:00,590 --> 00:00:04,270
I've thought up a plan to sink 
the Country of Day for good.

2
00:00:04,760 --> 00:00:08,010
And as for the key role in that plan...

3
00:00:08,010 --> 00:00:10,780
I'd like you to play it.

4
00:01:42,510 --> 00:01:48,020
{\fad(390,350)\shad0\fnArial\an3\blur2\fs17\b1\pos(600,307)\c&H2D6E87&}C{\c&H0F00A1&}aution

5
00:01:42,580 --> 00:01:46,800
First, I'll explain exactly what the 
Country of Day was trying to accomplish.

6
00:01:47,460 --> 00:01:52,300
As you all know, I enacted a certain plan.

7
00:01:52,300 --> 00:01:57,490
I convinced three idiots from 
the Country of Day to move

8
00:01:52,610 --> 00:02:00,820
{\fad(1230,1)\fnArial\fs16\t(\fs14)\shad0\c&H535052&\3c&HFAFAFB&\b1\move(360,256.909,498.182,257.636)}Idiot #1

9
00:01:54,860 --> 00:02:00,820
{\fad(1230,1)\fnArial\fs16\t(\fs14)\shad0\c&H535052&\3c&HFAFAFB&\b1\move(285.091,158.727,395.636,172.545)}Idiot #2

10
00:01:57,490 --> 00:02:00,820
the entirety of our funds, 
all 1.91 billion yen.

11
00:01:58,380 --> 00:02:00,820
{\fnArial\fs14\shad0\c&H535052&\3c&HFAFAFB&\b1\move(-23,186.455,40,191.455)}Idiot #3

12
00:02:00,820 --> 00:02:05,410
I was very scrupulous 
in choosing those three.

13
00:02:05,770 --> 00:02:09,830
I also confirmed that they took
 the money we left for them.

14
00:02:10,130 --> 00:02:13,210
I assumed the plan had succeeded.

15
00:02:13,580 --> 00:02:19,390
But apparently, they did not deposit 
the money in our country's ATM,

16
00:02:19,390 --> 00:02:22,090
but rather hid it somewhere else.

17
00:02:22,390 --> 00:02:24,480
What happens to it, then?

18
00:02:24,480 --> 00:02:29,360
Withdrawals and deposits in this game 
are fully monitored by the computer.

19
00:02:29,350 --> 00:02:37,360
{\an8\fnArial\fs16\bord0\shad0\c&H131313&\b1}Third-Country Accounts

20
00:02:29,350 --> 00:02:37,360
{\an1\fnArial\fs10\bord0\shad0\c&H153992&\b1\pos(284,103.81)}yen

21
00:02:29,350 --> 00:02:37,360
{\an1\fnArial\fs10\bord0\shad0\c&H153992&\b1\pos(284,219)}yen

22
00:02:29,350 --> 00:02:37,360
{\an1\fnArial\fs10\bord0\shad0\c&H894C2E&\b1\pos(582.382,219)}yen

23
00:02:29,350 --> 00:02:37,360
{\an1\fnArial\fs10\bord0\shad0\c&H894C2E&\b1\pos(582.382,103.81)}yen

24
00:02:29,350 --> 00:02:37,360
{\an1\fnArial\fs16\bord0\shad0\c&H131313&\b1\pos(60,72)}1.75167 billion

25
00:02:29,350 --> 00:02:37,360
{\an3\fnArial\fs16\bord0\shad0\c&H131313&\b1\pos(575.428,72)}1.66949 billion

26
00:02:29,350 --> 00:02:34,210
{\fad(1,750)\an3\fnArial\fs16\bord0\shad0\c&H131313&\b1\pos(575,191)}3.77884 billion

27
00:02:29,350 --> 00:02:34,250
{\fad(1,830)\fnArial\fs12\bord0\shad0\c&H131313&\b1\pos(320,270)}The balances we've been assuming

28
00:02:29,360 --> 00:02:33,020
Which means that 1.91 billion 
still effectively belongs

29
00:02:33,020 --> 00:02:37,040
in our accounts in the Country of Day ATM.

30
00:02:33,420 --> 00:02:37,360
{\fad(830,1)\fnArial\fs12\bord0\shad0\c&H131313&\b1\pos(320,270)}The current balances

31
00:02:33,460 --> 00:02:37,360
{\fad(750,1)\an3\fnArial\fs16\bord0\shad0\c&H131313&\b1\pos(575,191)}1.86884 billion

32
00:02:33,460 --> 00:02:37,360
{\fad(750,1)\an1\fnArial\fs16\bord0\shad0\c&H131313&\b1\pos(60,191)}1.91000 billion

33
00:02:37,550 --> 00:02:43,110
And based on this situation, Akiyama
 offered these three a deal to betray us.

34
00:02:43,110 --> 00:02:48,430
He asked them to carry all 
the money currently housed

35
00:02:48,430 --> 00:02:51,380
in the Country of Night ATM to theirs.

36
00:02:51,650 --> 00:02:53,450
The same thing we did, you mean?

37
00:02:53,450 --> 00:02:58,500
Yes, and these two fools 
leaped at the chance.

38
00:02:58,760 --> 00:03:00,900
{\fs10\shad0\fad(640,1000)\fnArial\frz295.2\pos(297.067,194.267)\3c&H403537&\c&H98C8C5&}Norihiko Yokoya

39
00:02:59,160 --> 00:03:01,210
Their strategy was as follows.

40
00:02:59,900 --> 00:03:02,180
{\fs10\shad0\fad(1000,650)\fnArial\frz295.2\3c&H24201F&\c&H98C8C5&\pos(294.4,187.867)}Nao Kanzaki

41
00:03:01,210 --> 00:03:05,260
The Country of Day would 
make a single account

42
00:03:05,180 --> 00:03:07,640
{\fad(1020,1)\fnArial\fs10\bord1\shad1\pos(145.143,40.857)\c&H3C2D31&\3c&HE8DCDE&\4c&HB57E7E&\b1}Country of Night ATM

43
00:03:05,260 --> 00:03:08,660
holding all the money remaining 
in the Country of Night ATM.

44
00:03:08,660 --> 00:03:12,840
They would then hide that account's 
card in some ingenious location.

45
00:03:13,400 --> 00:03:16,640
When one of the three turncoats 
was next named the smuggler,

46
00:03:16,640 --> 00:03:18,910
they'd flash their card through the glass.

47
00:03:19,260 --> 00:03:23,160
That would be the signal for Akiyama 
to reveal the card's location.

48
00:03:21,530 --> 00:03:23,660
{\fad(400,1)\fnArial\fs16\b1\shad0\pos(307.2,135.6)\frz359.1\c&H444444&\3c&HF8F8F8&}Under the carpet outside the Night ATM

49
00:03:23,940 --> 00:03:26,410
Once they found the card 
 per his instructions,

50
00:03:26,410 --> 00:03:30,530
they'd withdraw the money,
deposit it into the Country of Day ATM,

51
00:03:31,300 --> 00:03:34,630
and then return the card to Akiyama.

52
00:03:36,280 --> 00:03:38,100
Is that all correct?

53
00:03:38,100 --> 00:03:40,800
Yes, that's what Akiyama told me.

54
00:03:40,800 --> 00:03:46,550
This aligns with Shibayama-san's account,
so we can safely say that was the plan.

55
00:03:47,050 --> 00:03:49,790
The Country of Day's got 
some pretty clever folks.

56
00:03:51,200 --> 00:03:56,930
Although personally, I think it's 
quite possible that Akiyama is lying.

57
00:03:57,580 --> 00:04:01,030
You think our plan might've 
actually worked?

58
00:04:01,030 --> 00:04:02,190
Yes.

59
00:04:02,190 --> 00:04:06,690
That said, it's but one possibility.

60
00:04:06,690 --> 00:04:12,200
We must come up with a plan 
that accounts for both.

61
00:04:12,710 --> 00:04:16,530
To start... let's accept their offer.

62
00:04:16,530 --> 00:04:18,720
What? Carry over the money, you mean?

63
00:04:18,720 --> 00:04:19,920
To the contrary.

64
00:04:20,230 --> 00:04:25,670
We'll {\i1}pretend{\i0} to carry it over, but 
instead, hide it in the Country of Night.

65
00:04:25,680 --> 00:04:28,990
{\fs12\fad(1,500)\fnArial\b1\shad0\c&HCBBB9C&\3c&H443F2D&\pos(119.867,287.067)}Country of Night ATM

66
00:04:25,680 --> 00:04:31,040
{\fad(1,1050)\fax.5\shad0\fnArial\fs8\b1\frz35.21\3c&H747879&\c&HEAECEC&\move(343.734,231.156,432.401,187.156,1140,2850)\t(2440,4190,\fs12)}Inspection Room

67
00:04:25,680 --> 00:04:27,370
{\fad(1,590)\an8\fs12\fnArial\b1\shad0\pos(563.2,73.2)\c&H97CDEA&\3c&H213A48&}Country of Day ATM

68
00:04:26,050 --> 00:04:28,760
The first part will go like so.

69
00:04:28,760 --> 00:04:32,480
You'll withdraw the money from the 
Country of Night ATM and carry it over.

70
00:04:31,350 --> 00:04:37,400
{\fad(1190,590)\an9\fs16\fnArial\b1\shad0\c&H97CDEA&\3c&H213A48&}Country of Day ATM

71
00:04:32,480 --> 00:04:38,200
But instead of putting it into the 
Country of Day ATM, you'll keep moving.

72
00:04:38,200 --> 00:04:40,600
You'll bypass the inspection room,

73
00:04:39,540 --> 00:04:41,960
{\fs12\fad(1000,1)\fnArial\b1\shad0\c&HCBBB9C&\3c&H443F2D&\pos(109.405,280.298)}Country of Night ATM

74
00:04:39,540 --> 00:04:41,960
{\fad(1000,1)\fax.5\shad0\fnArial\fs8\b1\frz35.21\3c&H747879&\c&HEAECEC&\pos(340.308,224.462)}Inspection Room

75
00:04:39,540 --> 00:04:41,960
{\fad(1000,1)\an8\fs12\fnArial\b1\shad0\c&H97CDEA&\3c&H213A48&\pos(566.277,59.661)}Country of Day ATM

76
00:04:40,600 --> 00:04:44,750
carry the money around the corner of the 
Country of Night side, and hide it there.

77
00:04:45,450 --> 00:04:47,730
Then, once you enter the inspection room,

78
00:04:47,730 --> 00:04:51,320
you'll pretend to have played 
along and return the card.

79
00:04:53,930 --> 00:04:55,960
Once the inspection is over,

80
00:04:55,960 --> 00:05:00,690
you'll move the hidden money here,
 and the plan is complete.

81
00:05:01,290 --> 00:05:03,580
Are we allowed to do that?

82
00:05:03,580 --> 00:05:05,140
If it turns out we're not,

83
00:05:05,140 --> 00:05:11,070
it'll reveal that Akiyama's talk of 
hiding the 1.91 billion was a bluff.

84
00:05:11,070 --> 00:05:12,600
I see...

85
00:05:12,600 --> 00:05:17,600
But there's no way to know if 
he was telling the truth, right?

86
00:05:17,600 --> 00:05:19,170
In fact, there is.

87
00:05:19,850 --> 00:05:23,290
If Akiyama was lying, 
he'll be forced to admit it.

88
00:05:23,760 --> 00:05:29,620
"We actually did put the 1.91 million into
 the Country of Night ATM," he'll tell us.

89
00:05:29,620 --> 00:05:30,990
What? But why?

90
00:05:30,990 --> 00:05:35,790
Because even after we move this load 
of cash, the result will still be close.

91
00:05:35,790 --> 00:05:41,150
The Country of Day cannot
 properly dominate the game

92
00:05:41,150 --> 00:05:43,970
without porting over another 1.91 billion.

93
00:05:44,480 --> 00:05:49,640
Which means he will undoubtedly ask 
you to move money one more time.

94
00:05:49,640 --> 00:05:52,780
Once he does, the game is ours.

95
00:05:52,780 --> 00:05:57,870
That will make it clear we've utterly
dominated them in total assets.

96
00:05:57,870 --> 00:06:01,300
Then, as planned, we'll lose intentionally
via our third-country balance

97
00:06:01,300 --> 00:06:04,150
and escape the game with a large profit.

98
00:06:04,150 --> 00:06:08,460
To Akiyama, you'll lie and agree 
to port the second load of cash.

99
00:06:08,460 --> 00:06:12,410
But our three traitors won't
be allowed to smuggle again.

100
00:06:12,410 --> 00:06:16,520
You can't move the money 
if you're never the smuggler.

101
00:06:18,040 --> 00:06:22,670
The Country of Day will be doomed 
to an inevitable loss.

102
00:06:22,670 --> 00:06:25,950
What if they don't ask us to 
move a second load of cash?

103
00:06:25,950 --> 00:06:31,080
That will tell us the Country of Day
 really did hide our money.

104
00:06:31,420 --> 00:06:36,110
But then we'll have roughly 
equal amounts stashed away,

105
00:06:31,430 --> 00:06:40,210
{\an8\fad(1,500)\fnArial\fs14\shad0\bord0\pos(320,45)\c&H292421&\b1}Yokoya's Estimated Balances

106
00:06:31,430 --> 00:06:40,210
{\fad(1,500)\fnArial\fs14\shad0\bord0\c&H292421&\b1\pos(88,75)}1.868840 billion

107
00:06:31,430 --> 00:06:40,210
{\fad(1,500)\fnArial\fs14\shad0\bord0\c&H292421&\b1\pos(550,75)}1.910000 billion

108
00:06:31,430 --> 00:06:46,940
{\fnArial\fs10\shad0\c&H292421&\b1\pos(90.667,115.666)\3c&HD3A861&\t(8280,8780,\3c&HA7C29F&)}Country of Night ATM

109
00:06:31,430 --> 00:06:46,940
{\fnArial\fs10\shad0\c&H292421&\b1\pos(555.667,115.666)\3c&H85A9B1&\t(8280,8780,\3c&H53C4E6&)}Country of Day ATM

110
00:06:36,110 --> 00:06:38,450
putting us on even ground.

111
00:06:38,790 --> 00:06:45,070
However, the Country of Day will be under 
the impression that they're leagues ahead.

112
00:06:39,710 --> 00:06:46,940
{\an8\fad(500,1)\fnArial\fs14\shad0\bord0\pos(320,45)\c&H292421&\b1}Akiyama's Estimated Balances

113
00:06:39,710 --> 00:06:46,940
{\fad(500,1)\fnArial\fs14\shad0\bord0\c&H292421&\b1\pos(88,75)}0 yen

114
00:06:39,710 --> 00:06:46,940
{\fad(500,1)\fnArial\fs14\shad0\bord0\c&H292421&\b1\pos(550,75)}3.778840 billion

115
00:06:45,070 --> 00:06:46,930
That's the crucial point.

116
00:06:46,940 --> 00:07:01,330
{\an7\fnArial Black\fay-.12\shad0\bord0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(93.385,73.179)}Third-Country Accounts

117
00:06:46,940 --> 00:07:01,330
{\fnArial Black\fs12\fay-.06\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(41.958,142.285)}Country of Night

118
00:06:46,940 --> 00:07:01,330
{\fnArial Black\fs12\fay.03\shad0\3c&H2E9AD7&\c&HF1F0F0&\pos(43.291,256.285)}Country of Day

119
00:06:46,940 --> 00:06:53,970
{\fad(1,250)\fnArial Black\an3\fay-.09\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(547.108,86.42)}1.66949 billion

120
00:06:46,940 --> 00:06:53,970
{\fad(1,250)\fnArial Black\an3\shad0\3c&H2E9AD7&\c&HF1F0F0&\pos(560.441,238.42)}1.75167 billion

121
00:06:47,250 --> 00:06:50,080
The Country of Day will try to pad

122
00:06:50,080 --> 00:06:53,600
our third-country coffers
so they can lose the game.

123
00:06:53,600 --> 00:06:59,120
We'll humor them and rapidly increase 
our third-country account balance.

124
00:06:53,720 --> 00:06:58,470
{\fad(250,250)\fnArial Black\an3\fay-.09\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(547.108,86.42)}1.86449 billion

125
00:06:53,720 --> 00:06:58,470
{\fad(250,250)\fnArial Black\an3\shad0\3c&H2E9AD7&\c&HF1F0F0&\pos(560.441,238.42)}1.55667 billion

126
00:06:58,180 --> 00:07:01,330
{\fad(250,1)\fnArial Black\an3\fay-.09\shad0\3c&HC57556&\c&HF1F0F0&\pos(547.108,86.42)}1.919485 billion

127
00:06:58,180 --> 00:07:01,330
{\fad(250,1)\fnArial Black\an3\shad0\3c&H2E9AD7&\c&HF1F0F0&\pos(560.441,238.42)}0.651675 billion

128
00:06:59,120 --> 00:07:01,330
The Country of Night will win handily.

129
00:07:01,670 --> 00:07:04,070
You won't be leaving the game scot-free,

130
00:07:04,070 --> 00:07:09,380
but you'll move on to the next stage 
with your debts greatly reduced.

131
00:07:09,380 --> 00:07:10,810
Yes!

132
00:07:10,810 --> 00:07:12,340
That's a relief.

133
00:07:12,670 --> 00:07:18,510
Now, Akagi-san, you'll be playing 
the crucial role in this plan.

134
00:07:19,440 --> 00:07:22,930
I want you to serve as our next smuggler.

135
00:07:22,930 --> 00:07:29,320
When Akiyama asks you to move the money, 
bring it to the Country of Night instead.

136
00:07:29,560 --> 00:07:33,750
If you succeed, I'll wipe your penalty
 from the Confession Game clean

137
00:07:33,750 --> 00:07:36,600
and grant you 100 loyalty points.

138
00:07:36,910 --> 00:07:38,560
A hundred points?!

139
00:07:38,560 --> 00:07:41,710
I assure you this task
 is worth the reward.

140
00:07:41,710 --> 00:07:47,900
If he succeeds in bringing the money 
here, our team's victory is assured.

141
00:07:48,370 --> 00:07:51,130
I'm saved... I'll be saved!

142
00:07:52,030 --> 00:07:52,960
Hey!

143
00:07:52,960 --> 00:07:55,600
Looks like the next smuggler is Bandana.

144
00:07:57,770 --> 00:07:59,720
Well? Are you going in?

145
00:08:02,220 --> 00:08:05,350
If I'm the smuggler, 
I'm supposed to flash my card.

146
00:08:05,350 --> 00:08:10,140
That's the signal for Akiyama 
to tell me where the card is.

147
00:08:20,360 --> 00:08:22,990
Huh? Wait, what?

148
00:08:22,990 --> 00:08:25,630
What's wrong, Akagi? Get going already!

149
00:08:25,630 --> 00:08:30,250
I... He's not showing me 
where he hid the card.

150
00:08:31,580 --> 00:08:33,130
What the hell?

151
00:08:33,130 --> 00:08:37,830
Akiyama's not showing me 
where their card is.

152
00:08:38,640 --> 00:08:40,700
What do I do?

153
00:08:40,700 --> 00:08:41,760
Don't look at me!

154
00:08:42,500 --> 00:08:45,650
Do not act like you're talking to someone!

155
00:08:45,650 --> 00:08:47,080
R-Right!

156
00:08:47,080 --> 00:08:49,410
Show your card a bit longer.

157
00:08:49,410 --> 00:08:50,440
Right.

158
00:08:50,440 --> 00:08:52,600
If he still refuses to 
give you marching orders,

159
00:08:52,600 --> 00:08:54,950
it's likely he's trying to feel you out.

160
00:08:54,950 --> 00:08:56,250
Feel him out?

161
00:08:56,250 --> 00:09:00,060
"Perhaps something has led Akagi to side 
with the Country of Night once more."

162
00:09:00,760 --> 00:09:04,450
That possibility has 
inspired caution in him.

163
00:09:04,730 --> 00:09:09,220
He's refusing to play his part 
to see what we do in response.

164
00:09:09,460 --> 00:09:12,780
That's why he won't tell 
him where the card is?

165
00:09:12,780 --> 00:09:13,840
Yes.

166
00:09:13,840 --> 00:09:17,240
The worst thing we could do would be

167
00:09:17,240 --> 00:09:21,220
to have Akagi turn and start talking 
to me, or to remove him as smuggler.

168
00:09:21,620 --> 00:09:26,590
That would make it clear his allegiance
 is back with the Country of Night.

169
00:09:26,970 --> 00:09:29,680
So get to the inspection room already!

170
00:09:29,680 --> 00:09:31,200
R-Right.

171
00:09:32,020 --> 00:09:36,120
And if Akiyama joins you, 
make sure to ask him...

172
00:09:36,370 --> 00:09:41,150
"Why didn't you tell me 
where the card was?"

173
00:09:45,000 --> 00:09:47,610
Goodness me, what a mess.

174
00:09:48,050 --> 00:09:51,310
Nearco-san, where have you been?

175
00:09:51,310 --> 00:09:56,250
I received word that a speaker in the 
Country of Day was malfunctioning.

176
00:09:56,250 --> 00:10:03,170
Thankfully, the others were working,
so it wouldn't interfere with the game.

177
00:10:03,170 --> 00:10:07,870
I suppose some hiccups are to be expected 
in a facility about to be torn down.

178
00:10:09,970 --> 00:10:11,400
What is it?

179
00:10:11,400 --> 00:10:18,230
Well, the game took an interesting 
turn while you were gone.

180
00:10:19,140 --> 00:10:21,160
Let's have a look, then.

181
00:10:21,410 --> 00:10:23,660
{\fad(270,230)\fnArial Black\fs18\b1\shad1\bord1.5\an8\3c&H312F30&\4c&H979493&}Third-Country Accounts at the Conclusion of Round 29
 Country of Night: 1.669490     Country of Day: 1.751670

182
00:10:25,910 --> 00:10:27,790
Hey! What happened?

183
00:10:29,670 --> 00:10:32,210
You didn't give it away, did you?

184
00:10:32,680 --> 00:10:33,840
Let me go!

185
00:10:34,360 --> 00:10:35,710
Yokoya-san.

186
00:10:35,710 --> 00:10:40,090
Akiyama acted the way he did because he 
had questions about how we were behaving.

187
00:10:40,530 --> 00:10:41,940
Did he now?

188
00:10:42,820 --> 00:10:46,840
But I don't think he's actually 
seen through our plan.

189
00:10:46,840 --> 00:10:50,570
It was more like he had some vague doubts.

190
00:10:50,570 --> 00:10:52,960
He asked me all these questions...

191
00:10:53,330 --> 00:10:54,980
Could you elaborate?

192
00:10:55,240 --> 00:11:00,740
First, he wanted to know why you weren't 
afraid of giving cards to smugglers.

193
00:11:01,330 --> 00:11:02,440
Oh?

194
00:11:02,740 --> 00:11:06,960
In this game, no matter 
how perfect your plan is,

195
00:11:06,960 --> 00:11:09,410
it's over if the other side
nabs one of your cards.

196
00:11:09,950 --> 00:11:12,630
If anyone gets both a 
Day card and a Night card,

197
00:11:12,630 --> 00:11:15,250
they could empty one 
account into the other

198
00:11:15,250 --> 00:11:18,120
and keep it all for themselves.

199
00:11:18,370 --> 00:11:23,230
He didn't get why someone as cautious 
as you would let us carry cards at all.

200
00:11:23,230 --> 00:11:25,560
And what did you tell him?

201
00:11:25,880 --> 00:11:28,270
I explained everything.

202
00:11:28,770 --> 00:11:32,270
First, the reason you let 
smugglers have cards.

203
00:11:32,270 --> 00:11:38,780
{\fnArial\fs12\shad0\b1\c&HB9AAED&\3c&H3E20BC&\pos(442.477,101.714)}What? You don't 
have a card?
 Then the case is 
obviously {\c&HFE95CE&\3c&HCA4B95&}empty

204
00:11:32,480 --> 00:11:34,010
That part's simple.

205
00:11:33,520 --> 00:11:37,020
{\fad(1,980)\fs26\fnArial\b1\shad0\an7\pos(188.571,17.429)\frz345\c&HF17776&\3c&HAD272A&}E{\fs18}RK

206
00:11:34,010 --> 00:11:38,780
You need to be able to show a card 
in the inspection room if called on it.

207
00:11:39,080 --> 00:11:41,820
But he's wondering about 
the chance that a smuggler

208
00:11:41,820 --> 00:11:45,140
would give their card 
to the other side, right?

209
00:11:45,140 --> 00:11:47,410
I gave a full explanation for that, too.

210
00:11:47,680 --> 00:11:52,500
The crucial point was that Yokoya-san 
never gives a smuggler their own card,

211
00:11:52,500 --> 00:11:56,890
but rather always gives them 
someone else's card.

212
00:11:57,400 --> 00:12:02,820
Let's say I'm the smuggler and 
Yokoya-san gives me Hasegawa's card,

213
00:12:03,260 --> 00:12:08,410
then I give that card to the inspector 
to let the Country of Day win.

214
00:12:08,800 --> 00:12:14,770
If I come back to the Country of Night 
and brag about how I've betrayed him,

215
00:12:12,430 --> 00:12:16,650
{\fnArial\fs12\shad0\b1\bord0\c&H4BFFCA&\3c&H3E20BC&\pos(196.191,65.142)}Ha! I gave them
 the card, loser

216
00:12:14,770 --> 00:12:16,650
what would Yokoya-san do?

217
00:12:17,280 --> 00:12:20,710
He'd punish me in the most 
efficient way possible.

218
00:12:21,110 --> 00:12:22,160
By...

219
00:12:24,090 --> 00:12:26,390
burning my card.

220
00:12:26,660 --> 00:12:30,560
You can't get a new card 
without showing the old one.

221
00:12:30,560 --> 00:12:34,530
Anyone without a card can't get their 
initial investment back at the end.

222
00:12:34,530 --> 00:12:39,280
In other words, Yokoya-san 
has our lives in his hands.

223
00:12:39,280 --> 00:12:41,880
There's no way to betray him.

224
00:12:41,880 --> 00:12:43,950
That's how I explained it.

225
00:12:43,950 --> 00:12:45,780
A perfect response.

226
00:12:46,640 --> 00:12:50,380
So, were Akiyama's doubts assuaged?

227
00:12:50,380 --> 00:12:51,890
I think so...

228
00:12:52,720 --> 00:12:55,240
Are you sure?

229
00:12:56,700 --> 00:12:58,020
I'm sure!

230
00:12:58,020 --> 00:13:01,980
Akiyama will definitely reveal
the card's location next time!

231
00:13:01,980 --> 00:13:04,350
I'll get the job done next time for sure!

232
00:13:04,350 --> 00:13:05,530
Next time?

233
00:13:06,070 --> 00:13:08,270
You won't get a "next time."

234
00:13:08,810 --> 00:13:10,380
Wait a minute!

235
00:13:10,380 --> 00:13:12,800
I got Akiyama to lower his guard!

236
00:13:12,800 --> 00:13:14,410
It's in the bag next time! I know it!

237
00:13:14,410 --> 00:13:18,740
If I give another chance 
to someone like you,

238
00:13:18,740 --> 00:13:23,090
Akiyama may convince you
to rejoin the Country of Day.

239
00:13:23,090 --> 00:13:26,310
I-I promise I won't do that.

240
00:13:26,310 --> 00:13:27,520
Please.

241
00:13:27,520 --> 00:13:28,180
Let me...

242
00:13:32,790 --> 00:13:34,940
Don't you get it, moron?!

243
00:13:34,940 --> 00:13:38,050
Nobody here can trust you!

244
00:13:38,330 --> 00:13:39,900
No...

245
00:13:39,900 --> 00:13:41,190
As for our plan...

246
00:13:41,420 --> 00:13:45,740
Hasegawa-san, I'd like you 
to carry it out next turn.

247
00:13:45,740 --> 00:13:47,640
Y-You sure?

248
00:13:47,640 --> 00:13:51,030
And I'll get the points 
if I succeed, right?

249
00:13:51,500 --> 00:13:52,880
Of course.

250
00:13:53,700 --> 00:13:55,950
{\fad(310,1)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(314.857,274.571)}Round 30 
Country of Night Smuggling Turn

251
00:13:56,580 --> 00:14:00,710
Oh, the Country of Night's
 next smuggler is Hasegawa.

252
00:14:01,110 --> 00:14:05,240
If their plan succeeds, the Country of 
Night's victory will be all but assured.

253
00:14:05,660 --> 00:14:10,720
But will Akiyama reveal
 the hiding place of his card?

254
00:14:11,090 --> 00:14:13,820
Let us find out!

255
00:14:16,220 --> 00:14:19,350
{\fad(400,480)\fnArial\fs20\b1\shad0\an8\c&H444444&\3c&HF8F8F8&}Night ATM
 Bottom left of machine

256
00:14:22,850 --> 00:14:24,680
He's got the hiding spot!

257
00:14:24,680 --> 00:14:27,320
This plan's a done deal!

258
00:14:27,320 --> 00:14:28,360
No.

259
00:14:28,670 --> 00:14:31,990
There's a chance he's given 
a false hiding spot.

260
00:14:32,380 --> 00:14:33,990
We still can't be sure.

261
00:14:37,800 --> 00:14:39,750
Doubt 100 million.

262
00:14:41,370 --> 00:14:43,010
The case is empty!

263
00:14:43,010 --> 00:14:46,620
That's 50 million to the Country
 of Night's Third Country account!

264
00:14:47,130 --> 00:14:48,850
It's over...

265
00:14:50,540 --> 00:14:52,350
Hasegawa's back!

266
00:14:53,690 --> 00:14:55,620
How did the plan go?

267
00:14:59,460 --> 00:15:00,900
It worked perfectly!

268
00:15:01,260 --> 00:15:04,750
Yes! It worked!

269
00:15:04,750 --> 00:15:06,530
Great job, Hasegawa!

270
00:15:06,530 --> 00:15:07,660
Yes!

271
00:15:11,250 --> 00:15:12,500
I'm so glad!

272
00:15:11,960 --> 00:15:13,410
That's awesome!

273
00:15:12,620 --> 00:15:14,290
I knew it!

274
00:15:15,620 --> 00:15:17,780
It's gone well thus far.

275
00:15:17,780 --> 00:15:22,940
The question is what Hasegawa got 
from him in the inspection room.

276
00:15:23,510 --> 00:15:27,100
If Akiyama's been bluffing,

277
00:15:27,100 --> 00:15:29,340
while in the inspection room,
he should have asked

278
00:15:29,340 --> 00:15:31,890
Hasegawa to move the 
remaining 1.9 billion.

279
00:15:32,580 --> 00:15:33,920
Hasegawa-san.

280
00:15:34,430 --> 00:15:36,730
You've done very well.

281
00:15:37,390 --> 00:15:40,380
So, what did Akiyama say?

282
00:15:40,930 --> 00:15:42,380
Well...

283
00:15:42,380 --> 00:15:45,430
He didn't say anything else, actually.

284
00:15:46,690 --> 00:15:51,890
I was expecting him to ask 
you to move more money.

285
00:15:52,290 --> 00:15:54,950
I thought he would, too...

286
00:15:54,950 --> 00:15:57,510
But he didn't say a word about it.

287
00:15:57,510 --> 00:16:00,190
I was afraid that if I pushed too hard,

288
00:16:00,190 --> 00:16:02,650
he'd realize I'm still on 
the Country of Night's side,

289
00:16:02,650 --> 00:16:05,450
so I didn't ask about it myself...

290
00:16:06,040 --> 00:16:07,620
That's fine, then.

291
00:16:07,950 --> 00:16:12,510
I felt certain what he'd said was a bluff.

292
00:16:13,990 --> 00:16:18,150
Hasegawa-san, I want you to serve 
as our next inspector, as well.

293
00:16:18,480 --> 00:16:21,050
He may try something then.

294
00:16:21,630 --> 00:16:22,670
Right.

295
00:16:24,270 --> 00:16:29,080
Why do you suppose Akiyama 
didn't admit to his bluff?

296
00:16:29,080 --> 00:16:30,450
I don't know.

297
00:16:30,660 --> 00:16:36,250
We know that 1.91 billion is 
in the Country of Night ATM.

298
00:16:36,250 --> 00:16:39,510
There's no way for them to win 
without asking someone to move it.

299
00:16:41,890 --> 00:16:44,200
Their next smuggler is Nao Kanzaki!

300
00:16:47,950 --> 00:16:51,720
Kanzaki might say something to Hasegawa.

301
00:16:53,970 --> 00:16:56,740
{\fad(310,1)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(320,274.571)}Round 31
 Country of Night Inspector Turn

302
00:17:02,300 --> 00:17:04,700
What did she say, Hasegawa-san?

303
00:17:04,700 --> 00:17:07,110
Nothing relevant at all.

304
00:17:07,110 --> 00:17:08,690
I see.

305
00:17:09,210 --> 00:17:15,350
Gentlemen, it appears they really do have 
our 1.91 billion stashed somewhere.

306
00:17:16,190 --> 00:17:19,870
Which means we'll have to take 
appropriate countermeasures.

307
00:17:19,870 --> 00:17:21,950
Our plan moving forward

308
00:17:21,950 --> 00:17:26,110
is to get more money into 
our third-country account.

309
00:17:26,420 --> 00:17:28,540
This will be simple.

310
00:17:28,540 --> 00:17:32,880
The Country of Day doesn't know we've 
hidden a large amount of cash.

311
00:17:32,880 --> 00:17:36,810
This is where Akiyama thinks
the current balances sit...

312
00:17:32,880 --> 00:17:40,890
{\fnArial\fs12\shad0\bord0\pos(98.286,38)}Country of Night

313
00:17:32,880 --> 00:17:40,890
{\fnArial\fs12\shad0\bord0\pos(360,38)}Country of Day

314
00:17:33,550 --> 00:17:40,890
{\fnArial Black\fs12\shad0\bord0\pos(93.715,93.429)}Nothing

315
00:17:33,550 --> 00:17:40,890
{\fnArial Black\fs12\shad0\bord0\pos(360,93.429)}Approx. 3.8 billion

316
00:17:34,260 --> 00:17:40,890
{\fnArial Black\fs12\shad0\bord0\pos(97,174.572)}Approx. 1.7 billion

317
00:17:34,260 --> 00:17:40,890
{\fnArial Black\fs12\shad0\bord0\pos(360,174.572)}Approx. 1.7 billion

318
00:17:34,260 --> 00:17:40,890
{\fnArial\fs12\shad0\bord0\pos(226.286,175.143)}Third-Country Account

319
00:17:35,470 --> 00:17:40,890
{\fnArial\fs12\shad0\bord0\pos(226.286,274.572)}Total

320
00:17:35,470 --> 00:17:40,890
{\fnArial Black\fs12\shad0\bord0\pos(97,272)}Approx. 1.7 billion

321
00:17:35,470 --> 00:17:37,110
{\fad(1,160)\fnArial Black\fs12\shad0\bord0\pos(360,272)\frz0}Approx. 5.5 billion

322
00:17:36,920 --> 00:17:40,890
{\bord1.5\fad(190,1)\shad0\fnArial\fs14\pos(305.143,217.429)\frz18.36\c&H3727BC&\3c&HE1DDF6&}Dominating in Total Assets

323
00:17:37,220 --> 00:17:40,880
So their next move is obvious:

324
00:17:40,880 --> 00:17:42,630
escape the game by losing.

325
00:17:42,630 --> 00:17:46,510
The Country of Day will aggressively try 
to lower their third-country balance.

326
00:17:46,510 --> 00:17:48,780
They'll be trying to lose.

327
00:17:48,780 --> 00:17:50,770
We'll be trying to win.

328
00:17:50,770 --> 00:17:53,030
We're after the same thing!

329
00:17:53,030 --> 00:17:54,380
Indeed.

330
00:17:54,380 --> 00:17:58,240
It will be easy for us to take the 
lead in third-country accounts.

331
00:17:58,820 --> 00:18:00,760
The Country of Day is so stupid!

332
00:18:00,760 --> 00:18:06,760
We won't achieve the ideal outcome of 
escaping the game with maximum funds,

333
00:18:06,760 --> 00:18:09,790
but we'll certainly end this in the black.

334
00:18:09,790 --> 00:18:12,700
I expect we'll walk away 
with 500 or 600 million...

335
00:18:12,700 --> 00:18:16,420
no, perhaps even a billion in profit.

336
00:18:16,420 --> 00:18:20,780
But that requires that they don't 
catch on to what we're doing.

337
00:18:20,780 --> 00:18:26,440
As long as we can manage that, 
the game's as good as won.

338
00:18:27,430 --> 00:18:30,440
{\fad(310,1)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(320,274.571)}Round 31 
Country of Night Smuggling Turn

339
00:18:30,420 --> 00:18:32,200
Doubt 100 million.

340
00:18:32,200 --> 00:18:34,440
And the case is empty!

341
00:18:34,440 --> 00:18:37,580
The Country of Night takes 50 million!

342
00:18:37,940 --> 00:18:39,010
All right!

343
00:18:39,010 --> 00:18:40,970
Okay! We turned it around!

344
00:18:43,370 --> 00:18:45,660
{\fad(310,230)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(320,305)}Round 32

345
00:18:50,120 --> 00:18:52,420
{\fad(310,230)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(320,305)}Round 33

346
00:18:56,880 --> 00:18:59,170
{\fad(310,230)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(320,305)}Round 34

347
00:19:03,650 --> 00:19:08,930
With the conclusion of round 34, 
the second day is officially over.

348
00:19:09,150 --> 00:19:13,690
I will now announce the 
third-country totals for both teams!

349
00:19:16,690 --> 00:19:21,200
{\fad(360,1)\frx10\fnARial Black\fs18\shad0\bord1\pos(321.143,56.857)\3c&HF0AE68&}Third-Country Accounts

350
00:19:16,690 --> 00:19:21,200
{\fad(360,1)\fnARial Black\fax-.1\fs12\shad0\3c&HC7734E&\c&HF6F4F1&\pos(145.237,134.974)}Country of Night

351
00:19:16,690 --> 00:19:21,200
{\fad(360,1)\fnARial Black\fax-.1\fs12\shad0\3c&H2C99DB&\c&HF6F4F1&\pos(138.38,216.688)}Country of Day

352
00:19:16,690 --> 00:19:21,200
{\fad(360,1)\fnARial Black\fs18\frx5\shad0\3c&HC7734E&\c&HF6F4F1&\pos(360.737,118.974)}1.769490 billion

353
00:19:16,690 --> 00:19:21,200
{\fad(360,1)\fnARial Black\fs18\frx5\shad0\3c&H2C99DB&\c&HF6F4F1&\pos(361.737,198.974)}1.651670 billion

354
00:19:17,860 --> 00:19:21,190
You have all held up admirably 
over such a long day.

355
00:19:21,450 --> 00:19:27,210
The final day will begin tomorrow 
at 9:00 AM with the 35th round.

356
00:19:27,210 --> 00:19:30,240
We weren't able to get much of a lead.

357
00:19:30,240 --> 00:19:35,180
They're trying to lose, but their 
ideal result is still a small loss.

358
00:19:35,180 --> 00:19:38,670
Well, there's still sixteen 
rounds to go tomorrow.

359
00:19:38,670 --> 00:19:41,250
I'm sure the gap'll widen then.

360
00:19:48,250 --> 00:19:53,810
As long as Akiyama doesn't catch on, 
the Country of Night will win the game.

361
00:19:54,440 --> 00:19:59,100
Even if he does catch on,
how could he possibly turn things around?

362
00:20:00,160 --> 00:20:05,980
Though unlikely, his best chance would be 
to pull someone from the Country of Night

363
00:20:05,980 --> 00:20:08,180
back over to his side...

364
00:20:13,700 --> 00:20:16,950
The final day of the 
Contraband Game is here at last!

365
00:20:16,950 --> 00:20:22,710
Round 35 will begin with the 
Country of Night smuggling.

366
00:20:22,960 --> 00:20:26,190
Will the Country of Night smuggler 
kindly proceed to the gate?

367
00:20:27,030 --> 00:20:30,480
Everyone, regarding today's games...

368
00:20:30,480 --> 00:20:32,720
For both the smuggler 
and inspector turns...

369
00:20:33,050 --> 00:20:35,470
I'll be doing everything.

370
00:20:36,660 --> 00:20:41,730
I think it's possible Akiyama has 
prepared some kind of plan for today.

371
00:20:41,730 --> 00:20:46,320
But if I handle all the 
smuggling and inspection,

372
00:20:46,320 --> 00:20:49,110
he'll be left without a leg to stand on.

373
00:20:49,110 --> 00:20:52,120
Ah, here we go.

374
00:20:52,120 --> 00:20:54,980
He is a proud man.

375
00:20:54,980 --> 00:20:58,150
To see him completely cast 
aside appearances...

376
00:20:58,150 --> 00:21:02,250
He must be quite afraid of Akiyama.

377
00:21:03,180 --> 00:21:08,050
The Country of Day's chances 
 have gone up in smoke.

378
00:21:22,430 --> 00:21:26,980
It appears the Country of Day intends to 
pick Nao Kanzaki for the remaining rounds.

379
00:21:26,980 --> 00:21:29,110
How intriguing.

380
00:21:33,370 --> 00:21:35,620
{\fad(310,230)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(320,305)}Round 35

381
00:21:40,330 --> 00:21:42,630
{\fad(310,230)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(320,305)}Round 38

382
00:21:43,130 --> 00:21:45,630
{\fad(310,230)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(320,305)}Round 45

383
00:21:52,140 --> 00:21:55,640
{\fad(310,480)\bord1.5\shad0\fnArial Black\4c&H9C9892&\pos(320,305)}Round 50

384
00:21:56,920 --> 00:21:59,920
Congratulations to all players!

385
00:21:59,920 --> 00:22:04,270
The fifty rounds of the Contraband 
Game are now complete!

386
00:22:04,670 --> 00:22:10,280
I will hereby announce the final scores!

387
00:23:45,080 --> 00:23:50,080
{\fnTimes New Roman\fs16\pos(320,85)\shad0\bord0\c&HA8C3C3&}Next Time

388
00:23:45,080 --> 00:23:50,080
{\fnTimes New Roman\an8\b1\shad0\bord0\pos(320,185)}Solidarity