1
00:00:05,540 --> 00:00:09,800
{\i1}We each turned away from reality{\i0}

2
00:00:11,380 --> 00:00:14,340
{\i1}and sank deeper and deeper
into the internet.{\i0}

3
00:01:48,020 --> 00:01:52,020
{\an8}BLESS

4
00:01:54,690 --> 00:01:57,030
Yes! I'm sorry!

5
00:01:55,030 --> 00:01:57,030
{\an8}WHAT COULD HAVE BEEN

6
00:01:57,190 --> 00:01:59,990
First thing tomorrow morning!
Um, I'll tell the client.

7
00:01:59,990 --> 00:02:01,450
Yes! I'm sorry.

8
00:02:11,790 --> 00:02:14,380
I really wanted to go to that concert.

9
00:02:31,560 --> 00:02:32,940
{\an8}SLIDE TO TURN OFF

10
00:03:04,930 --> 00:03:06,600
I said there's no more!

11
00:03:06,600 --> 00:03:08,180
Bullshit there isn't! Hand it over!

12
00:03:08,180 --> 00:03:09,980
I'm telling you,
there's nothing, I swear!

13
00:03:09,980 --> 00:03:11,480
Hey! Stop it!

14
00:03:11,480 --> 00:03:12,980
Then go make more money!

15
00:03:12,980 --> 00:03:15,900
What?! I'm a student!
I can't do any more than this!

16
00:03:15,900 --> 00:03:18,780
Huh? You think you're the only one
who has it rough?!

17
00:03:18,780 --> 00:03:20,860
Do you have any idea
how much I'm suffering?!

18
00:03:20,860 --> 00:03:23,950
Maybe you're not trying hard enough!
You don't even practice anymore!

19
00:03:23,950 --> 00:03:25,070
What'd you say?!

20
00:03:27,740 --> 00:03:30,040
I'm sorry. I...

21
00:03:30,410 --> 00:03:31,620
Don't come near me.

22
00:03:31,870 --> 00:03:35,630
I'm such a piece of shit.
I'm so sorry.

23
00:03:35,630 --> 00:03:37,630
I... I don't have anyone but you.

24
00:03:45,010 --> 00:03:47,720
We're gonna teach you what happens
when you defy our angel.

25
00:03:47,720 --> 00:03:49,220
Hey! Get out here, brat!

26
00:03:49,220 --> 00:03:52,060
You watching the stream?
We're coming for you next!

27
00:03:54,020 --> 00:03:56,770
Whoa, dude!

28
00:03:57,480 --> 00:04:00,650
Nice bloomers! Drop dead!

29
00:04:00,940 --> 00:04:02,610
There it is! There's that pattern!

30
00:04:02,610 --> 00:04:05,160
Gevanni did it all in one night!

31
00:04:05,160 --> 00:04:06,660
I'm literally dead!

32
00:04:13,460 --> 00:04:16,790
{\i1}I am a princess more beautiful
than anyone.{\i0}

33
00:04:33,930 --> 00:04:35,140
Dad?

34
00:06:08,900 --> 00:06:11,280
{\an8}SHOOT ME WITH THAT PURPLE GUN

35
00:06:12,450 --> 00:06:14,080
Okay! Cut!

36
00:06:17,000 --> 00:06:19,040
Where'd my name come from?

37
00:06:19,460 --> 00:06:22,330
Little late to ask now,
but when I was a kid,

38
00:06:22,330 --> 00:06:26,210
I read "Sugar Candy Bullets
Can't Pierce Anything."

39
00:06:26,210 --> 00:06:29,300
It was about how "lollipops,"
sweet little candy bullets like that,

40
00:06:29,300 --> 00:06:32,300
can't punch through the thick wall of reality.

41
00:06:34,140 --> 00:06:36,470
{\an8}I loved it so much.

42
00:06:36,470 --> 00:06:39,810
{\an8}But then I got sad,
realizing you can't stay like candy forever.

43
00:06:41,560 --> 00:06:43,900
{\an8}Even so, sitting there
in front of my screen,

44
00:06:43,900 --> 00:06:48,320
{\an8}I thought I'd take my purple gun and blast
my way through this cramped-ass reality.

45
00:06:48,610 --> 00:06:51,660
Who would've thought our little girl
would end up starring in a movie?

46
00:06:51,660 --> 00:06:52,990
Mom?! Dad?!

47
00:06:52,990 --> 00:06:55,330
I'm just glad
you're finally able to go outside.

48
00:06:55,330 --> 00:06:57,290
Why the hell are you here?!

49
00:06:57,290 --> 00:07:01,120
Honestly.
You suddenly ran out of the house,

50
00:07:01,120 --> 00:07:03,330
saying you were going to see
KAngel's concert.

51
00:07:03,330 --> 00:07:05,630
You were dead serious
about chasing after that girl, huh?

52
00:07:05,630 --> 00:07:06,840
Did you manage to become friends?

53
00:07:06,840 --> 00:07:10,340
Shut up! That was ages ago! Ages!

54
00:07:12,090 --> 00:07:16,350
{\i1}Little by little,
we drifted away from the internet.{\i0}

55
00:07:16,930 --> 00:07:18,600
{\i1}We faced reality.{\i0}

56
00:07:18,600 --> 00:07:22,690
{\i1}And slowly, ever so slowly,
we grew able to walk at a steady pace.{\i0}

57
00:07:23,230 --> 00:07:26,770
{\i1}Each of us started down our own path
through the real world.{\i0}

58
00:07:27,780 --> 00:07:32,450
{\i1}Lollipop went on to become a world-famous
fashion artist and entrepreneur.{\i0}

59
00:07:33,110 --> 00:07:35,870
{\i1}After starring in a movie here in Japan,
she declared,{\i0}

60
00:07:35,870 --> 00:07:41,460
{\i1}"Japan's way too tiny a stage for my brilliance,"
and set off for Europe.{\i0}

61
00:07:42,670 --> 00:07:44,880
{\an8}{\i1}She built her own brand{\i0}

62
00:07:44,880 --> 00:07:49,130
{\an8}{\i1}and used her streams to talk about fashion
as a way of dressing up the soul.{\i0}

63
00:07:49,380 --> 00:07:53,050
{\an8}{\i1}Lollipop's message had an enormous influence
on boys and girls all around the world,{\i0}

64
00:07:53,050 --> 00:07:56,470
{\an8}{\i1}saying that fashion could
give you courage and confidence.{\i0}

65
00:07:57,720 --> 00:08:00,470
Mass production
should be aligned with demand.

66
00:08:03,890 --> 00:08:06,810
{\i1}Even after becoming wildly popular
as a businesswoman,{\i0}

67
00:08:06,810 --> 00:08:10,480
{\i1}haters sneered that she was, "obviously just
in it for the money," and she snapped,{\i0}

68
00:08:11,280 --> 00:08:13,110
{\i1}hijacked some tanks,{\i0}

69
00:08:13,110 --> 00:08:17,410
{\i1}and drove it through town while scattering
her entire fortune to the masses.{\i0}

70
00:08:18,280 --> 00:08:23,040
{\i1}Her outrageous stunts sparked
controversy every single time.{\i0}

71
00:08:24,290 --> 00:08:28,130
{\i1}But each time, the rock-and-roll legend
of Lollipop only spread further,{\i0}

72
00:08:28,130 --> 00:08:30,500
{\i1}winning her even more supporters.{\i0}

73
00:08:30,880 --> 00:08:35,470
{\an8}I'll deliver glittering dresses
and accessories straight to you!

74
00:08:35,470 --> 00:08:38,470
{\an8}All you have to do is wrap yourself
in the elegance woven into those clothes,

75
00:08:38,470 --> 00:08:40,970
{\an8}hold your head high,
and burst out of your room!

76
00:08:40,970 --> 00:08:47,400
{\an8}Sweet, dazzling, Lollipop fashion
will decorate your soul like a jewel!

77
00:08:48,610 --> 00:08:49,820
Bang!

78
00:08:55,110 --> 00:08:56,610
Sorry I'm late!

79
00:08:57,070 --> 00:09:01,990
{\i1}Michica found success as a model
and became a princess of lolita fashion,{\i0}

80
00:09:01,990 --> 00:09:05,620
{\i1}admired by goths all over the world.{\i0}

81
00:09:06,040 --> 00:09:09,630
{\i1}She would sometimes model dresses
made by Lollipop.{\i0}

82
00:09:06,500 --> 00:09:08,290
{\an8}Well? What do you think of this dress?

83
00:09:08,290 --> 00:09:09,630
{\an8}A little big.

84
00:09:10,000 --> 00:09:12,210
{\i1}The two built a strong relationship.{\i0}

85
00:09:10,500 --> 00:09:12,630
{\an8}So, what is this group of people?

86
00:09:13,170 --> 00:09:15,630
Please, a message for your fans
around the world!

87
00:09:16,220 --> 00:09:18,180
This is part of the job, too.

88
00:09:18,890 --> 00:09:20,050
{\i1}She also became able{\i0}

89
00:09:20,050 --> 00:09:23,640
{\i1}to speak about her past self-harm
and experience with drug overdose.{\i0}

90
00:09:24,270 --> 00:09:28,900
{\an8}Self-harm and OD-ing will only
lead you further into misery.

91
00:09:29,230 --> 00:09:33,940
{\an8}But there is always a reason people end up
in an environment where they do those things.

92
00:09:34,320 --> 00:09:37,400
So first, don't just shove them away
and tell them to "stop it."

93
00:09:37,400 --> 00:09:40,570
Listen to them. Just listen.

94
00:09:40,910 --> 00:09:42,240
And after that, read this.

95
00:09:42,660 --> 00:09:44,950
{\i1}Recently, she also published a novel.{\i0}

96
00:09:45,330 --> 00:09:48,250
{\i1}Its title is "Darkside of the Moon."{\i0}

97
00:09:48,870 --> 00:09:51,420
{\i1}Her dreamy, fantastical worldview{\i0}

98
00:09:51,420 --> 00:09:55,010
{\i1}gave sweet hallucinations
to teenagers all across the globe.{\i0}

99
00:09:55,550 --> 00:09:58,130
Congratulations on the movie adaptation!

100
00:09:58,130 --> 00:10:01,260
And with you starring as yourself!
How do you feel right now?

101
00:10:02,810 --> 00:10:05,520
No matter how cruel and ugly
the world may be,

102
00:10:06,140 --> 00:10:08,640
{\an8}as long as I can remain beautiful,
that's enough.

103
00:10:09,060 --> 00:10:11,230
{\an8}Even if I fall into hell,

104
00:10:11,900 --> 00:10:15,110
even covered in blood,
I'm more beautiful than anyone.

105
00:10:15,690 --> 00:10:19,450
{\i1}Nechika disappeared
from our lives without a word.{\i0}

106
00:10:20,070 --> 00:10:23,030
{\i1}The other two said they always had
a feeling it would happen eventually.{\i0}

107
00:10:23,530 --> 00:10:28,460
{\i1}That was what led to Karamazov breaking up,
and each of them setting off on their own path.{\i0}

108
00:10:28,460 --> 00:10:35,050
{\an8}I'LL ALWAYS BE CHEERING YOU ON

109
00:10:29,370 --> 00:10:32,290
{\i1}Sometimes, we worry
about where Nechika might be.{\i0}

110
00:10:32,290 --> 00:10:35,050
{\i1}But the money she sends home
to her younger brothers never stops,{\i0}

111
00:10:35,050 --> 00:10:37,260
{\i1}and that's how they know
she's still out there.{\i0}

112
00:10:37,260 --> 00:10:39,930
{\i1}The three brothers say the same thing.{\i0}

113
00:10:39,930 --> 00:10:41,930
As long as she's alive, that's enough!

114
00:10:42,180 --> 00:10:45,680
Living past the happily-ever-after
is boring as hell.

115
00:10:45,930 --> 00:10:48,480
So I decided to go looking
for the rest of the dream.

116
00:10:51,980 --> 00:10:54,270
Finally found you, goth girl.

117
00:10:55,020 --> 00:10:56,230
Why?

118
00:10:56,650 --> 00:11:00,030
Your imaginary friends
don't show up anymore, do they?

119
00:11:00,280 --> 00:11:03,370
You looked lonely,
being all by yourself forever.

120
00:11:03,820 --> 00:11:06,040
There were so many futures
that could have been.

121
00:11:06,040 --> 00:11:08,660
Any one of us could've gone insane
at any moment.

122
00:11:08,660 --> 00:11:11,460
We were all walking along
a paper-thin line of possibility.

123
00:11:11,870 --> 00:11:14,290
Like a butterfly flapping its wings
and causing a tornado.

124
00:11:14,960 --> 00:11:18,300
{\an8}Somewhere out there,
a lonely girl happened to touch an angel,

125
00:11:18,550 --> 00:11:23,260
{\an8}and that capricious angel
happened to answer her.

126
00:11:24,470 --> 00:11:27,600
{\an8}So, spoiled princess who got
everything she ever wanted,

127
00:11:27,600 --> 00:11:28,970
{\an8}what do you wish for next?

128
00:11:30,140 --> 00:11:33,810
{\an8}I never got the thing I wanted most.

129
00:11:35,360 --> 00:11:36,650
And what's that?

130
00:11:58,090 --> 00:12:02,760
You already have it, don't you?
The former angel has friends.

131
00:12:07,350 --> 00:12:11,480
Back in middle school,
someone I knew online killed themself.

132
00:12:11,770 --> 00:12:14,270
It's hard to save someone
on the other side of the screen.

133
00:12:14,690 --> 00:12:17,060
Yeah. There was nothing I could do.

134
00:12:17,310 --> 00:12:19,280
I was barely holding myself together.

135
00:12:20,150 --> 00:12:26,280
But I remember thinking so hard,
that if I could save even one lonely otaku...

136
00:12:26,910 --> 00:12:28,950
And yet, I...

137
00:12:29,660 --> 00:12:32,540
You've saved so many people.

138
00:12:32,750 --> 00:12:35,460
So you'll never have to be alone again.

139
00:12:35,670 --> 00:12:36,830
Here.

140
00:12:45,010 --> 00:12:48,300
Come on, Giovanni.
Let's go find true happiness.

141
00:12:49,050 --> 00:12:50,680
Espera, moça!

142
00:12:53,060 --> 00:12:55,560
Tchau! Boa viagem!

143
00:13:01,360 --> 00:13:03,320
Thank you, Campanella.

144
00:13:07,320 --> 00:13:08,660
Oh, right.

145
00:13:09,530 --> 00:13:13,580
Ame isn't my real name. It's...

146
00:13:14,460 --> 00:13:20,000
{\i1}And as for me, who's not an angel, and not
a former number-one streamer in Japan...{\i0}

147
00:13:20,380 --> 00:13:23,710
{\i1}Well, I had my share of ups and downs.{\i0}

148
00:13:29,640 --> 00:13:34,270
When I saw your nails back then, Kache,
I thought they were amazing.

149
00:13:34,640 --> 00:13:39,190
As someone aiming to become an artisan too,
I truly wanted to cheer you on.

150
00:13:39,480 --> 00:13:42,690
And I want to keep
supporting your dream.

151
00:13:43,570 --> 00:13:45,280
So, here...

152
00:13:46,530 --> 00:13:50,370
You know my brand isn't
the kind of thing you can afford, right?

153
00:13:50,370 --> 00:13:54,290
I'm sorry. I don't really know what stuff
like this is supposed to cost.

154
00:13:54,750 --> 00:13:58,290
But I thought something from your brand
would make her happiest, Lollipop.

155
00:13:59,000 --> 00:14:01,710
She gave me some earrings
a long time ago.

156
00:14:01,710 --> 00:14:03,500
We'll call this paying her back.

157
00:14:03,500 --> 00:14:05,130
Don't look up the price!

158
00:14:05,130 --> 00:14:06,920
It's worth a hundred million bowls
of your ramen!

159
00:14:06,920 --> 00:14:11,300
Thank you so much!
I swear I'll make her happy!

160
00:14:11,300 --> 00:14:13,310
And if you don't...

161
00:14:15,310 --> 00:14:16,310
I'll kill you.

162
00:14:22,230 --> 00:14:24,650
{\an8}Yes! I'm ready for that!

163
00:14:40,080 --> 00:14:41,830
Is this...

164
00:14:43,210 --> 00:14:44,840
Thank you.

165
00:14:44,840 --> 00:14:48,840
You don't care about fashion at all,
but somehow you knew the best brand.

166
00:14:52,600 --> 00:14:54,850
It's the best accessory ever!

167
00:14:57,020 --> 00:14:59,100
He's really grown up.

168
00:14:59,100 --> 00:15:01,350
Well, I suppose he has my blessing.

169
00:15:01,350 --> 00:15:03,190
You guys are heavy!

170
00:15:03,190 --> 00:15:06,480
She looks happier
than anyone I've ever seen.

171
00:15:13,660 --> 00:15:14,490
Yo!

172
00:15:16,370 --> 00:15:18,370
- Wait, huh?
- H-Hey.

173
00:15:19,080 --> 00:15:22,710
Were you eavesdropping on us?!

174
00:15:22,710 --> 00:15:24,000
Easy, easy.

175
00:15:24,000 --> 00:15:25,380
Tee-hee!

176
00:15:25,380 --> 00:15:27,500
Appearing and disappearing
out of nowhere.

177
00:15:27,500 --> 00:15:28,800
What exactly are you playing at?

178
00:15:31,380 --> 00:15:33,970
{\i1}I heard your entire
nationwide tour sold out!{\i0}

179
00:15:33,970 --> 00:15:36,390
{\i1}You're basically a top-tier artist now!
Amazing!{\i0}

180
00:15:36,560 --> 00:15:37,810
{\i1}No, not at all.{\i0}

181
00:15:37,810 --> 00:15:40,520
{\i1}Do you remember the first time
you appeared on this show?{\i0}

182
00:15:40,520 --> 00:15:42,020
{\i1}It's a memory I'd like to erase.{\i0}

183
00:15:42,020 --> 00:15:44,980
{\i1}And now this is its own dark history.
Well, whatever!{\i0}

184
00:15:44,980 --> 00:15:48,150
{\i1}Now, here's one seriously
feel-good number!{\i0}

185
00:15:48,150 --> 00:15:50,110
{\i1}I listen to it all the time myself.{\i0}

186
00:15:50,530 --> 00:15:52,030
EZ DO DANCE!

187
00:15:53,070 --> 00:15:55,490
{\i1}So many things really did happen.{\i0}

188
00:15:56,530 --> 00:15:59,040
{\i1}But now...{\i0}

189
00:16:05,290 --> 00:16:09,130
{\i1}I'm happily walking through
my ordinary life.{\i0}

190
00:16:09,800 --> 00:16:11,840
{\i1}My very own ordinary life.{\i0}

191
00:17:31,630 --> 00:17:34,340
Are you going to vanish
somewhere too?

192
00:17:34,630 --> 00:17:37,640
I decided I wanted to see a new world.

193
00:17:37,640 --> 00:17:40,350
Now that this place is complete,
I have no regrets.

194
00:17:40,600 --> 00:17:43,350
{\an8}I'm going to find true happiness.

195
00:17:43,930 --> 00:17:48,440
If someone who wanders in here
can be saved, that's enough.

196
00:17:48,940 --> 00:17:52,070
Even if it only eases their loneliness
for a single moment.

197
00:17:52,650 --> 00:17:55,150
{\an8}There is no God in this world.

198
00:17:55,400 --> 00:17:58,780
{\an8}And that's exactly why,
when some lonely soul prays,

199
00:17:58,780 --> 00:18:01,370
{\an8}there has to be a place
where they can be saved.

200
00:18:01,950 --> 00:18:05,370
{\an8}A clockwork angel born
from the distortions of the internet.

201
00:18:05,790 --> 00:18:07,870
Before you disappear from the internet,

202
00:18:07,870 --> 00:18:11,960
would you fulfill the wish
of the girl you saved?

203
00:18:12,800 --> 00:18:15,760
{\an8}Sure. I'm an angel, after all.

204
00:18:32,570 --> 00:18:34,780
KAngel.

205
00:18:39,780 --> 00:18:43,780
{\an8}OPEN IMMEDIATELY

206
00:19:25,200 --> 00:19:26,790
Oh, you're there.

207
00:19:26,790 --> 00:19:28,290
Hey, cutie!

208
00:19:33,290 --> 00:19:35,710
A ray of light...

209
00:19:37,340 --> 00:19:41,510
illuminating this chaotic internet
of the current era!

210
00:19:43,590 --> 00:19:45,850
The Internet Angel...

211
00:19:46,640 --> 00:19:48,430
has descended.

212
00:19:49,100 --> 00:19:50,600
{\an8}I've come to pick you up!

213
00:19:54,230 --> 00:19:57,020
Filthy in that otaku way. Gross!

214
00:19:57,900 --> 00:20:01,110
All right, you're coming with me
to see the ocean!

215
00:20:03,200 --> 00:20:04,450
The ocean?

216
00:20:05,910 --> 00:20:07,580
KAngel?

217
00:20:08,740 --> 00:20:09,700
Yep!

218
00:20:17,590 --> 00:20:20,300
KAngel, I tried my best!

219
00:20:20,460 --> 00:20:23,220
Even though I could never
fit into society, I worked,

220
00:20:23,220 --> 00:20:25,300
and I kept living
even when people laughed at me!

221
00:20:25,510 --> 00:20:27,390
Yeah. You did great.

222
00:20:27,810 --> 00:20:30,890
That's really amazing.

223
00:20:33,140 --> 00:20:35,940
Incredible! It really is.

224
00:20:41,780 --> 00:20:44,070
The ocean! Let's see the ocean!

225
00:20:44,660 --> 00:20:45,950
It's right there.

226
00:20:45,950 --> 00:20:47,870
Oh, that's right!

227
00:20:47,950 --> 00:20:49,240
It's beautiful!

228
00:20:49,240 --> 00:20:50,410
And so big!

229
00:20:52,160 --> 00:20:55,040
KAngel, KAngel!

230
00:20:55,040 --> 00:20:56,380
Yes?

231
00:20:56,380 --> 00:20:59,880
KAngel, wh-what was school like for you?

232
00:21:00,500 --> 00:21:01,630
The worst.

233
00:21:01,630 --> 00:21:04,220
- Yeah, for me too.
- Yep.

234
00:21:04,220 --> 00:21:07,260
The way you can make jokes
out of everything,

235
00:21:07,260 --> 00:21:10,810
like, "What the heck is this?"
And they'll get all rowdy.

236
00:21:10,810 --> 00:21:12,930
I don't know about you,
but I was a little envious.

237
00:21:12,930 --> 00:21:14,770
You seemed so free.

238
00:21:15,640 --> 00:21:16,730
I see.

239
00:21:16,730 --> 00:21:19,020
- KAngel, KAngel!
- Uh-huh?

240
00:21:19,020 --> 00:21:20,610
Um...

241
00:21:20,610 --> 00:21:22,990
Do you have parents?
Like any memories with them?

242
00:21:22,990 --> 00:21:26,160
I mean, do you live with your mom and dad
and grandpa and grandma?

243
00:21:26,160 --> 00:21:28,370
- I don't really have anyone like that.
- No? No one?

244
00:21:28,370 --> 00:21:29,660
Yeah, I see.

245
00:21:29,660 --> 00:21:33,000
But there's this concept,
of existing on your own.

246
00:21:33,000 --> 00:21:36,580
That that's how you should live.
I admire that.

247
00:21:36,580 --> 00:21:39,250
I-It's like overcoming all obstacles.

248
00:21:39,250 --> 00:21:41,170
That's just my idea. It's incredible.

249
00:21:41,710 --> 00:21:43,710
KAngel, KAngel!

250
00:21:43,710 --> 00:21:46,720
Oh no, what should I ask?
Um, okay...

251
00:21:46,720 --> 00:21:49,930
Whenever things got hard,
I'd go back and watch your old streams.

252
00:21:49,930 --> 00:21:52,010
They gave me courage.

253
00:21:52,010 --> 00:21:53,430
Thank you!

254
00:21:53,430 --> 00:21:56,270
It's okay.
From now on, we'll always be together.

255
00:21:56,270 --> 00:21:59,230
Yeah! I love you, KAngel.

256
00:22:00,270 --> 00:22:02,980
I love you too, Little Otaku.

257
00:22:13,490 --> 00:22:14,870
{\i1}Secret time!{\i0}

258
00:22:14,870 --> 00:22:18,420
{\i1}Beyond this point
lie major spoilers for your life!{\i0}

259
00:22:18,420 --> 00:22:21,540
{\i1}Anyone who isn't ready,
turn off your monitor right now!{\i0}

260
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
{\i1}Three!{\i0}

261
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
{\i1}Two!{\i0}

262
00:22:23,920 --> 00:22:24,920
{\i1}One!{\i0}

263
00:22:25,090 --> 00:22:29,340
Aww. It ended so cleanly, too.

264
00:22:29,340 --> 00:22:31,930
You really are a greedy little thing.

265
00:22:32,220 --> 00:22:36,230
Yeah. This ending
is just one of countless possibilities.

266
00:22:36,350 --> 00:22:39,100
One little piece
of all the potential inside me.

267
00:22:39,100 --> 00:22:41,810
Humans can become anything.

268
00:22:42,060 --> 00:22:44,650
And that's a very cruel thing.

269
00:22:45,280 --> 00:22:48,650
Because all of you
have infinite possibilities, too.

270
00:22:48,650 --> 00:22:53,410
At the same time, there are countless futures
where you never become anyone at all.

271
00:22:53,830 --> 00:22:57,910
Like changing channels.
Like opening the next video.

272
00:22:58,160 --> 00:23:00,670
Just keep consuming other people,

273
00:23:00,670 --> 00:23:04,500
clinging to the hope of possibility,
and wandering forever.

274
00:23:05,420 --> 00:23:10,890
True happiness exists nowhere
but inside your own brain.

275
00:23:11,510 --> 00:23:16,140
Every ending is happy,
and every ending is miserable.

276
00:23:17,180 --> 00:23:22,690
The answer is right in front of you,
but you'll never see it. Poor thing.

277
00:23:23,360 --> 00:23:27,820
{\an8}Still, don't forget
to keep trying to be happy.

278
00:23:28,240 --> 00:23:31,450
{\an8}In this world with no gods
and no angels, good night.

279
00:23:32,240 --> 00:23:34,410
Come on,
let's put our hands together.

280
00:23:34,990 --> 00:23:37,040
Bless!