﻿1
00:00:01,760 --> 00:00:06,640
Just as it was impossible to grasp 
the sun no matter how far I stretched,

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,380
I thought it was unattainable.

3
00:00:10,070 --> 00:00:13,380
Rather, I wasn't even trying to attain it,

4
00:00:14,270 --> 00:00:16,900
this thing known as
 "ordinary happiness"...

5
00:00:18,130 --> 00:00:21,340
Because I had no need of it.

6
00:00:21,340 --> 00:00:26,390
I believed that I would walk the path
 chosen both for and by me.

7
00:00:27,090 --> 00:00:29,200
But feelings change.

8
00:00:29,200 --> 00:00:33,920
Today, I'm going to open the door like 
I always do and leave this room...

9
00:00:35,070 --> 00:00:37,130
in search of the spring sun.

10
00:00:40,010 --> 00:00:42,700
Nice weather, isn't it, miss?

11
00:00:42,700 --> 00:00:45,100
Do get home before it gets 
too dark, all right?

12
00:00:50,830 --> 00:00:55,690
I will leave behind my favorite cliff
and my life here.

13
00:01:10,490 --> 00:01:12,740
I'm not going back to the organization.

14
00:01:16,270 --> 00:01:17,240
Chief Lancome.

15
00:01:17,560 --> 00:01:22,350
There's a report that Chloe was 
seen at the Matool Cliffs today.

16
00:01:17,240 --> 00:01:21,240
{\shad1\bord.5\fnTimes New Roman\fs12\b1\pos(320,300)\3c&H21282B&\4c&H21282B&}Special Operations Force Central Control Room, Kingdom of Hagl

17
00:01:22,350 --> 00:01:23,680
Go investigate.

18
00:01:23,680 --> 00:01:26,000
Come morning, 
check the rocks below as well.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,220
Comb the area.

20
00:01:28,220 --> 00:01:29,060
Yes, sir.

21
00:01:30,280 --> 00:01:34,280
Lancome, Chloe likes to frequent 
those cliffs, doesn't she?

22
00:01:34,280 --> 00:01:35,130
Yes.

23
00:01:35,460 --> 00:01:39,160
I've warned her many times that they're
dangerous since there's no fence.

24
00:01:39,970 --> 00:01:42,380
Has something happened to her?

25
00:01:42,640 --> 00:01:47,040
Our engagement came as quite
 a shock to her. She's grown so thin.

26
00:01:47,040 --> 00:01:48,190
Enough.

27
00:01:48,190 --> 00:01:50,400
We don't know if anything has
actually happened.

28
00:01:50,860 --> 00:01:52,000
But...

29
00:01:52,000 --> 00:01:53,050
It's all right.

30
00:01:53,050 --> 00:01:54,480
It must be a mistake.

31
00:01:55,910 --> 00:01:58,030
Chloe is a strong person.

32
00:02:00,520 --> 00:02:03,530
Separated from my family 
at the age of eight,

33
00:02:03,530 --> 00:02:06,500
I was picked up by Lancome, 
who was still a junior employee.

34
00:02:06,960 --> 00:02:12,590
I'm 27 now, and ever since, I've lived
 as an agent of the Kingdom of Hagl.

35
00:02:17,980 --> 00:02:20,050
Oh, is that hard liquor?

36
00:02:20,050 --> 00:02:22,180
Indeed. It's going to be a long journey.

37
00:02:22,180 --> 00:02:23,840
Would you all care for some?

38
00:02:26,780 --> 00:02:32,640
Now all they'll remember about me should 
be my makeup, my mole, or my red hair.

39
00:02:33,220 --> 00:02:35,460
Oh, and maybe my chest.

40
00:02:31,560 --> 00:02:35,820
{\shad1\bord.1\fnTimes New Roman\fs12\b1\pos(320,300)\3c&H21282B&\4c&H21282B&}Kingdom of Randall, the Border

41
00:02:37,810 --> 00:02:41,220
I worked hard so that I could 
send money to my family.

42
00:02:41,220 --> 00:02:45,470
I adored Lancome like a big brother 
and respected him as my boss.

43
00:02:46,030 --> 00:02:48,490
Until I learned of his betrayal, that is.

44
00:02:50,320 --> 00:02:54,890
It was then that I decided to walk away
 from the operative life.

45
00:03:03,970 --> 00:03:11,730
{\fad(230,1)\shad1\bord.1\fnTimes New Roman\fs14\b1\3c&H21282B&\4c&H21282B&\pos(550.769,190.462)}Kingdom of Hagl

46
00:03:05,510 --> 00:03:11,730
{\fad(230,1)\shad1\bord.1\fnTimes New Roman\fs14\b1\3c&H21282B&\4c&H21282B&\pos(391.384,92.616)}Kingdom of Randall

47
00:03:07,600 --> 00:03:11,730
{\fad(230,1)\shad1\bord.1\fnTimes New Roman\fs14\b1\3c&H21282B&\4c&H21282B&\pos(185.846,200.308)}Kingdom of Ashbury

48
00:03:03,940 --> 00:03:05,860
Victoria Sellars...

49
00:03:05,860 --> 00:03:10,010
She's a real missing person 
in the Kingdom of Randall.

50
00:03:10,450 --> 00:03:14,440
We're the same age and neither of us
have any identifying marks.

51
00:03:11,730 --> 00:03:14,980
{\shad1\bord.1\fnTimes New Roman\fs14\b1\pos(320,300)\3c&H21282B&\4c&H21282B&}Kingdom of Ashbury, the Border

52
00:03:14,440 --> 00:03:18,000
She's been missing for years
and has no family.

53
00:03:18,460 --> 00:03:22,650
Now that I've crossed two borders,
it'll be tough for anyone to track me.

54
00:03:25,200 --> 00:03:30,790
{\fad(2190,1)\shad1\bord.1\fnTimes New Roman\fs14\b1\pos(320,300)\3c&H21282B&\4c&H21282B&}Kingdom of Ashbury, Royal Capital

55
00:03:39,250 --> 00:03:43,680
From now on, I'm going to live 
life on my own as Victoria Sellars.

56
00:03:44,750 --> 00:03:46,950
Free, unbound by anyone.

57
00:03:48,290 --> 00:03:53,860
And I'll be fine...
because I happen to have many faces.

58
00:03:54,750 --> 00:04:02,990
{\fs20\fad(250,1)\b1\fnGeorgia\shad0\blur2\an8\c&H080044&\3c&HF7F4F4&}Victoria of {\blur0\c&HF9F7FE&\3c&H3E00E0&}Many {\3c&H070043&}Faces

59
00:05:32,990 --> 00:05:37,070
{\fad(1,680)\shad1\bord.1\fnTimes New Roman\fs12\b1\3c&H0D0F10&\4c&H0D0F10&\pos(155.692,274.154)}Episode 1
{\fs14}Free, Unbound by Anyone

60
00:05:33,800 --> 00:05:35,500
Have a good day.

61
00:05:40,670 --> 00:05:42,990
We've gotta get there quick 
or they'll all be gone!

62
00:05:42,990 --> 00:05:44,000
Let's hurry.

63
00:06:03,620 --> 00:06:04,770
Huh?

64
00:06:05,110 --> 00:06:06,730
That child is still there.

65
00:06:07,720 --> 00:06:10,270
What if villains make off with her?

66
00:06:11,330 --> 00:06:12,480
What's the matter?

67
00:06:13,610 --> 00:06:15,080
Are you lost?

68
00:06:15,080 --> 00:06:16,200
No.

69
00:06:17,540 --> 00:06:19,040
I'm not lost.

70
00:06:19,490 --> 00:06:20,960
What's your name?

71
00:06:20,960 --> 00:06:22,030
Nonna.

72
00:06:22,030 --> 00:06:24,070
Where are your parents, Nonna?

73
00:06:25,230 --> 00:06:28,040
Mom told me to wait here.

74
00:06:28,040 --> 00:06:31,190
And do you know what time that was?

75
00:06:31,190 --> 00:06:33,540
Before the bell struck ten times.

76
00:06:34,050 --> 00:06:36,240
So over four hours ago...

77
00:06:37,310 --> 00:06:38,880
Are you hungry?

78
00:06:38,880 --> 00:06:42,940
Shall we share a bite 
while we wait here for your mother?

79
00:06:46,450 --> 00:06:47,920
Thank you.

80
00:06:47,920 --> 00:06:49,940
Chew well and eat slowly.

81
00:06:50,210 --> 00:06:50,980
Okay.

82
00:06:55,630 --> 00:06:57,430
How old are you, Nonna?

83
00:06:57,430 --> 00:06:58,780
I'm six.

84
00:07:03,180 --> 00:07:07,220
She's been waiting all alone 
for so long, the poor girl.

85
00:07:10,070 --> 00:07:12,510
She must have been abandoned.

86
00:07:12,510 --> 00:07:15,640
There has to be a station
somewhere I can take a child.

87
00:07:21,570 --> 00:07:22,820
Out of my way!

88
00:07:22,350 --> 00:07:23,120
Whoa!

89
00:07:22,820 --> 00:07:23,560
This is trouble.

90
00:07:23,560 --> 00:07:24,820
I should step aside.

91
00:07:25,670 --> 00:07:26,650
Move it, move it!

92
00:07:31,830 --> 00:07:33,030
Ugh!

93
00:07:33,730 --> 00:07:34,950
That hurt...

94
00:07:34,410 --> 00:07:35,700
Hold it right there!

95
00:07:38,500 --> 00:07:39,910
Stay down!

96
00:07:49,710 --> 00:07:51,440
Are you hurt, miss?

97
00:07:51,440 --> 00:07:52,210
No.

98
00:07:52,490 --> 00:07:53,840
Thank you for your assistance.

99
00:07:56,090 --> 00:07:57,460
Come on. Up you go.

100
00:07:56,950 --> 00:08:00,760
Pardon, but are you handing him
over to the watch?

101
00:08:01,030 --> 00:08:04,280
If so, might I come with you?

102
00:08:04,570 --> 00:08:06,350
What? You want to come with me?

103
00:08:09,020 --> 00:08:11,310
I brought you a purse snatcher I caught.

104
00:08:11,310 --> 00:08:13,900
Oh, excellent work, Captain.

105
00:08:13,900 --> 00:08:15,130
Captain?

106
00:08:16,480 --> 00:08:17,980
And this lady here?

107
00:08:18,410 --> 00:08:20,660
She found an abandoned child.

108
00:08:20,660 --> 00:08:22,050
I was hoping you could handle it.

109
00:08:24,540 --> 00:08:26,120
Thank you very much.

110
00:08:28,570 --> 00:08:30,980
What happens to her tonight?

111
00:08:31,400 --> 00:08:33,460
She'll have to spend the night here.

112
00:08:33,900 --> 00:08:36,120
We'll contact the children's home,

113
00:08:36,120 --> 00:08:39,260
but tomorrow is the earliest
the woman in charge can make it.

114
00:08:39,880 --> 00:08:41,120
Tomorrow...

115
00:08:45,900 --> 00:08:51,640
Er, would it be possible for her
to stay with me at the hotel for tonight?

116
00:08:52,080 --> 00:08:56,400
I only just moved to this country, 
so I have no guarantor,

117
00:08:56,750 --> 00:09:01,410
but it pains me to leave her here
after spending the day with her.

118
00:09:01,890 --> 00:09:04,520
You have no guarantor?

119
00:09:04,520 --> 00:09:10,440
Well, I have no way of knowing
if you're really staying at a hotel...

120
00:09:10,440 --> 00:09:15,240
I can go myself and confirm
this young lady's lodgings.

121
00:09:15,820 --> 00:09:22,480
It also pains me to leave the girl
all alone in this dingy station.

122
00:09:26,220 --> 00:09:28,080
Thank you very much.

123
00:09:28,080 --> 00:09:31,900
I hate to trouble the captain
 of the Second Knightly Order.

124
00:09:32,310 --> 00:09:36,400
Please, consider this a thank-you
for your help apprehending that thief.

125
00:09:37,010 --> 00:09:39,150
Where do you hail from, miss?

126
00:09:39,150 --> 00:09:41,680
From the neighboring Kingdom of Randall.

127
00:09:41,680 --> 00:09:42,910
And how long are you staying?

128
00:09:45,020 --> 00:09:47,920
I lost all of my family in a fire.

129
00:09:48,990 --> 00:09:52,010
I came here so I could 
move on with my life.

130
00:09:52,780 --> 00:09:54,870
This is the answer I've prepared.

131
00:09:54,870 --> 00:09:57,020
Tell as few lies as possible.

132
00:09:57,020 --> 00:09:59,680
It's easier to remember, 
and the story won't fall apart.

133
00:10:00,050 --> 00:10:01,310
I see.

134
00:10:01,790 --> 00:10:03,860
You speak our language rather well.

135
00:10:03,860 --> 00:10:05,410
Thank you.

136
00:10:09,690 --> 00:10:13,620
Now that I've confirmed your lodgings,
allow me to thank you once again

137
00:10:13,620 --> 00:10:16,240
for your help in the arrest
and ensuring this child's safety.

138
00:10:18,270 --> 00:10:20,200
Well then, a good night to you.

139
00:10:20,200 --> 00:10:21,700
A good night to you too.

140
00:10:30,610 --> 00:10:35,250
My first day as Victoria Sellars
 was rather eventful.

141
00:10:36,610 --> 00:10:38,590
Good night, Nonna.

142
00:10:45,450 --> 00:10:47,710
Good morning, miss.

143
00:10:50,110 --> 00:10:52,680
I bought this on the way back yesterday.

144
00:10:52,680 --> 00:10:53,940
It fits you perfectly.

145
00:10:56,190 --> 00:10:57,660
Where's my mom?

146
00:10:58,170 --> 00:10:59,960
I'm afraid she couldn't come.

147
00:11:00,810 --> 00:11:02,780
Go on. Eat up.

148
00:11:04,620 --> 00:11:07,530
What kind of work does your mother do?

149
00:11:07,530 --> 00:11:08,740
I don't know.

150
00:11:09,240 --> 00:11:11,530
What did you do when you were alone?

151
00:11:11,530 --> 00:11:13,340
Stayed quiet.

152
00:11:13,340 --> 00:11:14,660
I see.

153
00:11:14,660 --> 00:11:18,560
Perhaps she's grown up
without learning to emote much.

154
00:11:19,680 --> 00:11:21,570
And when you were with your mother?

155
00:11:21,570 --> 00:11:23,620
Stayed quiet.

156
00:11:23,620 --> 00:11:26,170
Did your mother tell you to do that?

157
00:11:26,170 --> 00:11:27,020
Yes.

158
00:11:27,730 --> 00:11:31,030
Her mother most likely won't come back,

159
00:11:31,030 --> 00:11:34,630
and even if she does, I don't trust that
someone who's abandoned their child once

160
00:11:34,630 --> 00:11:36,760
would look after her properly.

161
00:11:38,730 --> 00:11:40,510
Don't get too involved...

162
00:11:41,150 --> 00:11:43,620
I couldn't possibly take care of a child.

163
00:11:51,770 --> 00:11:53,060
Give me a minute.

164
00:11:55,830 --> 00:11:59,420
This blue ribbon looks great
with your beautiful blonde hair.

165
00:12:02,770 --> 00:12:04,880
This is the best I can do.

166
00:12:06,360 --> 00:12:07,590
Oh, finally, you're here.

167
00:12:08,160 --> 00:12:11,160
I'm the director of the children's 
home in the southern quarter.

168
00:12:11,160 --> 00:12:14,480
Thank you for watching 
over her last night.

169
00:12:14,480 --> 00:12:15,580
No problem.

170
00:12:16,990 --> 00:12:19,190
Come, let's go.

171
00:12:31,630 --> 00:12:34,580
Miss... Thank you.

172
00:12:44,270 --> 00:12:45,340
Wait!

173
00:12:45,340 --> 00:12:46,600
Please wait!

174
00:12:49,350 --> 00:12:50,530
Yes?

175
00:12:50,530 --> 00:12:51,600
Would it...

176
00:12:53,020 --> 00:12:56,500
Would it be possible 
for me to take her in?

177
00:13:04,610 --> 00:13:06,370
Thank you very much.

178
00:13:06,370 --> 00:13:08,610
I'm sorry for calling for you
 while you're on duty.

179
00:13:08,610 --> 00:13:10,990
You even agreed to be my guarantor.

180
00:13:11,340 --> 00:13:12,450
Please, it was nothing.

181
00:13:12,450 --> 00:13:15,500
The girl is a citizen of the Kingdom
of Ashbury and ought to be protected.

182
00:13:16,170 --> 00:13:18,100
But still, why did you take her in?

183
00:13:19,040 --> 00:13:22,320
It felt like her eyes 
were saying, "Help me."

184
00:13:22,810 --> 00:13:26,630
Long ago, I knew another 
girl with those same eyes.

185
00:13:26,630 --> 00:13:31,520
And when I was reminded of her, 
my hand reached out before I knew it.

186
00:13:32,350 --> 00:13:35,740
To be honest, I regretted something 
after I went home last night.

187
00:13:37,520 --> 00:13:40,720
I realized you two hadn't had dinner.

188
00:13:40,720 --> 00:13:41,530
Pardon?

189
00:13:42,520 --> 00:13:46,770
But I knew you wouldn't leave 
her and go out to get something.

190
00:13:46,770 --> 00:13:50,390
So I figured you probably 
went to bed hungry.

191
00:13:50,390 --> 00:13:53,670
I should have brought you 
two something good to eat.

192
00:13:55,120 --> 00:13:56,930
Correct on all counts.

193
00:13:57,600 --> 00:14:00,500
But you needn't blame yourself.

194
00:14:00,800 --> 00:14:07,010
Then will you help me ease my guilt
 by letting me buy you dinner tonight?

195
00:14:09,600 --> 00:14:11,550
If Nonna can come with us.

196
00:14:14,430 --> 00:14:18,400
Nonna, let's look for a place 
for us to live together.

197
00:14:18,810 --> 00:14:23,430
If we can rent somewhere 
with a kitchen, I can cook for you.

198
00:14:23,750 --> 00:14:24,840
Cook?

199
00:14:24,840 --> 00:14:28,420
That's right. What kind
 of food do you like?

200
00:14:28,910 --> 00:14:29,990
Dinner rolls.

201
00:14:30,760 --> 00:14:32,240
I see.

202
00:14:32,240 --> 00:14:34,780
We'll work on expanding your favorites.

203
00:14:35,360 --> 00:14:38,890
We're going to have lots 
of delicious food every single day.

204
00:14:38,890 --> 00:14:40,500
I'll cook for you.

205
00:14:41,320 --> 00:14:43,630
Thank you, miss.

206
00:14:49,410 --> 00:14:53,380
Listen, starting today, 
you and I are family, Nonna.

207
00:14:54,180 --> 00:14:56,260
So call me Victoria, won't you?

208
00:14:56,880 --> 00:14:58,600
Vicky works too.

209
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Okay.

210
00:15:02,110 --> 00:15:03,760
We'll make this work, Nonna.

211
00:15:04,310 --> 00:15:07,410
Now, let's go look for a place to rent.

212
00:15:12,660 --> 00:15:17,190
Who knew you'd get turned away
 at the door for simply having a child?

213
00:15:17,190 --> 00:15:19,710
Everyone was a child at one point!

214
00:15:20,160 --> 00:15:22,930
I'll pray that every time that 
landlord goes out somewhere,

215
00:15:22,930 --> 00:15:25,160
he accidentally steps in dog poop.

216
00:15:26,110 --> 00:15:31,000
Nonna, I'm going to go look
at other places after dark.

217
00:15:31,000 --> 00:15:35,100
So please don't be alarmed if 
I'm not here when you wake up.

218
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
I'll come with you.

219
00:15:37,990 --> 00:15:41,940
It'll be late at night, 
so I can't take a child with me.

220
00:15:45,310 --> 00:15:47,250
I don't want to stay behind.

221
00:15:51,930 --> 00:15:55,660
In that case, Nonna, can you promise me 
what I'm about to ask you?

222
00:15:56,110 --> 00:16:00,220
When I tell you to be silent, 
don't make a peep no matter what.

223
00:16:00,220 --> 00:16:01,330
Okay.

224
00:16:01,330 --> 00:16:04,450
When I tell you to run, 
go as fast as you can and hide.

225
00:16:04,450 --> 00:16:05,470
I'll run.

226
00:16:05,470 --> 00:16:07,830
When I say scream,
 do it at the top of your lungs.

227
00:16:07,830 --> 00:16:08,630
I'll scream!

228
00:16:08,630 --> 00:16:11,740
When I say freeze, don't move a muscle.

229
00:16:11,740 --> 00:16:13,130
I'll freeze.

230
00:16:14,420 --> 00:16:16,190
She doesn't complain.

231
00:16:16,630 --> 00:16:20,790
Maybe she doesn't act like a child because
she's never been allowed to be one.

232
00:16:21,790 --> 00:16:25,450
I'm going to teach you 
how to protect yourself.

233
00:16:25,450 --> 00:16:26,900
Protect myself?

234
00:16:26,900 --> 00:16:30,050
Yes, I'll give you the skills to do so.

235
00:16:30,050 --> 00:16:34,840
When something scary happens, acting up
 or crying won't solve the problem.

236
00:16:34,840 --> 00:16:36,660
It's up to you to keep yourself safe.

237
00:16:37,410 --> 00:16:38,660
Okay!

238
00:16:39,100 --> 00:16:43,000
Now, it's almost time to go, 
so let's get changed.

239
00:16:44,310 --> 00:16:46,560
You look beautiful, miss.

240
00:16:46,560 --> 00:16:49,370
Thank you. You're beautiful too, Nonna.

241
00:16:57,280 --> 00:16:59,010
Want to put it on?

242
00:16:59,010 --> 00:17:02,940
Yeah. It's my first ribbon.

243
00:17:07,540 --> 00:17:09,410
Yes? Who is it?

244
00:17:09,410 --> 00:17:11,640
It's me, Jeffrey Asher.

245
00:17:12,140 --> 00:17:13,440
Let me open the door.

246
00:17:14,720 --> 00:17:16,730
Good evening, Captain.

247
00:17:18,710 --> 00:17:21,120
Goodness, you both look very nice.

248
00:17:23,130 --> 00:17:26,870
I'm a regular here, so I guarantee 
you the food is good.

249
00:17:26,870 --> 00:17:28,150
I'm excited.

250
00:17:31,140 --> 00:17:34,490
Are you sure it was all right 
to bring us here?

251
00:17:34,490 --> 00:17:36,140
It's not a problem.

252
00:17:36,140 --> 00:17:38,050
I am a carefree bachelor.

253
00:17:38,050 --> 00:17:39,560
That's good to hear.

254
00:17:39,560 --> 00:17:43,230
I wouldn't want to earn the ire
of anyone who has their eye on you.

255
00:17:44,620 --> 00:17:46,770
There isn't anyone like that.

256
00:17:47,090 --> 00:17:50,260
Oh, yes, there is. In spades to boot.

257
00:17:50,790 --> 00:17:52,430
What is this meat?

258
00:17:52,430 --> 00:17:55,150
It's grilled lamb with herbs.

259
00:17:55,150 --> 00:17:56,490
Oh...

260
00:17:58,410 --> 00:17:59,480
Is it good?

261
00:17:59,480 --> 00:18:00,210
Yes.

262
00:18:00,620 --> 00:18:05,470
I hope this isn't too late for Nonna,
since it had to be after work for me.

263
00:18:05,470 --> 00:18:07,950
I'm fine. We're going to look at places.

264
00:18:08,750 --> 00:18:10,330
Somewhere to rent?

265
00:18:10,330 --> 00:18:12,200
It's dangerous to take a child at night.

266
00:18:12,200 --> 00:18:17,040
That's true, but you need to see what 
a place is like after dark before signing,

267
00:18:17,040 --> 00:18:19,370
lest you find yourself with a raw deal.

268
00:18:19,370 --> 00:18:21,070
Then allow me to come with you.

269
00:18:21,540 --> 00:18:24,850
It may be a bother, 
but as your guarantor, I must insist.

270
00:18:25,990 --> 00:18:30,100
If he comes along, I can't probe the area,
which isn't helpful, but...

271
00:18:30,100 --> 00:18:33,210
A bother? On the contrary, 
it's reassuring.

272
00:18:34,450 --> 00:18:38,020
So readily disclosing 
my address to others...

273
00:18:38,450 --> 00:18:43,120
How cagey can I get away with being
as an ordinary woman and civilian?

274
00:18:43,700 --> 00:18:46,510
This would be unthinkable as an agent,

275
00:18:46,510 --> 00:18:51,120
but I doubt Mr. Asher is going 
to break in and kill us.

276
00:18:53,170 --> 00:18:57,250
I'm sorry for dragging you 
to come see the property with us.

277
00:18:57,830 --> 00:19:01,100
Not at all. You only just 
arrived in this country.

278
00:19:01,100 --> 00:19:03,670
I don't know how things were in Randall,

279
00:19:03,670 --> 00:19:07,560
but here, it's not exactly safe
for a woman to carry a child on her back

280
00:19:07,560 --> 00:19:09,170
while walking around alone at night.

281
00:19:09,170 --> 00:19:10,640
I'm grateful.

282
00:19:12,790 --> 00:19:16,620
At any rate, your Ashburian 
really is excellent.

283
00:19:17,070 --> 00:19:19,030
What was your line of work Randall?

284
00:19:23,130 --> 00:19:24,410
Oh, this and that.

285
00:19:24,910 --> 00:19:28,940
If I have a chance to see you again, 
maybe I can share my stories.

286
00:19:31,710 --> 00:19:35,020
Then I shall look forward 
to the day we meet again.

287
00:19:36,610 --> 00:19:39,500
I had a wonderful night, Captain.

288
00:19:39,500 --> 00:19:42,140
Likewise. Good night.

289
00:19:42,140 --> 00:19:43,480
Good night.

290
00:19:50,500 --> 00:19:52,200
No footprints.

291
00:19:55,400 --> 00:19:57,480
No trace the door was opened.

292
00:19:58,230 --> 00:20:00,400
I guess there normally wouldn't be...

293
00:20:12,150 --> 00:20:14,410
I'm sorry. Did I wake you up?

294
00:20:15,350 --> 00:20:18,300
The lamb was tasty.

295
00:20:18,300 --> 00:20:20,960
It was. I'll cook it for you sometime.

296
00:20:21,300 --> 00:20:22,710
Really?

297
00:20:22,710 --> 00:20:23,960
Of course.

298
00:20:24,600 --> 00:20:27,720
I want to cook too.

299
00:20:28,230 --> 00:20:30,590
Sure, I'll teach you.

300
00:20:31,280 --> 00:20:34,700
I'll teach you everything I know.

301
00:20:36,020 --> 00:20:36,960
Okay.

302
00:20:38,390 --> 00:20:39,430
Um...

303
00:20:41,630 --> 00:20:44,110
Thank you, Vicky.

304
00:20:50,310 --> 00:20:54,160
Nonna, we'll live a happy life
full of lots of laughter.

305
00:20:54,690 --> 00:20:55,860
Laughter?

306
00:20:56,540 --> 00:21:00,270
That's right. Just like this!

307
00:21:01,550 --> 00:21:04,740
That's tickly, Vicky!

308
00:21:08,030 --> 00:21:12,430
I am going to teach her everything I know.

309
00:21:14,600 --> 00:21:19,320
Because even a child 
is better off with many faces.

310
00:21:24,110 --> 00:21:27,870
{\shad1\bord.1\fnTimes New Roman\fs16\b1\pos(320,280)\3c&H21282B&\4c&H21282B&}Two Weeks Later

311
00:21:25,370 --> 00:21:28,500
Is Miss Victoria still staying here?

312
00:21:28,500 --> 00:21:29,840
No, sir.

313
00:21:29,840 --> 00:21:31,870
She did leave a letter for you, though.

314
00:21:32,120 --> 00:21:32,950
What?

315
00:21:35,080 --> 00:21:38,380
Dear Captain Jeffrey Asher 
of the Second Order...

316
00:21:38,380 --> 00:21:40,820
Thank you for the other day.

317
00:21:40,820 --> 00:21:44,770
I've successfully found a job
and a place to rent.

318
00:21:45,170 --> 00:21:50,420
I understand I'm obliged to send you, 
my guarantor, a monthly report.

319
00:21:50,770 --> 00:21:54,640
Please expect my report
 at the order in a month's time.

320
00:21:55,050 --> 00:21:56,590
Victoria Sellars.

321
00:21:57,180 --> 00:21:59,200
Quite administrative.

322
00:22:01,010 --> 00:22:02,390
That's fine.

323
00:22:02,390 --> 00:22:05,140
If fate allows,
 I'm sure I'll see her again.

