1
00:00:01,020 --> 00:00:03,850
EYES ON YOU! We are F/ACE!
2
00:00:04,390 --> 00:00:06,960
Hello! I'm Tamon Fukuhara.
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,640
Hello! I'm Ouri Sakaguchi.
4
00:00:09,640 --> 00:00:12,750
It's been hot every day, but are you
all still alive, my girlfriends?
5
00:00:12,750 --> 00:00:14,370
Today on our show...
6
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
7
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
8
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
9
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
10
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
11
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
12
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
13
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
14
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
15
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
16
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
17
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
18
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
19
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
20
00:00:14,890 --> 00:00:19,560
{\an8}Fukuhara & Sakaguchi
Want to Make Shaved Ice!
21
00:00:15,120 --> 00:00:18,060
we're going to be making shaved ice
to deliver you some chill.
22
00:00:18,060 --> 00:00:19,560
Yay!
23
00:00:19,560 --> 00:00:23,310
Apparently if you melt the ice just
before shaving it, it turns out fluffy.
24
00:00:23,310 --> 00:00:26,030
I'll make it all gloopy
and melty with my love.
25
00:00:26,030 --> 00:00:28,860
This here is called a microwave.
26
00:00:28,860 --> 00:00:30,170
Yeah, I know, I know.
27
00:00:30,170 --> 00:00:31,770
Oh, Tamon-kun.
28
00:00:31,530 --> 00:00:32,490
F/ACE Official Channel
29
00:00:31,530 --> 00:00:32,490
1 million subscribers
30
00:00:31,530 --> 00:00:32,490
Subscribed
31
00:00:34,110 --> 00:00:36,910
I want to be a trampoline.
32
00:00:38,670 --> 00:00:39,780
Yay!
33
00:00:37,210 --> 00:00:41,670
I want to exist as the mechanism
that catapults them to stardom.
34
00:00:39,780 --> 00:00:41,090
We're up so high!
35
00:00:41,090 --> 00:00:42,920
The sky is so close!
36
00:00:42,920 --> 00:00:45,270
Lastly, we're gonna top these off
with some fruit.
37
00:00:45,270 --> 00:00:48,280
These look really good. Let's try one.
38
00:00:48,280 --> 00:00:49,540
Here, open wide!
39
00:00:45,270 --> 00:00:48,280
Romantic fantasies are fun,
but they're just fantasies.
40
00:00:48,570 --> 00:00:52,190
I don't want to be the impurity
that pollutes such a precious space.
41
00:00:49,540 --> 00:00:51,150
Come on, Tamon-kun.
42
00:00:51,150 --> 00:00:52,780
We shouldn't be eating just...
43
00:00:54,870 --> 00:00:56,560
It's good.
44
00:00:56,560 --> 00:00:59,830
So even if he calls me special...
45
00:00:56,560 --> 00:00:59,270
Post
46
00:00:56,560 --> 00:00:59,270
{\an7}Tamon
47
00:00:56,560 --> 00:00:59,270
Post Settings
48
00:00:56,560 --> 00:00:59,270
Tamon-kun trying to dote on
Ouri-kun on today's F/ACE Channel is...
49
00:01:00,840 --> 00:01:02,920
You're special, Kinoshita-san.
50
00:01:03,520 --> 00:01:05,540
No, no, no, no. Hang on a second!
51
00:01:05,540 --> 00:01:07,870
That was the necklace
I picked out, right?!
52
00:01:07,870 --> 00:01:09,610
Did he kiss it? Did he actually kiss it!?
53
00:01:09,610 --> 00:01:12,040
Why was he even wearing that
on national TV, anyway?!
54
00:01:14,340 --> 00:01:16,320
And before all that... I mean...
55
00:01:17,050 --> 00:01:20,070
I wonder what exactly he meant
was special and how...
56
00:01:16,660 --> 00:01:17,910
Tamon-kun trying to dote
on Ouri-kun on today's F/ACE Channel
is endlessly rewatchable!!
All of humanity needs to subscribe now!!!
#F/ACE
57
00:01:17,910 --> 00:01:20,500
58
00:01:17,910 --> 00:01:20,500
{\an7}Amon-tay @tamonuma2525
Tamon-kun trying to dote on Ouri-kun
on today's F/ACE Channel is endlessly
rewatchable!! All of humanity needs
to subscribe now!!!
#F/ACE
59
00:01:16,660 --> 00:01:17,910
Post
60
00:01:17,930 --> 00:01:20,500
61
00:01:17,930 --> 00:01:20,500
{\an8}Home
62
00:01:17,930 --> 00:01:20,500
{\an8}Favorites
63
00:01:17,930 --> 00:01:20,500
{\an8}Popular
64
00:01:17,930 --> 00:01:20,500
{\an8}News
65
00:01:17,930 --> 00:01:20,500
66
00:01:17,930 --> 00:01:20,500
{\an7}Amon-tay @tamonuma2525
The stare into the camera when he said,
"Start," was just too good!!!
That added 100 years to my life!!
Thank you very much!!
#Tamon #F/ACE #NSta
67
00:01:17,930 --> 00:01:20,500
68
00:01:17,930 --> 00:01:20,500
{\an7}Amon-tay @tamonuma2525
No matter what he's doing,
Tamon-kun never forgets about his fans
69
00:01:23,320 --> 00:01:29,680
Hey!! It's just like sweeet magic!! Aha!
70
00:01:32,570 --> 00:01:35,210
Hi, it's me!
The one with that killer smile!
71
00:01:35,210 --> 00:01:37,470
Stealing your gaze with a shocking style!
72
00:01:37,470 --> 00:01:38,690
Smooth as ever, I escort you
73
00:01:38,690 --> 00:01:40,060
And this voice, seducing you
74
00:01:40,060 --> 00:01:42,970
Ah, come on, let's dance;
I'm aiming straight for your heart
75
00:01:43,300 --> 00:01:45,980
I am your ace darlin'
76
00:01:45,980 --> 00:01:48,570
Confidence? Yeah, I've got plenty
77
00:01:48,570 --> 00:01:49,580
Please Please
78
00:01:49,580 --> 00:01:53,210
Whisper just to me, call my name
79
00:01:53,210 --> 00:01:58,580
You're too popular,
it drives me crazy and I'm not okay
80
00:01:58,580 --> 00:02:01,870
But I'm sorry, losing's not my thing
81
00:02:01,870 --> 00:02:02,790
Hey, girl
82
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
Look this way!
83
00:02:03,790 --> 00:02:06,150
I see your smile, smile, smile,
I wanna make it all mine
84
00:02:06,150 --> 00:02:09,960
Crash, crash, crash,
our special connection shines
85
00:02:09,960 --> 00:02:14,200
Dance, dance,
our world is non-stop groovin'
86
00:02:14,200 --> 00:02:16,720
I'll show you my perfect
A-side, side, side
87
00:02:16,720 --> 00:02:20,540
And my private B-side, side, side;
I'll show you everything
88
00:02:20,540 --> 00:02:24,240
So take my hand and let's roll
89
00:02:24,240 --> 00:02:26,340
Sweet Sweet Sweet magic!!
90
00:02:28,460 --> 00:02:30,770
Sweetie honey Sweetie honey
91
00:02:33,840 --> 00:02:36,330
Sweetie honey Sweetie honey
92
00:02:36,330 --> 00:02:39,200
It's a spell that makes your heart race
93
00:02:39,200 --> 00:02:41,580
We can't go back
94
00:02:41,580 --> 00:02:44,550
You're falling in love with me, c'mon!
95
00:02:44,550 --> 00:02:45,460
Sweetie honey
96
00:02:45,460 --> 00:02:47,910
Sweet Sweet Sweet magic!!
97
00:02:50,340 --> 00:02:53,420
Your face is
absolutely glowing today, Ouri.
98
00:02:53,420 --> 00:02:54,580
No, wait...
99
00:02:53,170 --> 00:02:56,510
{\an3}You're One of Those Insane Fans
100
00:02:54,580 --> 00:02:57,260
Your face is glowing
to the max today, Ouri!
101
00:02:57,260 --> 00:02:59,700
No, wait. That's not right either.
What am I even saying?
102
00:02:59,700 --> 00:03:01,170
Are you all right?
103
00:03:01,600 --> 00:03:04,360
Working too hard isn't good for you.
104
00:03:04,360 --> 00:03:07,540
Sorry, I'm trying to write out
the script for tomorrow's show,
105
00:03:07,540 --> 00:03:08,870
and I keep getting stuck.
106
00:03:08,870 --> 00:03:11,110
You write the scripts yourself?!
107
00:03:11,110 --> 00:03:15,950
Well, they do prepare a script for us,
but there are free talk sections.
108
00:03:16,290 --> 00:03:19,720
If I don't make sure this is solid,
I'm definitely going to break character...
109
00:03:19,720 --> 00:03:22,030
So I'm writing a script within a script.
110
00:03:15,950 --> 00:03:22,030
111
00:03:15,950 --> 00:03:22,030
{\an7}F/ACE Channel "Fukuhara & Sakaguchi" Location Shoot Script
Audio Content
Fukuhara: (Free talk)
Fukuhara: (Say whatever you'd like)
Fukuhara: (Poke fun at Ouri-kun)
Fukuhara: (Go with the flow)
112
00:03:22,030 --> 00:03:24,300
Uh, this script seems pretty awful.
113
00:03:24,300 --> 00:03:27,090
I end up with Ouri-kun quite a bit, too...
114
00:03:27,090 --> 00:03:29,540
I still need to have
a meeting with Ouri-kun...
115
00:03:29,540 --> 00:03:33,230
and variety shows are scary... so scary.
116
00:03:31,250 --> 00:03:34,510
So I guess you and Ouri-kun
were just close for the cameras.
117
00:03:35,540 --> 00:03:37,760
I'm so sorry for shattering your dreams!
118
00:03:37,760 --> 00:03:40,560
The best thing would be for us
to actually get along...
119
00:03:40,560 --> 00:03:44,230
But you know how I am. I haven't
opened up to the others very much.
120
00:03:44,230 --> 00:03:49,060
I know I'm a jerk for swaying people's
hearts like some kind of con artist!
121
00:03:49,060 --> 00:03:52,270
But... There's nothing else
I can do about it!
122
00:03:52,540 --> 00:03:53,960
Please just arrest me!
123
00:03:53,960 --> 00:03:56,290
Throw me into the slammer
for fake friend crimes!
124
00:03:56,290 --> 00:04:00,170
Punish me for not having
the courage to be myself!
125
00:04:00,740 --> 00:04:02,120
I'm so moved!
126
00:04:03,330 --> 00:04:07,790
You've been working this hard behind
the scenes to try to make us fans happy.
127
00:04:07,790 --> 00:04:08,790
And...
128
00:04:08,790 --> 00:04:13,670
Your acting skills are so perfect
that we never have had any doubt!
129
00:04:14,190 --> 00:04:18,130
You truly are amazing!
You're a master of showing us dreams!
130
00:04:19,300 --> 00:04:21,690
Please be proud of that, Tamon-kun!
131
00:04:22,680 --> 00:04:25,280
Whoops, I'll get back to work.
132
00:04:25,280 --> 00:04:27,670
Tonight's dinner will be ginger pork!
133
00:04:31,460 --> 00:04:33,940
Well, I'll see you later.
134
00:04:34,600 --> 00:04:37,600
I guess I'll try out
a new recipe once I get home.
135
00:04:37,600 --> 00:04:39,110
If it's good, maybe Tamon—
136
00:04:39,110 --> 00:04:39,950
Whoa!
137
00:04:41,450 --> 00:04:44,780
I-I'm so sorry. I wasn't watching
where I was going.
138
00:04:44,780 --> 00:04:47,130
Oh, no. Are you all right?
139
00:04:50,730 --> 00:04:51,790
Huh?
140
00:04:51,790 --> 00:04:53,580
Are you hurt at all?
141
00:04:53,580 --> 00:04:54,750
Ouri-kun?!
142
00:04:55,100 --> 00:04:58,400
Please give me your heart, my princess.
143
00:04:58,400 --> 00:05:00,290
Ouri Sakaguchi-kun.
144
00:05:00,290 --> 00:05:03,070
With his clean-cut good looks
and his overflowing privilege,
145
00:05:03,070 --> 00:05:05,180
he's considered F/ACE's prince.
146
00:05:05,550 --> 00:05:07,680
Both of his parents
are famous entertainers,
147
00:05:07,680 --> 00:05:12,560
and he's a thoroughbred who's been in ads
and TV shows since he was in grade school.
148
00:05:12,880 --> 00:05:14,220
He also has a lot of older fans,
149
00:05:14,220 --> 00:05:17,240
making him a popular member
who's right up there with Tamon-kun.
150
00:05:17,660 --> 00:05:20,080
I-It's actually him!
151
00:05:21,950 --> 00:05:24,950
Ouri-kun, please keep your hands
reserved just for Tamon-kun!
152
00:05:24,950 --> 00:05:26,510
I'm so sorry!
153
00:05:29,830 --> 00:05:32,120
I guess she must be a fan...
154
00:05:32,480 --> 00:05:33,450
Huh?
155
00:05:33,450 --> 00:05:35,630
No way. Where's my homemade fan?
156
00:05:35,920 --> 00:05:37,900
Did I forget it at Tamon-kun's place?!
157
00:05:41,050 --> 00:05:42,330
He's not answering...
158
00:05:44,390 --> 00:05:46,400
What?! You're not done yet?!
159
00:05:45,380 --> 00:05:47,600
Um, Fukuhara-sama...
160
00:05:47,600 --> 00:05:48,750
How careless!
161
00:05:48,750 --> 00:05:51,700
What if some crazy fan like me
just waltzed into your place?!
162
00:05:46,400 --> 00:05:47,600
I'm so sorry! I'm so sorry!
163
00:05:47,600 --> 00:05:50,140
Man, you seriously suck
at everything you do.
164
00:05:50,140 --> 00:05:52,600
Yes, I am absolute trash.
165
00:05:52,600 --> 00:05:54,980
Quit giving me excuses!
Man, you piss me off!
166
00:05:55,290 --> 00:05:56,610
Just shut up and write already!
167
00:05:56,610 --> 00:05:57,820
Yesh, sir!
168
00:05:57,820 --> 00:05:59,530
{\an7}Stalker Break In!
169
00:06:09,580 --> 00:06:13,660
Hey, what's taking so long,
you damn slowpoke?!
170
00:06:13,660 --> 00:06:15,900
I'm exhausted from the shoot today,
171
00:06:15,900 --> 00:06:17,860
but I was kind enough
to come check on you!
172
00:06:17,860 --> 00:06:19,070
Do you understand that? Huh?!
173
00:06:19,070 --> 00:06:21,990
I'm so sorry! I'm so sorry, kind Ouri-kun!
174
00:06:21,990 --> 00:06:23,010
Finish it up in a minute!
175
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Whut?
176
00:06:31,320 --> 00:06:33,050
Wow, it sure is hot today!
177
00:06:33,050 --> 00:06:34,940
Make sure you don't
work too hard, Tamon-kun.
178
00:06:37,100 --> 00:06:39,540
Oh? We bumped into each other
earlier, didn't we?
179
00:06:39,540 --> 00:06:41,020
Did you follow me here?
180
00:06:43,370 --> 00:06:45,150
Oh, you must be looking for this.
181
00:06:45,760 --> 00:06:49,320
This is such a lovely fan. So please
be careful not to drop it again!
182
00:06:50,780 --> 00:06:53,220
Huh? Did it look like we were arguing?
183
00:06:53,220 --> 00:06:54,790
We're together every day,
184
00:06:54,790 --> 00:06:57,650
so we do get into little spats
now and then, right, Tamon-kun?
185
00:06:57,650 --> 00:07:00,000
Huh? Uh, I...
186
00:07:00,000 --> 00:07:03,380
Oh, you! You're surprisingly
a little troublemaker sometimes, Ouri!
187
00:07:03,380 --> 00:07:04,570
You little stinker.
188
00:07:04,990 --> 00:07:07,510
I just get so worked up
when I'm with you, Tamon-kun.
189
00:07:07,510 --> 00:07:09,510
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah.
190
00:07:12,100 --> 00:07:13,990
You were smacking him.
191
00:07:13,990 --> 00:07:16,720
With this fan that's meant
to worship Tamon-kun...
192
00:07:16,720 --> 00:07:20,230
You took it to his head...
and went thwack! Thwack!
193
00:07:20,230 --> 00:07:24,820
{\an8}Unconditional love for Tamon Fukuhara
194
00:07:22,230 --> 00:07:24,820
That is unforgivable... Unbelievable!
195
00:07:25,530 --> 00:07:30,740
I can't believe you...
h-h-h-hit Tamon-kun.
196
00:07:30,740 --> 00:07:34,730
Kinoshita-san, please calm down.
I'm totally fine.
197
00:07:34,730 --> 00:07:36,740
What? You're not even my fan?
198
00:07:39,030 --> 00:07:40,450
Hey!
199
00:07:40,450 --> 00:07:43,960
That hurts! Lemme go!
200
00:07:40,960 --> 00:07:43,960
Do not strike our god's sacred scalp!
201
00:07:43,960 --> 00:07:45,670
Farewell!
202
00:07:52,360 --> 00:07:53,600
Are you all right?!
203
00:07:53,870 --> 00:07:57,490
Your scalp's already damaged
from all the bleaching! No more!
204
00:07:57,490 --> 00:07:59,880
My skin's the one thing that's tough,
so I'm fine.
205
00:07:59,880 --> 00:08:00,910
And...
206
00:08:01,440 --> 00:08:05,070
Ouri-kun is always like that,
so I'm used to it.
207
00:08:05,070 --> 00:08:06,490
Don't get used to that!
208
00:08:06,860 --> 00:08:08,950
I'm sorry. Oh...
209
00:08:08,950 --> 00:08:10,570
Our meeting about tomorrow...
210
00:08:10,570 --> 00:08:11,530
Ah.
211
00:08:15,870 --> 00:08:19,840
You've got some nerve
throwing me out like that.
212
00:08:21,010 --> 00:08:23,960
You've definitely caught my interest.
213
00:08:24,550 --> 00:08:27,530
As if that'd ever happen, you dumbass!
214
00:08:27,530 --> 00:08:28,720
Apologize, damn it!
215
00:08:28,720 --> 00:08:30,390
I'm so sorry!
216
00:08:30,390 --> 00:08:32,340
Why the hell are you apologizing?!
217
00:08:32,340 --> 00:08:34,090
This is all my fault.
218
00:08:34,090 --> 00:08:37,900
I'll get blacklisted and blackballed
for ruining tomorrow's shoot!
219
00:08:37,900 --> 00:08:43,440
In 30 years, my shady business will fail
and I'll make the news! Sorry in advance!
220
00:08:43,440 --> 00:08:45,230
So what if you ruin the shoot?
221
00:08:45,230 --> 00:08:48,230
Don't forget that you're able to
influence a whole economy
222
00:08:48,230 --> 00:08:49,450
just by standing in place!
223
00:08:47,110 --> 00:08:50,900
{\an7}So bad that it became a hit
Tamon Fukuhara
Standing Stiff Acrylic Stand
224
00:08:49,450 --> 00:08:51,470
Hey, don't ignore me!
225
00:08:51,470 --> 00:08:52,990
Who the hell are you?
226
00:08:52,990 --> 00:08:55,260
I'm Gloomyha... no.
227
00:08:55,660 --> 00:08:57,950
I'm Fukuhara-san's housekeeper.
228
00:08:57,950 --> 00:09:00,190
So you're just a housekeeper.
229
00:09:00,190 --> 00:09:04,710
Heck, even fans don't walk around
with a fan like that.
230
00:09:04,710 --> 00:09:08,380
I don't really need to guess.
You're one of those insane fans.
231
00:09:08,380 --> 00:09:09,550
Sure am.
232
00:09:11,090 --> 00:09:13,280
What's so good about this?
233
00:09:11,090 --> 00:09:13,680
{\an7}Shake
Quiver
234
00:09:11,090 --> 00:09:13,680
{\an9}Shake
Quiver
235
00:09:13,280 --> 00:09:15,930
He's completely different
from his public persona.
236
00:09:16,630 --> 00:09:19,520
Even in this situation,
he's just some quivering loser.
237
00:09:19,520 --> 00:09:24,040
Seriously... it makes me sick
that a guy like this is our center.
238
00:09:25,870 --> 00:09:27,280
What are you talking about?
239
00:09:27,910 --> 00:09:30,990
Wherever Tamon-kun is standing
is literally the center of the world.
240
00:09:31,280 --> 00:09:33,530
It doesn't matter if he's
sexy and wild or a loser.
241
00:09:33,530 --> 00:09:35,510
Tamon-kun is Tamon-kun.
242
00:09:35,510 --> 00:09:37,850
Wherever Tamon-kun is standing
is the Earth's axis.
243
00:09:32,240 --> 00:09:41,200
{\an8}Tamon's idea
244
00:09:34,990 --> 00:09:41,200
{\an8}Earth's axis
245
00:09:36,490 --> 00:09:41,200
{\an8}Day
246
00:09:36,490 --> 00:09:41,200
{\an8}Night
247
00:09:37,850 --> 00:09:39,310
The North Pole is Gloomyhara-san.
248
00:09:39,310 --> 00:09:41,200
The South Pole is Hottiehara-kun.
249
00:09:41,200 --> 00:09:42,800
What are you even talking about?!
250
00:09:42,800 --> 00:09:45,130
So you don't even care
about his personality?
251
00:09:45,380 --> 00:09:46,680
There're always people like you.
252
00:09:46,680 --> 00:09:50,340
The asskissers who just keep smiling
no matter who they're dealing with.
253
00:09:50,820 --> 00:09:52,920
They don't even have a sliver of pride.
254
00:09:52,920 --> 00:09:54,800
They're absolute pieces of shit.
255
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
What?!
256
00:09:55,880 --> 00:09:56,720
Ta...
257
00:09:56,720 --> 00:09:58,490
"Tamon-kun is God!"
258
00:09:58,970 --> 00:10:00,100
What?
259
00:10:00,100 --> 00:10:02,810
Kinoshita-san isn't like that!
260
00:10:02,810 --> 00:10:05,350
She doesn't care
if people think she's insane.
261
00:10:05,350 --> 00:10:09,020
She's truly a kind and brave person
who can get mad for the sake of others.
262
00:10:09,020 --> 00:10:13,080
She's nothing like
the people you're talking about!
263
00:10:14,120 --> 00:10:18,110
Damn it, Ouri! How many times do
I have to tell you not to break things?!
264
00:10:18,110 --> 00:10:19,620
What do we do about this door?!
265
00:10:19,620 --> 00:10:21,350
Shut up! It's not my fault!
266
00:10:21,350 --> 00:10:23,330
Have some bubble tea and calm down.
267
00:10:25,870 --> 00:10:27,530
I'm so sorry! I'm so sorry!
268
00:10:27,530 --> 00:10:29,110
I'm awful at opening up my heart,
269
00:10:29,110 --> 00:10:31,350
yet my home's door is so open
it doesn't exist anymore. I'm so sorry.
270
00:10:34,340 --> 00:10:36,470
{\an8}Tamon-kun,
please work
271
00:10:34,340 --> 00:10:36,470
{\an8}Tamon-kun,
please work
272
00:10:36,470 --> 00:10:38,430
273
00:10:36,470 --> 00:10:38,430
{\an7}F/ACE Channel "Fukuhara & Sakaguchi" Location Shoot Script
Audio Content
Fukuhara: (Free talk)
Fukuhara: (Say whatever you'd like)
Fukuhara: (Poke fun at Ouri-kun)
Fukuhara: (Go with the flow)
274
00:10:48,250 --> 00:10:50,660
Well, I'll be going now, but...
275
00:10:50,660 --> 00:10:53,820
Right. Thank you
for everything you did today.
276
00:10:54,490 --> 00:10:58,230
Will you really be okay being alone with
someone that clearly is lacking calcium?
277
00:10:58,230 --> 00:11:01,280
Well, it looks like Ouri-kun
is going home now, too.
278
00:11:01,280 --> 00:11:03,240
Well, that's a relief.
279
00:11:04,110 --> 00:11:05,620
Um, Kinoshita-san...
280
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
Yes?
281
00:11:09,230 --> 00:11:10,590
It's nothing.
282
00:11:12,380 --> 00:11:13,300
Okay, see you.
283
00:11:17,380 --> 00:11:21,140
I'll do my best at tomorrow's shoot,
so please watch.
284
00:11:22,560 --> 00:11:24,790
Yes! Of course!
285
00:11:26,980 --> 00:11:28,950
I need to keep making
as much money as possible
286
00:11:28,950 --> 00:11:31,440
for the sake of Tamon-kun's future, too!
287
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Hey!
288
00:11:38,450 --> 00:11:39,560
What is it?
289
00:11:40,280 --> 00:11:43,790
Don't you dare tell a soul
about what you saw today.
290
00:11:43,790 --> 00:11:46,980
If you're talking about your
true nature, I won't tell anyone.
291
00:11:47,340 --> 00:11:48,770
What do you want?
292
00:11:48,770 --> 00:11:49,710
What?
293
00:11:49,710 --> 00:11:51,650
To ensure you'll keep your mouth shut.
294
00:11:51,650 --> 00:11:53,580
I just told you that I won't tell anyone.
295
00:11:53,580 --> 00:11:55,170
Well, I don't trust you.
296
00:11:56,210 --> 00:11:58,770
You want me to make him do things for you?
297
00:11:58,770 --> 00:12:01,180
He'll do whatever I tell him t—
298
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
Ow!
299
00:12:04,240 --> 00:12:09,390
Insult Tamon-kun one more time,
and your life ends right now.
300
00:12:09,390 --> 00:12:12,980
H-How the hell is she so strong?
301
00:12:09,810 --> 00:12:13,610
Just please tell him
to live happy and healthy.
302
00:12:13,860 --> 00:12:17,190
Also, since you're so worried
about your true nature...
303
00:12:17,800 --> 00:12:20,250
I couldn't care less
about people I dislike.
304
00:12:21,920 --> 00:12:25,050
Not only will I not tell a soul,
I won't ever speak of you again.
305
00:12:25,050 --> 00:12:26,660
So please don't worry.
306
00:12:26,660 --> 00:12:27,740
Goodbye.
307
00:12:45,360 --> 00:12:49,260
Summer vacation starts tomorrow,
but don't have too much fun out there!
308
00:12:49,260 --> 00:12:51,020
Yes, ma'am!
309
00:12:51,020 --> 00:12:55,160
Tamon-kun, I'm sure it's awful
to have an enemy so close by,
310
00:12:55,160 --> 00:12:56,520
but don't let it get you down.
311
00:12:54,860 --> 00:12:56,370
312
00:12:54,860 --> 00:12:56,370
{\an8}Home
313
00:12:54,860 --> 00:12:56,370
{\an8}Favorites
314
00:12:54,860 --> 00:12:56,370
{\an8}Popular
315
00:12:54,860 --> 00:12:56,370
{\an8}News
316
00:12:54,860 --> 00:12:57,570
317
00:12:54,860 --> 00:12:57,570
318
00:12:54,860 --> 00:12:57,570
{\an7}Amon-tay @tamonuma2525
319
00:12:54,860 --> 00:12:57,570
{\an7}No matter what anyone says, Tamon-kun
320
00:12:54,860 --> 00:12:57,570
{\an7}is always at the center of our hearts.
321
00:12:54,860 --> 00:12:57,570
{\an7}Tamon-kun is the absolute center
322
00:12:54,860 --> 00:12:57,570
{\an7}#Tamon-kunIsAGod
323
00:12:56,360 --> 00:12:57,570
324
00:12:56,360 --> 00:12:57,570
325
00:12:56,360 --> 00:12:57,570
{\an7}Gyapaful TV
326
00:12:56,360 --> 00:12:57,570
{\an7}F/ACE Official Channel
327
00:12:56,360 --> 00:12:57,570
{\an7}This Is F/ACE's Next Step to Get to Greater Heights
328
00:12:57,890 --> 00:13:00,820
An update from F/ACE's official account!
329
00:13:00,820 --> 00:13:02,280
I wonder what it is.
330
00:13:04,140 --> 00:13:06,610
Huh? You're shooting?
331
00:13:06,610 --> 00:13:08,250
Why so out of the blue?
332
00:13:08,620 --> 00:13:10,870
A new song? Heck yeah!
333
00:13:11,000 --> 00:13:12,650
A ballad, huh?
334
00:13:12,650 --> 00:13:14,080
It's so good.
335
00:13:14,080 --> 00:13:17,500
But this is completely different
from our other songs.
336
00:13:17,500 --> 00:13:19,470
This is a first for a lead song.
337
00:13:21,200 --> 00:13:23,130
So it's a heartbreak song...
338
00:13:23,690 --> 00:13:25,350
So sad...
339
00:13:25,850 --> 00:13:28,220
We will be selecting a new center with this song
340
00:13:26,940 --> 00:13:28,220
What?!
341
00:13:28,220 --> 00:13:29,260
Huh?
342
00:13:29,810 --> 00:13:33,270
But Tamon-kun's supposed to be
the permanent center of F/ACE.
343
00:13:33,270 --> 00:13:41,780
"Center"
344
00:13:33,270 --> 00:13:41,780
A special position reserved for only
those with immense talent and popularity
345
00:13:33,270 --> 00:13:34,980
Center.
346
00:13:34,980 --> 00:13:41,780
A special position reserved for only
those with immense talent and popularity.
347
00:13:41,780 --> 00:13:43,650
{\an2}The group's face.
348
00:13:41,780 --> 00:13:44,780
The group's
349
00:13:43,410 --> 00:13:44,780
Face
350
00:13:50,620 --> 00:13:52,120
Bring it on.
351
00:13:52,120 --> 00:13:55,030
Acting cool isn't
the only part of our job.
352
00:13:55,030 --> 00:13:56,570
Come at me with everything you've got.
353
00:13:56,960 --> 00:14:04,840
{\an5}Streaming live exclusively on Gyapaful TV
354
00:13:56,960 --> 00:14:04,840
{\an5}5 episodes total
355
00:13:56,960 --> 00:14:04,840
{\an5}Updated every Wednesday starting on 7/22
356
00:13:56,960 --> 00:13:59,940
{\an2}Streaming live exclusively on Gyapaful TV.
357
00:13:59,940 --> 00:14:04,840
{\an2}A total of five episodes. Updated
every Wednesday starting July 22nd.
358
00:14:10,290 --> 00:14:13,030
Wh-Wh-Wha...
359
00:14:13,030 --> 00:14:14,120
Wha...
360
00:14:14,120 --> 00:14:16,900
What do you mean?!
361
00:14:16,900 --> 00:14:18,300
Gloomyhara-san!
362
00:14:18,860 --> 00:14:20,880
I saw the commercial for your new show!
363
00:14:20,880 --> 00:14:23,160
I firmly believe that
there's absolutely no reason
364
00:14:23,160 --> 00:14:24,950
for them to have to
choose another center!
365
00:14:24,950 --> 00:14:27,430
You guys were saying a bunch
of things like how it's a ballad
366
00:14:27,430 --> 00:14:29,760
or it's different from
your usual up-tempo songs...
367
00:14:29,760 --> 00:14:32,150
But starting a project like this
just because of that
368
00:14:32,150 --> 00:14:34,660
is just so incredibly rude
toward you, Tamon-kun!
369
00:14:34,660 --> 00:14:37,220
P-Please calm down, Kinoshita-san.
370
00:14:37,220 --> 00:14:42,110
Um... Ouri-kun's been wanting to be
the center for quite some time now...
371
00:14:42,110 --> 00:14:44,580
So that's why we're doing this project.
372
00:14:44,580 --> 00:14:45,780
What?!
373
00:14:45,780 --> 00:14:48,360
Ouri-kun's both popular and talented,
374
00:14:48,360 --> 00:14:50,510
so I think he's the right fit
for the center.
375
00:14:51,220 --> 00:14:52,710
But...
376
00:14:52,710 --> 00:14:56,350
I can't imagine Tamon-kun
not being our center!
377
00:14:56,350 --> 00:14:57,390
Heh.
378
00:14:57,390 --> 00:14:58,640
That little...
379
00:14:59,310 --> 00:15:02,050
I... don't have much confidence,
380
00:15:02,050 --> 00:15:04,530
so I can't really blame anyone
if I'm not chosen...
381
00:15:04,970 --> 00:15:05,740
Whoa!
382
00:15:06,110 --> 00:15:07,180
Your fans...
383
00:15:07,180 --> 00:15:11,130
We will be there to support you
no matter where you're singing from.
384
00:15:11,130 --> 00:15:14,910
But... You want to make everyone
in the world smile, don't you?
385
00:15:15,200 --> 00:15:17,740
So you shouldn't be
giving up now, should you?!
386
00:15:21,010 --> 00:15:23,270
H-Honestly...
387
00:15:23,270 --> 00:15:24,340
Yes?
388
00:15:24,650 --> 00:15:27,930
The day... this project was decided...
389
00:15:28,300 --> 00:15:36,890
{\an8}Shake
390
00:15:28,300 --> 00:15:36,890
{\an8}Shake
391
00:15:28,300 --> 00:15:36,890
{\an8}Shake
392
00:15:28,300 --> 00:15:36,890
{\an8}Shake
393
00:15:28,300 --> 00:15:29,240
Yes?
394
00:15:29,730 --> 00:15:33,490
I was so frustrated that I cried
into my pillow until it was sopping wet!
395
00:15:33,490 --> 00:15:34,930
I love you.
396
00:15:39,850 --> 00:15:41,270
It's summer vacation.
397
00:15:41,270 --> 00:15:44,690
And the world seems to be excited
for festivals, beach trips, or whatever...
398
00:15:44,690 --> 00:15:47,190
But that doesn't apply to us.
399
00:15:47,190 --> 00:15:48,530
We all know that, right?
400
00:15:48,530 --> 00:15:51,160
The special program to pick
a new center for F/ACE...
401
00:15:51,450 --> 00:15:54,120
The first episode airs tonight.
402
00:15:54,120 --> 00:15:56,350
Is
this
thing
rigged?!
403
00:15:56,640 --> 00:15:57,690
Huh?
404
00:15:57,890 --> 00:15:59,980
Is
this
thing
rigged?!
405
00:16:00,230 --> 00:16:02,900
We're
not
going
to
let
you
get
away
with
this!
406
00:16:03,190 --> 00:16:05,610
Is
this
thing
rigged?!
407
00:15:54,120 --> 00:15:56,480
Is this thing rigged?
408
00:15:56,480 --> 00:15:57,790
Huuuuh?
409
00:15:57,790 --> 00:16:00,250
Is this thing rigged?
410
00:16:00,250 --> 00:16:03,000
We're not going to
let you get away with this!
411
00:16:03,000 --> 00:16:05,630
Is this thing rigged?!
412
00:15:54,600 --> 00:15:58,060
If Tamon-kun gets judged unfairly,
413
00:15:58,060 --> 00:16:01,560
I'm pretty sure I might arm myself
and attack their agency.
414
00:16:01,560 --> 00:16:05,290
I have no idea what I might
be capable of... I'm so scared.
415
00:16:05,630 --> 00:16:09,780
In order to make sure we are
able to calmly watch this show,
416
00:16:09,780 --> 00:16:11,550
let's review exactly who F/ACE is.
417
00:16:12,630 --> 00:16:15,430
First, we have the current center,
our beloved Tamon-kun.
418
00:16:15,430 --> 00:16:17,420
Insanely hot standing up,
insanely hot sitting down.
419
00:16:17,420 --> 00:16:19,100
He's literally just a god when he walks.
420
00:16:11,640 --> 00:16:19,100
The sexy & wild one
421
00:16:11,640 --> 00:16:19,100
Member color: Red
422
00:16:20,000 --> 00:16:22,160
Next up, is the leader,
Keito Tachibana-kun.
423
00:16:22,160 --> 00:16:24,730
He's the approachable one
you can imagine actually dating.
424
00:16:19,190 --> 00:16:24,730
The relaxing one
425
00:16:19,190 --> 00:16:24,730
Member color: Green
426
00:16:25,640 --> 00:16:27,100
What about Natsuki Ishibashi-kun?
427
00:16:24,820 --> 00:16:29,610
The angel
428
00:16:24,820 --> 00:16:29,610
Member color: Yellow
429
00:16:27,100 --> 00:16:29,610
He's the cunningly cute type of pro idol.
430
00:16:30,170 --> 00:16:32,100
Then what about Rintaro Kai-kun?
431
00:16:32,100 --> 00:16:34,530
He seems really mature and mysterious.
432
00:16:29,700 --> 00:16:34,530
The cool one
433
00:16:29,700 --> 00:16:34,530
Member color: Purple
434
00:16:35,060 --> 00:16:38,640
And then we have the projected winner
of this race, Ouri Sakaguchi-kun.
435
00:16:34,630 --> 00:16:44,190
The prince
436
00:16:34,630 --> 00:16:44,190
Member color: Blue
437
00:16:38,640 --> 00:16:40,920
His strengths are
how frail and sensitive he is.
438
00:16:40,920 --> 00:16:44,210
He's voted the celebrity most likely to
get whooshed away by cherry blossoms.
439
00:16:44,210 --> 00:16:47,210
Pretty sure they meant he'd go
rip out a cherry blossom tree.
440
00:16:47,210 --> 00:16:49,650
There were definitely some Ouri fans
441
00:16:49,650 --> 00:16:52,370
that didn't like that Tamon-kun's
been the permanent center.
442
00:16:52,370 --> 00:16:55,780
Back then, Tamon-kun managed
to take first place in an upset...
443
00:16:55,780 --> 00:16:58,970
But everyone kept saying Ouri-kun
was a shoo-in at the beginning.
444
00:16:59,270 --> 00:17:00,290
Hey, look!
445
00:17:01,240 --> 00:17:02,520
It's starting!
446
00:17:02,520 --> 00:17:05,010
Okay, girls. Let's focus!
447
00:17:05,010 --> 00:17:06,390
Sharpen your vision!
448
00:17:06,390 --> 00:17:07,820
Of course!
449
00:17:09,100 --> 00:17:11,950
The title of the new song is "RAIN."
450
00:17:12,250 --> 00:17:15,960
It takes the regrets a man feels when
he realizes the weight of what he's lost
451
00:17:15,960 --> 00:17:20,620
and turns it into a lyrical melody...
a ballad about heartbreak.
452
00:17:20,620 --> 00:17:22,830
And for the first episode...
453
00:17:22,830 --> 00:17:26,210
We will be having a visual battle
where the theme is "heartache."
454
00:17:22,830 --> 00:17:26,210
Heartache!!!
455
00:17:26,210 --> 00:17:30,260
Who can best express
the sentimental feelings from the song?
456
00:17:30,260 --> 00:17:33,970
Singing Expert
457
00:17:30,260 --> 00:17:33,970
Dance Expert
458
00:17:30,260 --> 00:17:32,650
We will be judging using a point system.
459
00:17:32,650 --> 00:17:35,590
Our first one up is Ouri Sakaguchi.
460
00:17:36,800 --> 00:17:41,390
Use this short script
to express the utmost heartache.
461
00:17:41,960 --> 00:17:43,350
Are you ready?
462
00:17:43,350 --> 00:17:44,350
Yes.
463
00:17:52,420 --> 00:17:53,740
Don't go...
464
00:18:09,390 --> 00:18:11,460
Oh... the heartache!
465
00:18:11,460 --> 00:18:13,800
The rain drizzling down in the sunset...
466
00:18:14,240 --> 00:18:16,480
Cherry blossoms that
won't be seen again until next year.
467
00:18:13,050 --> 00:18:25,730
Producer
468
00:18:11,460 --> 00:18:25,730
Dance Expert
469
00:18:11,460 --> 00:18:17,970
Singing Expert
470
00:18:16,480 --> 00:18:18,470
The night wind brushing
against his cheek...
471
00:18:18,470 --> 00:18:20,860
The cicadas' cries being
absorbed into the rocks!
472
00:18:20,860 --> 00:18:24,240
So this is the legendary happy meal
of sentimentality?
473
00:18:24,240 --> 00:18:25,730
Well done.
474
00:18:25,730 --> 00:18:27,430
Everyone stay calm.
475
00:18:27,430 --> 00:18:31,030
I feel bad for Ouri-kun for saying this,
but this didn't go beyond my expectations.
476
00:18:31,600 --> 00:18:34,280
The one who'll surpass our expectations...
477
00:18:34,280 --> 00:18:36,060
Yes, it's always Tamon-kun.
478
00:18:36,740 --> 00:18:40,830
Tamon-kun's going to pull this off!
So that everyone in the world can smile!
479
00:18:41,660 --> 00:18:42,570
Yeah!
480
00:18:42,570 --> 00:18:43,640
You're right!
481
00:18:50,210 --> 00:18:51,210
Don't go.
482
00:18:57,620 --> 00:18:58,670
Don't go.
483
00:19:02,200 --> 00:19:05,800
Don't go!
484
00:18:55,620 --> 00:18:57,620
I gained notoriety and praise.
485
00:18:58,150 --> 00:19:00,080
I'm insanely hot and an amazing dancer.
486
00:19:00,080 --> 00:19:01,850
I could have any girl I want...
487
00:19:07,340 --> 00:19:10,510
So why don't I ever feel fulfilled?
488
00:19:10,510 --> 00:19:12,510
The melancholy felt
by the most desired man.
489
00:19:12,510 --> 00:19:14,280
This is not sadness
from something lost...
490
00:19:16,710 --> 00:19:20,800
But the thirst of a king who wants
it all because he wants for nothing.
491
00:19:23,470 --> 00:19:25,460
This doesn't fit with the song at all...
492
00:19:22,990 --> 00:19:24,640
Producer
493
00:19:22,990 --> 00:19:25,460
Dance Expert
494
00:19:22,990 --> 00:19:25,460
Singing Expert
495
00:19:25,460 --> 00:19:27,890
H-He's so cool!
496
00:19:27,890 --> 00:19:29,580
If Ouri-kun is a fleeting flower,
497
00:19:29,580 --> 00:19:32,590
then Tamon-kun is a diamond
that won't shatter for eternity!
498
00:19:32,590 --> 00:19:33,310
I know, right?
499
00:19:33,310 --> 00:19:34,670
That needs to be in the textbooks!
500
00:19:34,800 --> 00:19:36,130
Instant crying!!
501
00:19:36,780 --> 00:19:40,470
Exactly why are they
choosing another center?
502
00:19:40,470 --> 00:19:43,560
{\an8}Current Ranking
503
00:19:40,600 --> 00:19:43,470
2nd
504
00:19:40,600 --> 00:19:43,470
2nd
505
00:19:41,220 --> 00:19:43,470
3rd
506
00:19:41,220 --> 00:19:43,470
3rd
507
00:19:41,850 --> 00:19:43,470
4th
508
00:19:41,850 --> 00:19:43,470
4th
509
00:19:42,350 --> 00:19:43,470
1st
510
00:19:42,350 --> 00:19:43,470
1st
511
00:19:42,720 --> 00:19:43,470
5th
512
00:19:42,720 --> 00:19:43,470
5th
513
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
514
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
515
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
516
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
517
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
518
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
519
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
520
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
521
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
522
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
523
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
524
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
525
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
526
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
527
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
528
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
529
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
530
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
531
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
532
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
5th
533
00:19:40,900 --> 00:19:43,910
On that day, the followers of the
Church of Tamon realized something.
534
00:19:44,850 --> 00:19:49,190
535
00:19:44,850 --> 00:19:49,190
{\an7}Amon-tay @tamonuma2525
536
00:19:44,850 --> 00:19:49,190
{\an7}Tamon-kun's visuals today are just too good again
537
00:19:44,850 --> 00:19:49,190
{\an7}#FofF #TamonFukuharaSupportGroup
538
00:19:44,850 --> 00:19:49,190
Tamon-kun's life completely
lacked the concept of heartbreak.
539
00:19:51,140 --> 00:19:53,610
Tamon-kun, great job today!
540
00:19:53,610 --> 00:19:55,530
Y-You, too...
541
00:19:57,110 --> 00:19:58,360
But man...
542
00:19:58,360 --> 00:20:02,490
Even I didn't think you were
that much of a failure...
543
00:20:02,490 --> 00:20:06,010
Only four battles remain.
Looks like I've got it in the bag.
544
00:20:06,370 --> 00:20:08,080
I wonder what kind of look
545
00:20:08,080 --> 00:20:10,710
that housekeeper girl has
on her face right about now.
546
00:20:12,010 --> 00:20:14,670
Hopefully, she's not sick of you.
547
00:20:15,470 --> 00:20:17,390
Well, see you tomorrow!
548
00:20:21,800 --> 00:20:23,220
It's over.
549
00:20:23,220 --> 00:20:24,800
I can't even fall in love with someone,
550
00:20:24,800 --> 00:20:28,140
so how am I even supposed to imagine
what heartbreak feels like?!
551
00:20:28,140 --> 00:20:30,190
The room turned into a field of mushrooms.
552
00:20:30,190 --> 00:20:33,660
The harder I try, the more
I turn into Hottiehara.
553
00:20:33,660 --> 00:20:37,600
That's how I got by all this time,
and everyone's been happy with that.
554
00:20:38,660 --> 00:20:41,350
This incident made me realize my limit.
555
00:20:41,350 --> 00:20:43,750
In the end, that's all I can do.
556
00:20:44,330 --> 00:20:46,360
Gloomyhara-san...
557
00:20:46,360 --> 00:20:47,650
Gloomy, gloom.
558
00:20:47,000 --> 00:20:48,660
Wait, what was that?! A mammoth?
559
00:20:53,410 --> 00:20:55,920
Um... Gloomyhara-san, what's this sound?
560
00:21:00,550 --> 00:21:01,340
Hey!
561
00:21:01,340 --> 00:21:02,250
Oh, a gorilla.
562
00:21:02,250 --> 00:21:04,720
Stop making this whole area so damn musty!
563
00:21:04,720 --> 00:21:07,310
Now this crap's growing in my room, too!
564
00:21:07,310 --> 00:21:08,490
I'm so sorry!
565
00:21:08,490 --> 00:21:10,440
You live upstairs?
566
00:21:10,440 --> 00:21:11,730
Did you see that?
567
00:21:11,730 --> 00:21:15,230
I showed how a center's meant to be!
568
00:21:15,230 --> 00:21:18,960
Gloomyhara-san, I'm gonna
pick these mushrooms so I can vacuum.
569
00:21:18,960 --> 00:21:20,070
Listen to me, damn it!
570
00:21:20,070 --> 00:21:22,360
Well, the show just started, didn't it?
571
00:21:22,360 --> 00:21:24,660
There are still plenty of chances
to turn this around.
572
00:21:24,660 --> 00:21:25,970
We'll see about that.
573
00:21:25,970 --> 00:21:30,250
All this one-trick idiot can do is
act like that gaudy host character!
574
00:21:30,560 --> 00:21:33,270
The fact that he couldn't escape
the Hottiehara-kun character
575
00:21:33,270 --> 00:21:36,840
is proof of just how hard
Gloomyhara-san's been working.
576
00:21:37,380 --> 00:21:39,650
He's someone that can work hard.
577
00:21:39,650 --> 00:21:41,710
Please don't call him an idiot.
578
00:21:44,780 --> 00:21:46,000
Seriously, why?
579
00:21:46,640 --> 00:21:49,440
All everyone ever talks about
is Tamon this, Tamon that!
580
00:21:49,440 --> 00:21:53,100
This chick even knows what he's
really like, yet she stays by his side.
581
00:21:53,560 --> 00:21:55,690
F/ACE's center is going to be
Sakaguchi-kun without a doubt!
582
00:21:55,690 --> 00:21:57,740
He definitely inherited that
star DNA from his parents!
583
00:21:57,740 --> 00:21:59,230
Ouri-kun!
584
00:21:57,740 --> 00:21:59,230
{\an8}Ouri-kun!
585
00:21:55,690 --> 00:21:59,230
{\an8}A winner
before you were born
586
00:21:55,690 --> 00:21:59,230
{\an8}A winner
before you were born
587
00:22:00,740 --> 00:22:02,200
Look at me!
588
00:22:05,030 --> 00:22:06,110
Hey, you!
589
00:22:06,110 --> 00:22:08,490
If I become the center, come over to me!
590
00:22:08,490 --> 00:22:09,580
Huh?
591
00:22:27,030 --> 00:22:30,270
Uh huh...
592
00:22:30,270 --> 00:22:32,300
Na na na...
593
00:22:32,300 --> 00:22:35,370
Uh huh...
594
00:22:37,490 --> 00:22:46,920
I wonder what the world
would look like without you
595
00:22:47,740 --> 00:22:52,630
When I look back,
you've always been by my side
596
00:22:52,630 --> 00:22:57,530
Teaching me what "warmth"
and "happiness" feel like
597
00:22:57,530 --> 00:23:00,340
A speedboat sails across the endless skies
598
00:23:00,340 --> 00:23:02,870
An unwavering course,
a straight shot down the middle
599
00:23:02,870 --> 00:23:05,510
An unbreakable red balloon
found nowhere else
600
00:23:05,510 --> 00:23:08,760
Is this "fate"? Or just a "coincidence"?
601
00:23:09,040 --> 00:23:13,830
Like a wilted flower coming back to life
602
00:23:13,830 --> 00:23:16,410
A light that shines
603
00:23:16,410 --> 00:23:19,400
Through the impossibly dark night
604
00:23:19,400 --> 00:23:20,710
(Light of your soul)
605
00:23:20,710 --> 00:23:22,060
I wanted to grasp it
606
00:23:22,060 --> 00:23:23,340
(I love you so)
607
00:23:23,340 --> 00:23:24,400
So I strived for it
608
00:23:24,400 --> 00:23:27,130
Wanna keep going, wanna keep growing
609
00:23:27,130 --> 00:23:30,910
Bringing our flowers and dreams
into full bloom