﻿1
00:00:03,330 --> 00:00:09,870
Formed on an audition show, an idol group
 that's currently rising quickly to the top...

2
00:00:12,340 --> 00:00:13,470
F/ACE.

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,850
And this is my beloved oshi...

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,560
What? You're lonely?

5
00:00:22,560 --> 00:00:25,070
Then I'll embrace all of you with my song.

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,440
You better be ready, all my 
girlfriends around the country!

7
00:00:28,440 --> 00:00:29,570
Let's go!

8
00:00:32,990 --> 00:00:33,150
{\an9}Tamon-kun

9
00:00:32,990 --> 00:00:33,150
{\an9}Tamon-kun

10
00:00:33,150 --> 00:00:33,190
{\an9}Tamon-kun

11
00:00:33,150 --> 00:00:33,190
{\an9}Tamon-kun

12
00:00:33,190 --> 00:00:33,280
{\an9}Tamon-kun

13
00:00:33,190 --> 00:00:33,280
{\an9}Tamon-kun

14
00:00:33,280 --> 00:00:33,360
{\an9}Tamon-kun

15
00:00:33,280 --> 00:00:33,360
{\an9}Tamon-kun

16
00:00:33,360 --> 00:00:33,440
{\an9}Tamon-kun

17
00:00:33,360 --> 00:00:33,440
{\an9}Tamon-kun

18
00:00:33,440 --> 00:00:33,530
{\an9}Tamon-kun

19
00:00:33,440 --> 00:00:33,530
{\an9}Tamon-kun

20
00:00:33,530 --> 00:00:33,610
{\an9}Tamon-kun

21
00:00:33,530 --> 00:00:33,610
{\an9}Tamon-kun

22
00:00:33,610 --> 00:00:33,740
{\an9}Tamon-kun

23
00:00:33,610 --> 00:00:33,740
{\an9}Tamon-kun

24
00:00:33,740 --> 00:00:34,360
{\an9}Tamon-kun

25
00:00:33,740 --> 00:00:34,360
{\an9}Tamon-kun

26
00:00:34,360 --> 00:00:34,490
{\an9}Tamon-kun

27
00:00:34,360 --> 00:00:34,490
{\an9}Tamon-kun

28
00:00:34,490 --> 00:00:34,610
{\an9}Tamon-kun

29
00:00:34,490 --> 00:00:34,610
{\an9}Tamon-kun

30
00:00:34,610 --> 00:00:34,740
{\an9}Tamon-kun

31
00:00:34,610 --> 00:00:34,740
{\an9}Tamon-kun

32
00:00:34,740 --> 00:00:34,860
{\an9}Tamon-kun

33
00:00:34,740 --> 00:00:34,860
{\an9}Tamon-kun

34
00:00:34,860 --> 00:00:34,990
{\an9}Tamon-kun

35
00:00:34,860 --> 00:00:34,990
{\an9}Tamon-kun

36
00:00:34,990 --> 00:00:35,110
{\an9}Tamon-kun

37
00:00:34,990 --> 00:00:35,110
{\an9}Tamon-kun

38
00:00:35,110 --> 00:00:35,240
{\an9}Tamon-kun

39
00:00:35,110 --> 00:00:35,240
{\an9}Tamon-kun

40
00:00:35,240 --> 00:00:35,360
{\an9}Tamon-kun

41
00:00:35,240 --> 00:00:35,360
{\an9}Tamon-kun

42
00:00:35,360 --> 00:00:35,490
{\an9}Tamon-kun

43
00:00:35,360 --> 00:00:35,490
{\an9}Tamon-kun

44
00:00:35,490 --> 00:00:35,610
{\an9}Tamon-kun

45
00:00:35,490 --> 00:00:35,610
{\an9}Tamon-kun

46
00:00:35,610 --> 00:00:35,740
{\an9}Tamon-kun

47
00:00:35,610 --> 00:00:35,740
{\an9}Tamon-kun

48
00:00:35,740 --> 00:00:35,860
{\an9}Tamon-kun

49
00:00:35,740 --> 00:00:35,860
{\an9}Tamon-kun

50
00:00:35,860 --> 00:00:36,110
{\an9}Tamon-kun

51
00:00:35,860 --> 00:00:36,110
{\an9}Tamon-kun

52
00:00:36,110 --> 00:00:36,240
{\an9}Tamon-kun

53
00:00:36,110 --> 00:00:36,240
{\an9}Tamon-kun

54
00:00:36,240 --> 00:00:36,360
{\an9}Tamon-kun

55
00:00:36,240 --> 00:00:36,360
{\an9}Tamon-kun

56
00:00:36,360 --> 00:00:36,490
{\an9}Tamon-kun

57
00:00:36,360 --> 00:00:36,490
{\an9}Tamon-kun

58
00:00:36,490 --> 00:00:36,610
{\an9}Tamon-kun

59
00:00:36,490 --> 00:00:36,610
{\an9}Tamon-kun

60
00:00:36,610 --> 00:00:36,740
{\an9}Tamon-kun

61
00:00:36,610 --> 00:00:36,740
{\an9}Tamon-kun

62
00:00:36,740 --> 00:00:36,860
{\an9}Tamon-kun

63
00:00:36,740 --> 00:00:36,860
{\an9}Tamon-kun

64
00:00:36,860 --> 00:00:36,990
{\an9}Tamon-kun

65
00:00:36,860 --> 00:00:36,990
{\an9}Tamon-kun

66
00:00:36,990 --> 00:00:37,110
{\an9}Tamon-kun

67
00:00:36,990 --> 00:00:37,110
{\an9}Tamon-kun

68
00:00:37,110 --> 00:00:37,240
{\an9}Tamon-kun

69
00:00:37,110 --> 00:00:37,240
{\an9}Tamon-kun

70
00:00:37,240 --> 00:00:37,360
{\an9}Tamon-kun

71
00:00:37,240 --> 00:00:37,360
{\an9}Tamon-kun

72
00:00:37,360 --> 00:00:37,490
{\an9}Tamon-kun

73
00:00:37,360 --> 00:00:37,490
{\an9}Tamon-kun

74
00:00:37,490 --> 00:00:37,620
{\an9}Tamon-kun

75
00:00:37,490 --> 00:00:37,620
{\an9}Tamon-kun

76
00:00:37,620 --> 00:00:37,740
{\an9}Tamon-kun

77
00:00:37,620 --> 00:00:37,740
{\an9}Tamon-kun

78
00:00:37,740 --> 00:00:37,870
{\an9}Tamon-kun

79
00:00:37,740 --> 00:00:37,870
{\an9}Tamon-kun

80
00:00:37,870 --> 00:00:37,990
{\an9}Tamon-kun

81
00:00:37,870 --> 00:00:37,990
{\an9}Tamon-kun

82
00:00:37,990 --> 00:00:38,120
{\an9}Tamon-kun

83
00:00:37,990 --> 00:00:38,120
{\an9}Tamon-kun

84
00:00:38,120 --> 00:00:38,370
{\an9}Tamon-kun

85
00:00:38,120 --> 00:00:38,370
{\an9}Tamon-kun

86
00:00:38,370 --> 00:00:38,480
{\an9}Tamon-kun

87
00:00:38,370 --> 00:00:38,480
{\an9}Tamon-kun

88
00:00:38,480 --> 00:00:38,610
{\an9}-kun

89
00:00:38,480 --> 00:00:38,610
{\an9}-kun

90
00:00:38,870 --> 00:00:38,990
{\an9}Tamon-kun

91
00:00:38,870 --> 00:00:38,990
{\an9}Tamon-kun

92
00:00:38,990 --> 00:00:39,120
{\an9}Tamon-kun

93
00:00:38,990 --> 00:00:39,120
{\an9}Tamon-kun

94
00:00:39,120 --> 00:00:39,240
{\an9}Tamon-kun

95
00:00:39,120 --> 00:00:39,240
{\an9}Tamon-kun

96
00:00:39,240 --> 00:00:39,370
{\an9}Tamon-kun

97
00:00:39,240 --> 00:00:39,370
{\an9}Tamon-kun

98
00:00:39,370 --> 00:00:39,740
{\an9}Tamon-kun

99
00:00:39,370 --> 00:00:39,740
{\an9}Tamon-kun

100
00:00:39,740 --> 00:00:39,870
{\an9}Tamon-kun

101
00:00:39,740 --> 00:00:39,870
{\an9}Tamon-kun

102
00:00:39,870 --> 00:00:39,960
{\an9}Tamon-kun

103
00:00:39,870 --> 00:00:39,960
{\an9}Tamon-kun

104
00:00:32,990 --> 00:00:33,150
{\an9}God

105
00:00:33,150 --> 00:00:33,190
{\an9}God

106
00:00:33,190 --> 00:00:33,280
{\an9}God

107
00:00:33,280 --> 00:00:33,360
{\an9}God

108
00:00:33,360 --> 00:00:33,440
{\an9}God

109
00:00:33,440 --> 00:00:33,530
{\an9}God

110
00:00:33,530 --> 00:00:33,610
{\an9}God

111
00:00:33,610 --> 00:00:33,740
{\an9}God

112
00:00:33,740 --> 00:00:34,360
{\an9}God

113
00:00:34,360 --> 00:00:34,490
{\an9}God

114
00:00:34,490 --> 00:00:34,610
{\an9}God

115
00:00:34,610 --> 00:00:34,740
{\an9}God

116
00:00:34,740 --> 00:00:34,860
{\an9}God

117
00:00:34,860 --> 00:00:34,990
{\an9}God

118
00:00:34,990 --> 00:00:35,110
{\an9}God

119
00:00:35,110 --> 00:00:35,240
{\an9}God

120
00:00:35,240 --> 00:00:35,360
{\an9}God

121
00:00:35,360 --> 00:00:35,490
{\an9}God

122
00:00:35,490 --> 00:00:35,610
{\an9}God

123
00:00:35,610 --> 00:00:35,740
{\an9}God

124
00:00:35,740 --> 00:00:35,860
{\an9}God

125
00:00:35,860 --> 00:00:36,110
{\an9}God

126
00:00:36,110 --> 00:00:36,240
{\an9}God

127
00:00:36,240 --> 00:00:36,360
{\an9}God

128
00:00:36,360 --> 00:00:36,490
{\an9}God

129
00:00:36,490 --> 00:00:36,610
{\an9}God

130
00:00:36,610 --> 00:00:36,740
{\an9}God

131
00:00:36,740 --> 00:00:36,860
{\an9}God

132
00:00:36,860 --> 00:00:36,990
{\an9}God

133
00:00:36,990 --> 00:00:37,110
{\an9}God

134
00:00:37,110 --> 00:00:37,240
{\an9}God

135
00:00:37,240 --> 00:00:37,360
{\an9}God

136
00:00:37,360 --> 00:00:37,490
{\an9}God

137
00:00:37,490 --> 00:00:37,620
{\an9}God

138
00:00:37,620 --> 00:00:37,740
{\an9}God

139
00:00:37,740 --> 00:00:37,870
{\an9}God

140
00:00:37,870 --> 00:00:37,990
{\an9}God

141
00:00:37,990 --> 00:00:38,120
{\an9}God

142
00:00:38,120 --> 00:00:38,350
{\an9}God

143
00:00:38,370 --> 00:00:38,480
{\an9}God

144
00:00:38,480 --> 00:00:38,610
{\an9}God

145
00:00:38,610 --> 00:00:38,730
{\an9}God

146
00:00:38,740 --> 00:00:38,860
{\an9}God

147
00:00:33,480 --> 00:00:36,240
Gah! That closeup almost ended me!

148
00:00:36,240 --> 00:00:38,350
It both added to 
and took years off my lifespan!

149
00:00:38,350 --> 00:00:39,960
Tamon-kun is literally a god!

150
00:00:39,960 --> 00:00:43,130
Ef-ace again? 
You sure don't get tired of them.

151
00:00:43,130 --> 00:00:44,510
You mean "F/ACE."

152
00:00:44,510 --> 00:00:47,800
It is pretty funny watching our child 
lose her mind over her oshi.

153
00:00:47,800 --> 00:00:50,880
Onee-chan's all scary 
when she loses her mind, so no.

154
00:00:43,490 --> 00:00:46,680
Oh, my god, wait! Wait, wait, 
wait, wait, wait, wait...

155
00:00:50,880 --> 00:00:55,100
It's not like you're ever going to meet him, 
so you're better off studying.

156
00:00:58,970 --> 00:01:01,260
His expression right 
there was literally perfect!

157
00:01:01,980 --> 00:01:05,540
How can you look this cool?!

158
00:00:57,320 --> 00:00:59,340
I'm Utage Kinoshita, age 16.

159
00:00:59,660 --> 00:01:05,540
I'm a high school student who survives off 
my oshi as my family side-eyes me.

160
00:01:08,220 --> 00:01:12,990
Tamon-kun saved the world 
with just his face again.

161
00:01:13,920 --> 00:01:16,910
Okay, this should do it for the angle.

162
00:01:16,910 --> 00:01:18,660
Perfect.

163
00:01:19,290 --> 00:01:22,620
{\an3}You Need Money to Support Your Oshi!

164
00:01:19,000 --> 00:01:21,660
My oshi is Tamon Fukuhara-kun.

165
00:01:22,090 --> 00:01:25,850
He's the sexy and wild member of F/ACE, 
whose handsome face is too OP

166
00:01:25,850 --> 00:01:28,580
and is way too hot 
for a high school student.

167
00:01:28,920 --> 00:01:34,510
{\an2}The Reason I Continue to Evolve
Tamon Fukuhara

168
00:01:28,920 --> 00:01:32,210
He's continuously giving girls 
all across Japan fantasies

169
00:01:32,210 --> 00:01:35,650
with his electrifying performances 
that put pro dancers to shame.

170
00:01:36,010 --> 00:01:38,970
He's eventually going to be arrested 
for being-too-hot crimes.

171
00:01:38,970 --> 00:01:43,440
2D F/ACE

172
00:01:38,970 --> 00:01:39,460
Tamon Fukuhara

173
00:01:41,600 --> 00:01:43,440
Tamon Fukuhara

174
00:01:41,620 --> 00:01:43,440
16 years old,
High School Student

175
00:01:39,590 --> 00:01:42,460
I want to make everyone in the world smile.

176
00:01:42,460 --> 00:01:47,440
I want to make everyone in the world smile.

177
00:01:43,440 --> 00:01:47,440
He was so baby and innocent 
at his audition two years ago.

178
00:01:47,440 --> 00:01:49,210
He's grown up so much.

179
00:01:50,110 --> 00:01:51,650


180
00:01:50,110 --> 00:01:51,650
Email

181
00:01:50,110 --> 00:01:51,650
F/ACE Dome Concert
Lottery Results Notification

182
00:01:52,040 --> 00:01:53,280
I-It's here!

183
00:01:53,280 --> 00:01:54,670
No, wait. Calm down, me.

184
00:01:54,670 --> 00:01:58,660
F/ACE's first T-Dome concert has 95 applicants
 for each ticket. My chances are slim.

185
00:01:58,660 --> 00:02:01,870
No matter the result, I decided 
to accept my fate long ago.

186
00:02:08,090 --> 00:02:09,420
Ah!

187
00:02:09,420 --> 00:02:12,740
I got in!

188
00:02:09,420 --> 00:02:10,360
Lottery Results

189
00:02:09,420 --> 00:02:10,360
Success

190
00:02:09,420 --> 00:02:10,360
Ticket Amount

191
00:02:09,420 --> 00:02:10,360
2 Tickets

192
00:02:10,370 --> 00:02:12,740
Lottery Results

193
00:02:10,370 --> 00:02:12,740
Success

194
00:02:10,370 --> 00:02:12,740
Ticket Amount

195
00:02:15,470 --> 00:02:17,680
{\an7}Housekeeping Made Easy

196
00:02:15,470 --> 00:02:17,680
{\an7}Leave it to Us! Housekeeping Service

197
00:02:15,470 --> 00:02:17,680
Sorry about this, Kinoshita-san.

198
00:02:17,680 --> 00:02:18,550
Huh?

199
00:02:18,550 --> 00:02:21,100
I called you in so suddenly on your day off.

200
00:02:21,100 --> 00:02:22,680
Oh, it's fine.

201
00:02:22,680 --> 00:02:25,600
Toda-san ended up 
in the hospital with appendicitis,

202
00:02:25,600 --> 00:02:30,150
so you'll be taking care of the housekeeping 
at this residence for a while.

203
00:02:30,150 --> 00:02:35,570
Kinoshita

204
00:02:30,150 --> 00:02:33,290
Yes, ma'am! Leave it to me.

205
00:02:33,290 --> 00:02:35,570
You need money to
support your oshi!

206
00:02:36,070 --> 00:02:39,540
I started this part-time housekeeping job
 because of the great pay and terms,

207
00:02:39,540 --> 00:02:41,650
and now, I've finally got the hang of it.

208
00:02:42,660 --> 00:02:46,170
{\an8}Customer Registry
Name: Tamon Fukuhara

209
00:02:41,650 --> 00:02:46,400
But this Tamon Fukuhara person 
has the same name as Tamon-kun...

210
00:02:46,910 --> 00:02:49,030
It's our little secret, my little kitten.

211
00:02:49,340 --> 00:02:50,630
Forbidden Garden

212
00:02:49,030 --> 00:02:50,630
Is it actually him?!

213
00:02:50,630 --> 00:02:53,400
Come on, this isn't a self-insert fic!

214
00:02:58,430 --> 00:03:01,140
This is the building, right?

215
00:03:04,150 --> 00:03:05,560
Pardon me.

216
00:03:12,720 --> 00:03:14,120
No way.

217
00:03:14,120 --> 00:03:16,090
While he looks insanely pale,

218
00:03:16,090 --> 00:03:20,070
there's no way I wouldn't recognize the face
 that's been burned into my retinas every day.

219
00:03:22,980 --> 00:03:26,290
Fukuhara-sama, I'll be using your vacuum.

220
00:03:28,250 --> 00:03:29,460
Oh, sure.

221
00:03:29,460 --> 00:03:32,710
{\an1}Badump

222
00:03:29,460 --> 00:03:32,710
{\an1}Badump

223
00:03:29,460 --> 00:03:32,710
{\an1}Badump

224
00:03:30,430 --> 00:03:32,710
Th... This is...

225
00:03:34,510 --> 00:03:38,340
That time I came to make money to support
 my oshi, but it was actually his place!

226
00:03:38,340 --> 00:03:40,280
Pardon me.

227
00:03:41,000 --> 00:03:44,180
Maybe he's just really shy 
when he's not working.

228
00:03:44,180 --> 00:03:45,910
Okay, where's this vacuum...

229
00:03:47,380 --> 00:03:49,630
Fukuhara-sama, I'm sorry 
to bother you again.

230
00:03:50,050 --> 00:03:51,770
Where do you keep the detergent?

231
00:03:51,770 --> 00:03:54,770
N-No one told me someone so young 
was going to show up.

232
00:03:54,770 --> 00:03:57,520
I can't go into work mode at home. 
What am I going to do?

233
00:03:57,520 --> 00:04:00,470
She totally thought, "Holy crap, 
what a totally gloom-and-doom loser.

234
00:04:00,470 --> 00:04:02,560
Get a stinkbug stuck up your nose and die!"

235
00:04:02,560 --> 00:04:05,160
I-I definitely didn't go that far...

236
00:04:05,160 --> 00:04:07,290
I'm finished! I'm gonna be exposed!

237
00:04:07,290 --> 00:04:09,220
She's going to make a post about me 
with lolololololololololol written on it!

238
00:04:06,830 --> 00:04:10,400
{\an7}It's been revealed that Tamon Fukuhara 
is actually a gloom-and-doom 
loser with 0 friends lolololololol

239
00:04:06,830 --> 00:04:10,190
{\an7}lololololololololololol

240
00:04:06,830 --> 00:04:11,070
{\an7}So disappointed

241
00:04:06,830 --> 00:04:10,940
{\an7}Give me back my money

242
00:04:06,830 --> 00:04:10,320
{\an7}Yikes...

243
00:04:06,830 --> 00:04:10,690
{\an7}That's hilarious

244
00:04:06,830 --> 00:04:10,110
{\an7}"Sexy & wild" my ass

245
00:04:06,830 --> 00:04:09,980
{\an7}Pandered to women too much

246
00:04:06,830 --> 00:04:09,980
{\an7}That's hilarious

247
00:04:06,830 --> 00:04:09,570
{\an7}He's a total gloom-and-doom loser

248
00:04:06,830 --> 00:04:09,570
{\an7}lololololololololol

249
00:04:06,830 --> 00:04:09,820
{\an7}Don't try so hard

250
00:04:06,830 --> 00:04:09,360
{\an7}You can always tell when an introvert

251
00:04:06,830 --> 00:04:09,360
{\an7}tries to be
an extrovert

252
00:04:06,830 --> 00:04:09,060
{\an7}Get a stinkbug
stuck up your
nose and die

253
00:04:06,830 --> 00:04:09,100
{\an7}Gimme back my money

254
00:04:09,220 --> 00:04:10,760
I'm gonna be a laughingstock to the world,

255
00:04:10,760 --> 00:04:14,590
and all the fans who supported me 
will label me a traitor!

256
00:04:11,580 --> 00:04:14,590
Traitor

257
00:04:16,640 --> 00:04:19,050
I'm gonna get stabbed and bleed out
in some midnight alley.

258
00:04:19,050 --> 00:04:21,450
Man, my life was harsh.

259
00:04:21,450 --> 00:04:24,010
I should've never been born.

260
00:04:28,230 --> 00:04:30,500
Is this </i>seriously<i> the same person?

261
00:04:33,890 --> 00:04:38,340
Is he really the famous Tamon-kun, 
who's known to be the ultimate eye candy?

262
00:04:38,990 --> 00:04:43,490
He does have his first concert at the Dome 
coming up, so maybe he's just tired.

263
00:04:44,340 --> 00:04:47,370
What am I going to do 
if Tamon-kun retires from anxiety?!

264
00:04:47,690 --> 00:04:50,080
Thank you for everything.

265
00:04:47,370 --> 00:04:51,620


266
00:04:47,370 --> 00:04:51,620
{\an7}He reveals the reason for his
retirement as anxiety

267
00:04:47,370 --> 00:04:51,620


268
00:04:47,370 --> 00:04:51,620
BREAKING
NEWS

269
00:04:47,370 --> 00:04:51,620


270
00:04:47,370 --> 00:04:51,620
F/ACE's Tamon Fukuhara-san Announced His Retirement

271
00:04:50,080 --> 00:04:51,620
Then I'll die!

272
00:04:52,020 --> 00:04:53,830
I can't ever let that happen!

273
00:04:53,830 --> 00:04:56,120
Um, Fukuhara-sama.

274
00:04:56,120 --> 00:05:00,420
I've actually been a huge fan of yours 
ever since your audition two years ago.

275
00:05:00,420 --> 00:05:06,960
I probably shouldn't say this while I'm 
working right now, but I just have to say it.

276
00:05:08,590 --> 00:05:10,140
I'm so happy that you were born,

277
00:05:10,450 --> 00:05:13,060
and I'm so, so happy 
that you became a singer!

278
00:05:13,060 --> 00:05:15,150
I couldn't be happier!

279
00:05:15,800 --> 00:05:16,950
I'm so sorry.

280
00:05:16,950 --> 00:05:17,780
Huh?

281
00:05:17,780 --> 00:05:19,820
If you're that big a fan,

282
00:05:19,820 --> 00:05:22,950
I'm sure seeing the IRL version of me 
just shattered your image of me.

283
00:05:22,950 --> 00:05:25,280
You must be so hurt.

284
00:05:25,280 --> 00:05:28,600
I've been deceiving fans and hurting them, 
so I'm just... absolute trash, aren't I?

285
00:05:28,600 --> 00:05:30,580
I'm lesser than industrial waste.

286
00:05:30,580 --> 00:05:31,660
You're not deceiving anyone!

287
00:05:31,660 --> 00:05:33,920
Honestly, nobody should be 
supporting me at all.

288
00:05:33,920 --> 00:05:35,150
I'm just a phony.

289
00:05:36,700 --> 00:05:38,150
What? A phony?

290
00:05:38,150 --> 00:05:38,880
Tamon-kun!

291
00:05:38,880 --> 00:05:39,440
I adore you!

292
00:05:39,440 --> 00:05:40,160
I love you!

293
00:05:40,160 --> 00:05:41,800
Congrats on your debut!

294
00:05:39,090 --> 00:05:41,510
{\an8}Congrats on your debut

295
00:05:44,350 --> 00:05:45,790
Fukuhara-sama.

296
00:05:46,300 --> 00:05:48,930
Are you looking down on our love?

297
00:05:50,640 --> 00:05:52,980
You're not a phony.

298
00:05:50,890 --> 00:05:50,970
{\an9}God

299
00:05:50,970 --> 00:05:51,050
{\an9}God

300
00:05:51,050 --> 00:05:51,140
{\an9}God

301
00:05:51,140 --> 00:05:51,580
{\an9}God

302
00:05:52,600 --> 00:05:52,680
{\an9}Tamon-kun

303
00:05:52,680 --> 00:05:52,760
{\an9}Tamon-kun

304
00:05:52,760 --> 00:05:52,850
{\an9}Tamon-kun

305
00:05:52,850 --> 00:05:53,290
{\an9}Tamon-kun

306
00:05:53,310 --> 00:05:55,650
Wh-What are you doing?!

307
00:05:57,500 --> 00:06:00,850
Tamon-kun is the hottest 
and greatest of all time

308
00:06:00,850 --> 00:06:03,240
who turns our world into paradise!

309
00:06:03,240 --> 00:06:04,450
Therefore, he is literally a god!

310
00:06:04,450 --> 00:06:08,490
I don't care if you're broken in the head. 
That is the undeniable truth.

311
00:06:05,780 --> 00:06:05,900
{\an9}God

312
00:06:05,900 --> 00:06:06,030
{\an9}God

313
00:06:06,030 --> 00:06:08,150
{\an9}God

314
00:06:08,150 --> 00:06:08,240
{\an9}God

315
00:06:08,240 --> 00:06:08,320
{\an9}God

316
00:06:08,320 --> 00:06:08,400
{\an9}God

317
00:06:08,400 --> 00:06:09,150
{\an9}Go

318
00:06:09,150 --> 00:06:09,230
{\an9}God

319
00:06:05,920 --> 00:06:06,030
{\an9}Tamon-kun

320
00:06:06,030 --> 00:06:08,140
{\an9}Tamon-kun

321
00:06:08,140 --> 00:06:08,230
{\an9}Tamon-kun

322
00:06:08,230 --> 00:06:08,320
{\an9}Tamon-kun

323
00:06:08,320 --> 00:06:08,400
{\an9}Tamon-kun

324
00:06:08,400 --> 00:06:09,140
{\an9}Tamon-kun

325
00:06:10,580 --> 00:06:12,370
Tamon-kun is a god!

326
00:06:12,370 --> 00:06:15,460
The apostle of love sent to all the maidens!

327
00:06:15,460 --> 00:06:18,590
And an angel! The holy trinity!

328
00:06:18,590 --> 00:06:22,170
Repeat after me! "Tamon-kun is god!"

329
00:06:22,170 --> 00:06:25,590
Tamon-kun is god! Wait, what the hell?!

330
00:06:33,980 --> 00:06:35,690
I don't care if you're actually him.

331
00:06:35,950 --> 00:06:38,260
Antis won't ever bring me down!

332
00:06:35,690 --> 00:06:41,530
{\an8}Church of Tamon

333
00:06:35,690 --> 00:06:41,530
{\an8}Unconditional
love for
Tamon Fukuhara

334
00:06:38,020 --> 00:06:41,430
Nuisance Otaku Utage

335
00:06:38,540 --> 00:06:41,430
Nuisance Otaku Utage

336
00:06:38,860 --> 00:06:41,530
Your duality seems even 
more intense than mine.

337
00:06:42,780 --> 00:06:44,400
But I must say...

338
00:06:44,730 --> 00:06:48,270
I'm amazed you decided to play that character,
 considering your actual personality.

339
00:06:48,270 --> 00:06:52,120
Er, yes. That was decided by my agency.

340
00:06:52,430 --> 00:06:53,830
GJ, agency.

341
00:06:54,480 --> 00:06:56,730
There's someone I look up to.

342
00:06:56,730 --> 00:07:02,250
And it's ridiculous for me to think this... 
more like re-die-culous...

343
00:07:02,550 --> 00:07:06,490
But I wanted to make 
everyone in the world smile,

344
00:07:06,490 --> 00:07:08,220
just like they did.

345
00:07:06,170 --> 00:07:06,230
{\an9}God

346
00:07:06,170 --> 00:07:06,230
{\an9}Tamon-kun

347
00:07:06,230 --> 00:07:06,340
{\an9}God

348
00:07:06,230 --> 00:07:06,340
{\an9}Tamon-kun

349
00:07:06,340 --> 00:07:06,460
{\an9}God

350
00:07:06,340 --> 00:07:06,460
{\an9}Tamon-kun

351
00:07:06,460 --> 00:07:06,590
{\an9}God

352
00:07:06,460 --> 00:07:06,590
{\an9}on-kun

353
00:07:06,590 --> 00:07:08,200
{\an9}God

354
00:07:06,590 --> 00:07:08,200
{\an9}kun

355
00:07:09,710 --> 00:07:12,370
That's what he said at the audition...

356
00:07:12,470 --> 00:07:15,790
God

357
00:07:13,820 --> 00:07:19,050
But nobody can smile seeing a guy
 exuding as much doom and gloom as me.

358
00:07:19,830 --> 00:07:21,050
I see.

359
00:07:21,650 --> 00:07:25,010
His character might be an act,
 but it's not fake.

360
00:07:25,530 --> 00:07:29,570
His feelings are real. 
That's why he resonates with so many people.

361
00:07:26,570 --> 00:07:29,570
{\an9}Voice Training Habits to Refine <font color="#726345">Your Sound
</font><font color="#859b69">The Hippo That Makes Dreams Come True
</font><font color="#fffcff">How Nutjobs Think
How </font><font color="#9e2e75">Does One </font><font color="#565758">Live on Their Own?!
</font><font color="#70a8c2">How to See My True Self
</font><font color="#803950">Don't Panic Even When You're Stuck</font>

362
00:07:30,310 --> 00:07:32,680
You really are Tamon-kun.

363
00:07:33,150 --> 00:07:35,290
You're not a phony.

364
00:07:38,170 --> 00:07:38,920
Listen up.

365
00:07:38,920 --> 00:07:41,210
We have no need for your true self.

366
00:07:41,210 --> 00:07:43,160
Never let it show.

367
00:07:45,380 --> 00:07:46,590
Fukuhara-san?!

368
00:07:46,590 --> 00:07:48,470
I suddenly got really famous...

369
00:07:48,850 --> 00:07:52,120
And all kinds of people would 
say all kinds of things to me...

370
00:07:52,120 --> 00:07:54,030
Despite everything the fans said...

371
00:07:54,030 --> 00:07:56,810
I couldn't believe what I wanted to anymore.

372
00:07:57,300 --> 00:08:01,840
But I found that version of myself 
insanely pathetic and trust myself the least.

373
00:08:02,320 --> 00:08:03,900
Maybe I'll go to a jungle, the outback,

374
00:08:04,320 --> 00:08:08,920
or a deserted island where no one else lives,
 and spend the rest of my days there.

375
00:08:04,320 --> 00:08:11,990
{\an9}Secluded Areas Around the World

376
00:08:08,920 --> 00:08:11,990
You were just talking about your dream, 
so how did we end up here?!

377
00:08:11,990 --> 00:08:15,720
If you don't believe me, I'm going to keep 
supporting you until you do believe me,

378
00:08:15,940 --> 00:08:17,200
Gloomyhara-san and all!

379
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
Gloomyhara?

380
00:08:18,480 --> 00:08:19,330
Gloom.

381
00:08:21,070 --> 00:08:23,040
I will not let him quit!

382
00:08:26,470 --> 00:08:29,330
Eyes on you. We are F/ACE!

383
00:08:30,400 --> 00:08:32,930
Hello, we're F/ACE!

384
00:08:33,200 --> 00:08:35,660
I'm the conductor of love and positivity!

385
00:08:35,660 --> 00:08:40,020
I'm the sexy and wild member, 
Tamon Fukuhara!

386
00:08:40,530 --> 00:08:42,990
I may be the youngest, but please rely on me.

387
00:08:43,350 --> 00:08:45,520
I'm the prince of the group, Ori Sakaguchi.

388
00:08:46,840 --> 00:08:49,530
Happy, pretty, and everyone's angel!

389
00:08:49,530 --> 00:08:51,740
I'm Natsuki Ishibashi!

390
00:08:52,050 --> 00:08:55,450
I love rice balls! I'm Keito Tachibana.

391
00:08:55,950 --> 00:08:58,310
I guess you could call me 
the leader of the group.

392
00:08:58,310 --> 00:08:59,710
And last but not least...

393
00:09:00,460 --> 00:09:01,580
I'm Kai.

394
00:09:02,110 --> 00:09:03,480
And finally, today...

395
00:09:03,480 --> 00:09:04,710
Finally, finally!

396
00:09:05,520 --> 00:09:07,300
We'll be deciding on our fan name.

397
00:09:04,710 --> 00:09:10,050
{\an8}Fan Name

398
00:09:07,300 --> 00:09:09,270
Fasoname!

399
00:09:09,270 --> 00:09:10,050
It says fan.

400
00:09:10,050 --> 00:09:13,020
Thanks for all the ideas 
you gave us, everyone!

401
00:09:13,020 --> 00:09:15,130
There were so many names we'd never 
think of so our minds were just blown!

402
00:09:15,130 --> 00:09:17,450
There were so many names we'd never 
think of, so our minds were just blown!

403
00:09:17,620 --> 00:09:20,110
So this... is this.

404
00:09:20,110 --> 00:09:21,520
You didn't expose me, did you?

405
00:09:21,520 --> 00:09:23,110
I did not!

406
00:09:23,440 --> 00:09:26,360
Ginger

407
00:09:23,440 --> 00:09:26,360
Garlic

408
00:09:26,360 --> 00:09:30,190
The last time I peeked into your fridge, 
I was so surprised at how little was in there.

409
00:09:30,190 --> 00:09:32,840
And your trash was filled with 
instant food containers.

410
00:09:32,840 --> 00:09:34,240
Have you been eating properly?

411
00:09:34,240 --> 00:09:36,650
I'm sorry I'm so environmentally unfriendly.

412
00:09:36,650 --> 00:09:38,510
I'm sorry that I'm trash producing more trash.

413
00:09:38,510 --> 00:09:39,870
That's not what I'm saying.

414
00:09:40,150 --> 00:09:43,500
I'm just surprised you're able to sing and 
dance like that with your current diet.

415
00:09:43,500 --> 00:09:47,730
Er, yes. In exchange, I'm unable to 
move at all while I'm at home.

416
00:09:47,730 --> 00:09:52,170
As I said, I'll be making you food 
from now on as well.

417
00:09:52,170 --> 00:09:54,470
I don't really eat other people's homemade food.

418
00:09:55,020 --> 00:09:57,180
My idol was extremely malnourished.

419
00:09:57,540 --> 00:10:01,000
Food greatly affects your mental health!

420
00:10:01,380 --> 00:10:02,680
Please have a taste.

421
00:10:03,960 --> 00:10:07,480
I made it wearing gloves and a mask, 
so it'd be just like eating at a restaurant.

422
00:10:09,940 --> 00:10:10,440
{\an9}Om

423
00:10:13,370 --> 00:10:14,600
You fraud.

424
00:10:15,170 --> 00:10:18,910
I can't allow you to starve, Tamon-kun.

425
00:10:19,230 --> 00:10:20,280
Here you go.

426
00:10:21,620 --> 00:10:22,250
Om...

427
00:10:28,630 --> 00:10:30,240
T-Tamon-kun?!

428
00:10:30,240 --> 00:10:31,450
Oh, man.

429
00:10:31,450 --> 00:10:33,410
That's definitely my type.

430
00:10:32,570 --> 00:10:34,680
Huh? Wha? Huh? Wh-Wh-What?!

431
00:10:33,470 --> 00:10:34,680
*He's talking about the fried chicken

432
00:10:34,680 --> 00:10:38,390
Hey... Can I eat you all up right now?

433
00:10:45,190 --> 00:10:47,100
*Again, he's talking about the fried chicken

434
00:10:45,190 --> 00:10:47,100
Tamon-kun...

435
00:10:50,930 --> 00:10:55,200
Here lies Utage Kinoshita, age sixteen.

436
00:10:55,200 --> 00:10:58,160
Her cause of death... 
Tamon-kun was too sexy.

437
00:10:55,200 --> 00:10:58,160
{\an8}Utage Kinoshita

438
00:10:58,160 --> 00:10:59,090
Gloom.

439
00:11:01,550 --> 00:11:03,170
Th-That startled me...

440
00:11:03,170 --> 00:11:06,260
Huh? That's my line! 
I literally was about to perish.

441
00:11:06,260 --> 00:11:08,660
You didn't mention that you'd 
suddenly flip over to work mode!

442
00:11:08,660 --> 00:11:10,150
I-I'm sorry.

443
00:11:10,150 --> 00:11:14,640
I've been so busy lately that
 my on and off switch seems a bit buggy.

444
00:11:14,640 --> 00:11:17,720
Man, my face hurts... 
My muscles are twitching...

445
00:11:20,300 --> 00:11:22,470
Gloomyhara-san?! Are you okay?!

446
00:11:22,470 --> 00:11:24,450
Gloomyhara-san!

447
00:11:30,760 --> 00:11:32,730
Becoming the ideal idol to your fans...

448
00:11:33,060 --> 00:11:35,090
That must be so difficult.

449
00:11:35,870 --> 00:11:37,820
But you still push through.

450
00:11:37,820 --> 00:11:40,570
You work hard because you 
want to see everyone smile.

451
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

452
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

453
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

454
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

455
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

456
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

457
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

458
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

459
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

460
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

461
00:11:40,570 --> 00:11:41,310
{\an8}Tuna

462
00:11:42,560 --> 00:11:44,620
I guess I'll make spring rolls for dinner.

463
00:11:49,370 --> 00:11:50,920
T-Tamon-kun?

464
00:11:50,920 --> 00:11:51,570
Huh?

465
00:11:51,570 --> 00:11:54,800
You're exuding your pheromones 
way more than usual today.

466
00:11:54,800 --> 00:11:57,580
What do you eat to exude so much?

467
00:11:57,580 --> 00:12:00,820
I recently had some canned tuna 
spring rolls that were really good.

468
00:12:00,820 --> 00:12:03,220
Oh, and ginger pork!

469
00:12:00,820 --> 00:12:03,220
Wait, that's my recipe.

470
00:12:03,540 --> 00:12:06,610
Eating good food just 
gives you endless strength.

471
00:12:06,610 --> 00:12:09,060
What a safe answer for an 18 year old.

472
00:12:09,060 --> 00:12:11,300
All right, let's have 
F/ACE get ready to perform.

473
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
Right!

474
00:12:14,720 --> 00:12:15,900
Kinoshita-san.

475
00:12:15,900 --> 00:12:17,650
Yes, what is it?

476
00:12:17,650 --> 00:12:21,910
I was told to take a selfie 
at home for the fan club.

477
00:12:21,910 --> 00:12:23,910
A candid shot of Tamon-kun at home?!

478
00:12:23,910 --> 00:12:28,080
But I just can't get into work mode 
at home... What should I do?

479
00:12:28,080 --> 00:12:30,680
We must not let these photos 
out into the world.

480
00:12:30,680 --> 00:12:32,740
Well...

481
00:12:33,590 --> 00:12:38,090
{\an8}Smooch

482
00:12:34,600 --> 00:12:38,090
{\an8}Smooch

483
00:12:32,740 --> 00:12:35,430
Tamon-kun is a fan service 
machine that never misses,

484
00:12:35,430 --> 00:12:38,050
and he can't help but do
 what fan signs ask him to.

485
00:12:38,900 --> 00:12:41,440
There are times he gets played,

486
00:12:41,440 --> 00:12:44,340
but he's a forgiving god that does 
what's requested of him anyway.

487
00:12:44,340 --> 00:12:45,340
The end.

488
00:12:38,090 --> 00:12:39,030
{\an8}Do the Soran Bushi

489
00:12:38,090 --> 00:12:39,030
{\an8}Do the Soran Bushi

490
00:12:42,300 --> 00:12:43,000
{\an8}Do a triple axel

491
00:12:42,300 --> 00:12:43,000
{\an8}Do a triple axel

492
00:12:45,690 --> 00:12:46,640
Which means...

493
00:12:47,020 --> 00:12:48,140
{\an8}Flip on that switch

494
00:12:47,020 --> 00:12:48,140
{\an8}Flip on that switch

495
00:12:49,850 --> 00:12:53,070
I've locked onto your heart!

496
00:12:53,070 --> 00:12:54,860
Wow.

497
00:12:55,190 --> 00:12:56,190
{\an8}Just waking up

498
00:12:55,190 --> 00:12:56,190
{\an8}Just waking up

499
00:12:58,240 --> 00:12:59,360
{\an8}Glasses

500
00:12:58,240 --> 00:12:59,360
{\an8}Glasses

501
00:12:58,240 --> 00:12:59,360
{\an8}At-home clothes

502
00:12:58,240 --> 00:12:59,360
{\an8}At-home clothes

503
00:13:02,200 --> 00:13:04,620
This is so much fun!

504
00:13:05,620 --> 00:13:07,630
Personal desires... begone!

505
00:13:05,620 --> 00:13:06,820
{\an9}Begone

506
00:13:06,820 --> 00:13:07,980
{\an9}Begone

507
00:13:08,870 --> 00:13:10,620
Thank you very much.

508
00:13:10,620 --> 00:13:13,600
Thanks to you, I was able to take 
a selfie without throwing up.

509
00:13:13,600 --> 00:13:16,390
Exactly what part of your face 
would make you throw up?

510
00:13:16,390 --> 00:13:19,920
I can understand your beauty throwing
 the laws of physics out of whack, but...

511
00:13:20,230 --> 00:13:23,620
The fact that I'm taking selfies is gross.

512
00:13:23,620 --> 00:13:26,000
It doesn't really matter how my face looks.

513
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
But your face is important!

514
00:13:27,080 --> 00:13:28,660
My face is important.

515
00:13:29,830 --> 00:13:32,370
I'll check them out as soon as they post them!

516
00:13:32,370 --> 00:13:34,250
You just saw me take them.
Wouldn't that be boring?

517
00:13:34,250 --> 00:13:35,230
Absolutely not.

518
00:13:36,450 --> 00:13:39,430
We just can't seem to agree 
on anything, Gloomyhara-san.

519
00:13:40,400 --> 00:13:44,220
I don't care what anyone else says. 
Tamon-kun is the best in the world!

520
00:13:44,220 --> 00:13:46,040
I will never let anyone say otherwise!

521
00:13:51,630 --> 00:13:54,440
Make sure you eat the food 
while it's still warm.

522
00:13:54,440 --> 00:13:56,670
I'll be heading out for the day now.

523
00:13:57,560 --> 00:13:59,650
U-Um... Kinoshita-san.

524
00:13:59,650 --> 00:14:00,800
Yes?

525
00:14:00,800 --> 00:14:03,470
I think I'll somehow make it 
to the Dome concert.

526
00:14:03,920 --> 00:14:05,720
Thank you so much 
for everything you've done.

527
00:14:06,080 --> 00:14:07,530
Thanks to you,

528
00:14:07,530 --> 00:14:11,840
I feel like my mental state has gone from 
excrement level to household waste level.

529
00:14:07,510 --> 00:14:12,100
Fidget

530
00:14:07,510 --> 00:14:12,100
Fidget

531
00:14:07,510 --> 00:14:12,100
Fidget

532
00:14:07,510 --> 00:14:12,100
Fidget

533
00:14:11,840 --> 00:14:13,450
Who are you calling household waste?!

534
00:14:13,450 --> 00:14:15,540
"Tamon-kun is a national treasure."

535
00:14:15,540 --> 00:14:16,950
It was nothing.

536
00:14:16,950 --> 00:14:20,200
I just did my job. I didn't do 
anything worthy of praise...

537
00:14:20,200 --> 00:14:21,860
That's not true.

538
00:14:21,860 --> 00:14:26,910
Idol work is a job, too. 
But fans praise me all the time.

539
00:14:27,840 --> 00:14:31,980
And that... actually makes me really happy.

540
00:14:34,760 --> 00:14:36,330
I-I'm so sorry!

541
00:14:36,330 --> 00:14:38,460
Did I say something wrong again?

542
00:14:38,770 --> 00:14:40,070
No.

543
00:14:40,070 --> 00:14:41,460
It's just hearing you say that

544
00:14:41,950 --> 00:14:46,220
as Gloomyhara-san rather than Tamon-kun 
just got me all choked up.

545
00:14:49,370 --> 00:14:52,210
It's because you scolded me, Kinoshita-san.

546
00:14:53,500 --> 00:14:54,570
Say what now?

547
00:14:55,270 --> 00:14:57,560
What? What?!

548
00:14:58,420 --> 00:14:59,980
Supernova

549
00:14:59,980 --> 00:15:02,910
It's a miracle that we 
were born in the same era

550
00:15:02,910 --> 00:15:06,070
So we've got to enjoy it

551
00:15:06,820 --> 00:15:09,620
I'm so sorry! I must be all slimy and gross.

552
00:15:09,620 --> 00:15:10,970
You're not!

553
00:15:10,970 --> 00:15:12,870
Please don't hide your smile! 
It's such a waste!

554
00:15:12,870 --> 00:15:15,120
N-No! It's so gross!

555
00:15:20,110 --> 00:15:22,350
What an awkward smile.

556
00:15:23,660 --> 00:15:25,470
You're so cute.

557
00:15:25,470 --> 00:15:26,420
Huh?

558
00:15:27,930 --> 00:15:28,930
Oh.

559
00:15:29,890 --> 00:15:31,810
Miss Housekeeper?!

560
00:15:31,810 --> 00:15:34,430
If you're <i>really</i> a fan, 
you need to know better!

561
00:15:34,430 --> 00:15:35,430
I'm so sorry.

562
00:15:35,310 --> 00:15:39,810
{\an8}Did nothing wrong

563
00:15:35,430 --> 00:15:36,430
And Tamon!

564
00:15:36,430 --> 00:15:39,810
I need you to be at least one billionth of 
your stage persona even when you're at home!

565
00:15:39,810 --> 00:15:41,530
I'm so sorry!

566
00:15:43,670 --> 00:15:45,450
What am I even doing?

567
00:15:45,450 --> 00:15:48,670
How could I let my desires take over and
 push down a national treasure like that?!

568
00:15:48,670 --> 00:15:49,860
What am I doing?!

569
00:15:51,400 --> 00:15:52,530
Tamon-kun.

570
00:15:53,050 --> 00:15:55,240
I'm not a Gloomyhara-san fan.

571
00:15:55,600 --> 00:15:58,610
I'm a Tamon-kun fan. Tamon-kun! Tamon-kun!

572
00:16:04,410 --> 00:16:05,660
Oh...

573
00:16:06,460 --> 00:16:08,840
this is bad.

574
00:16:10,390 --> 00:16:11,970
Tokyo Municipal Hanagatani High School

575
00:16:10,390 --> 00:16:11,970
Ugh, this is the worst.

576
00:16:11,970 --> 00:16:15,970
{\an8}Idol Attacked by Stalker

577
00:16:11,970 --> 00:16:15,970
An idol got attacked by a stalker.
 They barged into his home and tackled him.

578
00:16:15,970 --> 00:16:19,100
Ugh, this is the problem with these unicorns.

579
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
Yup, yup.

580
00:16:20,100 --> 00:16:23,830
The nerve of them barging into their
private lives when they're just a fan.

581
00:16:23,830 --> 00:16:24,820
Yup, yup.

582
00:16:24,820 --> 00:16:28,220
Ridiculous... more like re-die-culous, yup.

583
00:16:28,220 --> 00:16:30,360
Yes, that's exactly right.

584
00:16:28,870 --> 00:16:30,900
More importantly, look!

585
00:16:30,900 --> 00:16:33,210
This month's issue's pin-ups of Tamon-kun!

586
00:16:33,210 --> 00:16:35,850
The amount of skin shown directly 
correlates to the happiness index.

587
00:16:35,850 --> 00:16:36,630
I just can't.

588
00:16:36,630 --> 00:16:38,210
Aw, Tamon-kun.

589
00:16:38,210 --> 00:16:41,040
Tamon-kun, who's basically a zombie at home.

590
00:16:38,660 --> 00:16:44,150
{\an9}Crumble
Crumble
Crumble

591
00:16:45,050 --> 00:16:46,340
What's up, Utage?

592
00:16:46,340 --> 00:16:47,590
Is this the cause?

593
00:16:47,590 --> 00:16:48,980
This man is criminal.

594
00:16:49,760 --> 00:16:53,340
What do I do? I can't forget him.

595
00:16:53,760 --> 00:16:56,310
The next time I see him, I'm going 
to become even more captivated.

596
00:16:56,830 --> 00:17:00,060
I might... jump him again.

597
00:17:00,060 --> 00:17:02,020
{\an2}Now, go forth on an adventure!

598
00:17:02,860 --> 00:17:04,980
Oh, Kinoshita-san!

599
00:17:08,690 --> 00:17:11,180
Hello, it's been a while. It's me, Toda.

600
00:17:11,180 --> 00:17:15,370
I'm thankfully out of the hospital now, 
so I look forward to working with you again.

601
00:17:15,370 --> 00:17:17,590
Oh, did you prefer the younger girl?

602
00:17:17,590 --> 00:17:20,640
Oh, goodness! 
Well, I'm going to get started.

603
00:17:22,210 --> 00:17:23,580
{\an8}Customer Recipe Notebook 15

604
00:17:22,210 --> 00:17:23,580
{\an8}Customer No 35411

605
00:17:22,210 --> 00:17:23,580
{\an8}Recipe Book for

606
00:17:22,210 --> 00:17:23,580
{\an8}Fukuhara-sama

607
00:17:20,640 --> 00:17:23,580
I'm glad that Toda-san came back to work.

608
00:17:27,750 --> 00:17:29,040
I'm going to go back

609
00:17:29,610 --> 00:17:31,640
to being just another nameless fan.

610
00:17:37,520 --> 00:17:39,210
EYES on you.

611
00:17:39,210 --> 00:17:40,850
We are...

612
00:17:41,850 --> 00:17:42,880
F/ACE!

613
00:17:45,820 --> 00:17:48,890
Performing at the Dome is just 
the best! Am I right, Ori?

614
00:17:48,890 --> 00:17:50,210
Tamon-kun!

615
00:17:50,210 --> 00:17:52,320
Come on. Don't waste your time on me.

616
00:17:52,320 --> 00:17:54,330
The princess over there is calling out to you!

617
00:17:52,320 --> 00:17:55,780
{\an9}Tamon-kun

618
00:17:52,320 --> 00:17:55,780
{\an9}Ori-kun

619
00:17:52,320 --> 00:17:55,780
{\an9}Keito-kun

620
00:17:54,330 --> 00:17:55,410
Oh?

621
00:17:56,720 --> 00:17:57,780
Found her.

622
00:17:56,290 --> 00:17:58,670
Tamon! Ori!

623
00:18:01,000 --> 00:18:04,560
Hey, no fair! You guys 
shouldn't get a head start!

624
00:18:04,560 --> 00:18:06,080
Let me in on this, too!

625
00:18:06,080 --> 00:18:06,670
Sure.

626
00:18:06,670 --> 00:18:08,030
Yay!

627
00:18:08,630 --> 00:18:12,230
Rintaro! Make me a heart!

628
00:18:14,100 --> 00:18:15,740
Thank you!

629
00:18:19,430 --> 00:18:22,060
Keito! I love you!

630
00:18:16,640 --> 00:18:19,430
Today's seriously been like a dream.

631
00:18:20,140 --> 00:18:22,920
Thank you all so much for coming to see us!

632
00:18:25,170 --> 00:18:26,610
To all my EYES out there!

633
00:18:26,610 --> 00:18:29,470
This next song is the last song 
for the first half of our show!

634
00:18:29,470 --> 00:18:31,940
I'm going to embrace you all!

635
00:18:32,310 --> 00:18:33,990
Are you ready?!

636
00:18:35,500 --> 00:18:36,890
Take me!

637
00:18:36,890 --> 00:18:38,410
I'm gonna die!

638
00:18:35,500 --> 00:18:38,410
I'm not married, but I'd totally cheat on my 
imaginary husband with you, Tamon-kun!

639
00:18:39,310 --> 00:18:41,770
F/ACE is going to literally become 
the face of our generation.

640
00:18:44,180 --> 00:18:45,460
They are superstars.

641
00:19:02,600 --> 00:19:09,560
In the dizzying endless flow of time,

642
00:19:09,950 --> 00:19:16,150
We found each other amongst 
the thousands of stars

643
00:19:16,150 --> 00:19:18,110
We're shining star

644
00:19:18,110 --> 00:19:21,620
The brightest star of all, the first star

645
00:19:21,620 --> 00:19:23,490
Sparkling bright

646
00:19:23,490 --> 00:19:25,210
Beautiful star

647
00:19:25,530 --> 00:19:28,950
We're the new world's star

648
00:19:28,950 --> 00:19:32,500
We'll show you things you've never seen

649
00:19:33,130 --> 00:19:36,130
Let your voice reach over

650
00:19:36,640 --> 00:19:40,400
I'll shine my light on you

651
00:19:40,400 --> 00:19:45,360
My burning desire sparks a massive explosion

652
00:19:45,360 --> 00:19:46,830
Supernova

653
00:19:46,830 --> 00:19:52,530
Creating a new era beyond imagination

654
00:19:52,530 --> 00:19:54,120
Supernova

655
00:19:54,120 --> 00:19:57,090
It's a miracle that we 
were born in the same era

656
00:19:57,090 --> 00:20:01,660
So we've got to enjoy it 
(Yeah, song song song)

657
00:20:01,660 --> 00:20:03,620
Sing out loud (sing sing sing)

658
00:20:03,620 --> 00:20:07,750
Harmonizing loud and proud

659
00:20:07,750 --> 00:20:09,120
Song, song, song

660
00:20:09,120 --> 00:20:10,880
Sing out loud (sing sing sing)

661
00:20:10,880 --> 00:20:14,250
{\an2}Shining bright as one

662
00:20:14,250 --> 00:20:16,240
{\an2}Supernova

663
00:19:49,870 --> 00:19:53,780
The fans are like rings that orbit 
round and round around the stars.

664
00:19:54,570 --> 00:19:56,740
They're all just countless particles.

665
00:19:57,440 --> 00:20:00,410
This is how far I should be from him.

666
00:20:01,660 --> 00:20:06,080
I can't make the mistake of becoming 
a meteor and crash into him.

667
00:20:07,750 --> 00:20:10,880
You're so cool, Tamon-kun!

668
00:20:13,340 --> 00:20:14,240
{\an8}Church of Tamon

669
00:20:14,240 --> 00:20:15,070
{\an8}Church of Tamon

670
00:20:22,130 --> 00:20:25,770
Goodbye... Gloomyhara-san.

671
00:20:23,100 --> 00:20:26,390
{\an8}Church of Tamon

672
00:20:30,730 --> 00:20:33,190
I need to buy a drink 
and hurry back to my seat.

673
00:20:33,190 --> 00:20:37,150
Also, my emotions are a mess 
from excitement and loneliness.

674
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
Huh? What?!

675
00:20:39,200 --> 00:20:40,780
{\an8}No Unauthorized Entry

676
00:20:44,290 --> 00:20:47,940
Huh? What is this literal piece of art 
doing in front of me?

677
00:20:48,290 --> 00:20:49,290
No, wait!

678
00:20:49,290 --> 00:20:51,610
What are you doing here?!

679
00:20:52,060 --> 00:20:54,640
Well, I saw you in the crowd, Kinoshita-san.

680
00:20:55,990 --> 00:20:59,090
He managed to spot me 
in that huge sea of fans?

681
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
I...

682
00:21:01,200 --> 00:21:05,560
I want to make the whole world smile, 
but here you are crying.

683
00:21:06,260 --> 00:21:09,770
Does it have to do with why you stopped 
coming to my place without saying anything?

684
00:21:09,770 --> 00:21:14,300
O-Of course any fan would love 
to know all about you, Tamon-kun.

685
00:21:14,800 --> 00:21:16,340
That obviously includes me.

686
00:21:17,360 --> 00:21:21,240
That's exactly why 
I shouldn't keep you to myself!

687
00:21:21,890 --> 00:21:24,240
I might end up troubling you.

688
00:21:24,240 --> 00:21:26,890
I'll be the one that decides 
if it's any trouble or not.

689
00:21:26,890 --> 00:21:27,990
So...

690
00:21:28,370 --> 00:21:29,700
don't say things like that!

691
00:21:35,030 --> 00:21:38,340
I need you by my side supporting me.

692
00:21:39,280 --> 00:21:42,370
I'm just hopeless without you.

693
00:21:44,040 --> 00:21:46,640
I can't. I can't say no.

694
00:21:47,990 --> 00:21:49,180
Okay...

695
00:21:50,270 --> 00:21:52,280
My face...! My face hurts!

696
00:21:52,280 --> 00:21:54,920
Now's not the time 
to switch out of work mode!

697
00:21:54,920 --> 00:21:57,040
You still have the second half 
of the show! You need to go!

698
00:21:53,820 --> 00:21:57,770
To all of the Tamon-kun fans across Japan...

699
00:21:57,040 --> 00:21:57,770
Okay!

700
00:21:58,130 --> 00:21:59,860
I'm so sorry.

701
00:22:00,400 --> 00:22:01,820
I'm here to support you!

702
00:22:05,370 --> 00:22:07,430
{\an8}No Unauthorized Entry

703
00:22:06,520 --> 00:22:10,350
I am going to live my life as a bad fan.

704
00:22:10,830 --> 00:22:11,940
Sincerely, Utage.

705
00:22:12,820 --> 00:22:14,540
We're not letting the party stop just yet!

706
00:22:15,120 --> 00:22:16,750
I'm not letting you guys sleep tonight!

707
00:22:16,750 --> 00:22:18,380
This is our next song...

708
00:22:18,930 --> 00:22:20,920
"Sweet Magic"!

