1 00:00:00,620 --> 00:00:02,290 You wouldn't understand, would you? 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,460 The suffering that comes with simply living a normal life. 3 00:00:06,170 --> 00:00:08,540 It's not like I'm stuck in a particularly awful situation. 4 00:00:08,540 --> 00:00:11,210 For sure, there are plenty of unpleasant and troubling things. 5 00:00:11,670 --> 00:00:13,510 Breakups, fights... 6 00:00:13,510 --> 00:00:15,680 Any number of things that leave me feeling miserable. 7 00:00:14,090 --> 00:00:15,680 {\an8}Sorry! Have you been waiting long? 8 00:00:15,680 --> 00:00:16,930 {\an8}Nope! Not at all. 9 00:00:17,260 --> 00:00:19,680 But all of that is normal, too. 10 00:00:18,220 --> 00:00:19,680 {\an8}So, where do you wanna go? 11 00:00:19,680 --> 00:00:21,430 {\an8}There's this café I've been wanting to go to. 12 00:00:21,640 --> 00:00:22,930 I'm ordinary. 13 00:00:23,600 --> 00:00:26,850 The usual kinds of joy and sadness anyone could imagine. 14 00:00:26,850 --> 00:00:28,440 Success and failure. 15 00:00:28,690 --> 00:00:31,070 Going to the beach with friends. Bowling. Karaoke. 16 00:00:31,070 --> 00:00:34,150 Going to the aquarium with my boyfriend. A Christmas date at home. 17 00:00:34,320 --> 00:00:36,740 I do think they're all wonderful experiences. 18 00:00:36,990 --> 00:00:39,530 To me, they're precious memories. 19 00:00:39,740 --> 00:00:41,040 But... 20 00:00:41,040 --> 00:00:45,160 From the perspective of brilliant first-magnitude stars shining in the sky, 21 00:00:45,290 --> 00:00:49,500 they're events so tiny, so minuscule, and they're no more than grains of sand. 22 00:00:49,750 --> 00:00:52,090 To people like you, who captivate tens of millions of fans, 23 00:00:52,090 --> 00:00:53,760 refine your own unique worlds, 24 00:00:53,760 --> 00:00:57,340 and keep climbing ever higher in both body and mind, 25 00:00:57,340 --> 00:00:59,260 we're not even looked down on. 26 00:00:59,640 --> 00:01:01,510 {\an8}We're invisible to you. 27 00:01:01,760 --> 00:01:03,350 You're just not interested. 28 00:01:03,680 --> 00:01:07,600 Stars like you don't have the time to face each and every one of us, 29 00:01:07,600 --> 00:01:10,520 to care about our happiness or our misery. 30 00:01:11,150 --> 00:01:13,690 You're just shining the way you naturally do. 31 00:01:13,690 --> 00:01:15,280 You haven't done anything wrong. 32 00:01:15,280 --> 00:01:19,570 If anything, you carry more effort, more hardship, more pressure than anyone else. 33 00:01:19,570 --> 00:01:24,410 Diamonds don't waste time complaining about invisible pieces of trash, do they? 34 00:01:24,410 --> 00:01:27,210 All they have to do is shine. 35 00:01:27,540 --> 00:01:30,710 Other people don't matter. You don't have time to look at them. 36 00:01:30,710 --> 00:01:34,090 Even though we spend all our time looking at you. 37 00:01:34,210 --> 00:01:37,090 {\an8}Look at me. Look at me. Look at me. 38 00:01:37,340 --> 00:01:40,640 My family, my friends, my boyfriend, they all matter to me. 39 00:01:40,800 --> 00:01:42,600 Of course I know that. 40 00:01:42,600 --> 00:01:45,140 But it's not enough. 41 00:01:45,810 --> 00:01:48,940 I want you to see me, no matter what. 42 00:01:49,020 --> 00:01:52,110 Even for just a moment, let me be close to that radiance. 43 00:01:55,150 --> 00:01:56,490 Call my name. 44 00:01:56,490 --> 00:01:57,780 Hey, look! 45 00:01:57,780 --> 00:02:00,820 That talk event from the other day is blowing up like crazy! 46 00:02:00,820 --> 00:02:02,620 This is your friend, right, Kache? 47 00:02:02,620 --> 00:02:06,000 That's amazing! Next time, get me an autograph! 48 00:02:07,120 --> 00:02:10,580 I don't know. Michica might not like that. 49 00:02:10,580 --> 00:02:13,380 Aww.... Come on, work your magic! 50 00:03:54,600 --> 00:03:58,320 Man, school's such a drag. I seriously hate it. 51 00:03:59,190 --> 00:04:01,900 This place may be a suffocating little world, 52 00:04:02,150 --> 00:04:05,110 but wherever you go, people are the same. 53 00:04:06,910 --> 00:04:11,290 Why can't people live in a cooler, more decisive way? 54 00:04:12,370 --> 00:04:14,330 As things stand now, you're no different, Kache. 55 00:04:14,670 --> 00:04:17,080 {\an8}Aren't you just the same as everyone else in class? 56 00:04:19,840 --> 00:04:21,840 What, is she different? 57 00:04:28,050 --> 00:04:29,850 Well, uh, I mean, 58 00:04:29,850 --> 00:04:32,520 more rock, more punk. 59 00:04:33,020 --> 00:04:36,350 Like, "I'm never gonna conform to a screwed-up world like this!" 60 00:04:36,350 --> 00:04:37,770 That kind of attitude. 61 00:04:37,770 --> 00:04:39,020 What's gotten into you? 62 00:04:39,020 --> 00:04:41,360 I've been listening to that kind of music lately. 63 00:05:00,960 --> 00:05:02,760 So Michica broke those windows?! 64 00:05:02,760 --> 00:05:05,090 She's amazing, isn't she? So cool. 65 00:05:05,090 --> 00:05:08,340 She wears these really gorgeous clothes, and she's around here pretty often. 66 00:05:08,340 --> 00:05:09,930 I see her sometimes. 67 00:05:09,930 --> 00:05:11,600 Not that I'd ever talk to her, though. 68 00:05:11,600 --> 00:05:14,640 It kind of feels like she lives in a whole different world from us. 69 00:05:14,640 --> 00:05:16,190 I mean, she's on TikTok and everything. 70 00:05:16,190 --> 00:05:17,690 If you hang around here, you'll probably spot her. 71 00:05:17,690 --> 00:05:20,310 Kache, you and Michica are pretty close, right? 72 00:05:20,310 --> 00:05:21,610 Do you know where she is? 73 00:05:21,610 --> 00:05:23,280 Introduce us! 74 00:05:24,440 --> 00:05:27,400 I don't know. Michica might not be into that. 75 00:05:27,400 --> 00:05:28,780 What? 76 00:05:31,280 --> 00:05:33,790 {\an8}GOTH-LOLI SPOTTED! 77 00:05:36,910 --> 00:05:40,040 Aren't you just the same as everyone else in class? 78 00:05:41,590 --> 00:05:43,500 You've been searching that desperately for me? 79 00:05:44,260 --> 00:05:45,630 Are you a stalker? 80 00:05:47,010 --> 00:05:49,640 I mean, I was worried about you. 81 00:05:49,890 --> 00:05:52,680 The truth is, you were just lonely, weren't you? 82 00:05:52,680 --> 00:05:53,510 That too! 83 00:05:55,850 --> 00:05:57,100 That's part of it, but... 84 00:05:58,020 --> 00:06:00,310 I really was worried about you. 85 00:06:00,400 --> 00:06:02,440 And it looks like you hadn't gone home. 86 00:06:02,440 --> 00:06:03,480 And besides... 87 00:06:08,820 --> 00:06:11,160 This area isn't exactly safe. 88 00:06:12,280 --> 00:06:13,330 Michica. 89 00:06:13,330 --> 00:06:15,700 This world is filthy no matter where you go. 90 00:06:15,700 --> 00:06:16,500 Michica! 91 00:06:16,500 --> 00:06:18,870 Compared to the suffocating pressure of school and family, 92 00:06:19,330 --> 00:06:21,710 this place is still more freeing. 93 00:06:22,460 --> 00:06:23,750 But... 94 00:06:35,510 --> 00:06:37,180 {\an8}Maybe that's true, but... 95 00:06:38,680 --> 00:06:41,600 That aside, since when did you start blowing up on TikTok? 96 00:06:43,020 --> 00:06:46,530 It seems the masses of the mundane world are into that sort of thing. 97 00:06:46,530 --> 00:06:48,690 At least it means I don't have to worry about getting by. 98 00:06:49,280 --> 00:06:51,410 You're actually pretty happy about it, aren't you? 99 00:06:56,370 --> 00:06:57,700 Whoa! It really is her! 100 00:06:57,700 --> 00:06:59,120 It's that goth-loli girl! 101 00:06:59,120 --> 00:07:01,370 She's so skinny! Totally cute! 102 00:07:01,370 --> 00:07:03,670 I just want to live however I please. 103 00:07:04,130 --> 00:07:06,630 Wait, no way! That's her, isn't it?! 104 00:07:06,630 --> 00:07:08,920 That is her, right?! Her face is so tiny! 105 00:07:08,920 --> 00:07:10,380 She's actually here! 106 00:07:10,380 --> 00:07:11,550 Could I please get your autograph? 107 00:07:12,430 --> 00:07:14,350 So don't worry. 108 00:07:14,510 --> 00:07:18,390 Even in a world like this, I'll savor what little beauty remains, 109 00:07:18,600 --> 00:07:21,390 as much as I can, and then I'll pass on of my own accord. 110 00:07:21,390 --> 00:07:23,100 Wait! What do you mean by that?! 111 00:07:23,100 --> 00:07:23,810 Don't die! 112 00:07:23,980 --> 00:07:27,190 {\an8}I'm not going to die. I'm simply going to awaken from this dream. 113 00:07:30,650 --> 00:07:31,650 {\an8}WAIT 114 00:07:34,030 --> 00:07:35,160 Kache. 115 00:07:37,280 --> 00:07:41,250 When you get tired of that suffocating little world, come to me. 116 00:07:41,410 --> 00:07:43,580 {\an8}I'll be here. 117 00:07:44,290 --> 00:07:45,380 Once in a while... 118 00:07:47,840 --> 00:07:51,720 {\an8}"Once in a while, I might not mind listening to you." 119 00:07:51,840 --> 00:07:53,090 {\an8}That's what she told me. 120 00:07:53,550 --> 00:07:55,640 {\an8}Hey, this is bad. Is she gonna jump? 121 00:07:55,640 --> 00:07:57,600 {\an8}That's Michica, right? 122 00:07:57,720 --> 00:07:59,720 Hey, Kache. Do you know anything? 123 00:08:12,280 --> 00:08:14,110 You like high places, don't you? 124 00:08:16,660 --> 00:08:17,950 A little. 125 00:08:21,830 --> 00:08:23,790 Maybe I should push you off. 126 00:08:23,790 --> 00:08:25,170 Cut it out. 127 00:08:27,080 --> 00:08:29,170 Michica, did something good happen? 128 00:08:31,920 --> 00:08:35,590 There's nothing in this world that could possibly make me happy. 129 00:08:35,680 --> 00:08:38,800 Oh, come off it. You're a little more upbeat than usual. 130 00:08:38,800 --> 00:08:40,180 What would you know? 131 00:08:40,180 --> 00:08:41,600 I know. 132 00:09:20,050 --> 00:09:22,310 Thanks for the ridiculously expensive champagne. 133 00:09:22,310 --> 00:09:24,230 {\an4}"Kache" @kache Majoring in Nail Art at Shibuya Beauty Academy Guest Appearance: Hourly + Sales Package Type 40%~70% 134 00:09:26,190 --> 00:09:28,150 It's fine, it's fine! Really! 135 00:09:28,150 --> 00:09:30,230 You'll spend some time with me afterhours, right? Please? 136 00:09:31,520 --> 00:09:33,230 The manager'll get mad at me. 137 00:09:33,230 --> 00:09:36,780 Aww, come on! That's not what you said! 138 00:09:37,030 --> 00:09:39,320 I've got first period lecture tomorrow morning. 139 00:09:39,320 --> 00:09:42,700 What? Then let's go on a date on your day off. 140 00:09:45,700 --> 00:09:47,620 How much did you make today? 141 00:09:48,920 --> 00:09:50,710 Today was a little better than usual. 142 00:09:50,710 --> 00:09:53,050 One of my customers ordered champagne for me. 143 00:09:53,550 --> 00:09:56,300 {\an8}So I exchanged more of my precious youth for cheap money again. 144 00:09:56,300 --> 00:09:58,550 {\an8}How... disgusting. 145 00:09:59,680 --> 00:10:02,010 You fucking troll! Just die! 146 00:10:02,810 --> 00:10:05,430 Ahh, man, this pickup group is dead. 147 00:10:05,890 --> 00:10:08,350 Hey, wanna ego-search your name, Kache? 148 00:10:08,350 --> 00:10:09,400 Huh? 149 00:10:09,400 --> 00:10:10,900 {\an8}EAST AREA THEMED CAFE CAST KACHE 150 00:10:11,400 --> 00:10:13,770 Wow, damn, that's pretty impressive. 151 00:10:14,570 --> 00:10:17,900 Next, let's take a look at what people really think. 152 00:10:19,950 --> 00:10:21,700 Kache totally phones it in with customers, 153 00:10:21,700 --> 00:10:23,910 so it's kind of a mystery why she's still pretty popular. 154 00:10:21,700 --> 00:10:23,910 {\an8}Saw her in person and she looked painfully normal lol. Filter catfishing fr. 155 00:10:23,910 --> 00:10:25,740 Kache fandom's turning into hell with how many serious simps it's got now. 156 00:10:25,740 --> 00:10:27,500 People were already saying she had a harsh personality 157 00:10:27,500 --> 00:10:28,870 back when she was still doing guest shifts. 158 00:10:27,500 --> 00:10:29,790 {\an8}Honestly, doesn't Kache seem super full of herself lately? 159 00:10:30,080 --> 00:10:31,210 See? Told you! 160 00:10:31,420 --> 00:10:33,460 Kache's the only one in the shop with a different vibe, and not in a good way. 161 00:10:33,460 --> 00:10:36,050 If you look closely, she's actually kind of fat. She just hides it with her big boobs. 162 00:10:36,050 --> 00:10:39,880 She overdoes the filters. In real life her jaw looked thick and kind of chunky. 163 00:10:37,920 --> 00:10:41,220 {\an8}She probably has some manwhore boyfriend and all the money's going to him anyway. 164 00:10:39,880 --> 00:10:41,220 She seems like she gets around. 165 00:10:41,590 --> 00:10:42,890 I don't want to see this. 166 00:10:42,890 --> 00:10:47,350 But it's important to see blunt, honest criticism too, right? 167 00:10:47,390 --> 00:10:51,190 You really think a message board's biased opinions count as fair criticism? 168 00:10:52,730 --> 00:10:55,730 You can tell she's got a guy just from how much food is in the photos of her room. 169 00:10:53,730 --> 00:10:55,730 {\an8}Man, I wanna bang Kache, too. 170 00:10:55,730 --> 00:10:57,610 I wonder how long she stayed a virgin. 171 00:10:55,730 --> 00:10:57,610 {\an8}She looks like she was already doing it back in middle school. 172 00:10:57,820 --> 00:11:00,280 Why don't you ego-search that band name of yours instead? 173 00:11:00,280 --> 00:11:02,990 Might be nice for once to actually face your own fans. 174 00:11:02,990 --> 00:11:07,080 Who cares? Those idiots would never get my music anyway. 175 00:11:07,290 --> 00:11:08,750 Seriously, stop! 176 00:11:14,080 --> 00:11:16,500 I'm tired right now. 177 00:11:36,150 --> 00:11:39,070 Thank you so much for inviting me to the talk event! 178 00:11:39,240 --> 00:11:42,450 {\an8}Everyone was so full of life, and I really had a great time! 179 00:11:42,660 --> 00:11:44,820 Really? What part, exactly? 180 00:11:46,950 --> 00:11:48,370 Uh... 181 00:11:48,990 --> 00:11:53,210 Meaningless words, spoken only to keep from rocking the boat. 182 00:11:53,830 --> 00:11:57,420 Say what you really think in your own words. 183 00:11:58,500 --> 00:12:00,050 {\an4}MICHICA GOKUBARA 184 00:12:00,300 --> 00:12:01,800 Ah, no, um... 185 00:12:02,260 --> 00:12:05,300 I'm not really good at, like, putting things into words, so, 186 00:12:05,300 --> 00:12:06,720 I just thought it was amazing. 187 00:12:06,720 --> 00:12:09,140 I really do think it was seriously amazing. 188 00:12:09,140 --> 00:12:12,560 No, really, it really was amazing. 189 00:12:14,350 --> 00:12:17,520 So basically, she means it was totally legit and insanely awesome! 190 00:12:17,730 --> 00:12:19,320 {\an4}NECHIKA-SAMA 191 00:12:19,530 --> 00:12:21,490 Something like that. 192 00:12:30,450 --> 00:12:31,700 In the modern world, 193 00:12:31,700 --> 00:12:34,920 "read the room" and "live as an individual" 194 00:12:35,620 --> 00:12:38,920 exist side by side in blatant contradiction! 195 00:12:39,130 --> 00:12:41,420 {\an4}DEADLY POISON DENPA GIRL PURPLE LOLLIPOP 196 00:12:41,590 --> 00:12:43,260 {\an8}What a pain. Here comes the annoying one. 197 00:12:43,260 --> 00:12:45,430 {\an8}The purple hag makes her entrance. 198 00:12:49,930 --> 00:12:52,980 Shut up! You losers need to read the room more! 199 00:12:54,520 --> 00:12:55,850 Anyway, where was I? 200 00:12:57,150 --> 00:13:01,400 They treasure the cogs that conveniently keep society turning, 201 00:13:01,400 --> 00:13:05,910 and yet they demand that people value the "individual" like it's perfectly reasonable. 202 00:13:06,820 --> 00:13:10,830 {\an8}With the rise of the internet, conformist peer pressure has only gotten stronger. 203 00:13:10,830 --> 00:13:14,080 {\an8}People are envious of those who stand out, so they dox them, bash them, 204 00:13:14,080 --> 00:13:15,500 {\an8}and hammer down the nail that sticks up! 205 00:13:15,500 --> 00:13:19,170 {\an8}Because if everyone stays flat, if everyone is on their level, they feel safe. 206 00:13:19,170 --> 00:13:21,630 And before they know it, the nails that got hammered down and lost 207 00:13:21,630 --> 00:13:25,170 start aligning themselves with the majority opinion and assimilate into the masses. 208 00:13:25,420 --> 00:13:28,140 There is clearly something wrong with Lollipop's head. 209 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 A-Anyway! 210 00:13:31,310 --> 00:13:34,480 If you keep chickening out, saying bland, inoffensive things, and killing off your true self, 211 00:13:34,480 --> 00:13:36,850 you'll end up going through life without ever finding your individuality! 212 00:13:36,850 --> 00:13:38,600 That is completely, utterly un-punk! 213 00:13:40,650 --> 00:13:44,570 She's a weird, toxic, "denpa" girl, but I don't hate the way she thinks. 214 00:13:45,360 --> 00:13:48,490 Everyone sure is obsessed with rock and punk. 215 00:13:51,280 --> 00:13:54,290 All of you... Karamazov is strong. 216 00:13:54,910 --> 00:13:56,620 Even when people comment on the talk event 217 00:13:56,620 --> 00:13:59,750 and nitpick everything from a KAngel-biased perspective, 218 00:13:59,750 --> 00:14:01,540 because she was already more popular to begin with, 219 00:14:01,540 --> 00:14:03,170 you don't let any of it get to you. 220 00:14:03,630 --> 00:14:04,800 That's really cool. 221 00:14:04,800 --> 00:14:07,260 You don't have to look at things you don't want to see! 222 00:14:07,630 --> 00:14:10,260 She may not look it, but she actually takes things pretty hard. 223 00:14:10,390 --> 00:14:12,850 She used to be a totally normal social media addict, after all. 224 00:14:12,850 --> 00:14:14,430 How long ago was that?! 225 00:14:14,810 --> 00:14:16,980 Until pretty recently. 226 00:14:20,520 --> 00:14:25,690 Still, our leader's gotten strong enough to shut out the noise. 227 00:14:26,240 --> 00:14:29,320 No rabble's words can ever dim our brilliance. 228 00:14:30,410 --> 00:14:32,320 Diamonds do not break. 229 00:14:32,910 --> 00:14:37,290 The babbling of crawling vermin doesn't even enter my field of vision to begin with. 230 00:14:37,370 --> 00:14:38,910 And then there's this type, too. 231 00:14:38,910 --> 00:14:40,790 You're not punk enough. 232 00:14:42,040 --> 00:14:44,300 Live cool. 233 00:14:44,800 --> 00:14:48,300 Hi, cuties! It's your Internet Angel, KAngel! 234 00:14:48,510 --> 00:14:50,300 {\an8}Today, I think I'll read some viewer mail. 235 00:14:50,720 --> 00:14:52,220 Okay, let's go with this one. 236 00:14:52,220 --> 00:14:53,760 Individuality, huh? 237 00:14:53,760 --> 00:14:55,680 When it comes to individuality, I think it means, 238 00:14:55,890 --> 00:14:59,350 {\an8}"having your own sensibilities and way of thinking instead of going along with other people." 239 00:14:59,640 --> 00:15:02,100 It's hard, right? Hard to really picture what that means. 240 00:15:02,100 --> 00:15:03,440 Let's see... 241 00:15:03,440 --> 00:15:07,400 For example, do you know the purpose of art? 242 00:15:07,610 --> 00:15:09,400 Do you all hate art museums? 243 00:15:09,400 --> 00:15:12,160 Maybe you and I met in an art museum. 244 00:15:12,660 --> 00:15:14,780 Even when you look at an amazing work of art, 245 00:15:14,780 --> 00:15:17,290 a lot of the time you still don't really get it. 246 00:15:17,290 --> 00:15:19,160 But by exposing yourself to all kinds of things like that, 247 00:15:19,160 --> 00:15:21,790 you start discovering what you like, what you dislike, 248 00:15:21,790 --> 00:15:22,920 and what grabs your attention. 249 00:15:23,080 --> 00:15:27,550 {\an8}I think the meaning of engaging with fine art is to engrave those feelings inside yourself. 250 00:15:27,760 --> 00:15:31,430 That's why art, like music, paintings, and sculptures, 251 00:15:31,430 --> 00:15:34,760 gives you an "individual self" by making you intuit what you feel, 252 00:15:34,760 --> 00:15:38,470 and the unique sensibilities that set you apart from everyone else. 253 00:15:39,640 --> 00:15:43,900 So you don't have to force yourself to like KAngel's streams. 254 00:15:43,900 --> 00:15:47,400 Just treasure whatever it is you felt when you saw me, exactly as it was. 255 00:15:47,400 --> 00:15:49,110 That's what individuality is! 256 00:15:49,110 --> 00:15:50,990 Ah, but when people look at KAngel, 257 00:15:49,780 --> 00:15:54,030 {\an8}LOL LMAO WUT? HUH? 258 00:15:50,990 --> 00:15:54,030 the first thing they always think is just "Wow, she's hot," huh? 259 00:15:54,030 --> 00:15:56,780 Hey! I keep tabs on the hate comments, you know. 260 00:15:56,780 --> 00:15:57,950 I'll ban you, damn it! 261 00:15:58,950 --> 00:16:04,120 All right, everyone, tonight's fun stream starts now! 262 00:16:13,760 --> 00:16:16,930 Kache! What happened to your hair?! It's so flashy! 263 00:16:16,930 --> 00:16:19,100 It suits you, but wow, that was a bold move. 264 00:16:19,100 --> 00:16:20,180 I've made up my mind. 265 00:16:20,180 --> 00:16:20,930 What?! 266 00:16:20,930 --> 00:16:23,140 Does that mean you're not coming in as a guest anymore?! 267 00:16:23,140 --> 00:16:24,310 Preparation complete! 268 00:16:24,400 --> 00:16:25,940 Preparation complete! 269 00:16:25,940 --> 00:16:28,070 Is everything okay? 270 00:16:28,070 --> 00:16:29,110 Preparation complete! 271 00:16:29,190 --> 00:16:30,530 Preparation complete! 272 00:16:30,530 --> 00:16:33,990 I'm sorry. But I've already made my decision. 273 00:16:34,240 --> 00:16:35,780 But I bought you champagne! 274 00:16:35,780 --> 00:16:36,950 Did she get a boyfriend? 275 00:16:36,950 --> 00:16:38,120 Bitch, you look like shit. 276 00:16:38,530 --> 00:16:41,870 Uh, maybe don't have that conversation in front of customers? Zero professionalism. 277 00:16:48,420 --> 00:16:52,170 One of you wrote shit about me on that message board, didn't you? 278 00:16:56,930 --> 00:16:58,050 Which one of you was it? 279 00:17:00,180 --> 00:17:01,930 Whatever. 280 00:17:02,730 --> 00:17:04,980 {\an8}I'm not there anyway. 281 00:17:05,310 --> 00:17:08,810 See you. I still have one more thing to do, so I'm heading out. 282 00:17:13,360 --> 00:17:18,490 Hey, apparently your friend Michica used to do compensated dating back in the day. 283 00:17:18,660 --> 00:17:20,450 Whoa, look at this! 284 00:17:20,450 --> 00:17:22,080 Someone even made a whole thread about it. 285 00:17:22,080 --> 00:17:25,210 Acting all prim and proper, but she's a total slut after all, huh? 286 00:17:25,210 --> 00:17:27,750 You gonna hook me up already? 287 00:17:29,420 --> 00:17:31,880 You're seriously an idiot. 288 00:17:32,880 --> 00:17:34,380 What the hell is up with your hair? 289 00:17:34,720 --> 00:17:36,550 Looks good. You need more dick or something? 290 00:17:38,220 --> 00:17:41,140 I searched your band's name, you know. 291 00:17:41,430 --> 00:17:45,230 No one's writing about you anymore. 292 00:17:45,350 --> 00:17:47,940 No fans. No haters. Total ghost town. 293 00:17:50,190 --> 00:17:52,530 Right now, you're nowhere. 294 00:17:56,950 --> 00:17:59,820 What's your problem, Kache? You on your period or something? 295 00:18:00,410 --> 00:18:02,330 If that's it, just tell me. 296 00:18:02,580 --> 00:18:04,290 I'll go buy you pads or whatever. 297 00:18:05,450 --> 00:18:07,500 Then we can cuddle and crash together. 298 00:18:07,960 --> 00:18:08,830 You like that, so... 299 00:18:11,840 --> 00:18:15,760 Everyone gets lost sometimes, and it's important to stop and rest. 300 00:18:16,670 --> 00:18:18,590 Ow! Shit! 301 00:18:18,590 --> 00:18:19,760 Hey, what the hell are you... 302 00:18:23,060 --> 00:18:24,890 But you... 303 00:18:25,020 --> 00:18:26,680 You took a little too long. 304 00:18:28,060 --> 00:18:29,440 Time's up! 305 00:18:31,940 --> 00:18:32,770 Bang! 306 00:18:51,670 --> 00:18:53,090 Get out. 307 00:18:57,380 --> 00:18:58,880 Get out. 308 00:19:07,180 --> 00:19:11,770 Don't get all high and mighty with me! You think you're better than me?! 309 00:19:12,440 --> 00:19:15,270 That's right! You're beneath me! 310 00:19:16,480 --> 00:19:17,780 You forgot something! 311 00:19:24,330 --> 00:19:29,250 I'm gonna make the greatest music ever and make you regret this! 312 00:19:31,000 --> 00:19:32,880 You actually picked it up, huh? 313 00:19:35,630 --> 00:19:36,750 That sounds good. 314 00:19:37,250 --> 00:19:41,130 Right? Just wait. I'm gonna take over the world someday. 315 00:19:41,430 --> 00:19:44,140 Kache, you really do love that subculture stuff. 316 00:19:44,390 --> 00:19:46,140 It's just mimicking it, though. 317 00:19:46,140 --> 00:19:48,640 I don't know the first thing about actually performing. 318 00:19:48,970 --> 00:19:51,640 It's nowhere close to real rock. 319 00:19:54,980 --> 00:19:56,650 Hey, you're heavy! 320 00:20:13,000 --> 00:20:16,840 He did have his cool moments, though. 321 00:20:21,590 --> 00:20:24,180 I can't see the stars. 322 00:20:25,260 --> 00:20:26,350 Well then... 323 00:21:02,260 --> 00:21:02,760 {\an8}PLAY THE NEXT VIDEO IN 3... 324 00:21:02,760 --> 00:21:03,800 {\an8}PLAY THE NEXT VIDEO IN 2... 325 00:21:03,800 --> 00:21:04,760 {\an8}PLAY THE NEXT VIDEO IN 1... 326 00:21:05,090 --> 00:21:06,760 The band is back in action! 327 00:21:06,760 --> 00:21:10,850 So anyway, after this long period of creative input... 328 00:21:10,850 --> 00:21:12,060 Creative input? 329 00:21:12,060 --> 00:21:14,690 More like you were just mooching off some girl at her place, weren't you? 330 00:21:14,690 --> 00:21:18,810 Idiot! As if! No, I've been on my own the whole time, totally alone! 331 00:21:19,940 --> 00:21:20,770 So anyway! 332 00:21:21,110 --> 00:21:23,740 {\an8}Listen to the music we made after getting our heads straight! 333 00:21:23,990 --> 00:21:26,450 {\an8}I know you'll be satisfied. 334 00:21:26,610 --> 00:21:28,910 {\an8}- Thanks for the support! - We'll be waiting! 335 00:23:02,210 --> 00:23:06,460 P! Look at this! These people seriously piss me off! 336 00:23:05,420 --> 00:23:10,430 {\an9}I can't stand the way she talks. Just shut up and watch, this is the current era's Goddess. Hurry up and say something funny, this is getting boring. She's so good at selling herself it makes me sick. 337 00:23:06,460 --> 00:23:10,430 I am abso-fucking-lutely paying more taxes than they are! 338 00:23:10,720 --> 00:23:13,100 Who the hell do they think they are? Drop dead! 339 00:23:13,100 --> 00:23:14,430 Monkeys! 340 00:23:14,430 --> 00:23:17,060 Log off and hang yourselves! 341 00:23:17,060 --> 00:23:20,190 Die! Die! Die! 342 00:23:20,190 --> 00:23:22,810 {\an8}AHHH! 343 00:23:24,940 --> 00:23:26,940 {\an8}NEXT EPISODE PREVIEW 344 00:23:26,940 --> 00:23:29,820 Karamazov's first live performance, "Crime and Punishment." 345 00:23:30,150 --> 00:23:33,280 Thinking that something is missing, Lollipop wanders the night. 346 00:23:33,280 --> 00:23:35,080 Then, she sees the figure of a lonely girl. 347 00:23:35,530 --> 00:23:37,540 Next time, "Whatever." 348 00:23:37,950 --> 00:23:39,960 {\an8}EPISODE 5