1 00:00:04,130 --> 00:00:05,640 Moegi-san? 2 00:00:07,680 --> 00:00:11,110 You, join the other team. 3 00:00:11,700 --> 00:00:12,870 But... 4 00:00:12,870 --> 00:00:14,010 But? 5 00:00:15,870 --> 00:00:17,210 But what? 6 00:00:17,210 --> 00:00:19,650 It's nothing. Right? 7 00:00:22,050 --> 00:00:23,910 S-Sorry. 8 00:01:01,390 --> 00:01:03,020 There's no one here. 9 00:01:03,020 --> 00:01:04,030 Yeah. 10 00:01:23,310 --> 00:01:24,960 Seriously? 11 00:01:24,960 --> 00:01:28,040 Kozue, look at this... 12 00:01:32,180 --> 00:01:33,330 Kozue? 13 00:01:35,480 --> 00:01:36,820 Nishida-san? 14 00:01:44,420 --> 00:01:45,490 Hey. 15 00:01:49,670 --> 00:01:51,360 You're there, aren't you? 16 00:01:52,970 --> 00:01:55,810 Come on. This isn't funny. 17 00:02:10,130 --> 00:02:11,880 Why are they screwing around? 18 00:02:14,580 --> 00:02:16,110 They're interrogating her. 19 00:02:16,110 --> 00:02:17,150 What? 20 00:02:16,720 --> 00:02:20,390 Where are you hiding the weapons? 21 00:02:20,390 --> 00:02:23,630 I really don't know. 22 00:02:24,480 --> 00:02:28,000 Really? Tickle, tickle! 23 00:02:18,430 --> 00:02:22,100 We were ordered not to use violence. 24 00:02:23,630 --> 00:02:26,730 Breaking fingers would be faster. 25 00:02:28,000 --> 00:02:31,620 Apparently, that's not a good idea with this many players. 26 00:02:31,620 --> 00:02:32,620 Oh? 27 00:02:33,600 --> 00:02:38,070 The breakdown of morals makes groups fall apart. 28 00:02:38,700 --> 00:02:41,780 My job is to chaperone the new players. 29 00:02:42,490 --> 00:02:43,660 Huh. 30 00:02:44,810 --> 00:02:46,750 Her name is Kushieda. 31 00:02:46,750 --> 00:02:48,900 There are about thirty people on her team. 32 00:02:48,900 --> 00:02:54,510 Most of them are new, and someone named Moegi is ruling by fear. 33 00:02:54,510 --> 00:02:58,430 Then we might be the better group. 34 00:02:58,900 --> 00:03:00,020 Yeah. 35 00:03:02,430 --> 00:03:06,450 Tickle, tickle, tickle! 36 00:03:07,270 --> 00:03:10,570 It just looks like kids playing to me. 37 00:03:10,930 --> 00:03:13,570 It's surprisingly effective. 38 00:03:13,570 --> 00:03:16,370 Have you ever been tickled by that many people? 39 00:03:16,890 --> 00:03:19,580 Well, no. 40 00:03:23,680 --> 00:03:24,650 Tickle, tickle! 41 00:03:25,080 --> 00:03:26,090 Hey! 42 00:03:26,510 --> 00:03:30,440 Sumiyaka-san, what are you doing? 43 00:03:32,520 --> 00:03:35,220 I see. This does seem effective. 44 00:03:39,050 --> 00:03:40,520 Nice try. 45 00:03:40,520 --> 00:03:44,110 Don't... You jerk... 46 00:03:55,830 --> 00:03:58,620 Sheesh. 47 00:04:00,300 --> 00:04:02,100 Sumiyaka-san. 48 00:04:15,010 --> 00:04:18,260 My next game is my thirtieth. 49 00:04:22,930 --> 00:04:26,890 You believe in that curse? 50 00:04:28,050 --> 00:04:32,140 I didn't realize you were cute like that. 51 00:04:41,390 --> 00:04:43,840 Let me hold you for a while. 52 00:04:52,360 --> 00:04:54,250 Hey, wait! 53 00:05:32,400 --> 00:05:33,480 Damn! 54 00:06:47,340 --> 00:06:49,920 Thanks for that. 55 00:06:54,890 --> 00:06:57,110 We're teammates, after all. 56 00:06:59,690 --> 00:07:03,650 I know, but thanks anyway. 57 00:07:15,200 --> 00:07:17,820 The tutorial has concluded. 58 00:07:17,820 --> 00:07:21,740 Please figure the rest out yourselves. 59 00:07:23,030 --> 00:07:25,670 The tutorial has concluded. 60 00:07:25,670 --> 00:07:29,540 Please figure the rest out yourselves. 61 00:07:23,980 --> 00:07:26,500 Hey, could you cut that out? 62 00:07:33,700 --> 00:07:36,380 The tutorial has concluded. 63 00:07:36,380 --> 00:07:40,040 Please figure the rest out yourselves. 64 00:07:34,880 --> 00:07:39,400 Can't you hear me? Enough already! 65 00:07:43,460 --> 00:07:48,220 It's not what you think! All of our teammates were killed, so I... 66 00:07:48,550 --> 00:07:50,470 I didn't have a choice. 67 00:07:51,190 --> 00:07:53,940 I didn't run away! I didn't— 68 00:07:53,080 --> 00:07:55,440 The tutorial has concluded. 69 00:07:55,440 --> 00:07:59,330 Please figure the rest out yourselves. 70 00:07:56,400 --> 00:08:00,040 It's fine. I just ran away, too. 71 00:08:00,040 --> 00:08:01,040 Huh? 72 00:08:01,730 --> 00:08:04,330 You ran? What do you mean by that? 73 00:08:05,680 --> 00:08:08,210 The tutorial has concluded. 74 00:08:08,210 --> 00:08:11,200 Please figure the rest out yourselves. 75 00:08:04,330 --> 00:08:05,680 Are you okay? 76 00:08:07,460 --> 00:08:08,850 Are you hurt? 77 00:08:11,200 --> 00:08:13,290 It's okay. Are you cold? 78 00:08:14,790 --> 00:08:16,550 How many are still alive? 79 00:08:13,910 --> 00:08:16,550 The tutorial has concluded. 80 00:08:16,550 --> 00:08:19,730 Please figure the rest out yourselves. 81 00:08:19,730 --> 00:08:21,460 I don't know. 82 00:08:21,460 --> 00:08:24,100 The tutorial has concluded. 83 00:08:24,100 --> 00:08:27,770 Please figure the rest out yourselves. 84 00:08:24,430 --> 00:08:27,770 What's going to happen to us? 85 00:08:29,810 --> 00:08:31,500 I don't know. 86 00:08:32,390 --> 00:08:35,000 The tutorial has concluded. 87 00:08:35,000 --> 00:08:38,890 Please figure the rest out yourselves. 88 00:08:49,440 --> 00:08:53,040 The tutorial has concluded. 89 00:08:53,040 --> 00:08:57,160 Please figure the rest out yourselves. 90 00:09:10,710 --> 00:09:14,700 The grey nightjar is a truly hideous bird. 91 00:09:15,540 --> 00:09:20,550 Its face is spotted like it has flecks of miso all over it. 92 00:09:59,850 --> 00:10:01,610 Thanks for waiting. 93 00:10:05,620 --> 00:10:07,930 I thought you were amazing. 94 00:10:07,930 --> 00:10:11,410 You killed so many so freely. 95 00:10:13,440 --> 00:10:15,420 Please make me your student! 96 00:10:23,280 --> 00:10:25,010 Do you like animals? 97 00:10:27,800 --> 00:10:29,930 Like dogs and cats. 98 00:10:33,220 --> 00:10:36,500 I don't dislike them. 99 00:10:37,850 --> 00:10:40,190 What do you think of people who keep pets? 100 00:10:45,560 --> 00:10:53,510 I don't like their sense of superiority. 101 00:10:55,850 --> 00:10:58,540 What if a child were being loud on the bus? 102 00:11:00,830 --> 00:11:04,440 I'd think they were annoying. 103 00:11:06,820 --> 00:11:09,790 Are your parents alive? 104 00:11:12,170 --> 00:11:13,610 Yes. 105 00:11:14,580 --> 00:11:15,870 Do you love them? 106 00:11:18,680 --> 00:11:21,380 I'd like to kill them. 107 00:11:25,360 --> 00:11:27,080 Oh, really? 108 00:11:45,220 --> 00:11:48,210 Ask Shion if you have any questions. 109 00:11:48,210 --> 00:11:49,970 O-Okay. 110 00:12:47,400 --> 00:12:49,000 Shion-san. 111 00:12:52,280 --> 00:12:57,670 Um, I'm Moegi. Nice to meet you. 112 00:13:08,280 --> 00:13:11,840 Do you know what's making that sound? 113 00:13:17,050 --> 00:13:18,370 Shut up! 114 00:13:54,950 --> 00:13:57,940 Your clothes are cute, Kyara-san. 115 00:13:59,040 --> 00:14:00,490 Are they? 116 00:14:00,490 --> 00:14:03,300 You have a lot of loose clothes. 117 00:14:03,980 --> 00:14:05,230 That's right. 118 00:14:06,070 --> 00:14:09,000 I think you'd look good in form-fitting clothes, too. 119 00:14:09,000 --> 00:14:11,690 Unlike me, you're pretty. 120 00:14:13,320 --> 00:14:16,670 I don't like constricting clothing. 121 00:14:19,790 --> 00:14:22,340 Um, I'm sorry. 122 00:14:32,820 --> 00:14:33,900 Hey. 123 00:14:35,640 --> 00:14:39,800 I'm going to kill someone after this. Care to join me? 124 00:14:44,810 --> 00:14:46,360 Well? 125 00:14:46,360 --> 00:14:47,930 Um... 126 00:14:48,480 --> 00:14:50,040 We'll drive there. 127 00:15:06,900 --> 00:15:10,870 I'll teach you how to kill. 128 00:15:13,410 --> 00:15:19,880 "'The king decreed that we're allowed to stop playing on cloudy days, 129 00:15:20,390 --> 00:15:24,000 but we were playing the flute because it's just so fun.'" 130 00:15:25,140 --> 00:15:28,980 "Pose briefly stopped playing to speak." 131 00:15:30,230 --> 00:15:35,670 "'But he'd never let us travel. 132 00:15:36,260 --> 00:15:39,540 The clouds could clear at any time.'" 133 00:15:40,900 --> 00:15:43,360 "The comet said, 134 00:15:43,840 --> 00:15:49,420 'Don't worry. The king told me so himself the other day. 135 00:15:50,910 --> 00:15:57,520 He said to let those twins travel one cloudy night. 136 00:15:58,940 --> 00:16:02,620 Let's go. Let's go. 137 00:16:03,500 --> 00:16:05,970 I'm lots of fun. 138 00:16:06,770 --> 00:16:11,750 My nickname is the whale of the sky. 139 00:16:12,800 --> 00:16:14,810 Did you know that? 140 00:16:15,810 --> 00:16:19,920 All those frail stars like sardines 141 00:16:19,920 --> 00:16:23,290 and black rocks like killifish... 142 00:16:26,380 --> 00:16:30,030 I gobble them all up.'" 143 00:17:32,560 --> 00:17:35,360 Did you kill your parents? 144 00:17:40,300 --> 00:17:43,910 Not yet. 145 00:17:44,990 --> 00:17:46,460 I see. 146 00:17:55,890 --> 00:17:57,320 These are good, aren't they? 147 00:18:02,080 --> 00:18:09,850 "The fern frond drank the morning mist and swayed green and cold. 148 00:18:11,930 --> 00:18:17,340 The grey nightjar squeaked high and loud. 149 00:18:18,610 --> 00:18:21,980 Then it tidied up its nest, 150 00:18:22,690 --> 00:18:26,670 fixed its feathers and down, 151 00:18:27,290 --> 00:18:31,500 and flew out of the nest again." 152 00:18:34,990 --> 00:18:36,700 "The mist cleared, 153 00:18:37,540 --> 00:18:42,180 and the sun was rising in the east. 154 00:18:43,510 --> 00:18:48,630 The grey nightjar endured the dizzyingly bright light 155 00:18:49,370 --> 00:18:54,010 and flew toward it like an arrow." 156 00:18:57,380 --> 00:19:02,060 "'Sun. Oh, sun. 157 00:19:02,600 --> 00:19:08,590 Please take me to your place. 158 00:19:09,180 --> 00:19:11,790 I don't care if I burn to death. 159 00:19:14,450 --> 00:19:17,700 Even my ugly body 160 00:19:19,610 --> 00:19:25,660 will produce a small light when it's burned.'" 161 00:19:40,660 --> 00:19:46,210 "The fern frond drank the morning mist 162 00:19:48,010 --> 00:19:54,480 and swayed green and cold. 163 00:20:02,820 --> 00:20:07,820 The grey nightjar... The grey nightjar..." 164 00:22:13,030 --> 00:22:16,740 Sun. Oh, sun. 165 00:22:18,730 --> 00:22:24,020 Please take me with you. 166 00:22:25,140 --> 00:22:27,230 Please turn a weakling like me 167 00:22:28,150 --> 00:22:33,830 into someone as strong as you. 168 00:22:34,880 --> 00:22:36,210 Moegi-san. 169 00:22:39,160 --> 00:22:42,950 One of the girls said she saw something strange. 170 00:22:42,950 --> 00:22:46,870 There was a naked and dead stump. 171 00:22:46,870 --> 00:22:49,630 The body was really badly damaged. 172 00:22:50,630 --> 00:22:51,580 Yuki. 173 00:22:52,150 --> 00:22:55,790 Did you see the girl with long caramel-colored hair? 174 00:22:55,790 --> 00:22:57,670 Is there a problem? 175 00:22:57,670 --> 00:23:00,610 We can't find her anywhere. She's apparently— 176 00:23:00,610 --> 00:23:02,090 Everyone! 177 00:23:04,210 --> 00:23:05,640 Everyone stand up! 178 00:23:06,090 --> 00:23:10,210 No... But then there won't be enough for us... 179 00:23:10,730 --> 00:23:11,940 Moegi-san? 180 00:23:12,510 --> 00:23:15,600 I'm sorry. I don't know what to do. 181 00:23:15,600 --> 00:23:18,100 Run! The plan's on hold! 182 00:23:18,100 --> 00:23:21,950 Her killing is like drinking seawater. 183 00:23:21,950 --> 00:23:24,350 Once she starts, she doesn't stop. 184 00:23:24,350 --> 00:23:27,110 At this rate, there won't be anyone left! 185 00:23:27,430 --> 00:23:29,300 There's a homicidal maniac among us! 186 00:23:29,300 --> 00:23:31,410 The girl with agarwood-colored hair!