1 00:00:04,910 --> 00:00:06,120 It's rolling. 2 00:00:09,920 --> 00:00:16,640 My name is Yuki, written with the characters for ghost and oni. 3 00:00:16,640 --> 00:00:22,530 This was my 27th cleared game. I'm closing in on 30. 4 00:00:27,400 --> 00:00:38,910 Why did you start playing? 5 00:00:28,200 --> 00:00:30,360 At first, I wanted money. 6 00:00:31,030 --> 00:00:33,440 I was chronically broke. 7 00:00:33,830 --> 00:00:39,630 When I was scouted by management, I decided to participate. 8 00:00:42,520 --> 00:00:46,160 Yes. After a few times, I had enough money. 9 00:00:47,040 --> 00:00:50,820 But I didn't quit playing. 10 00:00:55,430 --> 00:01:01,440 Why? 11 00:01:03,430 --> 00:01:08,930 I thought that maybe I could keep doing this. 12 00:01:11,450 --> 00:01:16,790 Since I'm risking my life, it pays decently well. 13 00:01:17,350 --> 00:01:21,330 I figured I could make a living doing this. 14 00:01:22,740 --> 00:01:26,670 I'll probably die eventually if I keep playing, 15 00:01:27,200 --> 00:01:31,760 but then I'll just become an actual ghost. 16 00:01:32,180 --> 00:01:34,940 That was fine with me. 17 00:01:38,470 --> 00:01:44,480 What about now? 18 00:01:59,950 --> 00:02:01,520 Thank you for waiting. 19 00:02:13,060 --> 00:02:17,630 Susuki grass for a ghost? Don't you think that's simplistic? 20 00:02:24,720 --> 00:02:28,520 I haven't told you the name of the next game yet. 21 00:02:36,300 --> 00:02:39,640 Apparently, it's Ghost House. 22 00:04:08,790 --> 00:04:13,000 This is a story about a deranged world. 23 00:04:22,980 --> 00:04:25,910 You think I'll let my guard down? 24 00:04:26,330 --> 00:04:33,180 That around 30 games, veterans let their experience get to their head? 25 00:04:33,570 --> 00:04:35,630 It's possible. 26 00:04:36,070 --> 00:04:38,230 It's also possible that you'll perform worse 27 00:04:38,230 --> 00:04:41,580 because I drew your attention to the "Wall of 30." 28 00:04:42,790 --> 00:04:50,290 But based on my experience, it was nothing so ambiguous. 29 00:04:51,190 --> 00:04:54,030 Everything works against you. 30 00:04:54,600 --> 00:04:58,170 You'll feel like you're under attack from the whole world. 31 00:04:59,130 --> 00:05:02,630 How can I overcome that wall? 32 00:05:07,970 --> 00:05:10,660 It would be so much easier if we knew. 33 00:06:19,040 --> 00:06:23,240 She still felt a little dazed. 34 00:06:24,190 --> 00:06:26,030 Her body felt heavy. 35 00:06:26,670 --> 00:06:32,560 They were the effects of the sedative given at the start and end of a game. 36 00:06:34,270 --> 00:06:39,650 After completing her post-game custom, Yuki went outside. 37 00:06:40,230 --> 00:06:41,870 She went for a walk. 38 00:06:42,510 --> 00:06:45,830 At some point, it had become her hobby. 39 00:06:46,680 --> 00:06:51,120 Place the right foot forward, then the left. 40 00:06:51,550 --> 00:06:54,910 Simply repeating that action. 41 00:06:56,030 --> 00:07:02,390 However, not even that walk raised Yuki's spirits. 42 00:07:05,290 --> 00:07:08,510 28th, Ghost House. 43 00:07:09,230 --> 00:07:12,860 29th, Dangerous Lab. 44 00:07:13,960 --> 00:07:18,400 She knew her play had been shameful in both games. 45 00:07:19,860 --> 00:07:23,310 Something had to change. 46 00:07:23,990 --> 00:07:30,440 Her next game would be her 30th. 47 00:07:38,110 --> 00:07:41,710 Sixty-nine more games. 48 00:08:04,790 --> 00:08:08,140 What has been essential? 49 00:08:10,200 --> 00:08:12,750 Well... 50 00:08:14,110 --> 00:08:19,040 Luck and meeting my mentor. 51 00:08:19,690 --> 00:08:22,460 Oh, yes. I mean Hakushi-san. 52 00:08:23,750 --> 00:08:24,990 Then there's... 53 00:08:25,600 --> 00:08:31,450 Actually, before I could even think about survival, 54 00:08:31,450 --> 00:08:34,670 there was the question of whether or not I could continue. 55 00:08:34,670 --> 00:08:39,480 If I could put food on the table playing deadly games. 56 00:08:43,250 --> 00:08:46,690 In my case, well... 57 00:08:47,320 --> 00:08:48,840 My mentor... 58 00:08:50,640 --> 00:08:52,490 She... 59 00:08:55,330 --> 00:08:58,260 No, wait. 60 00:08:58,980 --> 00:09:01,290 Actually... 61 00:09:07,500 --> 00:09:11,510 Why? 62 00:09:19,410 --> 00:09:24,370 I guess I thought that this was fine. 63 00:09:57,610 --> 00:10:03,310 I thought that this was fine. 64 00:13:38,990 --> 00:13:40,080 Who is it? 65 00:13:42,670 --> 00:13:44,570 My name is Kaneko. 66 00:13:45,420 --> 00:13:49,470 I owe you much for what you did for my daughter the other day. 67 00:13:50,360 --> 00:13:51,690 Your daughter? 68 00:13:52,900 --> 00:13:59,230 I believe she called herself Kinko in the game. 69 00:14:04,180 --> 00:14:06,550 How did you find out about me? 70 00:14:09,020 --> 00:14:14,600 I used our network. 71 00:14:20,570 --> 00:14:23,720 Are you aware of your daughter's final moments? 72 00:14:29,250 --> 00:14:34,320 We are planning to destroy that game. 73 00:14:35,030 --> 00:14:39,170 We'd like you to help. 74 00:14:41,510 --> 00:14:48,410 Naturally, once it's destroyed, we'll provide you with all the support you need to live. 75 00:14:48,940 --> 00:14:52,910 If you'd like, we can even find new employment for you. 76 00:14:54,590 --> 00:14:57,400 We don't seem to be on the same page. 77 00:15:03,600 --> 00:15:09,350 Kaneko-san, do you think I'm participating reluctantly? 78 00:15:14,540 --> 00:15:16,460 You're not? 79 00:15:40,760 --> 00:15:43,270 I'm not. 80 00:15:52,620 --> 00:15:55,460 Look under the phone. 81 00:15:55,460 --> 00:15:56,660 Huh? 82 00:15:58,450 --> 00:16:00,030 It's a transmitter. 83 00:16:00,030 --> 00:16:02,430 Swallow it before you head to your next game. 84 00:16:02,900 --> 00:16:03,750 What are you— 85 00:16:03,750 --> 00:16:06,250 We would appreciate your cooperation. 86 00:16:44,750 --> 00:16:48,000 Is this a new sedative? 87 00:16:48,630 --> 00:16:52,800 Yes. Unfortunately, we're out of our regular one. 88 00:16:53,200 --> 00:16:56,250 The effects are mostly the same, so don't worry. 89 00:16:57,670 --> 00:16:59,560 That's fine, then. 90 00:17:19,010 --> 00:17:21,430 Your next game is your 30th. 91 00:17:23,970 --> 00:17:25,800 You should start getting ready. 92 00:17:47,980 --> 00:17:52,780 It was harder to swallow than usual. 93 00:17:53,490 --> 00:17:55,760 That was not good. 94 00:17:56,530 --> 00:17:59,760 Starting the game like this would not be good. 95 00:18:00,140 --> 00:18:02,380 It could not be helped. 96 00:18:02,380 --> 00:18:08,780 After swallowing it, Yuki realized the additional mistake she had made. 97 00:18:02,380 --> 00:18:08,780 After swallowing it, she realized the additional mistake she had made. 98 00:18:09,630 --> 00:18:15,130 She could simply say she didn't feel well and turn back. 99 00:18:10,300 --> 00:18:14,390 She could have simply said she changed her mind. 100 00:18:15,950 --> 00:18:21,300 She attempted to resist, 101 00:18:22,440 --> 00:18:31,610 but out of 29 times, she had not once successfully fought off this drowsiness. 102 00:18:16,560 --> 00:18:21,300 Yuki attempted to resist, 103 00:18:21,760 --> 00:18:32,890 but out of 29 times, she had not once successfully fought off this drowsiness. 104 00:18:48,040 --> 00:18:49,050 Ow. 105 00:19:49,330 --> 00:19:54,670 Hey! I thought you'd all escaped already! 106 00:19:55,570 --> 00:19:57,030 I'm Mikan. 107 00:19:57,030 --> 00:20:00,450 If you'd like, we can look for the exit... together... 108 00:20:04,020 --> 00:20:05,890 Who's she? 109 00:20:05,890 --> 00:20:07,320 Who knows? 110 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Hey, where'd you find that? 111 00:20:16,000 --> 00:20:17,170 Huh? 112 00:20:17,170 --> 00:20:20,830 That tag. Where'd you find it? 113 00:20:21,580 --> 00:20:24,680 In the shower at the start. 114 00:20:25,070 --> 00:20:26,860 Let me see it. 115 00:20:29,540 --> 00:20:31,550 I'll give it right back. 116 00:20:33,560 --> 00:20:36,690 Hello? Can you hear me? 117 00:20:37,610 --> 00:20:40,700 Come on, let's team up. 118 00:20:41,330 --> 00:20:42,450 Okay? 119 00:20:59,300 --> 00:21:00,570 Tsubaki! 120 00:21:03,140 --> 00:21:04,420 Wait, damn it! 121 00:21:05,340 --> 00:21:07,540 Hey! Don't get carried away! 122 00:21:13,100 --> 00:21:14,640 Grab her! 123 00:21:20,930 --> 00:21:21,890 Stop trying to run! 124 00:21:21,890 --> 00:21:24,140 Let go! Let go of me! 125 00:21:24,140 --> 00:21:25,400 Stop— 126 00:21:26,830 --> 00:21:28,660 Okay! You can have the damn tag! 127 00:21:28,660 --> 00:21:29,860 Hold her legs! 128 00:21:29,860 --> 00:21:31,580 You'll get it now! 129 00:21:36,890 --> 00:21:38,340 Sister. 130 00:22:02,010 --> 00:22:03,240 Bye-bye. 131 00:22:06,990 --> 00:22:08,990 Bye-bye. 132 00:22:13,090 --> 00:22:14,340 Bye-bye. 133 00:22:16,900 --> 00:22:20,000 It's time to end this.